Dogtra 2000T series Le manuel du propriétaire

La page charge ...

5

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

4

Le système vous autorise à

donner à votre chien la liberté qu’il veut dans les limites

que vous lui fixez. La barrière anti-fugue permet

d’éviter à votre chien de fuguer sans avoir besoin

d’utiliser une barrière conventionnelle qui peut-être

endommagée par le chien ou franchie(par-dessus ou par-

dessous).

L’étendue du champ signalétique peut-être facilement

ajustée sur le transmetteur mural. La puissance de la

stimulation électrique peut-être régulée sur chaque

récepteur avec le bouton de réglage d’intensité.

Dans le mode “stimulation seule”, votre chien recevra

seulement la stimulation. Dans le mode “Stimulation +

Pager(vibration)”, votre chien recevra une vibration/pager

silencieuse, suivie d’une stimulation à l’approche de la

zone délimitée. Lorsque votre chien a compris le

fonctionnement de la barrière, les électrodes d’aciers

peuvent être remplacées par les électrodes en plastique.

Avec les électrodes en plastique, votre chien sera capable

de répondre directement à la vibration, sans recevoir

aucune stimulation électrique. Les électrodes en plastique

vont aussi prévenir tous risque d’irritation de la peau du

cou de votre chien, et peuvent donc être portée durant de

plus longues périodes.

Les accessoires pour la barrière anti-fugue

comme le câble supplémentaire,

les drapeaux, la protection anti-foudre et le chargeur de

batterie américain 110 volts sont disponibles en

téléphonant à notre bureau Dogtra Europe au 0033 (0)

1.30.62.65.65 de 09:00 H à 17:00 H

PRESENTATION

Collier/récepteur étanche

Mode vibration qui prévient le chien avant la

stimulation électrique

Indicateur de continuité indiquant que la barrière

est activée

Variateur d’intensité sur chaque collier/récepteur

qui offre 5 niveaux d’intensité suivant la sensibilité

de votre chien

Stimulation discontinue au bout de 8 secondes

dans un soucis de sécurité. Le collier est réactivé

quand le chien approche à nouveau de la barrière

Les autres colliers ( et autres fabricants)

n’interférent pas à l’intérieur du système

Facilité d’ajout de collier/récepteurs

Chargement rapide en 2 heures de la barrière anti-

fugue

Le système se met en mode veille afin de préserver

la charge, quand le chien joue en toute sécurité à

l’intérieur des limites du

Récepteur rechargeable

Signal longue portée (jusqu’à 16 Ha)

Utilisation simple du dispositif

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

7

EMETTEUR

DESCRIPTION DE L’EMETTEUR

6

Emetteur mural

Collier/récepteur

Adaptateur pour l’émetteur (25V - 500mA)

Chargeur pour le récepteur (5V - 1A)

Lampe test

Drapeaux délimitant la barrière (50 pièces)

150 m de câble de délimitation souterrain(diamètre 1mm)

Dominos de connexion électriques (4 pièces)

Câble de terre (vert)

Vis de fixation pour émetteur mural (2 pièces)

Cheville plastique (2 pièces)

Electrodes plastiques (2 pièces)

Electrodes longues (2 pièces)

Manuel d’utilisation

Guide d’apprentissage

DISPOSITIF DE SECURITE

Emetteur

Indicateur lumineux du câble( LED)

Indicateur lumineux Marche / Arrêt(LED)

Connecteur de

l’adaptateur Jack

Connecteur pour câble

de masse

Connecteur pour câble de

connexion

Bouton d’ajustement

pour distance

d’approche

Interrupteur à bascule de

sélection “marche/ arrêt”et

fonction

La barrière anti-fugue utilise les technologies

de pointe en matière de micro-électronique.

Le récepteur à un controle automatique qui limite la

stimulation à 8 secondes.

Le système de filtrage empêche la réception

de toutes autres sources extérieures provenant de

transmetteurs différents du votre.

DISPOSITIF DE SECURITE

CONTENU DU PACK

9

EMETTEUR

Bouton d’ajustement pour distance d’approche

Ce bouton controle le déclenchement du signal

et le point de départ ou le collier/récepteur est

activé pour la première fois. En tournant le bouton

dans le sens des aiguilles d’une montre vous

augmentez le champ d’action, donnant à votre chien

une plus grande liberté avant le déclenchement du

système.

8

Interrupteur à bascule des diverses fonctions

L’interrupteur à bascule a 3 fonctions. Quand

l’interrupteur est en position supérieure, le collier

donne une vibration/pager suivie par une

stimulation électrique. Quand l’interrupteur est en

position inférieure, seule la stimulation s’exécute

(sans la vibration/pager d’avertissement). Quand

l’interrupteur est au milieu, le transmetteur est

éteint.

EMETTEUR

Pager+Stim

OFF

Stimulation

Pager+Stimulation

OFF

Stimulation

11

EMETTEUR

LED Indicateur lumineux “marche / arrêt”

Quand l’interrupteur à bascule est en position

supérieure ou inférieure, la LED sera allumée,

indiquant que l’appareil est en marche. Quand

l’interrupteur est au milieu, la lumière s’éteint

indiquant que l’appareil est arrêté.

10

EMETTEUR

LED indicateur lumineux du câble

Quand les câbles sont connectés

correctement, l’indicateur lumineux des câbles

est allumé. Dans le cas ou les câbles du

sont endommagés, la

lumière s’éteint automatiquement.

13

EMETTEUR

Connecteur pour câbles de connexion

Les connecteurs de câbles équipés de boutons

faciles à pousser permettent de connecter ou

déconnecter facilement les extrémités des câbles.

Les câbles doivent être dénudés

approximativement d’un demi centimètre avant

d’être insérés dans les connecteurs rouges au bas

du transmetteur mural. La barrière anti-fugue

est fournie avec un câble

de terre afin de protéger l’unité d’une coupure

électrique ou d’un coup de foudre. Dénuder

l’extrémité du câble de terre d’un demi centimètre

et l’insérer dans le connecteur noir en bas du

transmetteur mural. L’autre extrémité doit être

enterrée dans le sol et peut le cas échéant être

protégée en étant insérée dans une gaine.

Option : une protection anti-foudre peut-être

achetée s’il n’y a pas de prise de terre à proximité

de l’émetteur mural.

12

EMETTEUR

Connecteur de l’adaptateur Jack

Brancher l’adaptateur 220 Volts dans la

prise murale de 220 Volts et insérer l’autre

extrémité de l’adaptateur dans la prise Jack qui

se trouve sur l’émetteur.

15

COLLIER

Emetteur mural

Utiliser les 2 vis fournies afin de monter

l’émetteur sur le mur, de façon sure, près de

n’importe quelle prise domestique de 220 Volts.

L’unité supporte des températures inférieures

à 0°C, mais elle n’est pas étanche. Par conséquent,

nous vous recommandons de positionner

l’émetteur dans un espace protégé, au sec et à

l’abri, tel qu’un garage, ou un espace couvert. Les

chevilles plastiques sont fournies afin de sécuriser

le montage sur un mur sec. Utiliser une perceuse

avec une mèche de 1/4

afin de percer les trous

dans le mur sec. Insérer les chevilles dans les trous

de façon à ce que les parties ouvertes soient face à

vous et procéder au montage de l’émetteur en

insérant les vis dans la partie ouverte de la cheville.

Pour mettre en marche l’émetteur mural, insérer

l’adaptateur AC dans la prise mural 220 Volts et le

connecter à l’adaptateur d’alimentation de

l’émetteur.

14

EMETTEUR

220-volt

25V 500mA

DESCRIPTION DU COLLIER

LED indicateur

lumineux du récepteur

Electrodes

Prise Jack de

chargement et

son bouchon

Bouton de réglage d’intensité

Sangle de collier

Collier / récepteur

17

COLLIER

LED indicateur lumineux du récepteur

Lorsque vous activez pour la première fois

votre barrière , la LED

située sur le collier/récepteur s’illumine pour

approximativement 1 seconde pour indiquer que

le récepteur est allumé. 2 secondes après la

lumière initiale, un flash se produit toutes les 2

secondes pour indiquer que le collier/récepteur

fonctionne correctement.

Lorsque le collier ne reçoit pas de signal

provenant de l’émetteur pendant 10 secondes ou

plus il se met en mode veille et la LED s’arrête de

flasher.

Avant de se mettre en mode veille, le collier va

flasher toutes les 2 secondes pour indiquer que le

collier fonctionne correctement. La couleur du

flash qui est émit change en fonction du niveau

Bouton de réglage d’intensité

La sélection du niveau d’intensité sur le

est ajustable sur chaque

collier/récepteur individuel ce qui le rend facile à

accommoder à la personnalité et la sensibilité de

chaque chien.

Avec le bouton de réglage d’intensité le niveau de

stimulation varie du niveau 1, étant le plus faible, au

niveau 5, étant le plus élevé.

De façon à sélectionner le bon niveau d’intensité

pour chaque chien, nous vous recommandons de

commencer au niveau 1 et de continuer à augmenter

jusqu’à ce que vous soyez en mesure de noter une

réaction de la part de votre chien. Cela prouve que

vous avez sélectionné un niveau d’intensité approprié.

Quand vous placez le bouton sur la position “off”,

le collier est complètement éteint.

De façon à garder les pleines capacités de vos

batteries dans le collier, veuillez éteindre le

collier/récepteur quand vous n’utilisez pas votre

barrière .

16

COLLIER

19

COLLIER

18

d’énergie de la batterie disponible dans le

collier. Une lumière flashante verte indique que

le collier est totalement chargé, une lumière

flashante jaune ambrée indique que le collier

est à moitié chargé et une lumière flashante

rouge indique que le collier a besoin d’être

rechargé.

Lorsque votre chien s’approche du câble de

limite, la LED va flasher constamment afin

d’indiquer qu’une stimulation a été effectuée

dépendamment de la sélection de la distance

d’approche que vous faite sur l’émetteur mural.

COLLIER

Ajustement du collier / Electrodes

Le collier doit être fixé de façon à ce que les

électrodes en acier inoxydable pressent

fermement contre la peau du chien. Une fixation

lâche risque de faire bouger le collier autour du

cou du chien et peut causer une irritation de la

peau. Si le collier est trop lâche, la vibration et

les stimulations seront aussi inopérantes.

Nous vous recommandons de ne pas laisser

le collier eF-3000 GOLD sur votre chien plus

de 8 heures consécutives.

Charge

complète

Charge

moyenne

A recharger

Lumière

flashante verte

Couleur de la

LED

Statut de la

batterie

Lumière

flashante jaune

ambrée

Lumière

flashante rouge

21

COLLIER

Prise de charge batterie du collier

A l’intérieur du collier/récepteur, à coté de

la sangle du collier, se trouve la prise de charge

de la batterie avec son bouchon en caoutchouc.

Le bouchon doit toujours être remis quand le

collier se trouve sur le chien afin d’éviter

l’intrusion de débris ou d’eau à l’intérieur.

20

COLLIER

Chargeur et adaptateurs des batteries

Le chargeur de batterie est conçu pour une

prise murale 220 Volts. (un chargeur

Américain 120-volt est aussi disponible)

Adapteur

é

metteur mural

(25-Volt 500mA)

Chargeur récepteur

(5Volt 1A)

23

CHARGER LE RECEPTEUR / COLLIER

Chargement du collier

utilise des accumulateurs à charge

rapide au Lithium Polymère qui n’ont pas de

mémoire. Ils peuvent être chargés de façon

régulière sans aucun dommage occasionné.

Il n’y a pas besoin de décharger totalement

l’accumulateur avant de le recharger.

1. Brancher le chargeur 220 Volts dans une

prise murale 220 Volts, et insérer l’autre

extrémité de l’adaptateur dans la prise Jack

de l’émetteur.

2. Charger l’accumulateur pendant 2 heures

avant d’utiliser le collier pour la première

fois et dans le cas de tout important

rechargement.

CHARGER LE RECEPTEUR /

COLLIER

22

CHARGER LE RECEPTEUR / COLLIER

3. Ne pas recharger les batteries près de

substances inflammables

4. Charger complètement l’accumulateur

pendant 2 heures si le collier est stocké sans

être utilisé pour une période d’un mois ou

plus.

5. Recharger les batteries si :

La LED du collier émet un double flash

rouge toutes les 2 secondes.

La LED du récepteur ne s’allume pas.

Si la LED sur le récepteur appara

l

t

momentanément mais ne reste pas.

Dogtra recommande d’utiliser uniquement

les chargeurs approuvés par Dogtra afin

d’éviter tout dommage qui pourrait survenir à

votre barrière .

Doit être chargé

Lumière rougeCouleur de la LED

Statut de la batterie

Lumière verte

Complètement

Chargé

25

TESTER VOTRE BARRIERE

1. Pour s’assurer que votre barrière anti-fugue

fonctionne

correctement, connecter l’adaptateur de

l’émetteur dans la prise Jack qui se trouve sous

l’émetteur et l’autre extrémité dans la prise

murale de 220 Volts. Actionner l’interrupteur à

bascule, sur la fonction “Pager+Stimulation”,

ou stimulation seule. La LED de marche/arrêt

doit fonctionner.

TESTER VOTRE BARRIERE

AVANT INSTALLATION

24

TESTER VOTRE BARRIERE

2. Dérouler sur toute la longueur le câble de terre

qui est fourni et le dénuder sur 1/2 centimètre à

chaque extrémité.

Insérer une extrémité du câble de terre à

l’intérieur du premier connecteur Jack situé sur

l’émetteur et l’autre extrémité dans le troisième

laissant le centre du connecteur libre. Si les

câbles sont connectés correctement, l’indicateur

du câble est allumé.

3. Ensuite, activer le collier/récepteur en tournant le

bouton d’intensité au niveau voulu. La LED va

flasher une fois toutes les 2 secondes montrant

qu’il est en fonction. S’il n’est pas activé pendant

10 secondes ou plus, le système se met en mode

veille.

4. Tenir le récepteur dans votre main avec les

électrodes vous faisant face. Placer la lampe de

test sur les électrodes et l’approcher de la boucle

de test.

5. Surveiller que la lampe s’allume/ ou que l’unité

émet une vibration d’avertissement si l’unité est

dans cette fonction sur l’émetteur mural. Faites

attention de ne pas toucher les électrodes au

moment ou la stimulation s’active.

27

INSTALLATION

Câble de délimitation

Le câble de délimitation doit faire une boucle

continue autour de votre propriété afin que le

système soit opérationnel. Le signal est délivré à

partir du terminal de l’émetteur, au travers du câble

de délimitation, jusqu’à l’autre terminal de

l’émetteur. Quand c’est accompli, la LED de câble

émet une indication rouge constante.

INSTALLATION

26

INSTALLATION

Placement du câble de délimitation

ATTENTION - Avant d’installer le câble de

délimitation, contacter votre compagnie

d’électricité afin de marquer les lignes

d’alimentation de votre propriété avant de

commencer à creuser. Soyez sure d’avoir testé le

bon fonctionnement de la barrière en surface

avant de commencer l’installation permanente.

Choisir attentivement l’espace dans laquel vous

voulez contenir votre chien. Un schéma peut aider

dans la prévision d’obstacles imprévus. (Vous

pouvez vous référer au schéma plus haut).

29

INSTALLATION

28

INSTALLATION

Pour un espace supérieur à 8 hectares, référez-

vous à notre site web www.dogtra-europe.com ou

appelé le 0033 (0) 1.30.62.65.65

La Barrière anti-fugue

inclut 150 mètres de câble de délimitation et 50

drapeaux d’entra

l

nement. Drapeaux et câbles

additionnels peuvent être achetés à la compagnie

.

Les exigences estimées pour l’installation sont

comme suit :

Front Boundary Only

Front or Back Access

Front Bounary With

Existing Fence

Fence Front Yard Only Basic Loop With Garden

2a

4a

6a

8a

10a

20a

30a

40a

80a

1ha

2ha

3ha

4ha

5ha

6ha

7ha

8ha

9ha

10ha

200

400

600

800

1000

2000

3000

4000

8000

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

80000

90000

100000

56,57

80,00

97,98

113,14

126,49

178,89

219,09

252,98

357,77

400,00

565,69

692,82

800,00

894,43

979,80

1058,30

1131,37

1200,00

1264,91

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

16

27

33

35

42

60

73

85

120

134

189

231

267

298

327

353

378

400

422

SURFACE

M

2

Bobine LotN.DrapeauxPerimètre

Câble(150m/Bobine) Drapeaux(50/Lot)

31

ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES

varier dépendamment de la disposition que

vous avez choisi.

Vous garderez une distance d’approche (zone

ou le chien reçoit la stimulation) d’au moins

1m80 à 2m50 de chaque coté du câble.

De plus, votre chien doit rester entre 0.6m et

1m20 de la barrière, donc une distance générale

d’approche de 1m20 à 3m60 est préférable. Eviter

de faire des chemins de passage trop étroits

(à coté de la maison) ou votre chien pourrait

hésiter à les utiliser.

Outils

Pour installer votre barrière

vous aurez besoin d’une pelle à coté plat, d’un

tournevis et d’un cutter ou une pince à dénuder. Si

votre disposition a besoin que vos câbles soient

connectés ou raccordés à travers du béton, vous

aurez besoin d’un pistolet à calfatage, de pâte

silicone à calfatage pour extérieur, d’une scie

circulaire avec une lame à maçonnerie pour

couper le pavé.

30

ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES

150 m Câble de délimitation souterrain

(diamètre 1 mm)

Drapeaux de limite d’entra

l

nement (50 pièces)

Les schémas en page 28 sont indiqués pour

une disposition rectangulaire. La longueur de

câble et le nombre de drapeaux peuvent

33

INSTALLATION

Enterrer le câble de cloture

IMPORTANT : Avant de commencer à enterrer

la cloture, contacter votre compagnie de téléphone,

de gaz et d’électricité afin de localiser les autres

câbles enterrés. Le câble de cloture du

n’a pas besoin d’être enterré pour pouvoir

fonctionner. Pour des raisons de protection, nous

recommandons hautement que le câble soit enterré

entre 7,5 et 10 cm de profondeur. Commencer par

creuser une coupe profonde de 10cm là ou le câble

entre en terre près de l’émetteur et continuer autour

du chemin de la boucle de câble. Une coupe de 30

à 40° faite avec une pelle à bord plat sera plus facile

à refermer.

Essayer d’éviter autant que possible que les 2

câbles se touchent, car cela provoque l’annulation du

signal.

Note : Lorsque vous couvrez une large zone,

une pelleteuse peut être utilisée pour creuser le

sol. Cependant, il est recommandé que le câble

soit placé dans la tranchée à la main. Un cabestan

à moteur peut endommager le câble.

IMPORTANT ! Enterrer le câble de la cloture

après avoir testé le système et que vous êtes sure

que le système fonctionne. Ne pas pincer ou

ab

l

mer le câble de la cloture pendant

l’installation ce qui provoquerait l’émission d’un

signal en intermittence.

Arrondir les angles dans les coins avec un rayon

d’au moins 1m. Le champ du signal sera plus

constant ce qui évitera au chien la confusion sur ses

zones disponibles.

32

Créer Une Zone Neutre à l’intérieur des limites

Dépendamment de votre disposition, vous

pourriez vouloir une zone neutre dans laquelle votre

chien pourra traverser votre barrière

sans recevoir de stimulation. Si

votre disposition a besoin de ce genre de zone,

commencer par torsader les câbles comme sur le

schéma ci-dessus, du début à la fin de la zone neutre.

Torsader les 2 câbles arrête le signal des clotures

enterrées et donc créer une zone permettant à votre

chien de la traverser sans recevoir de stimulation.

Pour torsader les câbles de la cloture, maintenir les

2 câbles cote à cote et les tordre autour d’eux même.

Cela peut aussi être fait en introduisant les deux

extrémités des câbles dans l’ouverture de la perceuse

et en la laissant tordre les câbles pour vous. Plus les

câbles torsadés sont serrés, meilleur est l’annulation

du signal. Une tresse d’approximativement 16 tours

par 30 cm est recommandée.

ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES

35

CONNEXION DES CABLES

34

IMPORTANT !

NE PAS placer le câble de cloture à moins de

1m80 en parallèle d’autres câbles électriques,

téléphoniques, des câbles de télévision ou d’autres

câble enterrés.

NE PAS placer une section du câble de cloture à

moins de 3m d’une autre section de câble ou le

signal risque de s’annuler.

NE PAS placer une cloture à moins de 3m d’une

autre cloture voisine .

Allées / Trottoirs

En croisant une allée en asphalte, faire une coupe

profonde de 15mm à travers le passage en utilisant

une scie circulaire avec une lame de maçonnerie.

Fermer l’ouverture avec un produit scellant une fois

le câble placé. Si un joint d’expansion est disponible

pour les trottoirs ou les allées, placer le câble de

cloture dans le joint et fermer avec une calfater

extérieure. Si vous traversez du gravier, enterrer le

câble de cloture à au moins 7,5 cm de profondeur.

Les tuyaux en PVC ou les tuyaux d’arrosage peuvent

être utilisés pour protéger le câble. Dans l’eau,

coincer le câble sous des grosses pierres. Utiliser les

tuyaux en plastique ou les tuyaux d’arrosage afin de

protéger le fil.

INSTALLATION

CONNEXION DES CABLES

La connexion du câble doit être étanche

Ne pas utiliser de ruban adhésif pour câble

électrique, ou des écrous tordus ou soudés dans

ce type de connexion car cela peut causer un

signal intermittent ou désarmer le système.

Les dominos étanches et permanents inclus

dans la barrière sont

conçus pour fournir une connexion scellée entre

les câbles. Les câbles de délimitation ne doivent

pas être dénudés avant d’être placé dans les

dominos.

Pour utiliser les dominos étanches et

permanents, un câble unique de délimitation est

placé dans l’un des trois trous des dominos.

L’autre câble est placé dans un des autres trous

du domino. Cela laisse un trou inutilisé. Une

paire de pince devra être utilisée pour presser

doucement le câble sur le dessus de la partie

bleue du domino.

La distance d’approche

Le bouton d’ajustement de la distance

d’approche délimite le champ d’action autorisé au

chien. Accro

l

tre ou décro

l

tre la distance

d’approche n’affecte pas l’intensité de

stimulation. Pour tester la distance d’approche,

marcher doucement en direction du câble de

délimitation en tenant le collier/récepteur à la

hauteur approximative du cou du chien. Les

électrodes doivent être pointées vers le haut avec

la lampe test posée dessus. Surveiller que la

lampe test s’allume, cela vous donnera une idée

de la distance d’approche. Plus la distance

d’approche est grande, moins le chien aura la

chance de s’éloigner du champs signalétique et

sortir de votre terrain. La distance d’approche doit

s’étendre au moins de 1m80 de chaque coté du

câble (créant un champ de 3,650m de large au

total). Un champ entre 2m50 et 3m65 est

préférable. Cela maximise l’efficacité du système

de controle et minimise les chances du chien de

s’évader.

37

CONNEXION DES CABLES

Connecter le câble de la cloture avec l’émetteur

Connecter les 2 extrémités du câble tressé à

chacune des deux extrémités du câble de cloture.

Faire un trou à travers le mur extérieur, ou le

rebord de la fenêtre ou la porte ou placer le câble

dans un trou de ligne de service déjà existant.

Connecter les câbles tressés à l’émetteur, chaque

câble à chaque terminal (les câbles doivent être

dénudé de 1,3 cm).Un indicateur lumineux rouge

doit appara

l

tre indiquant une connexion continue

du câble de cloture. Si la lumière n’appara

l

t pas,

vérifier de façon à être sur que tous les câbles de

cloture sont correctement connectés et que le

câble n’est pas endommagé.

36

CONNEXION DES CABLES

39

DEPANNAGE

A. Le chien ne répond pas à la stimulation

- Ajuster la sangle du collier

- Couper les poils de votre chien ou utiliser des

électrodes plus longues de façon à avoir un

meilleur contact des électrodes sur la peau.

- Recharger les batteries du collier

- Ajuster le niveau de stimulation

B. Test de procédure du système

Lorsque vous expérimentez un

disfonctionnement, vous allez avoir besoin de faire

un test en boucle pour déterminer quels

composants-collier, émetteur mural ou câble-ne

fonctionne pas. Suivre ces étapes pour effectuer la

procédure de test en boucle

1. Faire un test de la cloture avec au moins 3

mètres de câble de cloture. (ou utiliser le

câble de terre)

2. Enlever le câble de cloture existant de

l’émetteur mural

3. Insérer les deux extrémités du câble de

cloture de test dans l’émetteur mural

38

Note : Si vous modifiez la position du bouton

d’ajustement de la distance d’approche en le

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre,

ou dans le sens inverse, vous devez vérifier que la

distance d’approche est au niveau désiré.

Quand vous êtes satisfait de la distance

d’approche, enterrer le câble de cloture sous

l’herbe et placer les drapeaux à la distance ou la

lampe test sur le récepteur s’allume.

CONNEXION DES CABLES

DEPANNAGE

[ Field Width Adjustment Knob ]

Gamme en feet

-20.0

-16

.0

-12

.0

-8

.0

-4

.0

4

.0

0

.0

8

.0

12

.0

16

.0

20.0



BLUE GREEN YELLO

W

ORANGE

RED























Red

Orange

Yellow

Green

Blue

Feet

41

DEPANNAGE

Conseils de maintenance générale

Votre système requiert une maintenance

légère. Le collier/récepteur de la barrière

est étanche et s’active

même si le collier est plongé dans l’eau. Pour

enlever la saleté, essuyer simplement avec du

savon et de l’eau.

Le transmetteur mural n’est pas étanche et doit

être protégé des éléments dans un hangar, un

garage ou autre abris.

Ne pas essayer de démonter ou de réparer

n’importe quels composants du système: cela

annule la garantie du fabricant. Les

composants contiennent des circuits

informatisés qui ne peuvent être vérifiés et

réparés que par un expert averti.

Avertissement

La société Dogtra offre à l’acheteur initial une

garantie, limitée aux pièces et au travail de

réparation, de deux ans à compter de la date

d’achat initial. La garantie ne couvre pas les

pannes résultant de dégâts liés à une mauvaise

utilisation ou les pertes de pièces. La garantie

s’arrête si l’équipement a été modifié ou si une

personne non habilitée a tenté d’intervenir.

40

4. Tourner le bouton d’ajustement de la distance

d’approche à la position “9H” ou dans une

position basse.

5. placer la lampe test sur le collier récepteur.

Approcher le collier de la boucle de test et

noter la distance entre vous et le câble lorsque

le collier active la lampe test.

6. Tourner le bouton d’ajustement de la distance

d’approche à la position “12H” ou au niveau

intermédiaire.

7. Reculez vous du câble et approchez vous de

nouveau. Déterminer la distance entre vous et

le câble quand le collier s’active. La distance

doit être plus grande dans la position

intermédiaire.

Si plus d’un collier/récepteur est utilisé, répéter

le test ci-dessus pour chaque collier.

S’il n’y a pas de lumière rouge sur la LED du

câble de l’émetteur mural avec la boucle test en

place, alors l’émetteur mural ne fonctionne pas.

Si la LED rouge est allumée de manière

continue sur l’émetteur mural, mais que le collier

ne s’active pas lors du test de la barrière, le

collier/récepteur ne fonctionne pas. Recharger les

batteries du collier/récepteur et répéter l’opération.

DEPANNAGE

43

ACCESSOIRES OPTIONNELS

42

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Le chargeur Américain 120-volt.

Dispositif anti-foudre et coupure de courant.

(PANAMAX)

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Conseils rapides de connexion

ETAPE 1 : Brancher le protecteur anti-foudre dans

une prise murale 220V munie de la terre à au moins

1m50 de l’endroit ou vous voulez localiser le

transmetteur.

ETAPE 2 : Couper

le c

âble de cloture

pr

ès du protecteur

et d

énuder les

extr

émités du câble

à 0,6cm.

STEP 3 : Pousser l’attache

du connecteur fermement

loin de vous. Les dents du

connecteur vont s’ouvrir.

Pousser les extr

émités

d

énudées dans le

connecteur. R

épéter

l’op

ération avec les 3

autres c

âbles.

L’EMETTEUR

MURAL

ADAPTEUR POUR L’EMETTEUR

150m de câble de délimitation

souterrain

Prise adaptateur 120 Volts

Chargeur récepteur

La page charge ...

Dogtra 2000T series Le manuel du propriétaire

Dogtra 2000T series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents