Honeywell AT72D1683 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
® Marque de commerce enregistrée aux États-Unis
Copyright © 2002 Honeywell • Tous droits réservés
NOTICE D'INSTALLATION
69-1641EF
Transformateurs AT
AT20, AT40, AT72D, AT87, AT88
APPLICATION
Les transformateurs abaisseurs TRADELINE® AT20,
AT72, AT87 et AT88 sont utilisés principalement pour
alimenter les systèmes de régulation 24 V c.a. Ils
peuvent être utilisés dans toutes les applications
24 V c.a. qui ne dépassent pas la valeur nominale en
voltampères (VA) du transformateur.
Les transformateurs TRADELINE® remplacent tous les
transformateurs équivalents Honeywell ou d'une autre
marque dont la tension primaire requise est similaire, la
puissance nominale est égale ou inférieure et la
configuration de montage est semblable.
Les tensions nominales du transformateur
(primaire et secondaire), le type de raccordement et les
fusibles sont énumérés au Tableau 1.
Les composants du transformateur sont reconnus par les
Laboratoires des assureurs Inc., certifiés par
l'Association canadienne de normalisation et conformes
aux exigences de câblage du Code national de
l'électricité (NEC), classe 2 pour endroits non humides et
classe 3 pour endroits humides, énoncées dans la norme
NEMA DC-20.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèles :
Voir le Tableau 1.
Tableau 1. Modèles de transformateurs et caractéristiques électriques.
Modèle
Primaire Secondaire Puissance de
sortie - facteur
de puissance
de 100%
Protection
contre les
surcharges
Tension et
fréquence Raccordement Tension Raccordement
AT20
a
120 V c.a.,
50/60 Hz
Deux conducteurs de
229 mm (9 po)
24 V c.a. Deux conducteurs de
229 mm (9 po)
20 VA À limitation
d'énergie
c
AT40
a
40 VA
240 V c.a.,
50/60 Hz
AT72D
a
120 V c.a.,
50/60 Hz
Deux bornes à vis
240 V c.a.,
50/60 Hz
Trois conducteurs de
229 mm (9 po)
AT87A
a
120 V c.a.,
50/60 Hz
Deux conducteurs de
330 mm (13 po)
50 VA
208 V c.a.,
50/60 Hz
240 V c.a.,
50/60 Hz
TRANSFORMATEURS AT AT20, AT40, AT72D, AT87, AT88
69-1641EF 2
a
Transformateur conforme à la norme NEMA DC-20 - tension 24 volts.
b
Offert avec des bornes femelles à connexion rapide sur chaque conducteur.
c
Fusibles thermiques au primaire sur les modèles 208 V et 240 V assurant une protection contre les surcharges.
INSTALLATION
Avant d'installer ce produit…
1. Lire les présentes instructions attentivement. Le
fait de ne pas les suivre pourrait endommager le
produit ou constituer un danger.
2. Vérifier les caractéristiques spécifiées dans les
instructions et celles sur le produit, et s'assurer que
celui-ci convient à l'usage prévu.
3. L'installateur doit être un technicien d'expérience
ayant reçu une formation pertinente.
4. Une fois l'installation terminée, vérifier le
fonctionnement du produit en suivant les présentes
instructions.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique.
Peut causer des blessures, entraîner la mort
ou endommager l'équipement.
Couper l'alimentation avant d'installer ce produit
pour éviter les risques de choc électrique ou de
dommages à l'équipement.
Montage des transformateurs AT20A et
AT40A
1. Monter le transformateur à l'endroit le mieux
approprié. Le transformateur peut être installé de
trois façons :
a. Insérer des boulons dans les fentes dans le
cas d'un montage direct (Fig. 1).
b. Support en U horizontal. Installer le support
sur les lamelles (voir la Fig. 2) et replier les
pattes pour fixer le transformateur. Monter le
thermostat en utilisant les trous de 5 mm
(3/16 po) dans le socle de montage.
c. Support en U vertical. Installer le support sur
les lamelles (voir la Fig. 3) et replier les pattes
pour fixer le transformateur. Monter le transfor-
mateur en utilisant les trous de 5 mm (3/16 po)
dans le socle de montage.
Fig. 1. Insérer des boulons dans les fentes pour un
montage sur panneau.
Fig. 2. Montage sur socle (modèle AT20C illustré).
AT88A 120 V c.a.,
50/60 H
Deux conducteurs de
305 mm (12 po)
24 V c.a. Deux conducteurs de
305 mm (12 po)
75 VA Fusible au
secondaire
208/240 V
c.a., 50/60
Hz
400 V c.a.,
50/60 Hz
480 V c.a.,
50/60 Hz
b
Tableau 1. Modèles de transformateurs et caractéristiques électriques. (suite)
Modèle
Primaire Secondaire Puissance de
sortie - facteur
de puissance
de 100%
Protection
contre les
surcharges
Tension et
fréquence Raccordement Tension Raccordement
UTILISER DES
RONDELLES, S'IL
Y A LIEU
MONTAGE SUR
PANNEAU
MF20654A
MF20655A
INSÉRER DES VIS OU DES BOULONS
DANS LES FENTES (4)
DU SOCLE DE MONTAGE
SOCLE DE MONTAGE (2)
TRANSFORMATEURS AT AT20, AT40, AT72D, AT87, AT88
3 69-1641EF
Fig. 3. Utilisation d'un support en U horizontal pour
montage horizontal sur socle ou d'un support en U
vertical pour montage vertical sur socle.
Montage du transformateur AT72D
Monter le transformateur en tenant compte de
l'application. Choisir l'une des méthodes illustrées. Le
transformateur peut être monté dans n'importe quelle
position.
Montage sur socle
1. Mettre de côté la plaque de montage.
2. Insérer des vis ou des boulons dans les fentes du
socle de montage pour fixer le transformateur sur
la surface de montage.
Montage sur plaque
La plaque de montage permet de monter le thermostat
sur une boîte de jonction carrée de 4 po x 4 po ou une
boîte octogonale de 4 po.
1. Enlever la grande ouverture défonçable au centre
de la plaque de montage (Fig. 6).
2. Tenir le transformateur dans une main et la plaque
de montage dans l'autre, les fentes en trou de
serrure de la plaque vers le haut.
3. Placer la grande ouverture défonçable de la plaque
de montage sur les conducteurs primaires et le
flasque du transformateur. La petite patte au
centre de la partie inférieure de la plaque se glisse
dans la fente du socle de montage du
transformateur. (Fig. 4).
4. Insérer les vis de montage dans les trous, de la
façon indiquée.
5. Fixer la plaque sur le transformateur. Éviter de trop
la serrer.
Montage de la plaque sur le transformateur
(Fig. 4).
La plaque peut être montée sur le transformateur dans
l'une ou l'autre des positions suivantes :
a. au niveau de l'étrier du flasque du primaire (le
transformateur entièrement par-dessus la
plaque)
b. au niveau des lamelles (les trois-quarts du
transformateur par-dessus la plaque). Pour
monter la plaque au niveau de l'étrier du
flasque du primaire (le transformateur
entièrement par-dessus la plaque) :
1. Tenir la plaque de montage dans une main, les
fentes en trou de serrure vers le haut et la partie
soulevée de l'ouverture défonçable vers soi.
2. Passer les conducteurs primaires dans le trou au
centre de la plaque.
3. Placer le trou de la plaque par-dessus l'étrier
attaché au flasque. La vis de l'étrier doit être
presque complètement dévissée.
4. Installer la plaque sur l'étrier, puis bien serrer la vis
sur le rebord du trou rond (Voir la Fig. 5). En
utilisant le tournevis, prendre garde d'endommager
les conducteurs.
Pour monter la plaque au niveau des lamelles (les
trois-quarts du transformateur par-dessus la plaque) :
1. Enlever la grande ouverture défonçable au centre
de la plaque de montage (voir la Fig. 6).
2. Tenir le transformateur dans une main, l'étrier du
flasque vers soi.
3. Tenir la plaque de montage dans l'autre main, les
fentes en trou de serrure vers le haut.
4. Placer la grande ouverture défonçable de la plaque
de montage sur les conducteurs primaires et le
flasque. La petite patte au centre de la partie
inférieure de la plaque se glisse dans la fente du
socle de montage du transformateur. Insérer les
vis de montage dans les trous de la façon indiquée
à la Fig. 4.
5. Fixer la plaque sur le transformateur. Éviter de
trop serrer la vis.
Montage du transformateur et de la plaque sur
une boîte électrique
La plaque de montage peut être montée sur une boîte de
4 po sur 4 po avec trous de montage espacés
régulièrement ou irrégulièrement, une boîte de 2 po sur
4 po ou une boîte octogonale de 4 po. (Voir la Fig. 8).
MF20665
A
MONTAGE HORIZONTAL
SUR SOCLE
REPLIER LES PATTES (4) POUR
FIXER LE TRANSFORMATEUR
UTILISER DES RONDELLES,
S'IL Y A LIEU
MONTAGE VERTICAL
SUR SOCLE
MF20657
A
REPLIER LES PATTES (4)
POUR FIXER LE
TRANSFORMATEUR
UTILISER DES RONDELLES,
S'IL Y A LIEU
TRANSFORMATEURS AT AT20, AT40, AT72D, AT87, AT88
69-1641EF 4
Fig. 4. La plaque peut être montée sur le
transformateur dans l'une ou l'autre des positions
(AT72D illustré).
Fig. 5. Bien serrer l'étrier sur le rebord du trou rond.
1. Utiliser les vis fournies avec la boîte électrique.
2. Insérer les vis dans les bons trous de montage de
la plaque et fixer le transformateur et la plaque sur
la boîte.
3. Défoncer les ouvertures défonçables correspon-
dant aux trous de montage de la plaque, s'il y a
lieu.
REMARQUE : Le socle du transformateur doit toujours
être monté à l'extérieur de la boîte de
jonction.
Fig. 6. Pour enlever la grande ouverture défonçable au centre.
PLAQUE MONTÉE AU NIVEAU DE L'ÉTRIER
DU FLASQUE (LE TRANSFORMATEUR
ENTIÈREMENT PAR-DESSUS LA
PLAQUE DE MONTAGE)
PLAQUE MONTÉE AU NIVEAU DES
LAMELLES (LE TROIS-QUARTS
DU TRANSFORMATEUR PAR-DESSUS
LA PLAQUE DE MONTAGE)
FLASQUE
PLAQUE DE MONTAGE
PARTIE SURÉLEVÉE DE LA GRANDE
OUVERTURE DÉFONÇABLE AU CENTRE
VIS DE
L'ÉTRIER
ET ÉTRIER
VIS DE MONTAGE
PLAQUE DE MONTAGE
BORNES
À VIS
DES
CONNEXIONS
SECONDAIRES
BORNES
À VIS
DES
CONNEXIONS
SECONDAIRES
CONDUCTEURS DE
CONNEXIONS
PRIMAIRES
CONDUCTEURS
DE CONNEXIONS
PRIMAIRES
MF20656A
M12126
MF9188B
PLACER LA PARTIE SURÉLEVÉE DE L'OUVERTURE DÉFONÇABLE VERS SOI, PUIS :
SOULEVER LA PARTIE SUPÉRIEURE DE LA GRANDE
OUVERTURE DÉFONÇABLE. POUR CE FAIRE,
INSÉRER UN TOURNEVIS SUR UN CÔTÉ DE
LA FENTE, PUIS SUR L'AUTRE CÔTÉ.
1
.
2. PUIS, SOULEVER LA PARTIE INFÉRIEURE
DE L'OUVERTURE DÉFONÇABLE.
ENLEVER LE DEUX PARTIES DE L'OUVERTURE
DÉFONÇABLE À L'AIDE DE PINCES.
3.
PARTIES OMBRÉES: OUVERTURES DÉFONÇABLES
ET FENTES POUR LES VIS À UTILISER AVEC LES
BOÎTES DE 2 PO SUR 4 PO OU LES BOÎTES OCTOGONALE
S.
TRANSFORMATEURS AT AT20, AT40, AT72D, AT87, AT88
5 69-1641EF
Fig. 7. Fixer la plaque sur le transformateur à l'aide
de la vis de montage.
Fig. 8. Positions des trous de montage.
Montage du transformateur AT87
Montage sur socle (Fig. 9)
Insérer des vis ou des boulons dans le socle de montage
pour fixer le transformateur sur la surface de montage.
Fig. 9. Montage sur socle du transformateur AT87.
Montage sur plaque
La plaque de montage permet de monter le
transformateur sur une boîte de jonction carrée de 4 po
sur 4 po ou sur une boîte octogonale.
1. Enlever la grande ouverture défonçable au centre
de la plaque de montage (Fig. 6).
2. Tenir le transformateur dans une main et la plaque
de montage dans l'autre, les fentes en trou de
serrure de la plaque de montage vers le haut.
3. Placer la grande ouverture défonçable de la plaque
de montage sur les conducteurs primaires et le
flasque du transformateur. La petite patte à la par-
tie inférieure, au centre de la plaque se glisse dans
la fente du pied de montage du transformateur.
(Fig. 4).
4. Insérer la vis de montage dans les trous, de la
façon indiquée.
5. Fixer la plaque sur le transformateur. Éviter de trop
serrer la vis.
Montage du transformateur et de la plaque sur
une boîte électrique
La plaque de montage peut être montée sur une boîte de
4 po sur 4 po, avec des trous espacés régulièrement ou
irrégulièrement, ou une boîte octogonale de 4 po.
1. Utiliser les vis fournies avec la boîte électrique.
2. Insérer les vis dans les bons trous de montage de
la plaque et fixer le transformateur et la plaque sur
la boîte.
3. Défoncer les ouvertures défonçables correspon-
dant aux trous de montage de la plaque, s'il y a
lieu.
REMARQUE : Le socle du transformateur doit toujours
être monté à l'extérieur de la boîte de
jonction.
Montage du transformateur AT88
Insérer des vis ou des boulons dans les fentes du socle
de montage pour fixer le transformateur sur la surface de
montage. Voir la Fig. 2.
IMPORTANT
MOUNT
TRANSFORMER
OTHER SIDE
MF9163
TRANSFORMATEUR
PLAQUE
BOÎTE
OCTOGONALE
MF20658
B
OÎTE 4 X 4 PO,
E
SPACEMENT
I
RRÉGULIER
(
TROUS DE
M
ONTAGE DE LA
B
OÎTE LÉGÈREMENT
E
N RETRAIT)
BOÎTE 4 X 4 PO,
ESPACEMENT
RÉGULIER(2)
BOÎTE 4 X 4 PO,
ESPACEMENT
IRRÉGULIER
(TROUS DE
MONTAGE DE LA
BOÎTE LÉGÈREMEN
T
EN RETRAIT)
BOÎTE 4 X 4 PO,
ESPACEMENT
RÉGULIER(2)
BOÎTE
OCTOGONALE
LOAD
N.E.C. CLASS 2
INSÉRER DES VIS
OU DES BOULONS
DANS LES
FENTES (4) DU
SOCLE DE
MONTAGE.
MF20659
A
SOCLE DE
MONTAGE (2)
BORNES Á
VIS DES
CONNEXIONS
SECONDAIRES
C
ONDUCTEURS
D
ES CONNEXIONS
P
RIMAIRES
69-1641EF G.R. 09-02 Imprimé en Chine www.honeywell.com
Solutions de régulation et d'automatisation
Honeywell Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Scarborough (Ontario)
M1V 4Z9
CÂBLAGE
1. Couper l'alimentation électrique avant d'installer le
transformateur. Le câblage doit être conforme aux
codes et aux règlements d'électricité locaux
.
P
oser un ruban sur chacun des conducteurs à
découvert non utilisés.
2. Raccorder les conducteurs primaires à l'alimenta-
tion secteur. Voir les Fig. 10 à 12.
3. Raccorder les conducteurs secondaires du trans-
formateur au système de régulation 24 V c.a.
Fig. 10. Schéma du transformateur AT20/AT40
Fig. 11. Schéma du transformateur AT72D, AT87A
Fig. 12. Schéma du transformateur AT88
VÉRIFICATION
Une fois l'installation terminée, mettre sous tension.
Faire fonctionner l'appareil commandé et vérifier son
fonctionnement pendant au moins un cycle complet.
Vérifier si l'appareil commandé fonctionne de façon
normale.
LES CONNEXIONS SECONDAIRES SONT LES CONDUCTEUR
S
BLEU ET JAUNE.
LE FIL NOIR EST LE FIL COMMUN DE L'ENROULEMENT POU
R
LE TRANSFORMATEUR SEULEMENT, NON PAS POUR LE
CIRCUIT EXTERNE.
BLANC (120V) OU ORANGE (240V)
C
OMMUN
1 24 V C.A
.
2
NOIR
1
2
MF2066
0
1
1 LES CONNEXIONS SECONDAIRES SONT DES BORNES À VIS.
2 LE FIL NOIR EST LE FIL COMMUN DE L'ENROULEMENT POUR LE
TRANSFORMATEUR SEULEMENT, NON PAS POUR LE CIRCUIT EXTERN
E.
2
120 V C.A.
BLANC
208 V C.A.
240 V C.A.
NOIR
ROUGE
ORANGE
24 V C.A.
MF1832
1
ORANGE
ROUGE
MF2066
1
C
OMMUN
1 24 V C.A
.
2
NOIR
208 V C.A.
240 V C.A.
LES CONNEXIONS SECONDAIRES SONT LES CONDUCTEUR
S
BLEU ET JAUNE.
LE FIL NOIR EST LE FIL COMMUN DE L'ENROULEMENT POUR
LE TRANSFORMATEUR SEULEMENT, NON PAS POUR LE
CIRCUIT EXTERNE.
1
2
By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no
liability for any damages arising out of your use or modification to, the
literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and
subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages, including
attorneys’ fees, arising out of, or resulting from, any modification to the
literature by you.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
