Petsafe HIG11-11052 Mode d'emploi

La page charge ...

32 1-800-732-2677

Renseignements importants sur la sécurité

Explication des termes et des symboles d’avertissement dans ce guide

Voici un symbole d'alerte de sécurité. Il sert à vous signaler d'éventuels risques de blessure. Respectez tous les messages de sécurité qui accompagnent ce symbole pour éviter les

risques de blessure corporelle, voire la mort.

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait occasionner des blessures sérieuses, voire la mort.

MISE EN GARDE utilisé avec le symbole de sécurité indique une situation dangereuse qui, si non évitée, pourrait résulter en des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE utilisée sans le symbole de sécurité indique une situation dangereuse qui, si non évitée, pourrait blesser votre animal.

AVIS est utilisé pour conseiller des pratiques d'utilisation non reliées à des blessures corporelles.

• Ne peut être utilisé avec des chiens dangereux. N'utilisez pas ce dispositif si votre chien présente un comportement agressif. Les chiens agressifs peuvent

provoquer chez leurs maîtres ou autrui de graves blessures, voire la mort. Si vous n'êtes pas certain que ce produit soit approprié pour votre chien, veuillez

consulter un vétérinaire ou un entraîneur accrédité.

• Les câbles souterrains sont alimentés par une tension élevée. Indiquez l'emplacement de tous les câbles souterrains avant de creuser pour enterrer votre câble.

Ce service est gratuit dans la plupart des municipalités. Évitez ces câbles lorsque vous creusez.

• Conformez-vous à toutes les instructions de sécurité de vos outils électriques. Portez toujours des lunettes de sécurité.

• Ne pas installer, brancher ou déposer votre système pendant un orage électrique. Si un orage est assez près pour que vous puissiez entendre le tonnerre, il est assez près

pour créer des surtensions dangereuses.

• Risque de choc électrique. Utilisez l’émetteur de clôture et le dispositif de protection contre les surtensions à l’intérieur et seulement dans un emplacement sec.

• Coupez l’alimentation avant d’installer ou de retirer votre dispositif de protection contre les surtensions.

• Risque d’incendie ou de choc électrique. Utilisez le dispositif de protection contre les surtensions seulement avec une prise double possédant une vis centrale.

Fixez le dispositif avec la vis longue fournie.

• Risque de blessure. Le câble posé au sol pourrait présenter faire trébucher. Choisissez avec soin l'emplacement de vos câble.

N'oubliez pas que le système Stubborn Dog In-Ground Fence

™

de PetSafe

®

n'est pas une barrière solide. Le dispositif est conçu pour dissuader l'animal de sortir de la zone

de conﬁnement à l'aide d'une correction statique. Il est important que vous renforciez régulièrement le dressage avec votre animal. Un ajustement approprié du collier est

important. Un collier porté trop longtemps ou trop serré au cou de l'animal peut causer des dommages cutanés. Ces derniers varient des simples rougeurs à des plaies de

pression, qu'on appelle communément plaies de lit.

• Évitez de laisser le collier sur l'animal pendant plus de 12 heures par jour.

• Lorsque faire se peut, replacez le collier autour du cou de l'animal toutes les heures ou deux.

• Vériﬁez l'ajustement pour éviter une pression excessive; suivez les directives se trouvant dans ce manuel.

• N'attachez jamais une laisse au collier cela exercerait une pression excessive sur les contacts.

• Lorsque vous utilisez un collier séparé pour la laisse, veillez à ne mettre aucune pression sur le collier électronique.

• Lavez la zone du cou de l'animal et les contacts du collier chaque semaine avec un chiffon humide.

• Examinez la zone de contact quotidiennement pour détecter toute rougeur ou plaie.

• En cas de rougeur ou de plaie, cesser d'utiliser le collier jusqu'à ce que la peau soit guérie.

• Si les symptômes persistent au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire. Si les symptômes persistent au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire.

• Pour obtenir des informations supplémentaires sur les plaies et la nécrose cutanée, consultez notre site Web.

Ces précautions vous permettront de garantir la sécurité et le confort de votre animal. Des millions d’animaux n’ont aucun problème à porter les points de contact en acier inoxydable.

Certains animaux sont sensibles à la pression de contact. Après un certain temps, il se peut que votre chien tolère très bien le collier. Dans ce cas, certains précautions peuvent êtres

assouplies. Il est important de poursuivre les contrôles quotidiens de la zone de contact. En cas de rougeurs ou de plaies, cessez d'utiliser le collier jusqu'à la guérison complète de la peau.

Il peut s’avérer nécessaire de couper les poils de votre chien dans zone située autour des points de contact. Ne rasez jamais le cou de votre animal; cela peut causer

une irritation ou une infection.

• Votre animal ne doit pas porter le collier-récepteur pendant l'essai du système. Il pourrait sinon recevoir une correction involontaire.

• La largeur de l'enceinte doit être vériﬁée avant d'apporter des réglages au champ de conﬁnement aﬁn de prévenir toute correction inattendue de votre animal.

• Si vous utilisez un collier et une laisse pour le dressage, assurez-vous que le collier supplémentaire n'appuie pas sur les points de contact.

• Retirez toujours le collier-récepteur du cou de votre animal avant d'effectuer des tests d'émetteur.

• Si possible, n'utilisez PAS un circuit de c.a. protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). Dans de rares cas, une foudre proche pourrait déclencher le RCD ou le GFCI.

Sans électricité, votre chien pourrait s'échapper. Vous devrez alors réenclencher le GFCI pour rétablir l'alimentation électrique au système.

• Ne pas installer le dispositif de protection contre les surtensions s’il n’y a pas au moins de 10 mètres de câble entre la prise électrique et le panneau d’entrée d’électricité.

• Veillez à brancher le dispositif de protection contre les surtensions dans une prise mise à la terre (3 broches) à une distance inférieure à 1,5 mètre de l’émetteur de clôture.

Utilisez TOUJOURS une prise mise à la terre (3 broches) pour assurer une protection maximale.

• Veuillez à ne pas retirer la broche de mise à la terre de la prise du dispositif de protection contre les surtensions. N’utilisez pas de prise à 3 broches avec un convertisseur

à 2 broches. Ce faisant, le dispositif de protection contre les surtensions deviendrait inutile en cas de surtensions ou d’oscillations.

• Attention de ne pas couper le câble de boucle lorsque vous passez la tondeuse.

• Assurez-vous que la boucle et les câbles d’enceinte sont branchés aux bons terminaux de protection de surtensions. Une connexion inversée augmentera le risque de

dommages causés par une surtension.

• Pour plus de protection, lorsque le dispositif de protection de surtension et l'émetteur pour clôture ne sont pas utilisés pour de longues périodes ou avant un

orage électrique, débranchez les câbles d'enceinte en boucle et l'adaptateur de courant de la prise murale de CA. Vous empêcherez ainsi que l'émetteur ne

soit endommagé en cas de surtension.

• Aﬁn d'éviter toute correction involontaire, une fois les fanions de délimitation en place, veillez à régler l'intensité de la correction statique du collier-récepteur sur 1

(Signal sonore seulement).

Français

Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. et tout autre filière ou marque de

Radio Systems Corporation peuvent-être collectivement désignées par « nous » à partir de la lecture de ce document.

32 1-800-732-2677 www.petsafe.net 33

Merci d’avoir choisi la marque PetSafe

®

. Votre relation avec votre animal doit être faite de moments mémorables et

d’une complicité mutuelle. Nos produits et nos outils de dressage permettent aux animaux et à leurs propriétaires de

vivre une meilleure relation. Si vous avez des questions sur nos produits ou l’entraînement de votre animal, veuillez

visiter note site Internet au www.petsafe.net ou contactez notre service à la clientèle au numéro 1-800-732-2677.

Pour obtenir la protection maximale de votre garantie, veuillez enregistrer votre produit moins de 30 jours suivant l’achat

au www.petsafe.net. En enregistrant votre produit moins de 30 jours après la date d’achat et en conservant votre reçu,

vous bénécierez d’une réponse plus rapide du service à la clientèle s’il advenait que vous deviez communiquer avec

eux. Plus important encore, PetSafe ne donnera ni ne vendra jamais les renseignements vous concernant à qui que ce

soit. L’information complète de la garantie est disponible en ligne à l’adresse www.petsafe.net.

Table des matières

Composants ..............................................................................................................................................................................................34

Autres éléments dont vous pourriez avoir besoin ....................................................................................................................................34

Comment fonctionne le système ..............................................................................................................................................................35

Déﬁnitions clé ............................................................................................................................................................................................35

Mode d’emploi ........................................................................................................................................................................................36

Emplacement de l’émetteur pour clôture .............................................................................................................................................36

Mise en place du système .....................................................................................................................................................................37

Exemples de montages du système ......................................................................................................................................................37

Positionnement du câble d’enceinte .....................................................................................................................................................39

Brancher les câbles sur le dispositif de protection contre les surtensions et l’émetteur de clôture (États-Unis et Canada) ................40

Mise en place de l’émetteur (Australie et Nouvelle-Zélande) ...............................................................................................................42

Réglage de la largeur de l’enceinte et essai du collier-récepteur .........................................................................................................44

Installation du câble d’enceinte .............................................................................................................................................................46

Positionnement des fanions de délimitation .........................................................................................................................................47

Ajustement du collier-récepteur ............................................................................................................................................................47

Manuel de dressage ..............................................................................................................................................................................49

Faites preuve de patience avec votre animal ........................................................................................................................................49

Jour 1 - Sensibilisation au périmètre de délimitation ............................................................................................................................50

Du 2e au 4e jour - Suite de la sensibilisation aux fanions de délimitation ............................................................................................51

Du 5e au 8e jour - Phase de distraction ................................................................................................................................................52

Du 9e au 14e jour - Supervision de votre animal auquel vous avez enlevé la laisse .............................................................................52

Du 15e au 30e jour - Surveillance de l’animal .......................................................................................................................................53

Faire sortir l’animal de la zone de conﬁnement ....................................................................................................................................53

Accessoires ................................................................................................................................................................................................54

Dépannage ..............................................................................................................................................................................................55

Renseignements supplémentaires ............................................................................................................................................................56

Test du système ......................................................................................................................................................................................... 56

Test de localisation de rupture de câble ...................................................................................................................................................58

Conditions d’utilisation et limitation de responsabilité ............................................................................................................................59

Conformité ................................................................................................................................................................................................60

Service à la clientèle internationale ..........................................................................................................................................................60

Garantie .....................................................................................................................................................................................................60

34 1-800-732-2677 www.petsafe.net 35

Composants

Lampe

témoin

Capsules de gel pour

connexions bout-à-bout

Émetteur

de clôture

Manuel d'utilisation

et de dressage

Fanions de

délimitation - 50

Adaptateur

d'alimentation

Câble de périmètre - 152 m

Capuchons

de connexion

Collier

récepteur

Pile alcaline

9 volts

Points

de contact longs

Dispositif de

protection contre

les surtensions

stubborn dog

in-ground fence

™

operati

ng and

t

rai

ning gui

d

e

Mod

el Nu

m

ber

HIG

11-11052

PLEA

S

E

REA

D

T

H

IS

ENT

I

R

E

GUIDE

B

EF

O

RE

B

EGINNING

Autres éléments dont vous pourriez avoir besoin

• Longueur de câble et fanions supplémentaires (pièce nº PRFA-500)

• Ruban à mesurer

• Petit tournevis Phillips

• Perceuse et matériel de montage

• Pelle ou coupe-bordure

• Pinces

• Pinces à dénuder

• Ciseaux

• Briquet

• Ruban isolant

• Capsules de gel pour connexions bout-à-bout

• Capuchons de connexion supplémentaires

• Enduit hydrofuge (p. ex., produit de calfeutrage au silicone)

• Tuyau ou tuyau d'arrosage en PVC

• Scie circulaire dotée d'une lame de maçonnerie

• Pistolet agrafeur

• Collier non métallique et laisse

Installation de la clôture et aide au dressage : www.petsafe.net

34 1-800-732-2677 www.petsafe.net 35

Comment fonctionne le système

Un signal radio émis par l’émetteur de clôture circule le long d’un câble enterré qui marque les limites que vous désirez

établir pour votre chien. Ce dernier porte un collier-récepteur qui détecte le signal aux limites. Lorsque votre chien approche

de la limite, le récepteur émet un avertissement sonore. S’il continue, il reçoit une stimulation électrostatique sans danger,

mais saisissante. Bien qu’inoffensive, cette correction le persuadera de rester dans les limites que vous avez établies. Les

fanions de délimitation servent d’aide visuelle provisoire pour votre animal ; enlevez-les après le dressage. Ce système

Stubborn Dog In-Ground Fence

™

de PetSafe

®

s’est avéré sûr, confortable et efﬁcace pour tous les chiens de plus de 4 kg.

Définitions clé

Émetteur à distance : transmet le signal radio à l'aide du câble d'enceinte.

Zone de confinement de l'animal : zone comprise dans la zone d'avertissement dans

laquelle votre animal peut circuler librement.

Zone d'avertissement : La bordure extérieure de la zone de conﬁnement dans laquelle

le collier-récepteur de votre animal commence à émettre des bips et vibre pendant

2 secondes, l'avertissant ainsi de ne pas se rendre dans la zone de correction statique.

Zone de correction statique : zone située au-delà de la zone d'avertissement dans laquelle

le collier-récepteur de votre animal émet une correction statique lui indiquant

de revenir dans la zone de conﬁnement..

Largeur de l'enceinte : l'ensemble formé par la zone d'avertissement et

la zone de correction statique.

Dispositif de protection contre les surtensions : Doit être installé conjointement avec

l’émetteur de clôture aﬁn de le protéger en cas de foudre ou de surtensions électriques

(au États-Unis et au Canada uniquement).

Collier-récepteur : reçoit le signal radio émis par le câble d'enceinte.

Bouton de réglage de la correction : permet de régler le niveau de la correction statique

administrée à votre animal dans la zone de correction statique.

Voyant lumineux du récepteur : indique le niveau de correction sur lequel le

collier-récepteur est réglé. Ce voyant sert également d'indicateur de niveau faible des piles.

Points de contact: délivrent la correction statique au moment où votre animal entre dans

la zone de correction statique.

Prise de courant :

prise servant à brancher l'adaptateur de courant à l'émetteur pour clôture.

Émetteur

de clôture

Zone de

correction

statique

Zone

d'avertis-

sement

Zone de

correction

statique

Zone

d'avertissement

Zone

réservée

à l'animal

Largeur de la zone

de délimitation

Surge

Protector

with Power

Adapter

Commutateur de périmètre : sélecteur situé sur

l'émetteur de clôture à régler en fonction de la longueur

de câble d'enceinte utilisée.

Terminaux du câble d'enceinte : endroit où les câbles

d'enceinte se connectent à l'émetteur pour clôture aﬁn

de former une boucle complète.

Voyant lumineux de la boucle: indique que le câble

d'enceinte forme une boucle complète, ce qui permet

au signal d'être transmis.

Bouton de réglage de la largeur de l'enceinte :

permet de régler la largeur des zones d'avertissement et

de correction statique. Remarque : le réglage du bouton ne

modiﬁe pas le niveau de correction du collier-récepteur.

Besoin de l'aide d'un professionnel pour l'installation?

Les

installateurs d'Invisible Fence

®

se déplaceront à votre résidence

pour installer votre nouveau système PetSafe

®

, moyennant un

coût supplémentaire. Communiquez avec votre représentant

local au 1 877 866-DOGS (3647) ou visitez notre site Web à

l'adresse www.invisiblefence.com pour de plus amples détails.

Bouton

de réglage

de la correction

Points de contact

Rondelles

Collier-récepteur

}

Commutateur

de périmètre

Bornes

du câble

du périmètre

Voyant lumineux

de la boucle

Voyant d'alimentation

Prise

d'alimen-

tation

Molette de réglage

de la largeur

du périmètre

Émetteur pour clôture

36 1-800-732-2677 www.petsafe.net 37

Mode d'emploi

Emplacement de l'émetteur pour clôture

Positionnez l'émetteur pour clôture :

• dans un endroit sec, abrité et bien ventilé (1A, 1B).

• Dans un endroit où les températures ne sont jamais négatives (p. ex., garage, sous-sol, cabane, placard).

• En le ﬁxant sur une surface immobile à l'aide de pièces de ﬁxation appropriées (non comprises).

Vous trouverez un modèle de montage à la ﬁn de ce manuel.

• À au moins 1 m de distance de tout objet ou de tout appareil en métal de grande taille étant donné que ces objets

pourraient perturber la précision du signal (1C).

Une fois que vous avez monté l'émetteur pour clôture, le câble d'enceinte doit sortir du bâtiment. Pour ce faire, vous

pouvez le faire passer par une fenêtre ou par un trou percé dans le mur. Assurez-vous que l'endroit où vous percez le

trou est libre de câble des services publics. Assurez-vous que le câble d'enceinte n'est pas coupé ou coincé par une

fenêtre, une porte ou une porte de garage parce que cela pourrait l'abîmer au câble du temps.

Pour éviter les risques d'incendie ou de chocs électriques, installez l'émetteur pour clôture dans un bâtiment

conformément aux codes locaux et provinciaux relatifs à l'électricité.

1A

1B

1 m

1C

Étape

1

36 1-800-732-2677 www.petsafe.net 37

Mise en place du système

Conseils d'organisation de base

Les câbles souterrains sont alimentés par une tension élevée. Indiquez l'emplacement de tous les câbles souterrains avant de

creuser pour enterrer votre câble. Ce service est gratuit dans la plupart des municipalités. Évitez ces câbles lorsque vous creusez.

Pour obtenir des renseignements sur les conséquences des câbles enterrés sur le fonctionnement de votre

dispositif, reportez-vous à la partie 3 sur le positionnement du câble d'enceinte.

• Le câble d'enceinte DOIT partir de l'émetteur

pour clôture et former une boucle continue (2A).

• Si le câble d'enceinte est entortillé, le signal

ne sera pas transmis, et votre animal pourra

se rendre dans cette zone sans recevoir de

correction. Les tuyaux en plastique ou en

métal ne gêneront pas le signal. Torsadez le

câble d’enceinte de une fois tous les 2,5 cm

pour annuler le signal (2A).

• Installez le dispositif d'une façon adaptée

à votre jardin. Des modèles d'installation

sont indiqués dans cette partie, et une grille

d'installation est fournie au verso de ce manuel.

• Dans les coins, faites toujours tourner le

câble de façon progressive en formant un

arrondi minimum de 1 m aﬁn d'assurer

10 torsades/

30 cm

2A

2B

l'homogénéité de l'enceinte (2B). Ne faites pas tourner le câble brusquement parce que le dispositif

d'enceinte s'en trouvera interrompu.

• Aﬁn de contenir adéquatement votre animal, nous recommandons de prévoir une largeur de périmètre d'environ

4 à 6 mètres pour les zones d'avertissement et de stimulation électrostatique (2 à 3 m de chaque côté du câble).

• Évitez de créer des passages trop étroits qui empêchent à votre animal de circuler librement (p. ex., sur les côtés d'une maison).

• Le collier-récepteur peut être activé à l'intérieur de la maison si le câble d'enceinte est installé le long du mur extérieur de la

maison. Si vous optez pour cette installation, retirez le collier-récepteur de votre animal avant d'emmener celui-ci à l'intérieur,

baissez la portée à l'aide du bouton de réglage de la largeur de l'enceinte ou pensez à aménager le dispositif autrement.

Exemples de montages du système

2C

2D

Exemple nº1 : boucle de périmètre (boucle simple) Il s'agit de

la conﬁguration la plus courante. Cette conﬁguration permet à

votre animal de circuler en toute liberté et en toute sécurité dans

l'ensemble de votre propriété (2C). Elle peut également protéger

votre potager, votre piscine et vos aménagements paysagers (2D).

2E

Exemple nº2 (2E) : Boucle

d'enceinte utilisant une

clôture existante (boucle

simple). Cette conﬁguration

vous permet d'inclure

votre clôture existante et

d'empêcher que votre animal

ne saute par-dessus ou ne

creuse dessous. Elle réduit la

quantité de câble à enterrer.

À partir de l'émetteur pour

clôture, déployez le câble vers

A, puis de A à B, de B à C,

de C à D, de D à E, puis de

E à A; pour ﬁnir, torsadez les câbles de A jusqu'à l'émetteur

pour clôture. Reportez-vous à la section "Installation du câble

d'enceinte" pour de plus amples détails sur la façon de ﬁxer

le câble à une clôture.

Étape

2

38 1-800-732-2677 www.petsafe.net 39

Boucle double

Vous devez utiliser la conﬁguration de boucle double quand vous n’installez pas la zone d’enceinte sur

tous les côtés de votre propriété.

Lorsque vous avez recours à une boucle double, chaque portion du câble d’enceinte doit être éloignée d’au moins

1,5 MÈTRE pour ne pas gêner le signal. N’oubliez pas qu’une conﬁguration en boucle double nécessitera une

longueur de câble deux fois supérieure.

E

F

B

A

D

C

E

F

C

A

D

B

5'

2F

Exemple nº3 (2F) :. jardin avant ou

arrière uniquement (boucle double)

En partant de l'émetteur pour

clôture, déployez le câble vers A, puis

de A à B, de B à C, de C à D, de D à

E, puis de E à F; pour ﬁnir, faites un

demi-tour et revenez sur vos pas

jusqu'à A, en vous assurant de

conserver une distance d'au moins

1,5 m entre les deux longueurs de

câble. Torsadez les câbles entre A et

l'émetteur pour clôture.

B

A

5'

2G

Exemple nº4 (2G) : Enceinte sur

une ligne uniquement (boucle

double) À partir de l'émetteur pour

clôture, déployez le câble vers A,

puis de A à B, et de B à A en

respectant une distance d'au moins

1,5 m entre les deux câbles.

Torsadez les câbles entre A et

l'émetteur pour clôture.

E

B

D

C

A

5'

2H

Exemple nº5 (2H) : accès au lac

(boucle double) À partir de

l'émetteur pour clôture, déployez

le câble vers A, puis de A à B, et

faites un demi-tour pour aller

vers C, puis de C à D, et de D à

E; pour ﬁnir, faites un demi-tour

et revenez sur vos pas jusqu'à A

en maintenant une distance d'au

moins 1,5 m entre les deux

câbles. Torsadez les câbles entre

A et l'émetteur pour clôture.

Exemple nº6 (2J) : câble d'enceinte ﬁxé à une clôture existante (boucle

double) Cette conﬁguration vous permet d'inclure votre clôture existante pour

empêcher votre animal de sauter par-dessus celle-ci ou de creuser des trous en-

dessous de celle-ci. Elle permet de réduire la longueur de câble enterré. Déployez

le câble à partir de l'émetteur pour clôture vers A, puis de A à B, de B à C, de

C à D, de D à E, puis de E à F; pour ﬁnir, faites un demi-tour et retracez vos pas

jusqu'à A, en maintenant une distance d'au moins cinq pieds (1,5 m) entre les

deux câble. Torsadez les câbles entre A et l'émetteur pour clôture. Reportez-vous

à la rubrique « Installation du câble d'enceinte » pour obtenir plus d'information

sur la ﬁxation du câble à la clôture.

5'

E

F

B

A

D

C

2J

38 1-800-732-2677 www.petsafe.net 39

Positionnement du câble d’enceinte

Installez le câble d’enceinte en suivant votre modèle d’installation et testez le système AVANT d’enterrer le câble

ou de le ﬁxer à une clôture existante. Ceci facilitera toute modiﬁcation apportée à l’installation. Travaillez avec

prudence. Une légère entaille dans l’isolement du câble peut diminuer la puissance du signal et engendrer une

déﬁcience du système, laissant ainsi à votre chien la possibilité de s’échapper.

Si vous installez le câble d'enceinte parallèlement aux câbles électriques, aux

systèmes de conﬁnement voisins, aux câbles téléphoniques, de la télévision ou

d'une antenne, ou aux antennes paraboliques, et à une distance inférieure à 3 m

de ceux-ci, cela pourrait entraîner un signal discontinu. Si vous devez passez par

dessus ces câbles, faites-le à un angle de 90 degrés (perpendiculaire) (3A).

Si l'installation du câble à au moins 3 m d'un système de conﬁnement voisin ne

permet pas de réduire le signal discontinu, communiquez avec le centre de service

à la clientèle au 1 800 732-2677.

Pour torsader le câble d’enceinte

Fil d'antenne

3 m

Câble enterré

90°

3A

Si le câble d’enceinte est torsadé, le signal ne sera pas transmis, et votre animal pourra se rendre dans

cette zone sans risque (3B). Les tuyaux en plastique ou en métal ne gêneront pas le signal. Raccorder

un câble blindé au câble d'enceinte n'annulera pas le signal non plus. Reportez-vous au schéma (3C)

pour la bonne méthode de torsader le câble. Vous pouvez torsader votre propre câble en coupant

deux morceaux de même longueur du câble d’enceinte fourni et en formant une torsade à l’aide de

ceux-ci. Attachez une extrémité du câble à un objet sécurisé et insérez l’autre extrémité dans une

perceuse mécanique. Tirez la partie tendue du câble. La perceuse vous permet de torsader le câble

rapidement. Torsadez le câble d’enceinte de une fois tous les 2,5 cm pour annuler le signal. Une fois

que vous avez terminé l’installation de votre enceinte, insérez le câble torsadé dans l’émetteur.

Pour raccorder ou réparer le câble d’enceinte

Si vous avez besoin d’une longueur de câble d’enceinte supplémentaire pour agrandir la boucle, vous

devrez raccorder les câbles. Notez l’emplacement de chaque raccord pour consultation future.

Dénudez l’isolement des extrémités du câble d’enceinte à raccorder sur une distance d’environ

0,95 cm (3C). Assurez-vous que le câble d’enceinte en cuivre n’est pas corrodé. En cas de

corrosion, coupez-en une partie aﬁn de faire apparaître la partie du câble en cuivre en bon état.

Insérez les extrémités dénudées dans le capuchon de connexion et tournez celui-ci autour

des câbles. Assurez-vous qu’aucune partie en cuivre n’est exposée au-delà de l’extrémité du

capuchon de connexion. Faites un nœud à une distance de 7 à 10 cm du capuchon de connexion

(3E). Assurez-vous que le capuchon de connexion est correctement ﬁxé au raccord du câble.

Une fois que vous avez solidement joint les câbles, ouvrez le couvercle de la capsule de gel

pour connexions bout-à-bout, puis insérez le capuchon de connexion le plus profondément

possible dans le gel imperméable de la capsule (3F). Refermez le couvercle (3G). Pour assurer

le bon fonctionnement du dispositif, le raccord doit être étanche.

Si votre raccord se détend, l'intégralité du système présentera une défaillance. Veillez à ﬁxer correctement

votre raccord. Vous pouvez obtenir des capsules de gel pour connexions bout-à-bout ainsi que des

capuchons de connexion supplémentaires en communiquant avec le centre de service à la clientèle.

3E

3F

3G

FILS TORSADÉS

FIL D'ANTENNE

ÉPISSURE ÉTANCHE

CORRECT

INCORRECT

3C

9,5 mm

1

2

9,5 mm

3D

10 torsades/

30 cm

3B

Étape

3

40 1-800-732-2677 www.petsafe.net 41

Câble d'enceinte supplémentaire

Vous pouvez vous procurer un câble d'enceinte enterré

supplémentaire disponible en bobines de 150 m directement auprès

du magasin où vous avez acheté la trousse, ou en appelant le centre

de service à la clientèle en composant le 1 800 732-2677.

Remarque : Lorsque vous ajoutez un câble d'enceinte, il doit former

une boucle continue.

Le tableau situé à droite indique la longeur approximative de câble

d'enceinte requise pour une conﬁguration en carré formant une

boucle simple. La longueur varie en fonction de la quantité de câble

torsadé et de la conﬁguration utilisée.

Mètres

carrés

Longueur de câble

requise en mètres

1011 126

1349 146

2023 180

4047 255

8094 360

20234 570

40469 853

101170 1372

Brancher les câbles sur le dispositif de protection contre les

surtensions et l’émetteur de clôture (États-Unis et Canada)

Protection contre les surtensions

La foudre peut tomber, même à plusieurs kilomètres de votre installation et entraîner des surtensions ou des

variations brusques de courant qui peuvent endommager votre système de conﬁnement électronique non protégé.

Le dispositif de protection contre les surtensions inclus avec ce système est conçu pour protéger votre In-Ground

Fence™ des surtensions ou des variations brusques de courant pouvant l’atteindre par votre prise de courant CA

ou votre câble d’enceinte.

Installer le dispositif de protection contre les surtensions

et le brancher aux câbles (4A)

• Ne pas installer, brancher ou déposer votre système pendant un orage électrique. Si un orage est assez près pour que vous

puissiez entendre le tonnerre, il est assez près pour créer des surtensions dangereuses.

• Coupez l’alimentation avant d’installer ou de retirer votre dispositif de protection contre les surtensions.

• Risque d’incendie ou de choc électrique. Utilisez le dispositif de protection contre les surtensions seulement avec une prise

double possédant une vis centrale. Fixez le dispositif avec la vis longue fournie.

• Risque de choc électrique. Utilisez l’émetteur de clôture et le dispositif de protection contre les surtensions à l’intérieur et

seulement dans un emplacement sec.

• Ne pas installer le dispositif de protection contre les surtensions s’il n’y a pas au moins de 10 mètres de câble entre la prise

électrique et le panneau d’entrée d’électricité.

• Si possible, NE PAS utiliser un circuit de CA protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). Dans de rares cas, une foudre

proche pourrait déclencher le GFCI. Sans électricité, votre chien pourrait s’échapper. Vous devrez alors réenclencher le GFCI

pour rétablir l’alimentation électrique au système.

• Veillez à brancher le dispositif de protection contre les surtensions dans une prise mise à la terre (3 broches) à une distance

inférieure à 1,5 mètre de l’émetteur de clôture. Utilisez TOUJOURS une prise mise à la terre (3 broches) pour assurer une

protection maximale.

• Veuillez à ne pas retirer la broche de mise à la terre de la prise du dispositif de protection contre les surtensions. N’utilisez

pas de prise à 3 broches avec un convertisseur à 2 broches. Ce faisant, le dispositif de protection contre les surtensions

deviendrait inutile en cas de surtensions ou d’oscillations.

Étape

4

40 1-800-732-2677 www.petsafe.net 41

1. Fermez l’alimentation électrique de la prise de courant

dans laquelle le dispositif de protection et l’émetteur de

clôture seront branchés.

2. Nous vous recommandons d’utiliser, si possible, la vis

centrale de la prise qui retient la plaque pour ﬁxer le

dispositif de protection contre les surtensions sur la

prise. Pour ce faire, collez un ruban adhésif sur la partie

supérieure de la plaque de la prise de courant contre le mur

et retirez la vis centrale de la plaque. Branchez le dispositif

de protection contre les surtensions dans la prise murale

inférieure puis ﬁxez la plaque à l’aide de la vis plus longue

incluse avec le dispositif de protection. La vis sert de lien

mécanique seulement et ne sert aucunement de mise à la

terre pour le dispositif de protection contre les surtensions.

Retirez le ruban adhésif et rétablissez le courant électrique

à la prise murale.

3. Faites passer le câble d’enceinte par une fenêtre, sous

une porte, à travers le conduit d’un vide sanitaire ou par

n’importe quelle voie d’accès appropriée. Vous pouvez

également percer un trou dans le mur.

Émetteur de clôture

Adaptateur

de courant

Languettes de

boucle rouges

Câbles d'enceinte

(torsadés)

Bornes du

câble

d'enceinte

Câbles de

l'émetteur

(torsadés)

Boucle du câble

d'enceinte

Languettes

noires de

l'émetteur

LP-4100

Fiche

d'alimentation

Transmitter

Loop

4A

4. Dénudez l’isolement des extrémités du câble d’enceinte à raccorder sur une distance

d’environ 9 mm. Insérez l’extrémité dénudée dans les 2 trous du connecteur rouge

de gauche, dans le base du dispositif de protection contre les surtensions, où se

trouve l’étiquette « Loop » (boucle) (4B). 1 câble devrait être branché dans chaque

connecteur. Appuyez sur la languette de plastique, insérez les câbles et relâchez la

languette. Assurez-vous que les câbles n’entrent pas en contact au niveau des bornes.

Assurez-vous que la boucle et les câbles d’enceinte sont branchés aux bons terminaux de

protection de surtensions. Une connexion inversée augmentera le risque de dommages

causés par une surtension.

5. Déterminez la longueur de câble nécessaire pour passer du dispositif de protection de

surtensions à l’émetteur de clôture. Mesurez et coupez 2 longueurs de câble; dénudez-

en ensuite les extrémités sur une longueur d’environ 9 mm. Torsadez ensembles les

deux longueurs, avec au moins 10 à 12 torsades par section de 30 cm, aﬁn que les ﬁls

n’envoient pas de signal.

LOOP TRANSMITTER

Appuyer sur

la languette

Insérer l'extrémité dénudée

dans la rainure ouverte et

relâchez la languette pour

bloquer en position.

4B

6. Insérez les extrémités des câbles torsadés de l’émetteur dans les 2 connecteurs noirs situés dans le coin

inférieur droit du dispositif de protection contre les surtensions où il est indiqué « Transmitter » (émetteur).

7. Appuyez sur les languettes de plastique rouge de l’émetteur de clôture et insérez les extrémités opposées du

câble torsadé dans les bornes du câble d’enceinte.

8. Réglez le bouton de commande de la largeur de l’enceinte sur 10. La zone d’avertissement est

alors réglée sur la largeur maximale.

9. Branchez l’adaptateur de courant de l’émetteur à la prise murale sur l’avant du dispositif de

protection contre les surtensions.

10. Le voyant d’alimentation et le voyant lumineux de la boucle devraient s’allumer. Si ce n’est pas le cas,

reportez-vous à la rubrique «Dépannage».

Pour plus de protection, lorsque le dispositif de protection de surtension et l’émetteur de clôture ne sont pas utilisés pour de longues

périodes ou avant un orage électrique, débranchez les câbles d’enceinte en boucle et l’adaptateur de courant de la prise murale de CA.

Vous empêcherez ainsi que l’émetteur ne soit endommagé en cas de surtension.

42 1-800-732-2677 www.petsafe.net 43

Mise en place de l’émetteur (Australie et Nouvelle-Zélande)

1. Faites passer le câble d’enceinte par une fenêtre, sous une porte, à travers le conduit d’un vide sanitaire ou

par n’importe quelle voie d’accès appropriée ou encore, percez un trou dans le mur.

2. Dénudez l’isolement des extrémités du câble d’enceinte à raccorder sur une distance d’environ 9 mm.

3. Appuyez sur les languettes vertes de l’émetteur de clôture et insérez le câble torsadé dans les bornes

du câble d’enceinte. Assurez-vous que les câbles n’entrent pas en contact les uns avec les autres au

niveau des bornes.

4. Réglez le bouton de commande de la largeur de l’enceinte sur 10. La zone d’avertissement est alors

réglée sur la largeur maximale.

5. Branchez l’adaptateur de courant au connecteur puis dans la prise murale CA.

6. Le voyant d’alimentation et le voyant lumineux de la boucle devraient s’allumer. Si ce n’est pas le cas,

reportez-vous à la rubrique «Dépannage».

• Ne pas installer, brancher ou déposer votre système pendant un orage électrique. Si un orage est assez près pour que vous

puissiez entendre le tonnerre, il est assez près pour créer des surtensions dangereuses.

• Risque de choc électrique. Utilisez l’émetteur de clôture à l’intérieur et seulement dans un emplacement sec.

Si possible, n’utilisez PAS un circuit de c.a. protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). Dans de rares cas, une foudre

proche pourrait déclencher le RCD ou le GFCI. Sans électricité, votre chien pourrait s’échapper. Vous devrez alors réenclencher le

GFCI pour rétablir l’alimentation électrique au système.

Pour plus de protection, lorsque le dispositif de protection de surtension et l’émetteur de clôture ne sont pas utilisés pour de

longues périodes ou avant un orage électrique, débranchez les câbles d’enceinte en boucle et l’adaptateur de courant de la prise

murale de CA. Vous empêcherez ainsi que l’émetteur ne soit endommagé en cas de surtension.

Préparation du collier-récepteur

Votre collier récepteur comporte des points de contact courts. Utilisez des points de contact longs avec

les chiens au poil long ou épais. Serrez les points de contact à l’aide de la clé multifonctions en tournant

d’un demi-tour au-delà du point de serrage à la main (5A). Vérifiez que les points de contact sont bien

serrés chaque semaine.

Insertion et retrait de la pile

Remarque : n'installez pas la pile pendant que votre animal porte le collier-récepteur.

5A

1. Retirez les vis avec un tournevis cruciforme.

2. Retirez le couvercle du compartiment à pile (5B).

3. Posez une pile alcaline 9 volts (5C).

4. Replacez le couvercle du compartiment à pile (5C).

5. Reposez les vis. Ne les serrez pas de manière excessive.

Le voyant lumineux du récepteur sert également d'indicateur de niveau

faible des piles et clignote toutes les 5 secondes lorsqu'il est temps

de changer la pile. Retirez la pile usée du collier-récepteur. Déchargez

toute l'alimentation en maintenant le bouton de niveau de correction

appuyé jusqu'à ce que le voyant lumineux s'éteigne. Remplacez la pile.

Vous pouvez trouver des piles alcalines de 9 volts (PAC11-12067)

PetSafe

®

de rechange chez de nombreux détaillants. Entrez en contact

avec le centre de service à la clientèle ou consultez notre site Web à

l'adresse www.petsafe.net pour trouver un détaillant près de chez vous.

5C

Étape

5

42 1-800-732-2677 www.petsafe.net 43

Pour régler l’intensité de la correction statique

Lisez l’intégralité de ces étapes avant d’essayer de régler l’intensité de la correction statique.

1. Retirez la protection en plastique transparent avec la clé

multifonctions pour exposer le bouton de réglage de

l'intensité de la correction (5D).

2. Une fois la pile installée, appuyez sur le bouton de

réglage de l'intensité de la correction et relâchez-le

lorsque le voyant lumineux du récepteur s'allume (5E).

3. Le voyant lumineux du récepteur clignotera un nombre

de fois correspondant au niveau de correction statique.

4. Augmentez la correction statique en appuyant sur le bouton

de réglage de l'intensité de la correction et en le relâchant

sans dépasser 5 secondes après le clignotement précédent.

5. Une fois le niveau de réglage de l'intensité de la

correction réglé, replacez le couvercle de protection du

bouton de réglage de l'intensité de la correction.

5E5D

Les niveaux de correction statique vont de 1 à 5. Si vous appuyez sur le bouton de réglage de la correction lorsque le

collier-récepteur est réglé sur le niveau 5, le collier passera au niveau 1. Reportez-vous au tableau des fonctionnalités

et des réactions pour déterminer l’intensité de la correction statique qui convient le mieux à votre animal.

Le collier-récepteur émet un avertissement sonore et vibre lorsque votre animal entre dans la zone d’avertissement, quel que

soit le niveau de correction du récepteur. Si votre animal entre dans la zone de correction, et que le collier-récepteur est réglé

sur le niveau 2 ou sur un niveau supérieur, l’animal recevra une correction statique. Si le collier-récepteur est réglé sur 2 ou

plus, il augmente automatiquement l’intensité de la correction statique lorsque votre animal reste dans la zone de correction.

Le voyant lumineux du récepteur sert également d’indicateur de niveau faible des piles et clignote toutes les

4 à 5 secondes lorsqu’il est temps de changer la pile. Testez votre collier-récepteur au moins une fois par mois

pour vériﬁer qu’il fonctionne correctement et qu’il active le câble d’enceinte.

Prévention anti-traînage

La fonctionnalité de prévention anti-traînage empêche votre chien de demeurer dans la zone d’avertissement

durant de longues périodes et de décharger la pile du collier-récepteur. Votre chien entend un bip d’avertissement

quand il atteint la zone d’avertissement. S’il ne retourne pas dans la zone de conﬁnement après deux

secondes, il recevra un rappel sous forme de correction statique à bas niveau jusqu’à ce qu’il retourne

dans la zone de conﬁnement.

Prévention anti-fugue

Ce système inclut une prévention anti-fugue unique aﬁn que votre chien ne puisse pas s’échapper des zones

d’avertissement et de correction statique sans recevoir un niveau accru de correction statique. Le collier-

récepteur augmente automatiquement la correction statique lorsque votre chien s’éloigne à plus de 20 % du

périmètre de la zone de conﬁnement. Par exemple, si le signal est détecté à 3 m du câble et que votre chien

entre dans la zone de correction statique, cette fonctionnalité est activée lorsqu’il est approximativement à

2,4 m du câble d’enceinte. Le chien reçoit alors une correction à un niveau accru correspondant au niveau réglé

sur le collier-récepteur. Si le collier-récepteur est réglé sur 2 ou plus, il augmente automatiquement l’intensité

de la correction statique lorsque votre animal reste dans la zone de correction. La tonalité de la fonction anti-

fugue est une alarme sonore intermittente.

Protection contre une correction trop forte

Dans le cas improbable où votre animal s’arrêterait dans la zone de correction statique, l’utilisation de cette

fonctionnalité permet de limiter la durée de la correction à 30 secondes. Bien que le système verrouille le dispositif de

correction statique, le bip d’avertissement continuera tant que le chien n’aura pas quitté la zone de correction statique.

44 1-800-732-2677 www.petsafe.net 45

Tableau des fonctionnalités et des réactions

Réaction du voyant

lumineux

Réglage d'intensité de

la correction statique

Fonctionnalité du collier-récepteur

Tempérament de

l'animal

1 clignotement 1

Aucune correction statique, tonalité

plus vibration

Mode d'entraînement

initial

2 clignotements 2 Faible correction statique Craintif

3 clignotements 3 Correction statique modérée

Timide ou dans la

moyenne

4 clignotements 4

Correction statique de modérée à

élevée

Dans la moyenne ou

très énergique

5 clignotements 5 Forte correction statique Très énergique

Un clignotement toutes

les 4 à 5 secondes

Indique que la pile est faible

Réglage de la largeur de l’enceinte et essai du

collier-récepteur

Une fois le câble d'enceinte installé et correctement connecté, il reste à établir l'aire de

conﬁnement et à vériﬁer le système.

Votre animal ne doit pas porter le collier-récepteur pendant l'essai du système.

Remarque : Le collier-récepteur est étanche, ce qui peut rendre la tonalité difﬁcile à entendre.

Si la clé multifonctions clignote lorsqu'elle est reliée aux points de contact, cela indique

que le collier-récepteur applique la correction statique. Aﬁn que la fonction automatique

anti-fugue donne des résultats optimaux, il faut que la largeur du périmètre soit d'au moins

1,8 à 3 m de chaque côté du câble d'enceinte (largeur totale du périmètre = 3,7 à 6 m).

6A

1. Mettez l'émetteur de clôture sous tension en branchant l'adaptateur de

courant fourni.

2. Tournez la molette de réglage de la largeur du périmètre (située sur le côté

de l'émetteur de clôture) (6A) sur A, B ou C en fonction de la longueur

totale du câble d'enceinte utilisé. Le réglage B convient pour la plupart des

terrains. Le tableau qui apparaît à droite indique le réglage approprié.

3. La largeur de l'aire de conﬁnement se règle à l'aide de l'émetteur

Longueur de câble Réglage

Plus de 731 m A

Jusqu'à 396 m B

De 396 à 731 m C

Bouton de réglage de la largeur de l’aire de conﬁnement: Tournez le bouton dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’alarme se fasse entendre et que le témoin indicateur de boucle

s’éteigne. Tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre et augmentez de 2 unités. L’alarme

devrait s’éteindre et le témoin indicateur de boucle devrait s’allumer.

Votre animal ne doit pas porter le collier-récepteur pendant l'essai du système. Il pourrait sinon recevoir une correction involontaire.

4. Insérez la pile dans le collier-récepteur. Pour identiﬁer les zones d’avertissement et de correction statique,

programmez l’intensité de la correction statique du collier-récepteur au niveau 5 (reportez-vous à l’étape 5).

Étape

6

44 1-800-732-2677 www.petsafe.net 45

5. Choisissez une portion droite du câble d’enceinte déroulé qui mesure au moins 15 m pour mettre à l’essai le collier-récepteur.

Placez les contacts de la clé multifonctions sur les points de contact

du collier-récepteur (6B, 6C). Tenez le collier à la hauteur d'encolure

de votre chien en dirigeant les points de contact vers le haut (6D)

et le bouton de réglage de l'intensité de la correction vers le câble

d'enceinte. Commencez à l'intérieur de la zone de conﬁnement

et marchez lentement vers le centre de la section droite du câble

d'enceinte jusqu'à ce que vous entendiez une un avertissement

sonore (6E). Lorsque vous entendez l'avertissement sonore, vous

avez déterminé la largeur du périmètre (zone de correction statique).

Contacts de la lampe témoin

6B

6C

Deux secondes après l'avertissement sonore, la lampe témoin commence à

clignoter. Ce clignotement vous aidera à identiﬁer la largeur du périmètre si

vous avez de la difﬁculté à entendre la tonalité. Aﬁn d'éviter que le collier-

récepteur ne passe en mode de limitation de la correction, retournez dans

la zone autorisée jusqu'à ce que l'avertissement sonore cesse. Si le collier-

récepteur n'émet pas de tonalité à la distance souhaitée, tournez le bouton

de réglage de la largeur de l'enceinte sur la position voulue. Tourner le

bouton de réglage de la largeur de l'enceinte dans le sens des aiguilles

d'une montre augmente la largeur de l'enceinte tandis que le tourner

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre la diminue (6F). Répétez

cette mesure au besoin jusqu'à ce que le collier-récepteur fasse entendre

un bip sonore entre 2 et 3 m du câble d'enceinte. Si vous utilisez une

conﬁguration en boucle double, vous devrez peut-être augmenter l'espace

entre les câbles d'enceinte pour obtenir la portée désirée.

6D

Fil

d'antenne

6E

6. Testez le système à plusieurs endroits jusqu'à ce que vous soyez satisfait

de son fonctionnement.

7. Ensuite, circulez dans la zone de conﬁnement pour vous assurer que le

collier-récepteur n'est pas activé dans celle-ci par des signaux associés aux câbles

enterrés. Testez également le collier à l'intérieur de la maison et aux abords de

celle-ci. Tel qu'il a été mentionné précédemment, les câbles de la télévision, des

lignes téléphoniques et d'électricité, peuvent transmettre les signaux du dispositif

de conﬁnement à l'intérieur et à l'extérieur de la maison qui peuvent activer le collier

du chien accidentellement. Bien que cette situation soit rare, si elle se produit, cela

signiﬁe que votre câble d'enceinte est trop proche des lignes extérieures et qu'il faut

le retirer ou le modiﬁer tel qu'indiqué sur le schéma (3A).

5

28

4

10

3

9

1

7

0

6

5

28

4

10

3

9

1

7

0

6

6F

8. Aﬁn de tester la fonction anti-fugue, marchez vers le câble d'enceinte. Le collier-

récepteur doit émettre un avertissement sonore et la clé multifonctions doit clignoter

avec une intensité croissante lorsque vous pénétrez dans la zone anti-fugue (6G).

Si vous êtes satisfait de votre système et s'il fonctionne correctement, vous pouvez

commencer à enterrer le câble d'enceinte. Si le collier-récepteur n'émet pas

de bip sonore ou si la clé multifonctions ne clignote pas, reportez-vous à la

rubrique « Dépannage ».

Fil

d'antenne

6G

46 1-800-732-2677 www.petsafe.net 47

Installation du câble d’enceinte

Avant de commencer à installer le câble d'enceinte, débranchez l'adaptateur de l'émetteur.

Pour enterrer le câble d’enceinte

Il est recommandé d’enterrer le câble d’enceinte aﬁn de le protéger et d’empêcher la désactivation du système.

1. Creusez une tranchée de 2,5 à 8 cm de profondeur le long du périmètre prévu.

2. Disposez le câble d’enceinte dans la tranchée sans le tendre excessivement aﬁn qu’il puisse augmenter de

volume et se contracter avec les variations de températures.

3. Utilisez un outil émoussé comme un bâton pour enfoncer le câble d’enceinte dans la tranchée. Assurez-vous

de ne pas abîmer l’isolement du câble d’enceinte.

Pour fixer le câble d’enceinte à une clôture existante

Le câble d'enceinte de la clôture Stubborn Dog In-Ground

Fence

™

de PetSafe

®

peut être attaché à un grillage à mailles

losangées, à une clôture de perches ou à une clôture pleine en

bois. Le câble d'enceinte peut être ﬁxé à la hauteur souhaitée.

Cependant, assurez-vous que le câble est installé de façon à ce

que l'animal puisse recevoir le signal. Si vous utilisez une boucle

double avec une clôture mesurant au moins 1,5 m de haut,

installez le câble d'enceinte sur le dessus de la clôture et faites-le

revenir au bas de celle-ci pour obtenir l'écart de 1,5 m souhaité.

• Clôture à mailles losangées (7A) : Faites passer le câble d'enceinte

à travers les mailles ou utilisez des ﬁxations rapides en plastique.

• Clôture de perches ou clôture en bois (7A) : Agrafez le câble

d'enceinte. Évitez de percer l'isolement du câble d’enceinte.

FAITES PASSER LE FIL DANS LA CLÔTURE

AGRAFEZ LE FIL À LA CLÔTURE

AGRAFEZ LE FIL

À LA CLÔTURE

7A

BOUCLE DOUBLE

1,5 m 1,5 m

BOUCLE SIMPLE

7B

• Boucle double posée sur une clôture existante : Installez le câble d’enceinte sur le dessus de la clôture et

faites-le revenir au bas de celle-ci pour obtenir l’écart de 1,5 m souhaité.

• Barrière (boucle simple) (7B) : Enterrez le câble d’enceinte dans le sol de l’autre côté de l’ouverture de

la barrière. Remarque : le signal restera actif de l’autre côté de la barrière. Votre chien ne peut pas passer

par la barrière ouverte.

• Barrière (boucle double) (7B) : Enterrez les deux câbles d’enceinte de l’autre côté de la barrière tout en

conservant un écart de 1,5 m entre ceux-ci.

Pour franchir les revêtements durs (allées de garage, trottoirs, etc.)

Conformez-vous à toutes les instructions de sécurité de vos outils électriques. Portez toujours des lunettes de sécurité.

• Allées de garage et trottoirs en béton (7C) : Installez le câble

d'enceinte dans un joint de dilatation adapté ou creusez une rainure

à l'aide d'une scie circulaire et d'une lame de maçonnerie. Nettoyez

toute la saleté et les débris du joint de dilatation ou de la rainure et

insérez le câble d'enceinte. Fixez le câble en insérant 'une baguette

en mousse de 10 à 13 mm (disponible dans la plupart des centres

de rénovation) dans la rainure à l'aide d'un bâton en bois. Poussez

la baguette en mousse jusqu'au fond de la rainure. Vous pouvez

également employer un produit de calfeutrage pour remplir la rainure.

• Allées de garage de gravier ou de terre (7D) : Installez le câble

d'enceinte dans un tuyau en PVC ou dans un tuyau d'arrosage et

protéger le câble d'enceinte avant de l'enterrer.

7C

7D

Étape

7

46 1-800-732-2677 www.petsafe.net 47

Positionnement des fanions de délimitation

Les fanions de délimitation font office de rappels visuels aidant votre animal à se souvenir de

l’emplacement de la zone d’avertissement.

1. Placez les contacts de la clé multifonctions contre les points

de contact et tenez le collier-récepteur au niveau du cou de

votre chien.

2. Marchez vers la zone d'avertissement jusqu'à ce

que le collier-récepteur émette un bip sonore (8A).

3. Plantez un fanion de délimitation dans le sol (8B).

4. Retournez vers la zone de conﬁnement jusqu'à ce

que le collier arrête d'émettre des bips sonores.

5. Recommencez cette étape à proximité de la zone d'avertissement

jusqu'à ce que vous ayez planté un fanion tous les 3 m.

Remarque : Si vous n'entendez pas de bip sonore, reportez-vous

aux instructions relatives à la clé multifonctions de l'étape 6.

Fil

d'antenne

8A

8B

Étape

8

Aﬁn d'éviter toute correction involontaire, une fois les fanions de délimitation en place, veillez à régler l'intensité de la correction

statique du collier-récepteur sur 1 (Signal sonore seulement).

Ajustement du collier-récepteur

Important : Le collier-récepteur doit être correctement positionné pour permettre un dressage efﬁcace.

Les points de contact doivent toucher directement la peau de votre animal, sur la partie inférieure de son cou.

Veuillez lire et respecter les consignes décrites dans ce manuel. Un ajustement approprié du collier est important. Un collier porté

trop longtemps ou trop serré au cou de l'animal peut causer des dommages cutanés. Ces derniers varient des simples rougeurs à des

plaies de pression, qu'on appelle communément plaies de lit.

• Évitez de laisser le collier sur l'animal pendant plus de 12 heures par jour.

• Si possible, réajustez le collier sur le cou de l'animal toutes les heures ou deux.

• Vériﬁez l'ajustement pour éviter une pression excessive; suivez les directives se trouvant dans ce manuel.

• N'attachez jamais une laisse au collier cela exercerait une pression excessive sur les contacts.

• Lorsque vous utilisez un autre collier pour une laisse, veillez à ce qu'il n'exerce pas de pression sur le collier électronique.

• Lavez la zone du cou de l'animal et les contacts du collier chaque semaine avec un chiffon humide.

• Examinez la zone de contact quotidiennement pour détecter toute rougeur ou plaie.

• En cas de rougeur ou de plaie, cessez d'utiliser le collier jusqu'à ce que la peau soit guérie.

• Si les symptômes persistent au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire.

• Pour obtenir des informations supplémentaires sur les plaies et la nécrose cutanée, consultez notre site Web. Ces précautions

vous permettront de garantir la sécurité et le confort de votre animal. Les contacts en acier inoxydable sont portés par des millions

d'animaux en tout confort. Certains animaux sont sensibles à la pression de contact. Après un certain temps, vous pourrez

remarquer que votre animal tolère très bien le collier Dans ce cas, certains précautions peuvent êtres assouplies. Il est important

de poursuivre les contrôles quotidiens de la zone de contact. En cas de rougeurs ou de plaies, cessez d'utiliser le collier jusqu'à la

guérison complète de la peau. Il peut s’avérer nécessaire de couper les poils de votre chien dans zone située autour des points de

contact. Ne rasez jamais le cou de votre animal; cela peut causer une irritation ou une infection.

Étape

9

48 1-800-732-2677 www.petsafe.net 49

Pour bien mettre le collier en place, conformez-vous aux étapes suivantes :

1. Assurez-vous que la pile n'est pas installée dans le collier-récepteur.

2. Commencez par faire tenir votre animal debout (9A).

3. Placez le collier-récepteur sur le cou de votre animal de façon à ce que le logo

« PetSafe » soit face au menton de votre animal. Centrez les points de contact sous son

cou en vous assurant qu'ils touchent sa peau.

4. Le collier-récepteur doit être ajusté, mais il faut néanmoins pouvoir passer un doigt entre le

contacteur et le cou de l'animal (9B).

Laissez votre chien porter le collier pendant quelques

minutes, puis revériﬁez le réglage.

9A

Vériﬁez à nouveau le réglage une fois que votre animal s'est habitué au

collier-récepteur.

5. Une fois que vous êtes satisfait de l'ajustement du collier-récepteur, vous

pouvez couper la bande du collier qui dépasse de façon suivante (9C) :

a. Au moyen d'un crayon, marquez d'un trait la longueur du collier-

récepteur désirée. Prévoyez sufﬁsamment d'espace si votre animal est

jeune ou si son poil s'épaissit pendant l'hiver.

b. Retirez le collier-récepteur du cou de votre animal et coupez la

longueur superﬂue.

c. Avant de remettre le collier-récepteur à votre animal, scellez le bord qui

vient d'être coupé en appliquant une ﬂamme sur la partie efﬁlochée.

9C

9B

Pour réenfiler le collier

Boucle coulissante

Bords dentelés

La boucle coulissante empêche le collier de se relâcher

autour du cou de votre animal.

Les crans doivent être tournés vers le haut. Le collier

glissera s'il n'est pas placé de manière appropriée.

48 1-800-732-2677 www.petsafe.net 49

Pour bien mettre le collier en place, conformez-vous aux étapes suivantes :

1. Assurez-vous que la pile n'est pas installée dans le collier-récepteur.

2. Commencez par faire tenir votre animal debout (9A).

3. Placez le collier-récepteur sur le cou de votre animal de façon à ce que le logo

« PetSafe » soit face au menton de votre animal. Centrez les points de contact sous son

cou en vous assurant qu'ils touchent sa peau.

4. Le collier-récepteur doit être ajusté, mais il faut néanmoins pouvoir passer un doigt entre le

contacteur et le cou de l'animal (9B).

Laissez votre chien porter le collier pendant quelques

minutes, puis revériﬁez le réglage.

9A

Vériﬁez à nouveau le réglage une fois que votre animal s'est habitué au

collier-récepteur.

5. Une fois que vous êtes satisfait de l'ajustement du collier-récepteur, vous

pouvez couper la bande du collier qui dépasse de façon suivante (9C) :

a. Au moyen d'un crayon, marquez d'un trait la longueur du collier-

récepteur désirée. Prévoyez sufﬁsamment d'espace si votre animal est

jeune ou si son poil s'épaissit pendant l'hiver.

b. Retirez le collier-récepteur du cou de votre animal et coupez la

longueur superﬂue.

c. Avant de remettre le collier-récepteur à votre animal, scellez le bord qui

vient d'être coupé en appliquant une ﬂamme sur la partie efﬁlochée.

9C

9B

Pour réenfiler le collier

Boucle coulissante

Bords dentelés

La boucle coulissante empêche le collier de se relâcher

autour du cou de votre animal.

Les crans doivent être tournés vers le haut. Le collier

glissera s'il n'est pas placé de manière appropriée.

Manuel de dressage

Faites preuve de patience avec votre animal

Important : Un dressage adéquat de votre animal est essentiel au succès du système Stubborn Dog In-Ground

Fence

™

de PetSafe

®

. Lisez l'intégralité de cette partie avant de commencer à dresser votre animal. N'oubliez pas que

le système Stubborn Dog In-Ground Fence

™

de PetSafe

®

n'est pas une barrière solide.

• Amusez-vous avec votre animal pendant le dressage. Le dressage doit être amusant, juste, ferme et cohérent.

• Prévoyez des périodes de dressage de 10 à 15 minutes à la fois. N'essayez pas d'avancer trop vite. Des séances

courtes rapprochées sont plus efﬁcaces que des séances longues espacées.

• Si votre animal semble stressé, ralentissez le rythme du dressage, ajoutez des journées de dressage

supplémentaires ou augmentez les moments de jeu et de détente avec votre animal dans la zone de conﬁnement.

Voici des indicateurs de stress courants :

– Votre animal tire sur sa laisse en direction de la maison

– Les oreilles de votre chien sont aplaties

– Votre animal garde la queue basse

– Votre chien se baisse

– Votre animal se montre nerveux, ses mouvements sont rapides ou il se raidit

• Votre animal doit se sentir complètement à l'aise à proximité des fanions de délimitation à la ﬁn de chaque

séance. Jouez au moins 5 minutes avec votre chien à la ﬁn de chaque séance à une distance maximum de 3 m

des fanions de délimitation.

• Terminez chaque séance de dressage sur une note positive en encourageant votre chien et en jouant avec lui.

• Enlevez le collier-récepteur après chaque séance de dressage.

• Assurez-vous de maîtriser votre chien d'une autre façon pendant la séance de dressage (p. ex., en le mettant dans

un enclos, en l'attachant, en lui faisant porter une laisse, etc.).

• Pendant le dressage, si vous devez emmener votre animal en dehors de la zone de conﬁnement, retirez-lui le

collier-récepteur et portez-le, ou transportez-le en voiture, pour sortir de la zone de conﬁnement.

• Même si vous pensez que votre animal réagit bien au dressage, suivez l'intégralité de celui-ci. Il est

important de renforcer le dressage!

50 1-800-732-2677 www.petsafe.net 51

Jour 1 - Sensibilisation au périmètre de délimitation

Mode de dressage avec signal sonore et vibration

Organisez trois séances de dressage par jour de 10 à 15 minutes chacune.

Objectif :

Faire comprendre à votre animal que les fanions de délimitation et le bip d’avertissement émis par le

collier-récepteur délimitent la nouvelle zone de conﬁnement.

Installation :

• Programmez l’intensité de la correction statique sur le collier-récepteur au niveau 1 - Mode d’entraînement

tonalité plus vibration - et placez le collier autour du cou de votre animal.

• Enﬁlez un autre collier non métallique au cou de votre chien PAR DESSUS du collier-récepteur et

attachez une laisse à celui-ci.

Assurez-vous que le collier supplémentaire n'appuie pas sur les points de contact.

• Gardez des friandises pouvant plaire à votre chien à portée de main (des saucisses ou des

morceaux de viande conviennent).

• Gardez le jouet préféré de votre chien à portée de main.

Étapes :

1. Commencez par promener votre chien dans la zone de conﬁnement en le tenant en laisse.

Encouragez calmement votre animal et parlez-lui.

2. Déplacez-vous vers les fanions de délimitation (10A). Montrez-vous enjoué.

3. En contrôlant votre animal à l'aide de la laisse, marchez vers les fanions.

Lorsque votre animal entre dans la zone de correction statique, le collier-

récepteur émet un bip (10B). Laissez-le dans la zone de correction statique

pendant 2 secondes avant de le faire revenir dans la zone de conﬁnement

(10C). Félicitez-le immédiatement et offrez-lui une friandise lorsqu'il revient

dans la zone de conﬁnement, même si vous l'avez aidé avec la laisse.

4. Recommencez cette étape près du même fanion jusqu'à ce que votre

animal résiste à se rendre dans la zone de correction statique.

5. Visez à maîtriser 3 à 4 fanions par session. Faites-le comme un jeu!

Félicitez votre animal s'il bat en retraite rapidement ou s'il résiste à se

rendre dans la zone de correction statique.

Phase

1

10A

10C

10B

50 1-800-732-2677 www.petsafe.net 51

Du 2e au 4e jour - Suite de la sensibilisation aux

fanions de délimitation

Introduction à la correction statique

Organisez trois séances de dressage par jour de 10 à 15 minutes chacune.

Objectif :

Apprendre à votre animal à rester dans la zone de conﬁnement et à en respecter les limites.

Installation :

• Programmez l’intensité de la correction statique sur le collier-récepteur au niveau 2 et placez le collier autour

du cou de votre animal.

• Enﬁlez un autre collier non métallique au cou de votre chien PAR DESSUS du collier-récepteur et

attachez une laisse à celui-ci.

Assurez-vous que le collier supplémentaire n'appuie pas sur les points de contact.

• Gardez des friandises à portée de main (des saucisses ou des morceaux de viande).

• Gardez le jouet préféré de votre chien à portée de main.

Étapes :

1. Recommencez les étapes 1 à 5 de la 1ère phase.

2. Si votre animal ne répond pas à la correction statique, assurez-vous que le collier-récepteur est ajusté

correctement selon l’étape 9 à la page 16.

3. Si le collier-récepteur est ajusté correctement et que votre animal ne répond pas à la correction statique,

augmentez l’intensité de la correction statique de 1. Surveillez d’abord de petites réactions comme les

oreilles levées, la tête tournée, le regard vers le sol.

4. Demeurez près du même fanion jusqu’à ce que votre animal résiste à se rendre dans la zone

de correction statique.

Phase

2

La page charge ...

Petsafe HIG11-11052 Mode d'emploi

Petsafe HIG11-11052 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents