Dogtra RR Deluxe Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CARACTERISTIQUES

2

MERCI D’AVOIR CHOISI

LE SYSTEME DE DECLENCHEMENT A

DISTANCE DOGTRA

Le système de déclenchement à distance

Dogtra est un outil efficace pour entrainer votre

chien afin qu’il maintienne une direction ou qu’il

arrête de lever le gibier. Le système de

déclenchement à distance Dogtra vous permet de

dresser votre chien par vous-même.

Le système de déclenchement à distance

Dogtra est un lanceur télécommandé avec un

émetteur et récepteur de commande à distance.

Le système sonore situé sur le récepteur vous

permet de dresser votre chien et localiser votre

bo

l

te d’envol dans les fourrés épais.

Le système de déclenchement à distance

Dogtra vous permet de controler jusqu’à 16

lanceurs en utilisant les boutons de droite et

gauche et en tournant le sélecteur sur le numéro

du lanceur concerné. Chaque codage vous permet

d’activer deux lanceurs.

CARACTERISTIQUES

3

Emetteur avec antenne

Récepteur

Chargeur batterie et câbles

Manuel d’utilisation

LACHERS MULTIPLES : jusqu’à 16 lanceurs à

partir du même émetteurs.

DIVERS MODES SONORES : Le récepteur

émet un son de canard et un beep.

PORTEE : Réception à 1500 m.

AERE : la bo

l

te d’envol et son filet sont conçus

pour une circulation optimum.

LANCEMENT DISCRET : pour ne pas effrayer

les chiens par un déclenchement bruyant.

ETANCHE :l’émetteur à main est totalement

étanche ( le récepteur est résistant à l’eau).

LED tricolores : La couleur du LED indique l’état

de charge de la batterie.

CARACTERISTIQUES

CONTENU DU PACK

5

DESCRIPTION DE L’EMETTEUR

Emetteur

1. Antenne

2. Voyant

lumineux(LED)

4. Réceptacle de chargement

de batterie et bouchon de

prise jack

5. Bouton du

lanceur à gauche

6. Bouton du lanceur à droit

8. Bouton de son

canard

7. Bouton de

localisation

“beep”

3. Sélecteur

DESCRIPTION DE L’EMETTEUR

IMPORTANTES MISES EN GARDES

4

NE PAS utiliser le lanceur de gibier avant

d’avoir lu le manuel.

Transporter le lanceur vers une position sans

risque. Le filet peut être ouverte ou fermé,

dans ce cas la goupille de sécurité doit être

enfoncée pour bloquer le relâchement du

loquet.

Lors d’un rangement de longue durée, placer

la bo

l

te ouverte pour ne pas affaiblir les

ressorts.

Pour éviter tout danger, placer le lanceur hors

de portée des enfants. Ne jamais laisser un

lanceur sans surveillance. Le filet s’ouvre

assez fortement.

Ne pas regarder par-dessus durant le processus

de lancement, vous pourriez être blessé à

l’ouverture du filet.

Faire attention lors de l’utilisation d’un

lanceur de gibier. Ne pas mettre la tête au

dessus du lanceur quand il est chargé, vous

pourriez être blessé par le leurre ou le gibier

si le lanceur est relâché par accident.

ATTENTION

IMPORTANTES MISES EN GARDES

76

1. Antenne : Une antenne de 5 cm est fournie

avec l’émetteur Dogtra RR Deluxe.

L’antenne doit être fixée sur l’émetteur avant

toute utilisation.

2. Voyant lumineux (LED) : La couleur de la

lumière indique l’état de charge de la batterie

(Vert = charge pleine, Ambre = charge

moyenne, Rouge = besoin de charge).

Le voyant lumineux s’allume lorsque l’on

appuie sur les boutons.

3. Sélecteur : En tournant le sélecteur, vous

pouvez controler le lanceur que vous voulez

activer. (un à huit).

4. Réceptacle de chargement de batterie et

bouchon de prise jack : Brancher le cordon

avec une fiche jack pour recharger la batterie.

Après la recharge, s’assurer de bien

repositionner le bouchon en caoutchouc sur

la prise pour la protéger de la poussière et de

l’humidité.

5. Bouton du lanceur gauche : Le bouton du

lanceur gauche déclenche le lanceur

connecté à la prise jack gauche du récepteur.

6. Bouton du lanceur droit : Le bouton du

lanceur droit déclenche le lanceur connecté à

la prise jack droite du récepteur.

7. Bouton de localisation “beep” : Appuyer

sur le bouton pour activer le pavillon sur le

récepteur, qui émet un son “beep”.

8. Bouton de son canard : Appuyer sur le

bouton pour activer le pavillon sur le

récepteur, qui émet un son canard .

DESCRIPTION DE L’EMETTEUR

9

DESCRIPTION DU RECEPTEUR

8

DESCRIPTION DU RECEPTEUR

R

é

cepteur

1. Antenne flexible

2. Pavillon

3. Bouton de mise

marche

5. Réceptacle de chargement de

batterie et bouchon de prise

4. Voyant lumineux

(LED)

8. Prise externe pour

brancher un haut parleur

7. Prise droite

6. Prise gauche

DESCRIPTION DU RECEPTEUR

1. Antenne flexible : L’antenne flexible est

située au dessus du récepteur. Prière de ne

pas courber l’antenne avec force afin de ne

pas réduire la portée.

2. Pavillon : Le pavillon émet un son bruyant

“beep” ou son canard lorsque le bouton de

localisation de son beep ou le bouton de son

canard est activé.

3. Bouton de mise en marche : Appuyer sur le

bouton de mise en marche pour allumer ou

éteindre l’appareil.

4. Voyant lumineux (LED) : La couleur de la

lumière indique l’état de chargement de la

batterie. Vert = charge pleine, Ambre =

charge moyenne, Rouge = besoin de charge).

Le voyant lumineux s’allume lorsque les

boutons sont bien appuyés.

5. Réceptacle de chargement de batterie et

bouchon de prise jack : Brancher le cordon

avec une fiche jack pour recharger la batterie.

DESCRIPTION DE LA BOITE D’ENVOL (QL, PL)

11

1. Toile pour leurre ou gibier

2. Barre du

berceau

3. Carter du lanceur manuel

4. Soléno

l

de

5. Loquet

6. Goupille de sécurité

7. Levier

d’éjection

DESCRIPTION DE LA BOITE

D’ENVOL (QL, PL)

10

DESCRIPTION DU RECEPTEUR

Après la recharge, s’assurer de bien

repositionner le bouchon en caoutchouc sur

la prise pour la protéger de la poussière et de

l’humidité.

6. Prise gauche : La prise, dans laquelle un

lanceur peut être connecté, est situé sur le

coté gauche.

7. Prise droite : La prise, dans laquelle un

autre lanceur peut être connecté, est situé sur

le coté droit.

8. Prise pour haut parleur : Prise pour haut

parleur externe pouvant être achetée à part.

Haut parleur externe (optionnel)

13

1. Filet pour leurre ou gibier : Maintien le

leurre ou l’oiseau pour un lancer

2. Barre du filet : Support du berceau.

3. Carter du lanceur manuel : avec des trous

permettant les flux d’air pour une aération

maximale.

4. Soléno

l

de : La soléno

l

de active le lanceur en

tirant sur le loquet lorsque le bouton de

lancement est appuyé.

5. Loquet : Maintient le leurre ou l’oiseau pour

un lancement.

6. Goupille de sécurité : Insérer dans le loquet,

elle l’empêche de se relâcher.

7. Levier d’éjection : Le levier d’éjection est

maintenu fermé par le loquet lorsque le

lanceur est prêt.

DESCRIPTION DE LA BOITE D’ENVOL (QL, PL)

Taille de la boite d’envol

12

DESCRIPTION DE LA BOITE D’ENVOL (QL, PL)

- 22 x 11.5 x 11 ( en cm)

- Excellent pour pigeon et perdreaux

- 33.5 x 17.5 x 17.5 (en cm)

- Excellent pour faisans

14

1) Pour monter le récepteur, fixer le à la

bo

l

te d’envol et pousser le vers le bas

pour qu’il puisse se clipper. Vérifier que

le récepteur est bien attaché en tirant

légèrement dessus.

Figure 1. Montage du récepteur

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

ASSEMBLAGE ET

FONCTIONNEMENT

ASSEMBLAGE

15

2) Insérer le cordon du soléno

l

de dans la

prise gauche du récepteur

Figure 2. Insertion du cordon de soléno

l

de dans le

récepteur

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

16

1) Monter le récepteur sur le lanceur.

2) Insérer le cordon du soléno

l

de dans la

prise droite du récepteur.

Figure 3. Assemblage d’un second lanceur sur le lanceur

principal.

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

ATTENTION

17

Comment lancer le syst

è

me de d

é

clenchement

à

distance Dogtra

Essayer d’abord votre lanceur sans leurre ou

oiseau à l’intérieur.

Eloigner votre tête du haut du lanceur lorsqu’il est

chargé. Vous pourriez être blessé si le leurre ou

l’oiseau est lancé par accident.

1) Insérer le filet dans la bo

l

te d’envol et le

maintenir en place.

Figure 4. Fermer le lanceur

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

ASSEMBLAGE DE DEUX LANCEURS

18

2) Bloquer le levier d’éjection sous le palier

arrondi du loquet.

3) Mettre le récepteur en marche. Vérifier que

la goupille de sécurité a été retirée.

Figure 5. Préparer le lanceur

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

19

4) Appuyer le bouton du lanceur droit ou

gauche situé sur l’émetteur selon la prise à

laquelle la bo

l

te d’envol est connectée. Le

lanceur télécommandé fonctionne

correctement si le filet détonne en s’ouvrant

et se déploie à plat lors de l’éjection comme

indiqué dans le dessin.

5) Appuyer le bouton de localisation “beep” ou

le bouton du son canard situé sur l’émetteur.

Il fonctionne correctement si le pavillon

émet un son “beep” bruyant ou un son de

canard.

Figure 6. Lanceur ouvert

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

21

1) Le lanceur est livré avec les ressorts

tendus en position basse. En vissant, les

ressorts descendent pour un de plus en

plus fort lancement. La position la plus

basse étant pour un fort lancement.

Figure 8. Tension pour lanceur fort.

REGLAGE DE LA TENSION DES RESSORTS

REGLAGE DE LA

TENSION DES RESSORTS

20

6) Insérer le câble du haut parleur externe dans

la prise situé en bas à droite du récepteur. Le

haut parleur externe peut être commandé à

part sur www.dogtra-europe.com.

7) Appuyer sur le bouton de localisation

“beep” ou le bouton de son canard. Le haut

parleur externe doit émettre un son “beep”

bruyant ou un son canard plus fort.

Figure 7. Utilisation du haut parleur externe (optionnel)

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

22

2) En dévissant, les ressorts bougent vers

le haut pour un lancement doux : la

position la plus haute étant la plus

faible.

Figure 9. Tension pour lanceur court

REGLAGE DE LA TENSION DES RESSORTS

DOGTRA RR DELUXE

1. Recharger les batteries pendant environ 14

heures avant d’utiliser l’appareil pour la

première fois.

2. Ne pas recharger près de substances

inflammables ou avec l’appareil en état de

marche.

3. Recharger les batteries complètement une

fois par mois si l’appareil n’est pas utilisé

pour 2 mois ou plus.

Recharger le produit si :

Le voyant lumineux de l’émetteur ou du

récepteur émet une lumière rouge.

Le voyant lumineux de l’émetteur ou du

récepteur n’émet pas de lumière.

RECHARGE DES BATTERIES

23

RECHARGE DES BATTERIES

24

RECHARGE DES BATTERIES

Comment recharger le récepteur et l’émetteur

Note : Les appareils sont rechargés partiellement

lors de la sortie de l’usine Dogtra. Lors de la

réception de la bo

l

te d’envol, assurez vous que

le récepteur et l’émetteur sont rechargés

complètement pendant 14 heures avant la

première utilisation.

1. Raccorder le cordon à double embouts sur les

prises de recharge des batteries de l’émetteur et du

récepteur.

2. Brancher le chargeur sur le secteur. Lorsqu’il est

correctement branché, tous les voyants lumineux

émettent une lumière rouge lors du chargement, de

l’émetteur et du récepteur. Une fois que le

chargeur est débranché après un chargement

complet, vous devez allumer de nouveau l’appareil

avant toute utilisation.

3. Un chargement total dure environ 14 heures. Les

voyants rouges s’allument quand la batterie est en

charge. La lumière rouge devient verte lorsque les

batteries sont complètement chargées ( Lorsque

25

RECHARGE DES BATTERIES

vous déconnecterez le chargeur à la fin du

chargement, vous devrez rallumer l’appareil pour

toute utilisation).

4. Après chargement, recouvrir le réceptacle des

batteries avec le bouchon en caoutchouc sur

l’émetteur et sur le récepteur.

REMARQUE : Utiliser seulement les batteries,

chargeurs, et accessoires pour votre bo

l

te

d’envol Dogtra approuvées par Dogtra.

Lorsqu’un chargeur n’est pas utilisé,

déconnectez le du secteur.

RECEPTION

Le a une portée de

1500 mètres. Selon la configuration du terrain ou

la façon dont vous utilisez votre collier la portée

peut varier.

Vous aurez une meilleure portée si vous tenez

l

’

émetteur loin de votre corps et si vous ne

touchez pas l

’

antenne.

Pour l

’

obtention d

’

un signal maximum garder

votre appareil proprement chargé.

Portée Maximale

Portée Normale

Portée Minimum

26

RECEPTION

27

ACCESSOIRES

Les équipements suivants peuvent être

obtenus séparément.

Haut parleur externe

Le haut parleur externe est recommandé pour

amplifier un son “beep” bruyant ou un son

canard.

Chargeur automobile

Destiné à être utilisé avec l’allume cigare

12 Volts de votre voiture.

ACCESSOIRES

ENTRETIEN

28

ENTRETIEN

Assurez-vous que le bouchon en caoutchouc

sera bien placé lorsque vous utilisez le collier. Si

votre bouchon est cassé ou ab

l

mé, veuillez s’il

vous pla

l

t contacter notre service après vente au

01 30 62 65 65.

Après chaque utilisation, vérifier qu’il ne vous

manque rien et qu’il n’y a pas de dommage sur

votre matériel. La casse du bo

l

tier de l’émetteur

ou du récepteur peut affecter l’étanchéité du

matériel. L’antenne de l’émetteur doit être

sécurisée et fixée pour une utilisation optimum.

Rincer l’appareil après chaque utilisation et

nettoyer-le de toute saleté et débris.

Entretien de stockage

Votre collier doit être rechargé pendant 14

heures avant d’être entreposé. Recharger

l’appareil tous les 3 mois pendant 14 heures, et

une fois avant de le réutiliser.

Quand vous voyagez, essayer de stocker votre

collier dans une pièce à température ambiante ou

un peu plus chaude. Attention ne transporter ou

n’entreposer pas le collier à des températures

extrêmes

Dépannage:

Si vous suspectez un disfonctionnement de

votre appareil, référez-vous à la partie “Guide de

Dépannage” du manuel avant de nous le

renvoyer. Si vous avez des questions, ou besoin

de renseignements, vous pouvez vous adresser

directement à [email protected] ou

appelez au 01 30 62 65 65.

29

GUIDE DE DEPANNAGE

Mon collier ne reste pas chargé.

- Vos batteries ne sont peut être pas

correctement chargées, ou le chargeur , la

double prise ou le port de chargement ont peut-

être besoin d’être changés. Si vous pensez que

le chargeur ou la double prise ne fonctionnent

pas bien, nous vous conseillons de les renvoyer

à Dogtra-Europe pour vérifier leur bon

fonctionnement.

- La fiche de rechargement peut être

endommagé. Cette fiche en métal, située dans

le réceptacle de chargement, doit être

positionnée de façon ferme et verticale.

Si celle-ci oscille, est cassée ou est absente,

nous vous conseillons d’envoyer l’unité à

Dogtra-Europe. Le réceptacle doit être nettoyé

avant d’être chargé. Nettoyer la saleté avec un

coton imbibé d’alcool. Si le chien a été dans de

l’eau salée, faire en sorte de rincer le récepteur

et le réceptacle avec de l’eau douce.

- Lorsque cela fait plus de 2 ans que vous avez

acheté le produit Dogtra, les batteries

nécessitent peut-être un remplacement lorsque

l’accumulateur ne fonctionne pas

correctement. Vous pouvez les échanger vous-

GUIDE DE DEPANNAGE

30

GUIDE DE DEPANNAGE

même en commandant les pièces de rechange

en contactant notre société. Les dommages

causés par une mauvaise utilisation ne sont

pas couverts par la garantie. Vous pouvez

ouvrir l’unité uniquement pour changer la

batterie, toute intervention ou modification

non-autorisées annulent la garantie. Si les

batteries sont changées et que vous rencontrez

toujours des problèmes avec le produit, il est

conseillé de renvoyer l’appareil pour que nous

puissions réparer le produit endommagé.

31

GARANTIE ET INFORMATIONS RELATIVE A LA REPARATION

GARANTIE ET INFORMATIONS

RELATIVE A LA REPARATION

La Société Dogtra-europe offre une

garantie de deux ans à compter de la date

d’achat de l’utilisateur du collier. Cette garantie

est à valoir sur les pièces (hors batterie) et sur le

travail de réparation. Elle ne couvre pas les

pannes résultantes de dégâts liés à une mauvaise

utilisation, ni les pertes de pièces. Elle ne couvre

pas non plus les dégâts liés à l’eau sur les

appareils qui ne sont pas étanches. Pour les

travaux de réparation qui sont hors et non

couverts par la garantie, un devis sera effectué

avant toute intervention.

Une fois que la garantie a expiré, toutes les

réparations feront l’objet d’un devis et ne seront

effectuées qu’avec votre accord.

Pour valider la garantie à durée limitée :

Garder bien la facture d’achat de votre produit

DOGTRA.Vous avez 30 jours à partir de la date

d’achat pour signaler un collier défectueux.

Dogtra s’engage à vous le remplacer. Un

émetteur ou un récepteur perdu, le

remplacement est à la charge du client. Les

batteries ou le travail pour les remplacer ne sont

pas couverts par la garantie après la première

année. La garantie ne fonctionne pas si l’unité a

été changée ou si une personne non autorisée est

intervenue à l’intérieur.

32

GARANTIE ET INFORMATIONS RELATIVE A LA REPARATION

Procédure pour le travail de réparation :

L’expédition de retour pour le travail de

garantie est aux frais du propriétaire de

l’appareil. Les couts de réexpédition du produit

réparé sont aux frais de la société Dogtra.

N’importe quel service d’expédition accéléré est

au frais du propriétaire. La Société Dogtra ne

fournit pas d’unité de compensation durant la

période de réparation.

Une copie de la facture faisant appara

l

tre la

date d’achat est demandée avant toute

intervention sous garantie. Joindre avec le

produit défectueux un papier expliquant le

problème rencontré, préciser vos nom, prénom,

adresse et numéro de téléphone. Si les dépenses

de réparations ne sont pas couvertes

conformément à la garantie, nous vous

demanderons un moyen de paiement et vous

enverrons votre produit réparé. Retourner votre

équipement et poser vos questions à :

33

R&TTE DECLARATION DE CONFORMITE

R&TTE DECLARATION DE

CONFORMITE

La Société : DOGTRA-EUROPE

déclare sous notre seule responsabilité que le produit :

satisfait à toutes les dispositions de la Directive

R&TTE 1989/336/CE.

et est conforme aux normes suivantes :

ETSI EN 300 220

La page charge ...

Dogtra RR Deluxe Le manuel du propriétaire

Dogtra RR Deluxe Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents