Impecca DVP-1330T Mode d'emploi

La page charge ...

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

49

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes

50

Manipulation Disque CD/DVD

52

Contenu De La Boite

52

Caractéristiques du produit

53

Contrôle de l’unité principale

54

Panneau de l’écran pivotant

55

Guide de démarrage

56

Chargement avec la prise de courant AC / DC

56

Chargement avec le chargeur adapté pour la voiture

57

Mise en marche de l’unité et de lecture des disques

57

Touches de la Télécommande

58

Mode d’emploi

59

Options de Système Avancés

60-66

Importer D’un CD 67

Disques et Formats de Fichiers Pris en Charge

68

Spécifications Techniques

69

Support Technique

71

Impecca™ garantiza este producto contra defectos en

material y obra al comprador original como se especifica

abajo siempre y cuando el producto este registrado en

línea dentro de los catorce (14) días de compra.

PARTES – Si se determina que el producto tiene

defecto de fábrica, dentro de un (1) año de la

fecha de la compra original, Impecca™ reparará

o reemplazará las partes del producto sin costo

alguno (de las partes) para consumidores en

Estados Unidos y Canadá.

LABOR – Si se determina que el producto tiene un

defecto de fabrica, dentro de un periodo de no-

venta (90) días de la fecha de la compra original,

Impecca™ reparará o reemplazará el producto

sin costo alguno para consumidores en Estados

Unidos y Canadá. Después de noventa (90) días

será responsabilidad del consumidor.

Costos de embarque hacia y desde el Centro de Servicio

de Garantía son la completa responsabilidad del consu-

midor.

Para obtener servicio de garantía por un centro de servicio

autorizado de Impecca, por favor envíenos un correo

electrónico a: servic[email protected] para obtener un

numero de Autorización de Reparación y Mantenimiento y

para localizar el Centro de Servicio de Garantía mas cerca

de usted. Una vez autorizado, usted debe enviar el artículo

por correo al centro de servicios autorizado Impecca™

en sus materiales de empaque de producto originales o

equivalente, para prevenir daño en tránsito.

Además, si Impecca™ determina que el producto está

fuera de los términos de Garantía, Impecca™ retornará el

producto al remitente a cargo del remitente sin ser repa-

rado o reemplazado, salvo que haya sido autorizado por

el consumidor a dar servicio al producto fuera de garantía

al costo del consumidor. Todos los cargos de manejo o

por reposición por devoluciones y/o reemplazos no serán

reembolsables.

Impecca™ específicamente excluye de esta garantía adi-

tamentos no-eléctricos/mecánicos, accesorios, y partes

desechables incluyendo, pero no limitados a, caja externa,

cables de conexión, baterías, y adaptadores AC. Impecca™

se reserva el derecho a reparar o reemplazar productos

con el mismo, equivalente, o modelo más nuevo.

Nos reservamos el derecho a reparar o reemplazar el

producto a nuestra discreción. El reemplazo puede ser

nuevo o reparado y aunque se hará todo lo posible por

que sea el mismo modelo, si el mismo modelo no está

disponible, será reemplazado con un modelo de la misma

o mayor especificación.

Desgaste normal no es cubierto por esta garantía. Ade-

más, Impecca™ se reserva el derecho a determinar el

“desgaste” en cualquier y todos los productos. Manipu-

lación o apertura de la cubierta o tapadera del producto

anulará esta garantía completamente.

La garantía no aplica si el producto ha sido dañado por

accidente, abuso, mal uso, o mala aplicación; ha sido

alterado o modificado sin el permiso expreso de Impec-

ca™ ; ha recibido servicio por un centro de reparación

no autorizado por Impecca™ ; no ha sido mantenido u

operado de forma apropiada de acuerdo al manual de

operación; ha sido usado para propósitos comerciales,

no domésticos; ha sido dañado cosméticamente; no fue

importado por Impecca™ ; no fue fabricado de acuerdo

a especificación del mercado de Estados Unidos; fue

dañado debido a instalación no apropiada o negligencia

del consumidor; fue dañado por empaque no apropiado

en el embarque al Centro de Servicio de Garantía; fue

dañado por desastre natural; o si el número de serie del

producto ha sido removido o desfigurado.

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARAN-

TÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN IMPLÍCITAS

PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SON LIMITADAS EN

DURACIÓN A UN (1) AÑO EN PARTES Y NOVENTA (90) DÍAS

EN LABOR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL AL

DETALLE DE ESTE PRODUCTO.

ESTAS GARANTÍAS Y REMEDIOS SON LAS ÚNICAS Y EX-

CLUSIVAS GARANTÍAS Y REMEDIOS EN CONEXIÓN CON LA

VENTA Y USO DEL PRODUCTO. NINGUNA OTRA GARAN-

TÍA, ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA SON DADAS.

IMPECCA™ NO ES RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, YA

SEA ESPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO

O DE OTRA MANERA, O YA SEA CONOCIDO O TUVO QUE

HABER SIDO CONOCIDO POR IMPECCA™ , INCLUYENDO

GANANCIAS PERDIDAS, BUENA VOLUNTAD, Y LESIÓN

PERSONAL O DE PROPIEDAD RESULTANTE DE CUAL-

QUIER ROMPIMIENTO DE GARANTÍA, LA INHABILIDAD DE

USAR EL PRODUCTO, O BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL

EN CONTRATO O AGRAVIO. LA RESPONSABILIDAD DE

IMPECCA™ ES LIMITADA AL PRECIO DE COMPRA ACTUAL

PAGADO AL VENDEDOR DETALLISTA DEL PRODUCTO

DEFECTUOSO.

Ningún comerciante, agente, o empleado de Impecca™

está autorizado para hacer ninguna modificación, exten-

sión, cambio o enmienda a esta garantía sin el consenti-

miento escrito y autorización de Impecca™ .

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de

garantías implícitas o responsabilidad por daños acciden-

tales o consecuentes, o no permiten una limitación en

el tiempo de duración de una garantía implícita, así que

es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores

no apliquen a usted. Esta garantía le da a usted derechos

legales específicos, y es posible que usted tenga otros

derechos que varían de estado a estado.

Nota: Nuestro Centro de Servicio de Garantía embarca

solamente dentro de Estados Unidos Continen excluyendo

Alaska y Hawái.

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

50

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant d’utiliser l’appareil, veillez à lire toutes les instructions de

fonctionnement avec attention. Toutes les consignes de sécurité

et d’exploitation devraient être conservé pour une future référence

et tous les avertissements sur le produit dans ce mode d’emploi

doivent être suivies comme spécifié.

1. AVERTISSEMENT: Pour réduire le

risque de choc électrique, ne pas enle-

ver le couvercle ou l’arrière de l’unité.

Il n’y a aucune pièce échangeable à

l’intérieur.

2. AVERTISSEMENT: Pour éviter tout

incendie ou risque de choc électrique,

ne pas exposer l’appareil à l’eau, la

pluie ou l’humidité.

3. Ne pas exposer l’adaptateur et le

DVD portable à l’eau (y compris aux

gouttes ou aux éclaboussures). Les

objets rempli de liquides, tels que

les vases et les bouteilles d’eau, ne

devrait pas être mis sur l’unité.

4. Gardez le DVD portable loin des

rayons du soleil et des sources de

chaleur telles que des radiateurs ou

des poêles.

5. Ne pas bloquer les ouvertures de

ventilation. Les fentes et les ouver-

tures sur l’appareil sont prévues pour

la ventilation. Si vous placer votre DVD

portable sur un coussin, un canapé ou

autre surface similaire, assurez-vous

de ne jamais bloquer l’ouverture de

ventilation pendant que l’appareil est

en fonctionnement.

6. Ne placez pas le DVD portable

sur une table instable, un socle, un

trépied, un support ou un panier. L’ap-

pareil pourrait tomber, entraînant de

possibles dommages ou blessures.

7. Ne jamais placer des objets lourds

ou tranchants ou de la pression sur

l’écran LCD ou sur son panneau ou

son cadre.

8. Utilisez uniquement l’adaptateur CA

inclus avec le lecteur de DVD portable.

L’utilisation de tout autre adaptateur

annulera votre garantie.

9. Débranchez l’alimentation de la

prise lorsque l’appareil n’est pas

utilisé.

10. ATTENTION: La batterie rechar-

geable incorporée dans ce produit

n’est pas remplaçable par l’utilisateur.

Il est dangereux d’essayer d’ouvrir la

batterie incorporée dans l’unité et

toute tentative de le faire annulera la

garantie.

11. ATTENTION: Un volume excessif et

/ ou l’utilisation des écouteurs ou d’un

casque peuvent causer une perte de

l’ouïe.

12. Attention: N’utilisez uniquement

que des fixations / accessoires spé-

cifiquement fourni par le fabricant, y

compris l’adaptateur AC et l’adapta-

teur de voiture DC.

13. AVERTISSEMENT: Ce lecteur

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

51

DVD utilise un système laser pour

lire le Disque CD / DVD. Utilisez ces

contrôles, ces réglages ou les pro-

cédures de performance autres que

ceux spécifiés ici peut entraîner des

radiations laser dangereuses.

14. AVERTISSEMENT: Pour éviter une

exposition directe au faisceau laser

qui lit le disque CD / DVD, ne pas ouvrir

l’unité pendant qu’elle est en cours de

lecture. Le faisceau laser est visible

lorsque l’appareil est ouvert alors que

le disque CD / DVD tourne.

15. AVERTISSEMENT: Ne jamais regar-

der directement dans le faisceau laser.

16. ATTENTION: Ne pas placer de fa-

çon permanente, ni construire un boî-

tier pour ce produit dans un espace

confiné comme une bibliothèque ou

une unité similaire qui empêcherait

une ventilation adéquate.

17. AVERTISSEMENT: Lors de l’utili-

sation par les enfants, les parents

doivent veiller à ce que l’enfant com-

prenne toute les instructions de sécu-

rité - en particulier ceux concernant

la surchaue, les dangers d’électrocu-

tion, et de la radiation laser.

18. ATTENTION: Si l’appareil sur-

chaue, à une déformation, est

endommagé ou que la batterie serait

défectueuse, cesser d’utiliser l’appa-

reil immédiatement et contacter le

soutien au service à la clientèle pour

les options de réparation.

19. AVERTISSEMENT: Ne chargez pas

la batterie lorsque l’appareil n’est pas

suisamment aéré. Ces mauvais em-

placements comprennent: matelas,

canapés, coussins, oreillers et tous les

autres objets qui limitent la circulation

d’air dans les ouvertures prévues pour

la ventilation.

20. AVERTISSEMENT: Le fabricant,

les distributeurs et les détaillants

n’acceptent aucunes responsabilités

quant aux dommages à la batterie

causés par une mauvaise utilisation et

/ ou des dommages à l’unité.

21. Attention: les câbles USB de plus

de 10 “(250mm) ne devrait pas être

utilisé avec cet appareil.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

52

MANIPULATION DISQUE CD/DVD

1. Ne pas laisser les disques près d'une

source de chaleur, directement au

soleil ou dans un environnement au

taux d'humidité élevé.

2. Ranger les disques dans leurs boi-

tiers lorsque non utilisés.

3. Empiler ou ranger les disques de-

bout peut causer des déformations.

4. Ne touchez pas la surface du disque

lors de la manipulation. Tenez plu-

tôt les rebords du disque.

5. Les empreintes digitales, la pous-

sière, la saleté ou des égratignures

peuvent fausser l'image, réduire la

qualité du son ou causer un saut

lors de la lecture du disque. Faites

attention aux égratignures qui

empêchent le rayon laser de lire

et jouer le disque adéquatement.

Nettoyez les disques avant usage.

6. Ne collez aucun papier ni étiquette

adhésive sur le disque. Utilisez

plutôt un marquer permanent sur le

dessus (surface) du disque – c'est à

dire le côté non reluisant.

7. Nettoyez les disques avec un linge

doux en essuyant du centre vers le

rebord extérieur.

8. N'utilisez aucun produit solvant sur

les disques tel que le benzène, les

produits d'entretien ménager (ex-

cepté ceux dédiés aux CD/DVD), ou

un vaporisateur antistatique pour

disques en vinyle car cela pourrait

causer des dommages à votre lec-

teur et disques.

CONTENU DE LA BOÎTE

Votre Lecteur DVD portable Impecca comprend les éléments sui-

vants:

• Lecteur DVD 13.3

• Télécommande avec batterie

• Bloc d’alimentation 12V AC / DC

• Chargeur de voiture

• Câble audio / vidéo

• Les écouteurs

• Manuel de l’utilisateur et carte de garantie

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

53

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

• Un écran large avec contraste élevé et 1366 x 768 dpi de ré-

solution 13.3” TFT / LCD avec des ajustements personnalisés

de 180 et de 90 tournant sur deux côtés.

• Joue la plupart des fichiers audio, vidéo, les photos et des

formats et est compatible avec la plupart des DVD, SVCD,

VCD, CD, MP3, MP4 et autre format de disque. Décodeur DOL-

BY® intégré qui supporte le décodage vidéo MPEG-4.

• Protection de saut électronique (3 secondes pour les DVD, 10

secondes pour les CD / VCD et 90 secondes pour les MP3)

• Lecteur USB intégré pour supporter jusqu’à 32 Go de de clé

USB.

• Fente de carte SD / MMC, supportant des cartes allant

jusqu’à 32 Go.

• Ports AV out pour la connexion à un téléviseur externe.

• Prise jack de 3,5 mm pour utiliser un casque ou des haut-

parleurs externes

• Équipé avec une télécommande infrarouge

• Haut-parleurs stéréo intégré 3W RMS (1.5W x 2)

• Fonctionnalité de copie CD à USB

• Menus multilingues (anglais, français et espagnol) et ai-

chage sur écran.

• Batterie polymère de 4000 mAh Li-ion rechargeable intégrée

qui peut faire jusqu’à 6 heures de lecture continue

• Alimentation double tension (100V ~ 240V, 50 / 60Hz) pour

une utilisation dans le monde entier.

La page charge ...

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

55

20 21 22 23 24 25

DC12V

17. PORT USB - Utilisé pour la

connexion USB avec une clé

USB.

18. FENTE CARTE SD Utilisé pour

connecter les cartes SD

19. PRISE JACK 3.5mm - Utilisé

pour la connexion d’écouteurs

ou de haut-parleurs externes.

Les haut-parleurs intégrés

seront automatiquement

activé / désactivé une fois que

cette prise sera branchée ou

débranchée.

20. PRISE AV OUT - Utilisé pour la

connexion à une TV externe

21. TOUCHE COULISSANTE (OFF /

ON) - Utilisé pour mettre l’ap-

pareil ALLUMÉ ou ÉTEINT.

22. PRISE D’ALIMENTATION Utilisé

pour brancher le bloc alimen-

tation de 12V AC / DC ou le

chargeur 12V de voiture

PANNEAU DE L’ÉCRAN PIVOTANT

L’angle de vision du panneau de l’écran pivotant peut être ajusté

comme indiqué ci-dessous à l’angle désiré:

CONTRÔLE DE L’UNITÉ PRINCIPALE

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

56

DÉMARRAGE

CHARGE DE LA PRISE AC / DC - L’unité a une batterie polymère Li-ion

rechargeable intégrée, rechargez-la avant utilisation comme indiqué

ci-dessous:

• Insérez la petite prise de l’adaptateur AC / DC

dans la prise DC IN sur le côté de l’appareil.

• Insérez l’adaptateur AC / DC dans une prise bien

située ayant AC 100-240V ~; 50 ou 60 Hz.

• La charge débutera automatiquement et l'indi-

cateur DEL vert clignotera.

• Une fois la charge terminée, l'indicateur DEL vert

demeura allumé sans

• clignoter,aussi longtemps que l'appareil demeu-

ra branché.

• Lorsque l'appareil est allumé (en utilisant le bou-

ton OFF/ON du côté gauche.

NOTES:

Utilisez l’adaptateur AC / DC fourni pour ce produit uniquement. Retirez l’adap-

tateur AC / DC de la prise murale lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pour une

longue période de temps. Ne pas essayer d’insérer l’adaptateur AC / DC dans la

prise murale de manière incorrecte.

L’INDICATEUR DE BATTERIE

Lorsque la puissance de la batterie intégrée est faible, le lecteur va s’arrêter et

s’éteindre. À ce point, il est conseillé de charger l’unité avant qu’il ne s’éteigne.

Pendant le chargement, vous pouvez lire les DVD / USB / SD comme à l’habi-

tude.

CONSEILS CONCERNANT LA BATTERIE

Votre batterie durera plus longtemps si vous suivez ces trucs simples afin de

prendre soin et de bien ranger l’unité.

A. La première fois, charger l’unité au moins 6-8 heures.

B. Recharger et ranger l’appareil dans une plage de température de 40 °F ~ 95 °F

(5 °C ~ 35 °C)

C. Ne pas trop chargé (plus de 24 heures). Le chargement ou le déchargement

excessif risque d’abréger la vie de la batterie.

D. La batterie doit être chargée au moins tous les trois mois.

E. La batterie rechargeable intégrée à ce produit n’est pas remplaçable par

l’utilisateur.

Remarque: Il est normal que les batteries rechargeables perdent lentement une

partie de leur charge avec le temps.

Adaptateur AC/DC

Prise AC

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

57

DÉMARRAGE

CHARGEMENT À L’AIDE DU CHARGEUR DE VOITURE

L’appareil peut également être chargée ou rechargée à partir d’une sortie

de voiture comme suit:

• Insérez la petite prise du chargeur de voiture dans la prise DC IN sur

le côté de l’appareil.

• Insérez la prise du chargeur de voiture idéalement dans la prise de

l’allume-cigare de la voiture ayant un DC de 12V. Le chargement

démarra automatiquement.

• Le chargement démarre automatiquement et le voyant rouge de

charge sera allumé.

• Une fois que l’unité sera complètement chargée, le voyant DEL jaune

s’allumera.

• Lorsque l’appareil est allumé (en utilisant la touche OFF / ON sur le

panneau latéral gauche) le voyant LED bleu restera allumé.

NOTES:

Utilisez le chargeur de voiture fourni uniquement pour ce produit. Utiliser

l’adaptateur d’alimentation autorisé Impecca inclus avec votre lecteur DVD. L’uti-

lisation de tout autre adaptateur peut endommager l’appareil et / ou causer un

choc électrique, un incendie, ou même un décès.

Retirez le chargeur de voiture de toute prise lorsque vous ne l’utiliser pas sur une

longue période de temps.

ALIMENTATION DE L’UNITÉ & LECTURE DE DISQUE

• Soulevez le panneau de l’écran et tourner à l’angle désiré. Faites glisser la

touche Power ON / OFF en position “ON” pour allumer le lecteur, le voyant

LED bleu sur le devant du lecteur va s’allumer.

• Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir la porte du lecteur de disque.

Placez le disque sur l’axe central avec l’étiquette du disque vers le haut.

Fermez la porte du lecteur de disque et le lecteur commencera la lecture

automatiquement.

• Pour éteindre, appuyez sur la touche STOP () pour arrêter la lecture et le

disque tournant.

NOTES:

Le voyant LED bleu restera allumé tant que l’interrupteur ON / OFF sur le côté du

lecteur sera en position ON.

L’insertion d’une clé USB ou d’une carte SD / MMC chargera le menu des fichiers.

Pour économiser l’énergie de la batterie, toujours éteindre le lecteur en faisant

glisser l’interrupteur ON / OFF sur le côté du lecteur à la position OFF.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

58

TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Le guide suivant vous aidera à faire le meilleur usage de votre télé-

commande:

1. POWER – Mettre l’unité à on / o

2. MUTE- Silence

3. TOUCHES NUMÉRIQUES

4. SETUP - Entrez dans le menu de confi-

guration

5. TOUCHES DIRECTIONNELLES HAUT /

BAS / GAUCHE / DROITE

6. ENTER - Sélectionnez les éléments du

menu

7. AUDIO - Change la langue audio des

pistes

8. DISPLAY - Aichage de l’information du

disque.

9. PLAY / PAUSE

10. REWIND - Appuyez plusieurs fois pour

rembobiner la lecture en intervalles

de 2x, 4x, 8x, 16x et 32x. Appuyez à

nouveau pour reprendre la lecture

normale.

11. AVANCE RAPIDE - Avancement rapide

de la lecture en intervalles de 2x, 4x,

8x, 16x et 32x. Appuyez à nouveau pour

reprendre la lecture normale.

12. DVD / USB / CARTE SD INPUT – Bascu-

ler la source de la carte/clé

13. CD RIP - Copier à partir du CD audio

vers USB

14. REPEAT – Répéter des pistes ou une

vidéo

15. TIME - Passer à un moment précis dans

le fichier

16. SUBTITLE – Activer les sous-titres (le

disque doit avoir cette fonction)

17. PROG. – Place la piste sur la liste de

programme

18. ANGLE – Changement les angles de

caméra (si supporté par votre disque)

19. ZOOM - Zoom sur la scène à des rap-

ports de 2x, 3x, 4x et utiliser les flèches

directionnelles pour vous déplacer à

travers l’écran.

20. VOLUME +/-

21. EXIT - Retour au menu

22. A-B - répéter un b

23. SLOW - Lecture de la piste vidéo plus

lente que la vitesse de lecture normale

24. STOP

25. NEXT - Passer au chapitre ou à la piste

suivante

26. PRÉCÉDENT - Aller au chapitre ou à la

piste précédente

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

59

MODE D’EMPLOI

CONNEXION TV externe, DVD, VCR ou DVR:

Votre lecteur de DVD portable peut agir comme un lecteur DVD qui peut être

raccordé à un téléviseur pour un aichage sur un écran plus grand. Vous pouvez

utiliser une autre source vidéo comme un autre DVD, un lecteur Blu-ray, un

magnétoscope ou un DVR. Des haut-parleurs externes peuvent également être

utilisés à la place des haut-parleurs intégrés pour reproduire les sons.

• Raccordez le téléviseur externe à l’unité via la prise AV-OUT comme montré

à la figure 1 ci-dessus.

UTILISATION D’UN CASQUE, D’ÉCOUTEURS OU DE HAUT-

PARLEURS EXTERNES:

Pour une écoute privée, branchez les écouteurs fournis dans la prise à

écouteur sur le côté de l’appareil. Les haut-parleurs de l’appareil s’étein-

dront lorsque les écouteurs sont insérés dans la prise. Des haut-parleurs

externes peuvent également être utilisés de la même façon pour une

diérente expérience d’écoute.

Blanc

Rouge

Jaune

Diagramme 1

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

60

OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS

Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande pour ouvrir le

menu de configuration. Utilisez les touches directionnelles (haut,

bas, gauche, droite) pour sélectionner les éléments du menu. Après

avoir modifié les paramètres souhaités, appuyez de nouveau sur le

bouton SETUP pour revenir à l’aichage normal.

RÉGLAGES GÉNÉRAUX

AFFICHAGE TV

Définit le rapport d’aspect de l’image de lecture lors de l’utilisation

d’un écran de télévision externe.

• 4: 3 Panscan: une télévision standard «carré» (ratio 4: 3) qui

coupe les côtés gauche et droit d’une image grand écran.

Aussi connu sous plein écran.

• 4: 3 Letterbox: sélectionnez cette option si vous avez une

télévision carrée standard (aspect ratio 4: 3). Dans ce cas,

l’image complète sera aichée sur l’écran avec des barres

noires sur les parties supérieure et inférieure de l’image.

• 16: 9: Choisissez cette option d’aichage sur un grand écran

(la plupart des téléviseurs haute définition).

• Large squeeze: écrase une image grand écran afin de la mon-

trer sur un ratio 4: 3 sans recadrage.

Mp3 Lyric On

PS

Mp3 Lyric On

Set TV Display Mode

4:3/PS

4:3/LB

16:9

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

61

OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS

ANGLE DE VISION

Aiche les informations de l’angle de la caméra sur le coin droit de

l’écran TFT si disponible sur le disque.

LANGUE OSD

Changer la langue du système du lecteur de DVD

SOUS-TITRE

Le sous-titrage est en fait des données qui sont cachées dans le

signal vidéo de certains disques pour les malentendants. Le sous-ti-

trage est diérent des sous-titres et peuvent être sélectionnés en

utilisant le bouton SUBTITLE ou dans votre menu DVD. Vous pouvez

activer le sous-titrage avec cette option.

Mp3 Lyric On

PS

Mp3 Lyric On

Set OSD Language

Mp3 Lyric On

English

French

German

Spanish

Portuguese

ENG

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

62

OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS

ÉCRAN DE VEILLE

Active ou désactive l’écran de veille après une période prolongée

d’inactivité sur le Lecteur DVD.

REPRENDRE LA LECTURE

Le lecteur se souviendra du dernier point lu sur votre disque

lorsque cette option est activée; le lecteur reprendra automatique-

ment la lecture lorsque le disque sera réinséré.

RÉGLAGES AUDIO

Downmix:

Cette option vous permet de régler la sortie analogique stéréo de

votre lecteur DVD.

• LT / RT: Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est

connecté à un décodeur Dolby Pro Logic.

• Stéréo: Sélectionnez cette option lorsque la sortie de son

vient seulement de deux haut-parleurs avant.

Mp3 Lyric On

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

63

OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS

DOLBY DIGITAL

Les options incluses dans le programme d’installation Dolby Digital

sont: « Dual Mono »ou « Dynamique ».

DUAL MONO

• Stéréo: Le son mono gauche envoie des signaux de sortie

au haut-parleur de gauche et le son mono droit envoie des

signaux de sortie au haut-parleur de droit.

• L-Mono: Le son mono gauche envoie des signaux de sortie à

la fois au haut-parleur de gauche et celui de droite.

• R-Mono: le son mono droit envoie des signaux de sortie à la

fois au haut-parleur de gauche et celui de droite.

• Mix-Mono: Des sons mono mixtes de gauche et de droite

enverront des signaux de sorties dans les haut-parleurs de

gauche et de droite.

DYNAMIQUE

Compression de gamme dynamique.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

64

OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS

PARAMÈTRES VIDÉO

Ajuster la qualité de la vidéo de l’écran LCD en modifiant la netteté,

la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation de l’image.

LES PRÉFÉRENCES DE LECTURE

Audio: sélectionne une langue audio par défaut du DVD (si dispo-

nible). Sous-titre: Sélectionne une langue de sous-titrage par défaut

du DVD (si disponible). Menu du disque: Sélection de la langue par

défaut du menu du DVD (si disponible).

CONTRÔLE PARENTAL

Certains DVD peuvent avoir un niveau de contrôle parental assigné

au disque complet ou à certaines scènes du disque. Cette fonc-

tionnalité vous permet de définir la limite de lecture. Les niveaux de

notation vont de 1 à 8 et varie selon les pays. Vous pouvez interdire

la lecture de certains disques qui ne sont pas appropriés pour vos

enfants. Certains disques font la lecture de scènes alternatives.

Eng

Panel Quality

Panel Display 16:9

Go To Video Setup Page

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

65

OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS

OPTIONS DE MOT DE PASSE

Exiger un mot de passe pour lire des parties restreintes sur les DVD.

Si ce paramètre est désactivé, les réglages de contrôles parentaux

ne fonctionneront pas.

ANCIEN MOT DE PASSE

Entrez l’ancien mot de passe à l’aide de la télécommande (le mot de

passe par défaut est 136900), et le curseur sautera automatique-

ment au champ nouveau mot de passe.

NOUVEAU MOT DE PASSE

Entrez un nouveau mot de passe en utilisant 6 chires de la té-

lécommande et le curseur passera automatiquement au champ

confirmation de mot de passe.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

66

OPTIONS DE SYSTÈME AVANCÉS

CONFIRMEZ LE MOT DE PASSE

Confirmez le nouveau mot de passe en l’entrant à nouveau en

utilisant les contrôles de la télécommande. Si le mot de passe est

incorrect, le curseur restera dans le champ et vous devrez entrer le

bon mot de passe. Après avoir entré le nouveau mot de passe cor-

rectement, le curseur passera automatiquement sur le bouton OK.

CONFIRMER

Une fois que tous les champs sont remplis, cliquez sur le bouton

ENTER de la télécommande pour enregistrer votre nouveau mot de

passe.

Remarque: Si le mot de passe a été changé, le contrôle parental et

le code de verrouillage du disque sera aussi modifié.

Notez que le mot de passe par défaut (136900) reste en perma-

nence actif, même si le mot de passe système a été changé.

DÉFAUT

Rétablir tous les paramètres par défaut du lecteur.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

67

IMPORTER D’UN CD

Le lecteur DVD peut copier des CD et des CD MP3 non protégés sur

une clé USB. Avant de commencer ce processus, veiller à ce que

votre clé USB aille suisamment d’espace libre.

En utilisant les touches directionnelles sur le panneau avant, sélec-

tionnez la/les piste(s) que vous souhaitez copier sur votre clé USB.

Confirmer votre sélection et attendez que le processus de copie se

termine. Une boîte de dialogue confirmera l’achèvement, comme

indiqué ci-dessous.

Notez qu’il est normal que ce processus prenne un certain temps.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

68

DISQUES ET FORMATS DE FICHIERS PRIS EN CHARGE

DISQUES LISIBLES

L’appareil peut lire les disques suivants:

TYPES DE DISQUES:

DVD

Les données sur la plupart des DVD sont séparées en

sections appelées titres qui sont divisés en sections

appelés chapitres, dont chacun est nommé avec un

titre et un numéro de chapitres. Certaines caractéris-

tiques de ce lecteur DVD pourraient ne pas fonctionner

avec certains disques DVD qui sont prédéfinis. Si une

fonctionnalité ne fonctionne pas comme souhaité,

reportez-vous au manuel accompagnant le disque DVD

ou le logiciel qui a créé le disque.

DISC AUDIO

Les données sur un disque audio sont séparées en

sections appelé pistes et chaque piste a son propre

numéro.

IMPORTANT:

Lisez le manuel qui accompagne le disque DVD, car il y a diérentes options sur ce lecteur de

DVD qui ne peuvent pas être utilisés sur certains disques. Il y a également des fonctions supplé-

mentaires sur un disque DVD qui sont diérentes pour chaque disque et exigerait de se référer au

manuel accompagnant le disque lui-même ou le logiciel qui a créé le disque.

Ce lecteur est compatible avec les systèmes de couleurs NTSC et PAL. Notez toutefois que si

vous êtes aux États-Unis, au Canada ou au Mexique, en utilisant la télécommande ou le menu

de configuration, laissez le réglage sur NTSC. Dans d’autres pays, le système de couleur PAL est

utilisé par le lecteur automatiquement ou peut être modifié en utilisant la télécommande ou le

menu de configuration. Si l’appareil est mal réglé sur PAL (qui pourrait être utilisé dans d’autres

pays), l’image peut être déformée ou roulé verticalement. Dans un tel cas, se référer au manuel

accompagnant le disque lui-même ou le logiciel qui a créé le disque pour le système de couleurs

du disque.

Formats de fichiers supportés - Le tableau suivant indique les formats de fichiers soutenu par le

lecteur pour regarder des films, écouter de l’audio ou aicher des fichiers d’images:

MPEG1, 2 dat, mpg, mpeg MPG, MPEG

MPEG2 vob MPEG2-PS

MPEG4

Divx 3.11, Divx 4.12, Divx 5.x, Divx 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid

1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2

divx, avi AVI (1.0, 2.0)

DMF0,1,2

Audio mp3 MP3

JPEG Motion jpeg AVI

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

69

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

SORTIE DE LA BATTERIE: 7,4 volts

CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES POUR LE STOCKAGE:

1. Pour un stockage jusqu’à 6 mois:

• Température entre -4 ° F à 113 ° F (-20 ° C à 45 ° C)

• Humidité à 65% ± 20%

2. Pour un stockage de 1 semaine:

• Température entre -4 ° F à 113 ° F (-20 ° C à 45 ° C)

• Humidité à 65% ± 20%

LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES D’EXPLOITATION:

1. Lors de la charge de la batterie:

• Température entre -32 ° F à 113 ° F (-0 ° C à 45 ° C)

• Humidité à 65% ± 20%

2. Lorsque de l’utilisation de la batterie:

• Température entre -4 ° F à 113 ° F (-20 ° C à 45 ° C)

• Humidité à 65% ± 20%

EXIGENCES D’ALIMENTATION:

CA 100-240 V, 50/60 Hz Consommation électrique: 9-12 V, 1.5A, 20

watts d’exploitation

SPÉCIFICATIONS AUDIO:

Haut-parleurs: 2 x 1,5 Watt, sortie casque

Réponse Audio: 20Hz-20kHz

Audio S / N Ratio: 50dB

Fréquence Distorsion + bruit: -70dB

Isolation des canaux: 55dB

Plage dynamique: 85dB

SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME:

Laser: Système vidéo laser à semi-conducteur, longueur d’onde 650

nm

Signal: NTSC / PAL / AUTO

Remarque: La conception et les spécifications sont sujets à change-

ment sans préavis.

La page charge ...

Impecca DVP-1330T Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Impecca DVP-1330T Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents