Honeywell TrueEASE Manuel utilisateur

La page charge ...

APPENDICES

M29951

16

17

18

19

M32932

x 25

LOAD

R

C

3 4

5 6

8

9

7

21

11

10

12

13 14

15

20 21

22

23

Humidiﬁer 69-2413EF—05

27

C: Parts List

La page charge ...

M32930

69-2413EF-05

Système d’humidification TrueEASE™

GUIDE D’INSTALLATION PROFESSIONNEL

INCLUS DANS LA BOÎTE DE CET HUMIDIFICATEUR

Outils requis pour installer l’humidiﬁcateur

Coupe-fil/outil à dénuder

Cisailles à tôles

Tournevis à douille hexagonale n° 8

Tournevis normal

Fil de calibre 18 (jusqu’à 5 conducteurs)

Autres exigences

Si un drain de plancher n’est pas disponible, consultez

l’annexe A pour les pièces de plomberie supplémentaires.

Si l’installation a lieu dans un espace fini ou au-dessus,

Honeywell recommande d’installer un plateau d’écoulement

avec un système de détection de fuite d’eau avec dispositif

de coupure.

A

1

Dérivation de l’humidificateur

A

2

Ventilateur de l’humidificateur

Vanne à étrier

Canalisation d’arrivée d’eau

Conduite de vidange (10 pieds)

E

Manuel du propriétaire

F

Gabarit de montage

G

Régulateur d’humidité manuel H8908

Quincaillerie (non illustrée)

Accessoires supplémentaires inclus avec

certains modèles

E

A

1

A

2

F G

POUR

COMMENCER

MONTAGE PLOMBERIE CÂBLAGE ANNEXES

FONCTIONNEMENT

ET RÉPARATION

Tableau des correspondances

Humidiﬁcateur Honeywell® Aprilaire® GeneralAire®

HE100 et HE150 HE225 500 570

HE200 et HE250 HE265 600 900

HE300 HE365 700 1000

La page charge ...

Humidiﬁcateur

BESOIN D’AIDE? Pour de l’assistance au sujet de ce produit, veuillez consulter le site

http://yourhome.honeywell.com ou téléphoner sans frais aux Services à la clientèle de

Honeywell au 1-800-468-1502.

?

Humidiﬁer 69-2413EF—05

1

Lire et conserver ces instructions.

POUR COMMENCER

Déﬁnitions et précautions relatives à la sécurité .... 2

Qu’attendre de votre humidiﬁcateur? ............ 3

Exigences d’installation importantes ............. 4

MONTAGE

Choix d’une méthode de montage ............... 5

ÉTAPE 1: Choix d’un emplacement de montage . 6

ÉTAPE 2 : Installation du gabarit de montage

dans la gaine .......................... 6

Installation du modèle à dérivation .............. 7

ÉTAPE 3 : Conﬁguration de la dérivation

de l’humidiﬁcateur ...................... 7

ÉTAPE 4 : Installation ..................... 8

ÉTAPE 5 : Installation de la gaine de dérivation. . 9

Installation du modèle à ventilateur ............. 10

ÉTAPE 3 : Installation .................... 10

Installation du régulateur l’humidiﬁcateur ........ 11

OPTION 1 : Installation en gaine

de l’humidistat H8908 .................. 11

OPTION 2 : Installation à distance

de l’humidistat H8908 .................. 12

PLOMBERIE

Raccords d’arrivée et de vidange d’eau ......... 13

ÉTAPE 1 : Connexion de l’arrivée d’eau ...... 13

ÉTAPE 2 : Raccord dans une

canalisation d’eau ..................... 13

ÉTAPE 3 : Raccord à la vidange d’eau ....... 14

CÂBLAGE

Avant de raccorder l’humidiﬁcateur ............. 15

ÉTAPE 1 : Retrait du couvercle

de l’humidiﬁcateur ..................... 15

ÉTAPE 2 : Comprendre les bornes de câblage .. 15

ÉTAPE 3 : Comprendre les commutateurs DIP . 16

ÉTAPE 4 : Installation du transformateur

(modèles à dérivation uniquement) ........ 16

ÉTAPE 5 : Câblage de l’humidiﬁcateur ....... 16

Conﬁguration du câblage : Modèles avancés

(HE150/HE250/HE300) ...................... 17

Conﬁguration du câblage : Modèles de base

(HE100/HE200) ............................ 19

FONCTIONNEMENT ET RÉPARATION

Démarrage et vériﬁcation .................... 21

Entretien de routine ......................... 22

Dépannage ............................... 23

ANNEXES

A: Spéciﬁcations ........................... 24

B : Notions avancées de vidange .............. 25

C : Liste des pièces ......................... 26

POUR

COMMENCER

MONTAGE PLOMBERIE CÂBLAGE ANNEXES

FONCTIONNEMENT

ET RÉPARATION

POUR

COMMENCER

Déﬁnitions et précautions relatives à la sécurité

Déﬁnitions relatives à la sécurité

Les termes de sécurité identiﬁent des informations qu’il faut lire avant d’installer ou d’utiliser l’humidiﬁcateur.

MISE EN GARDE : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque d’endommager le

produit ou de causer des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, risque de causer des

blessures graves, voire mortelles.

Précautions relatives à la sécurité

Assurez-vous de lire et de comprendre les risques d’accident suivants avant d’installer, d’utiliser ou de

manipuler l’humidiﬁcateur:

MISE EN GARDE : Danger de tension.

Peut causer des chocs électriques ou des dégâts matériels.

Débranchez l’équipement de CVCA et toute prise électrique utilisée pour l’installation de l’humidiﬁcateur.

AVERTISSEMENT : Électrocution et danger causé par l’eau.

Peut causer la mort, la cécité, des dégâts d’eau domestiques et des défaillances de l’équipement de

CVCA.

MISE EN GARDE : Risque de condensation, d’incendie et de gel de l’eau.

Peut causer la défaillance du ventilateur ou du limiteur, de même que des dégâts d’eau domestiques.

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

2

POUR

COMMENCER

L’installateur doit considérer ces points avec le propriétaire et répondre à toute question avant de quitter le site

des travaux.

• Établissement du point de consigne d’humidité. Un fonctionnement continu jusqu’à une semaine peut

être requis pour atteindre le point de consigne d’humidité, en particulier si l’air de la maison est sec lorsque

l’humidiﬁcateur est installé. Ceci peut aussi dépendre de facteurs comme la température, la superﬁcie de la

maison, l’ameublement et l’isolation.

• Humidité idéale. Les experts de l’industrie de la construction résidentielle citent une humidité relative de

35% pour un confort idéal et pour préserver l’habitation durant la saison sèche typique. Les propriétaires

peuvent ajuster les réglages selon leur propre confort ou jusqu’à ce qu’il y ait de la condensation sur les

fenêtres. Abaissez le point de consigne si de la condensation se forme.

• L’unité ne génère pas d’humidité. Si l’humidiﬁcateur ne fonctionne pas, mais l’humidité est sous le point

de consigne, le régulateur d’humidité peut être doté d’un réglage de protection contre le gel pour éviter la

formation de condensation sur les fenêtres.

• Ventilation résidentielle. Une ventilation excessive chasse l’air humide à l’extérieur et le remplace par de

l’air sec. Il peut alors être difﬁcile de maintenir le point de consigne d’humidité. Si vous installez un ventilateur,

utilisez une solution qui conserve l’humidité. L’utilisation d’un ventilateur récupérateur d’énergie (ERV) est

recommandée.

• Exigences de nettoyage. Il est recommandé de remplacer le tampon de l’humidiﬁcateur et de nettoyer les

bacs d’eau du humidiﬁcateur au moins une fois par an. Consultez la section Fonctionnement et réparation

pour les détails.

• Consommation d’énergie. Il est important d’expliquer qu’avec toute solution d’humidiﬁcation, un coût est

associé à la conversion de l’eau en humidité. L’humidiﬁcateur utilise la chaleur de l’air et le débit d’air dans

les gaines pour faire cette conversion, ce qui entraîne des coûts en gaz et/ou en électricité dépendant du

type et de la conﬁguration de votre système de CVCA.

Qu’attendre de votre humidiﬁcateur?

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

3

POUR

COMMENCER

Sécurité personnelle

• Portez des lunettes de protection lors de l’installation de l’humidiﬁcateur.

• Assurez-vous de ne pas entailler la canalisation électrique ou de refroidissement de l’air.

• Respectez les normes de sécurité professionnelles et les législations locales concernant la plomberie,

l’électricité et les installations mécaniques.

Emplacement de montage

• Montez l’humidiﬁcateur à niveau pour éviter les dégâts d’eau et assurer une puissance maximale.

• L’emplacement doit offrir un accès à une conduite d’eau, un système d’évacuation et une alimentation

électrique.

• N’installez pas l’humidiﬁcateur si la température ambiante est inférieure à 1,1 °C (34 °F) ou supérieure à

40 °C (90 °F).

• La surface de montage doit être sufﬁsamment robuste pour supporter le poids de l’humidiﬁcateur (jusqu’à

16 livres pour le modèle à ventilateur ou 10 livres pour le modèle à dérivation).

• Ne montez pas directement l’appareil sur le panneau de gaine.

• S’il est utilisé près d’une piscine ou d’un spa, assurez-vous que l’humidiﬁcateur ne peut pas tomber dans

l’eau ou être éclaboussé.

• Assurez-vous que le couvercle supérieur et le couvercle inférieur de l’humidiﬁcateur peuvent être retirés et

que le tampon est accessible à partir de l’emplacement sélectionné.

Arrivée d’eau et évacuation de l’eau

• Consultez les codes de plomberie locaux pour connaître la dimension du tuyau de vidange, les matériaux et

la température maximale permise.

En cas de remplacement d’un ancien humidiﬁcateur à dérivation

Les dimensions et la forme de l’humidiﬁcateur ne sont pas identiques aux autres humidiﬁcateurs à dérivation de

Honeywell. Avant de moderniser l’installation, il sera peut-être nécessaire d’effectuer les étapes suivantes :

• Raccordez l’humidiﬁcateur à sec sur la tuyauterie, la plomberie et le câblage avant de l’attacher à la gaine

pour garantir que les raccords existants sont assez longs pour l’atteindre.

• Si l’ouverture de la gaine de l’ancien humidiﬁcateur n’est pas de la taille adaptée à l’humidiﬁcateur,

choisissez un nouvel emplacement ou couvrez l’ancienne ouverture avec un morceau de tôle et coupez une

nouvelle ouverture dédiée à l’humidiﬁcateur à l’aide du gabarit fourni.

Exigences d’installation importantes

Le non-respect de ces exigences annulera la garantie, nuira à l’installation et entraînera des appels

de service injustiﬁés.

Tableau des correspondances

Humidiﬁcateur Honeywell® Aprilaire® GeneralAire®

HE100 et HE150 HE225 500 570

HE200 et HE250 HE265 600 900

HE300 HE365 700 1000

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

4

MONTAGE

L’installation dépend du modèle à installer, l’humidiﬁcateur à dérivation ou ventilateur :

Quel modèle d’humidiﬁcateur possédez-vous?

Dérivation :

Les humidiﬁcateurs à dérivation utilisent la

différence de pression entre l’arrivée et le retour

pour déplacer l’air de gaine par l’humidiﬁcateur.

Un accès à la gaine d’arrivée et de retour est

requis. L’humidiﬁcateur à dérivation peut être

placé sur la gaine d’arrivée ou de retour.

MCR29871

Ventilateur:

Les humidiﬁcateurs à ventilateur utilisent le

ventilateur à l’intérieur de l’humidiﬁcateur pour

acheminer l’air de gaine par l’humidiﬁcateur.

Honeywell recommande fortement de monter

le HE300 sur la gaine d’arrivée pour obtenir les

capacités d’humidiﬁcation maximales. Si une

gaine de retour doit être installée, un collecteur

doit être installé dans le tuyau de vidange.

Un vrai collecteur est recommandé, mais une

boucle dans le tuyau ﬁxée avec un ruban ou

une attache est également acceptable. Voir la

section Raccords d’arrivée et de vidange d’eau

pour les détails.

MCR29929

Choix d’une méthode de montage

Avant de commencer le montage :

J’ai conﬁrmé que les codes locaux relatifs aux pratiques de plomberie sont respectés.

J’ai choisi un emplacement d’installation qui répond aux exigences de la page 4.

5

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

MONTAGE

ÉTAPE 1 : Choix d’un emplacement de montage

Choisissez un emplacement qui permet l’accès à un

tuyau d’arrivée d’eau. De l’eau chaude ou froide peut

être utilisée.

Choisissez une surface verticale ou horizontale

sur la tuyauterie de l’équipement de CVCA, avec

des dégagements adéquats, qui peut accueillir

l’humidiﬁcateur.

L’emplacement doit aussi permettre un accès à une

alimentation de 120 V c.a. Pour l’humidiﬁcateur à

ventilateur HE300, le cordon électrique est de 6 pieds

de long.

Assurez-vous de choisir un emplacement près

d’une évacuation. Consultez les codes de plomberie

locaux pour une vidange adéquate. Si aucun drain

de plancher principal n’est disponible, consultez

l’Annexe B : Notions avancées de vidange.”

ÉTAPE 2 : Installation du gabarit de montage dans la gaine

Placez le gabarit sur la gaine.

• Assurez-vous que le gabarit est de niveau et dans

la position désirée sur la gaine. Retirez le dos

adhésif et collez le gabarit en appuyant fermement

dessus à l’emplacement de montage désiré.

Assurez un dégagement adéquat du serpentin de

climatisation dans la gaine.

REMARQUE : Le modèle à ventilateur HE300 s’étend

de 1-3/4 po dans la gaine. Le modèle à dérivation

s’étend de 1/2 po dans la gaine. Assurez un

dégagement adéquat dans la gaine.

• Pour des performances optimales, maintenez au

moins 61 cm (24 po) d’espace d’air vide en aval

dans la gaine.

Coupez la tôle en suivant les contours du gabarit.

MCR29877

M29873

1

MF29874

A-COIL

1-3/4

(44)

1/2

(13)

VENTILATEUR

DÉRIVATION

4

2

3

2

1

M32930

6

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

MONTAGE

ÉTAPE 3 : Conﬁguration de la dérivation de l’humidiﬁcateur

Conﬁgurez la prise de la dérivation de l’humidiﬁcateur

sur le côté le mieux adapté à l’application.

Si la dérivation doit être de l’autre côté, retirez le

couvercle supérieur et le couvercle inférieur

Débranchez le ﬁl du registre et branchez-le de l’autre

côté (modèles HE150/HE250 uniquement).

Écartez les attaches de la dérivation pour retirer la

dérivation; enclenchez-la de nouveau en position en

situant la prise du côté souhaité.

Assurez-vous que le tampon est accessible. La

poignée du porte-tampon et le panneau latéral de

l’humidiﬁcateur peuvent être inversés pour pouvoir

retirer le porte-tampon (côté opposé de l’ouverture de

la gaine de dérivation).

Pour retirer la poignée du porte-tampon, faites-la

glisser vers l’arrière de l’humidiﬁcateur puis écartez-

la de l’humidiﬁcateur.

Pour retirer le panneau latéral opposé, placez

un tournevis dans les deux fentes à l’arrière de

l’humidiﬁcateur et détachez le panneau.

Enclenchez la poignée du porte-tampon et glissez le

panneau latéral en place dans la position désirée.

MCR29875

Si le modèle à ventilateur HE300 est installé, passez à la page 10.

Installation du modèle à dérivation

MCR29876

1

2

3

MCR29946

4

5

7

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

MONTAGE

ÉTAPE 4 : Montage

Attachez les crochets de support des modèles à

dérivation sur le bord inférieur de l’oriﬁce.

Poussez la partie supérieure de l’humidiﬁcateur contre

la gaine.

Vériﬁez que l’humidiﬁcateur est à niveau et

attachez-le à la gaine à l’aide des deux vis à tôle

autotaraudeuses fournies.

MCR29870

2

1

Installation du modèle à dérivation

8

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

MONTAGE

Avant de passer à l’étape suivante :

J’ai bien ﬁxé l’humidiﬁcateur à la gaine en respectant les instructions.

Le montage de la dérivation est terminé. Passez à la page 11.

Installation du modèle à dérivation

ÉTAPE 5 : Installation de la gaine

Sur la gaine à l’opposée de la dérivation de

l’humidiﬁcateur, coupez un oriﬁce de gaine de 6 po

de diamètre.

• Si l’humidiﬁcateur est installé sur la gaine d’arrivée,

l’oriﬁce de 6 po de diamètre doit être sur le retour.

• Si l’humidiﬁcateur est installé sur la gaine de

retour, l’oriﬁce de 6 po de diamètre doit être sur

l’arrivée.

Attachez un collet de gaine rond de 6 po dans l’oriﬁce

de gaine de 6 po.

Utilisez une gaine rigide ou aluminiée ﬂexible de 6

po pour connecter le collet de départ à l’oriﬁce de

dérivation de l’humidiﬁcateur.

Fixez la gaine à l’oriﬁce de l’humidiﬁcateur avec

des vis à tôle autotaraudeuses en utilisant les trous

prépercés sur l’oriﬁce de dérivation. Pour plus

d’étanchéité, enroulez du ruban à tôle autour du point

de connexion de la gaine à l’oriﬁce.

MCR29933

MCR29878

2

1

9

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

MONTAGE

10

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

ÉTAPE : Montage

Faites glisser le modèle à ventilateur uniformément

dans l’oriﬁce de la gaine. Vériﬁez que l’humidiﬁcateur

est à niveau.

Fixez l’humidiﬁcateur sur la gaine à l’aide des quatre

vis à tôle autotaraudeuses fournies.

Ne branchez pas l’humidiﬁcateur à ce stade.

MCR29934

1

2

3

Installation du modèle à ventilateur

MONTAGE

11

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

Installation du régulateur de l’humidiﬁcateur

OPTION 1 : Installation en gaine de l’humidistat H8908 (fourni)

Si un régulateur différent est utilisé, consultez les instructions d’installation fournies avec le régulateur utilisé

Choisissez un emplacement sur la gaine.

Appliquez un gabarit adhésif sur la gaine et les

oriﬁces de perçage pour les vis de montage. Coupez

le long des pointillés du gabarit avec des cisailles à

tôle.

Retirez le support de base de l’humidistat. Glissez le

joint noir sur le support de base.

Fixez le support de base à la gaine. Fixez à la gaine

avec quatre vis de 25 mm (1 po) fournies.

EMPLACEMENTS POSSIBLES

RETOUR

D’AIR

RETOUR

D’AIR

MAXIMUM

152 mm (6 po)

MINIMUM

381 mm (15 po)

EMPLACEMENT

PRÉFÉRABLE

GAINE DE

RETOUR D’AIR

MF13369

M24800

2

4

1

3

M24733

M29879

MONTAGE

12

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

Installation du régulateur de l’humidiﬁcateur

OPTION 2 : Installation à distance de l’humidistat H8908 (fourni)

Si un régulateur différent est utilisé, consultez les instructions d’installation fournies avec le régulateur utilisé

Choisissez un emplacement dans une pièce

habitable. Sélectionnez un emplacement à l’abri des

courants d’air et d’une humidité excessive. Évitez le

montage près de portes, de fenêtres, ou dans des

salles de bains ou des cuisines.

Coupez un trou de 1 po de diamètre dans le mur pour

le ﬁl.

Acheminez un ﬁl basse tension double ventilateur à

l’emplacement de montage dans la pièce habitable.

Retirez le support de base de l’humidistat.

Poser la plaque de montage sur à l’emplacement

choisi dans la pièce. Fixer au mur avec les deux vis

de 25 mm (1 po) fournies.

M29952

M24721

2

4

1

M29948

M29949

3

PLOMBERIE

13

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

Raccords d’arrivée et de vidange d’eau

ÉTAPE 1 : Connexion de l’arrivée d’eau

Utilisez de l’eau chaude ou froide.

Coupez la canalisation d’eau de façon à ce qu’elle

s’achemine de l’humidiﬁcateur à la prise d’arrivée

d’eau principale

Insérez la canalisation d’eau dans le raccord rapide

gris. Insérez-la entièrement, et tirez légèrement

dessus pour vous assurer qu’elle est bien insérée.

Remarque : Le raccord rapide peut être retiré s’il est

préférable d’utiliser un raccord de plomberie avec

écrou de serrage en laiton de 1/4 po standard. Ne

retirez pas le ﬁltre conique si cette option est choisie.

ÉTAPE 2 : Raccord dans une canalisation d’eau

• Consultez les codes locaux pour savoir comment

exécuter correctement les travaux de plomberie.

• Utilisez la vanne à étrier fournie ou un raccord en T

et une vanne d’arrêt manuelle à installer dans une

canalisation d’eau.

• Reportez-vous à la documentation incluse avec la

vanne choisie et aux codes de plomberie locaux.

Utilisez une technique convenant à la vanne.

• Branchez l’autre extrémité de la canalisation d’eau

de l’humidiﬁcateur au robinet d’eau.

MCR32931

Vanne à étrier

Raccord en T

Canalisation

d’arrivée d’eau

Vanne d’arrêt

manuelle

MF29605

2

1

PLOMBERIE

ÉTAPE 3 : Raccord à la vidange d’eau

• Consultez les codes de plomberie locaux pour

connaître la dimension du tuyau de vidange et les

exigences de débit à respecter.

• La meilleure méthode d’installation consiste à se

brancher directement dans le drain de plancher

principal à l’aide du tuyau de caoutchouc fourni.

• Si aucun drain de plancher n’est disponible,

consultez l’annexe B : Notions avancées de

vidange.

Branchez le tuyau de vidange de 1/2 po fourni

au raccord de vidange qui se trouve au bas de

l’humidiﬁcateur.

Utilisez le collier de serrage de tuyau fourni pour ﬁxer

le tuyau de vidange au raccord.

Acheminez le tuyau de vidange jusqu’au drain de

plancher. Le tuyau doit présenter une pente continue

vers le bas.

Placez la sortie du tuyau dans le drain de

plancher. Attachez le tuyau pour réduire le risque

d’accumulation d’eau ou d’éclaboussures lorsque

l’eau s’écoule de l’humidiﬁcateur.

HE300 UNIQUEMENT : Installation de la gaine de retour

Si une gaine de retour doit être installée, un collecteur

doit être installé dans le tuyau de vidange. Un vrai

collecteur est recommandé, mais une boucle dans

le tuyau ﬁxée avec un ruban ou une attache est

également acceptable.

MCR29881

Avant d’exécuter des travaux de câblage:

J’ai connecté la canalisation d’arrivée d’eau à l’humidiﬁcateur et à la prise d’eau principale.

J’ai installé le raccord de vidange.

J’ai vériﬁé l’absence de fuites sur tous les raccords de plomberie.

4

3

2

1

M32929

14

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

CÂBLAGE

Quel modèle d’humidiﬁcateur ai-je en ma possession?

Le numéro du modèle est situé au bas de l’humidiﬁcateur.

ÉTAPE 1 : Retrait du couvercle de l’humidiﬁcateur

Retirez le couvercle inférieur.

ÉTAPE 2 : Comprendre les bornes de câblage (HE150/HE250/HE300 uniquement)

Borne de dérivation HE150/HE250

Gf : Utilisé pour forcer le ventilateur du système lorsque

de l’humidité est requise.

R : Entrée du R du système. Nécessaire pour alimenter le

Gf lorsque le ventilateur est mis en marche forcée.

Gt ou W : Entrée du G ou W du système. Nécessaire pour

l’humidiﬁcation uniquement lors des appels de chauffage

ou de ventilateur du système.

HUM : Contacts alimentés pour la régulation de l’humidité.

C : Commun. Nécessaire pour l’entrée Gt ou W.

Branchement au C du système.

Power Out : Puissance de 24 V pour les régulateurs

électriques.

Power In : Alimentation du transformateur de 15 VA sur les

modèles HE150/HE250 uniquement.

SENSOR : Contacts alimentés pour un dispositif de

vériﬁcation de la présence d’air lorsqu’utilisé.

MCR29935

MCR29937

Avant de raccorder l’humidiﬁcateur

Avant de câbler l’humidiﬁcateur :

J’ai compris tous les codes et règlements de câblage en vigueur et je les appliquerai.

Je lirai la section « Utilisation des commutateurs DIP » commençant à la page suivante.

MISE EN GARDE : Risque de haute tension.

Assurez-vous que l’humidiﬁcateur n’est pas branché avant de commencer le câblage.

1a

M29936

Borne de ventilateur HE300

MCR29950

1b

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

15

CÂBLAGE

Utilisation des commutateurs DIP (HE150/HE250/HE300 uniquement)

Deux caractéristiques sont conﬁgurées par des réglages DIP qui sont décrits sous le couvercle de l’humidiﬁcateur.

ÉTAPE 3 : Comprendre les commutateurs DIP

DIP 1 (haut): Ce commutateur recherche les entrées

du système de CVCA avant de permettre l’humidité.

Réglé à gauche, l’humidiﬁcateur recherchera une/des

entrée(s). Réglé à droite, il n’en recherchera pas.

DIP 2 (bas): Ce commutateur contrôle le ventilateur.

Réglé à gauche, le système de CVCA contrôle le

ventilateur. Réglé à droite, l’humidiﬁcateur force

le ventilateur en marche lorsqu’il y a un appel

d’humidité.

ÉTAPE 4 : Installation du transformateur (modèles à dérivation uniquement)

Installez le transformateur à l’extérieur d’une boîte de jonction en métal mise à la masse en utilisant uniquement

une entrée défonçable de 22 mm (7/8 po). Placez les languettes de montage dans l’entrée défonçable et serrez

fermement la vis de serrage. Les raccords de câblage sur site et la mise à la masse du transformateur et du

boîtier doivent être faits conformément au code électrique national (NEC) et au code électrique canadien (CEC).

Branchez les ﬁls sur le côté 120 V du transformateur.

Pour les modèles HE150 et HE250, le transformateur doit fournir une puissance constante aux bornes d’entrée

de 24 V.

ÉTAPE 5 : Câblage de l’humidiﬁcateur

Utilisez le schéma de câblage sur les pages suivantes adapté à votre équipement.

Lorsque le câblage est complet, acheminez les ﬁls sortant de l’humidiﬁcateur dans l’attache de câblage au bas

de l’humidiﬁcateur.

MCR29882

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

16

La page charge ...

CÂBLAGE

Conﬁguration du câblage : Modèles avancés

(HE150/HE250/HE300)

Câblage du TrueEASE à l’équipement avec des bornes sous tension.

AJOUTEZ UN RELAIS D’ISOLATION DE 24 V C.A. (TEL QUE LE R8222B1067)

ENTRE L’HUMIDIFICATEUR ET LE SYSTÈME DE TRAITEMENT DE L'AIR.

UN COMMUTATEUR D’AÉRATION 50027910-001 (AFS) EST RECOMMANDÉ

POUR GARANTIR UNE BONNE AÉRATION LORSQUE

L’HUMIDIFICATEUR EST EN MARCHE. SI LE COMMUTATEUR

AFS EST UTILISÉ, RÉGLEZ LE COMMUTATEUR DIP 1 SUR

ARRÊT (GAUCHE).

LES MODÈLES HE150/HE250 UTILISENT UN TRANSFORMATEUR DE 15 VA

CÂBLÉ DANS UNE ENTRÉE DE 24 V.

LES MODÈLES HE100/HE200 UTILISENT UN TRANSFORMATEUR DE 10 VA

CÂBLÉ DANS UNE ENTRÉE DE 24 V.

LE SCHÉMA DE CÂBLAGE SUPPOSE L’UTILISATION D’UN THERMOSTAT

COMMUNIQUANT SPÉCIFIQUE À L’ÉQUIPEMENT POUR CONTRÔLER

L’HUMIDIFICATEUR.

1

2

3

4

4 4

4

AJOUTEZ UN RELAIS D’ISOLATION DE 24 V C.A. (TEL QUE LE R8222B1067)

ENTRE L’HUMIDIFICATEUR ET LE SYSTÈME DE TRAITEMENT DE L'AIR.

UN COMMUTATEUR D’AÉRATION 50027910-001 (AFS) EST RECOMMANDÉ

POUR GARANTIR UNE BONNE AÉRATION LORSQUE

L’HUMIDIFICATEUR EST EN MARCHE. SI LE COMMUTATEUR

AFS EST UTILISÉ, RÉGLEZ LE COMMUTATEUR DIP 1 SUR

ARRÊT (GAUCHE).

LE MODÈLE HE300 UTILISE UNE PRISE SUR CORDON DE SECTEUR.

LE SCHÉMA DE CÂBLAGE SUPPOSE L’UTILISATION D’UN THERMOSTAT

COMMUNIQUANT SPÉCIFIQUE À L’ÉQUIPEMENT POUR CONTRÔLER

L’HUMIDIFICATEUR.

1

2

3

MF33040

COM HUM R G

HE150 OU HE250HE300

3

1 1

2

3

AFS

COM HUM R G

RÉGLAGES DIP

ENTRÉE

ÉLECTRIQUE

ENTRÉE

ÉLECTRIQUE

MF33039

HUMIDIFICATEUR

FIL DE

SORTIE DE

SOLÉNOÏDE (EAU)

COM

HUM

R

G

LE SCHÉMA DE CÂBLAGE SUPPOSE L’UTILISATION D’UN THERMOSTAT

COMMUNIQUANT SPÉCIFIQUE À L’ÉQUIPEMENT POUR CONTRÔLER

L’HUMIDIFICATEUR.

1

Conﬁguration du câblage : Modèles de base (HE100/HE200)

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

19

CÂBLAGE

Conﬁguration du câblage : Modèles de base (HE100/HE200)

Câblage du modèle H8908 avec verrouillage de ventilateur.

Câblage du modèle H8908 avec moteur de ventilateur deux vitesses.

1

2

MOTEUR DE

VENTILATEUR

2 VITESSES

RELAIS DE

COMMUTATION

BIPOLAIRE

UNIDIRECTIONNEL

RÉGULATEUR DE

VENTILATEUR

L2

TRANSFORMATEUR

L1

(CHAUD)

ALIMENTATION

ALIMENTATION. FOURNISSEZ AU BESOIN

UN DISPOSITIF DE COUPURE ET

UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

CÂBLAGE DE 24 V C.A.

1

HL

C

2

MF29942A

POWER

SUPPLY

H8908

10

OFFON

20

30

40

50

60

HUMIDIFICATEUR

FIL DE SORTIE

DE SOLÉNOÏDE (EAU)

1

2

ALIMENTATION. FOURNISSEZ AU BESOIN

UN DISPOSITIF DE COUPURE ET

UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

CÂBLAGE DE 24 V C.A.

TRANSFORMATEUR

MOTEUR DE

VENTILATEUR

D’APPAREIL

DE CHAUFFAGE

RÉGULATEUR DE VENTILATEUR

L1

(CHAUD)

L2

ALIMENTATION

H8908

1

2

HUMIDIFICATEUR

MF29945A

10

OFFON

20

30

40

50

60

FIL DE SORTIE

DE SOLÉNOÏDE (EAU)

Humidiﬁcateur 69-2413EF—05

20

La page charge ...

Honeywell TrueEASE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell TrueEASE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents