Personal Computer
OPERATING INSTRUCTIONS
Appendix
LIMITED USE LICENSE AGREEMENT ........32
Hard Disk Backup Function............................34
Hard Disk Data Erase Utility...........................38
Specifications .................................................39
LIMITED WARRANTY ....................................42
Troubleshooting
List of Error Codes ......................................... 24
Dealing with Problems (Summary) ....................... 25
Reinstalling Software .................................... 30
Operation
Starting Up/Shutting Down ............................ 15
Touch Pad ..................................................... 18
Reference Manual ......................................... 19
Useful Information ......................................... 20
Getting Started
Read Me First.................................................. 3
Names and Functions of Parts ........................ 9
First-time Operation ...................................... 11
Contents
[Additional Manual]
Reference Manual
This manual can be accessed on your computer. Refer
to page 19 on how to access the Reference Manual.
Reference Manual
Reference Manual
• Touch Pad
• Touchscreen
• Standby/Hibernation
Functions
• Security Measures
• Computing on the Road
• Battery Power
• Multimedia Pocket
• DVD-ROM & CD-R/RW Drive
•WinDVD
• B’s Recorder/B’s CLiP
• PC Cards
• SD Memory Card
• SD Memory Card Security
Function
• Smart Card
• RAM Module
• Port Replicator / I/O Box
• External Display
• Printer
• USB Devices
• Modem
• LAN
• Wireless LAN
• Hard Disk Drive
• Setup Utility
• Icon Enlarger
• Loupe Utility
Reference Manual
• Technical Information
• DMI Viewer
• List of Error Codes
• Dealing with Problems
(Advanced)
Model No. CF-73 Series
XP
Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
Getting Started
Appendix
Operation
Troubleshooting
• Read Me First
• Key Combinations
• LED Indicators
2
Getting Started
Introduction
Thank you for purchasing the Panasonic computer. Read the operating instructions thoroughly for proper operation of your new
computer.
Customer’s Record
Serial No.
or
Date of Purchase
Model No. *
Code No.
Dealer’s Name
Dealer’s Address
* For the Model No., insert the 12 digit number (for example, CF-73XCVTSBM) located on
the bottom of the computer.
Illustrations and Terminology in this Manual
Copyright
This manual is copyrighted by Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. with all rights reserved. No part of this manual may be
reproduced in any form without the prior written permission of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein.
© 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Disclaimer
Computer specifications and manuals are subject to change without notice. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. assumes no
liability for damage incurred directly or indirectly from errors, omissions or discrepancies between the computer and the manuals.
Trademarks
Microsoft, Windows, the Windows logo and IntelliMouse are registered trademarks of Microsoft Corporation of the United States
and/or other countries.
Intel, Pentium and PROSet are either registered trademarks or trademarks of Intel Corporation.
SD Logo is a trademark.
Adobe, the Adobe logo and Adobe Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United
States and/or other countries.
Panasonic is a registered trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Names of products, brands, etc., appearing in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective owner compa-
nies.
NOTE: NOTE provides a useful fact or helpful information.
CAUTION: CAUTION indicates a condition that may result in minor or moderate injury.
Enter : This illustration means to press the [Enter] key.
Fn + F5 : This illustration means to press and hold the [Fn] key, then press the [F5] key.
[start] - [Run]: This illustration means to click [start], then to click [Run]. For some applications, you may need to
double-click.
: Where to go for referred information.
: This illustration means to refer to the Reference Manual, which is available on your computer.
Refer to page 19 on how to access this manual.
Some of the illustrations in this manual may differ slightly in shape from the actual items in order to make the explanation
easier to understand.
If the user has logged on without the administrator authority, some functions may not be executable, and some screens may not
be displayed as shown in this manual. If this happens, log on with the administrator authority to enable these functions.
In this manual, “Microsoft
®
Windows
®
XP Professional Service Pack 2 with Advanced Security Technologies” is indicated
as “Windows” or “Windows XP”.
Confirm the latest information on optional products in catalogs, etc.
In this manual, the following software packages are described as follows:
“B’s Recorder GOLD7 BASIC” as “B’s Recorder”
“B’s CLiP 6” as “B’s CLiP”
Circular media such as DVD-ROM and CD-ROM are described as “discs”.
The “CD/DVD drive” is a description about drives, such as DVD-ROM & CD-R/RW and DVD MULTI drives.
3
Getting Started
Read Me First
Federal Communications Commission Radio
Frequency Interference Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Consult the Panasonic Service Center or an experienced ra-
dio/TV technician for help.
Warning
To assure continued compliance, use only shielded interface
cables when connecting to a computer or peripheral. Also, any
changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate this equipment.
FCC RF Exposure Warning:
This equipment is provided with PC Card slot that could be
used with wireless transmitters, which will be specifically
recommended when they become available.
Other third-party wireless transmitters have not been RF ex-
posure evaluated for use with this computer and may not
comply with FCC RF exposure requirements.
<Only for models with wireless LAN>
This equipment complies with FCC radiation exposure lim-
its set forth for an uncontrolled environment.
This equipment has been approved for mobile operation, and
unless otherwise advised in separate supplemental instruc-
tions for individual wireless transmitter(s), requires mini-
mum 20 cm spacing be provided between antenna(s) and all
person’s body (excluding extremities of hands, wrist and feet)
during wireless modes of operation.
This equipment may use multiple installed transmitters, which
may be capable of simultaneous transmission.
<Only for models with wireless LAN>
This product is restricted to indoor use due to its operation in
the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.
FCC requires this product to be used indoors for the frequency
range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel Mobile Satellite systems.
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to
5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations
can cause interference with and /or damage this product.
For U.S.A.
FCC Regulation Notice for modem
This equipment contains a FCC approved modem.
FOR HOME OR OFFICE USE
Tested To Comply
With FCC Standards
1. This equipment complies with CFR47 Part 68 rules. On the
computer is a label that contains, among other information,
the FCC registration number and ringer equivalence number
(REN) for this equipment. If required, this information must
be provided to the telephone company.
2. An FCC compliant telephone cord and modular plug is pro-
vided with this equipment. This equipment is designed to be
connected to the telephone network or premises wiring us-
ing a compatible modular jack which is Part 68 compliant.
See Installation Instructions for details.
3. The REN is used to determine the quantity of devices which
may be connected to the telephone line. Excessive RENs on the
telephone line may result in the devices not ringing in response
to an incoming call. In most, but not all area, the sum of RENs
should not exceed five (5.0). To be certain of the number of
devices that may be connected to a line, as determined by the
total RENs, contact the local telephone company.
4. If your telephone equipment cause harm to the telephone net-
work, the telephone company will notify you in advice that
temporary discontinuance of service may be required. But if
advice notice isn’t practical, the telephone company will no-
tify the customer as soon as possible. Also, you will be ad-
vised of your right to file a complaint with the FCC if you
believe it is necessary.
5. The telephone company may take changes in its facilities,
equipment, operations or procedures that could affect the op-
eration of the equipment. If this happens the telephone com-
pany will provide advance notice in order for you to make
necessary modifications to maintain uninterrupted service.
6. If trouble is experienced with this equipment, for repair or
warranty information, please contact Panasonic Corporation
of North America at DIAL TOLL FREE 1-800-LAPTOP5
(1-800-527-8675). If the equipment is causing harm to the
telephone network, the telephone company may request that
you disconnect the equipment until the problem is resolved.
7. There are no user serviceable parts contained in this equip-
ment.
8. This equipment may not be used on coin service provided by
the telephone company. Connection to party lines is subject
to state tariffs.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Responsible Party: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way
Secaucus, NJ 07094
Tel No:1-800-LAPTOP5 (1-800-527-8675)
4
Getting Started
Read Me First
For Canada
Industry Canada (IC) Notice for modem
This equipment contains an Industry Canada approved modem unit.
The Industry Canada label is affixed on the modem unit.
EQUIPMENT ATTACHMENT LIMITATIONS
“NOTICE: The Industry Canada label identifies certified
equipment. This certification means that the equipment meets
telecommunications network protective, operational and
safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal
Equipment Technical Requirements document(s). The
Department does not guarantee the equipment will operate
to the user’s satisfaction.
Before installing this equipment, users should ensure that it is
permissible to be connected to the facilities of the local
telecommunications company. The equipment must also be
installed using an acceptable method of connection. The customer
should be aware that compliance with the above conditions may
not prevent degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be coordinated by a
representative designated by the supplier. Any repairs or
alterations made by the user to this equipment, or equipment
malfunctions, may give the telecommunications company
cause to request the user to disconnect the equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical
ground connections of the power utility, telephone lines and
internal metallic water pipe system, if present, are connected
together. This precaution may be particularly important in rural
areas. Caution: Users should not attempt to make such
connections themselves, but should contact the appropriate
electric inspection authority, or electrician, as appropriate.”
“NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned
to each terminal device provides an indication of the
maximum number of terminals allowed to be connected to a
telephone interface. The termination on an interface may
consist of any combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers
of all the devices does not exceed 5.”
REN: See bottom of the computer
RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT
DE MATÉRIEL
“AVIS: L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel
homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est
conforme aux normes de protection, d’exploitation et de
sécurité des réseaux de télécommunications, comme le
prescrivent les documents concernant les exigences
techniques relatives au matériel terminal. Le Ministère
n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la
satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il
est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise
locale de télécommunication. Le matériel doit également être
installé en suivant une méthode acceptée de raccordement.
L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la
conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas
la dégradation du service dans certaines situations.
Les réparations de matériel homologué doivent être
coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur.
L’entreprise de télécommunications peut demander à
l’utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations
ou de modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause de
mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous
les fils de mise à la terre de la source d’énergie électrique,
des lignes téléphoniques et des canalisations d’eau
métalliques, s’il y en a, sont raccordés ensemble. Cette
précaution est particulièrement importante dans les régions
rurales. Avertissement: L’utilisateur ne doit pas tenter de faire
ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un service
d’inspection des installations électriques, ou à un électricien,
selon le cas.”
“AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) assigné
à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de
terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La
terminaison d’une interface téléphonique peut consister en
une combinaison de quelques dispositifs, à la seule condition
que la somme d’indices d’équivalence de la sonnerie de touts
les dispositifs n’excède pas 5.”
IES: Voir sous le fond de l’ordinateur
Notice for the products using LCD
This product uses one or more fluorescent lamps containing a
small amount of mercury. It also contains lead in some compo-
nents. Disposal of these materials may be regulated in your com-
munity due to environmental considerations. For disposal or
recycling information please contact your local authorities, or
the Electronics Industries Alliance: <http://www.eiae.org/>
9. The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it
unlawful for any person to use a computer or other electronic
device to send any message via a telephone fax machine un-
less such message clearly contains in a margin at the top or
bottom of each transmitted page or on the first page of the
transmission, the date and time it is sent and an identification
of the business or other entry, or other individual sending the
message and the telephone number of the sending machine
or such business, other entity, or individual. In order to pro-
gram this information into your fax software, you should re-
fer to the manual of the Fax software being used.
10.According to the FCC’s electrical safety advisory, we recom-
mend that you may install an AC surge arrestor in the AC outlet
to which this equipment is connected. Telephone companies re-
port that electrical surges, typically lightning transients, are very
destructive to customer terminal equipment connected to AC
power sources and that this is a major nationwide problem.
“Caution: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG or larger tele-
communication line cord.”
“ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie, utiliser uniquement des
conducteurs de télécommunications 26 AWG ou de section supérieure.”
5
Getting Started
<Only for models with wireless LAN>
Industry Canada
This product complies with RSS210 Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions;
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interfer-
ence that may cause undesired operation of the device.
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, we declare, that this Personal Computer is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”
Hint:
If you want to get a copy of the original DoC of our products which relates to the R&TTE, please contact to our
web address: http://www.doc.panasonic.de
Contact:
Panasonic Services Europe
A Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Network Connection.
The terminal equipment is intended for connection to the following public network;
In all the countries of European Economical Area;
- Public Switched Telephony Networks
Technical Features.
The terminal equipment includes the following features;
- DTMF dialing
- Maximum bitrate receiving mode: 56 kbit/s
- Maximum bitrate sending mode: 33.6 kbit/s
This product is designed to interwork with the Public Switched Telecommunication Networks in UK, Ireland, Netherlands, Sweden,
Denmark, Finland, Switzerland, Luxembourg, Belgium, France, Germany, Spain, Portugal, Iceland, Greece, Italy, Norway and
Austria.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Compliance Notice - CE Mark
This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Directive listed below:
73/23/EEC Low Voltage Directive with amendment 93/68/EEC
89/336/EEC EMC Directive with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC
1999/5/EC R&TTE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
For Europe
(For models with a “CE” mark on the bottom of the computer)
<Only for models with wireless LAN>
This product (local network devices) for the band 5150-5250
MHz is only for indoor usage to reduce potential for harmful
interference to co-channel Mobile Satellite systems.
High power radars are allocated as primary users (meaning they
have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and these
radars could cause interference and/or damage to LELAN de-
vices.
<Only for models with wireless LAN>
RF Exposure Warning
This equipment has been approved for mobile operation, and
unless otherwise advised in separate supplemental instructions
for individual wireless transmitter(s), requires minimum 20cm
spacing be proved between antenna(s) and all person's body (ex-
cluding extremities of hands, wrist and feet) during wireless
modes of operation.
<Pour modèles LAN sans fil uniquement>
Mise en garde concernant l’exposition à
l’énergie radiofréquence
Cet équipement a été homologué pour un fonctionnement sans
fil et, sauf avis contraire inclus dans la notice d’utilisation
d’un autre émetteur sans fil, une distance minimale de 20 cm
doit être assurée entre l’antenne et le corps de toute personne
(à l’exclusion des mains, poignets et pieds) pendant le
fonctionnement sans fil.
6
Getting Started
Read Me First
Lithium Battery
Lithium Battery!
This computer contains a lithium battery to enable the date,
time, and other data to be stored. The battery should only be
exchanged by authorized service personnel.
Warning! A risk of explosion from incorrect installation or mis-
application may possibly occur.
Important Safety Instructions / Importantes Mesures De Sécurité
When using your telephone equipment, basic safety precau-
tions should always be followed to reduce the risk of fire,
electric shock and injury to persons, including the following:
1.Do not use this product near water, for example, near a
bath tub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet
basement or near a swimming pool.
2.Avoid using a telephone (other than a cordless type) dur-
ing an electrical storm. There may be a remote risk of elec-
tric shock from lightning.
3.Do not use the telephone to report a gas leak in the vicin-
ity of the leak.
4.Use only the power cord and batteries indicated in this
manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may
explode. Check with local codes for possible special dis-
posal instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant
l’utilisation de matérial téléphonique afin de réduire les
risques d’incendie, de choc électrique et de blessures. En
voici quelquesunes:
1.Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau, p.ex., près d’une
baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine, d’un bac à
laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.
2.Éviter d’utiliser le téléphone (sauf s’il s’agit d’un appareil
sans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut présenter
un risque de choc électrique causé par la foudre.
3.Ne pas utiliser l’appareil téléphonique pour signaler une
fuite de gaz s’il est situé près de la fuite.
4.Utiliser seulement le cordon d’alimentation et le type de
piles indiqués dans ce manual. Ne pas jeter les piles dans
le feu: elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements
pertinents quant à l’élimination des piles.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Information to the User
<Only for models with wireless LAN>
This product and your Health
This product, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The level of energy emitted by this product
however is far much less than the electromagnetic energy emitted by wireless devices like for example mobile phones.
Because this product operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations, we believe this
product is safe for use by consumers. These standards and recommendations reflect the consensus of the scientific community and result
from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature.
In some situations or environments, the use of this product may be restricted by the proprietor of the building or responsible
representatives of the organization. These situations may for example include:
Using this product on board of airplanes, or
In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful.
If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless devices in a specific organization or environment (e.g. airports),
you are encouraged to ask for authorization to use this product prior to turning on the product.
Regulatory Information
We are not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this product. The correction
of interference caused by such unauthorized modification will be the responsibility of the user. We and its authorized resellers or
distributors are not liable for damage or violation of government regulations that may arise from failing to comply with these
guidelines.
Pile au lithium!
Le micro-ordinateur renferme une pile au lithium qui permet
de sauvegarder certaines données, notamment la date et l’fheure.
La pile ne doit être remplacée que par un technicien qualifié.
Danger ! Risque d’fexplosion en cas de non respect de cette
mise en garde!
7
Getting Started
Keep SD Memory Cards away from infants and
small children
Accidental swallowing will result in bodily injury.
In the event of accidental swallowing, see a doctor
immediately.
CD/DVD Drive Caution
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU
L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES
SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À
DES RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER
SOI-MÊME.
CONFIER TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN À UN PERSONNEL
QUALIFIÉ.
Bottom
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE1
Laser safety information is appropriate only when drive with laser is
installed.
Les mesures de sécurité relatives au laser ne s’appliquent que lors de
l’installation d’une unité avec laser.
Precautions
Avoid Extreme Heat and Cold
Do not store or use the computer in locations
exposed to heat, direct sunlight, or extreme cold.
Avoid moving the computer between locations with
large temperature difference.
Operation: 5
o
C to 35
o
C {41
o
F to 95
o
F}
Storage: -20
o
C to 60
o
C {-4
o
F to 140
o
F}
Avoid Direct Sunlight on the LCD Panel
The LCD panel should not be exposed to direct
sunlight or ultraviolet light.
Avoid Humidity, Liquids and Dust
Do not store or use the computer in locations exposed
to high humidity, liquids (including rain) or dust.
Usage
This computer has been designed so as to minimize shock to the LCD and hard disk drive, the leakage of liquid (e.g., water) on to the keyboard,
etc., but no warranty is provided against such trouble. Therefore, as a precision instrument, be extremely careful in the handling.
Before putting the computer away, be sure to wipe off any moisture.
Prevent Shock
Avoid subjecting the computer to severe vibrations or
impact. Do not place the computer inside a car trunk.
Avoid Radio Frequency Interference
Do not place the computer near a television or ra-
dio receiver.
Avoiding Low-temperature Burns
Avoid more than casual contact with any heat pro-
ducing area of the notebook computer, AC adap-
tor, and any option or accessory you use with it.
Even low heat (warmer than body temperature), can
cause a burn if the skin is exposed to the heat source
for a long period of time.
Handling
Avoid Magnetic Fields
Keep the computer away from magnets.
Data stored on the hard disk may be lost.
Avoid Stacking
Do not place heavy objects on top of the computer.
Keep Small Objects Away
Do not insert paper clips or other small objects into
the computer.
Do Not Disassemble the Computer
Do not attempt to disassemble your computer.
Avoid Excessive Force on the Display
Do not apply excessive downward force on the
display when it is completely opened, especially
when plugs and/or cables are connected to the rear
of the computer.
Do not touch the computer and cable when it
starts thundering
Do not connect a telephone line, or a network cable
other than the one specified, into the LAN port
If the LAN port is connected to a network such as the
ones listed below, a fire or electric shock may result.
• Networks other than 1000BASE-T, 100BASE-
TX or 10BASE-T
• Phone lines (Telephone lines, internal phone lines
(on-premise switches), digital public phones, etc.)
Only use this modem with regular phone lines
Connecting the modem to an in-house extension
line (in-house switching equipment) at a company
or office that only uses telephone lines or to the
digital outlet on a digital public phone may result
in a fire or electrical shock.
8
Getting Started
Read Me First
Precautions (Battery Pack)
NOTE
The battery pack may become warm during recharging
or normal use. This is completely normal.
Recharging will not commence if internal temperature
of the battery pack is outside of the allowable tempera-
ture range (0 °C to 50 °C {32 °F to 122 °F}). (
“Battery Power”) Once the allowable range requirement
is satisfied, charging begins automatically. Note that the
recharging time varies based on the usage conditions.
(Recharging takes longer than usual when the tempera-
ture is 10 °C {50 °F} or below.)
If the temperature is low, the operating time is shortened.
Only use the computer within the allowable temperature
range.
This computer has a high temperature mode function that
prevents the degradation of the battery in high tempera-
ture environments. (
“Battery Power”) A level
corresponding to a 100% charge for high temperature
mode is approximately equivalent to an 80% charge level
for normal temperature mode.
The battery pack is a consumable item. If the amount of
time the computer can be run by using a particular bat-
tery pack becomes dramatically shorter and repeated re-
charging does not restore its performance, the battery pack
should be replaced with a new one.
When transporting a spare battery inside a package, brief-
case, etc., it is recommended that it be placed in a plastic
bag so that its contacts are protected.
Always power off the computer when it is not in use.
Leaving the computer on when the AC adaptor is not
connected will exhaust the remaining battery capacity.
Care should be exercised with regard to the following in or-
der to avoid the possibility of overheating, fire or damage.
Avoid Heat
Do not throw the battery pack into a fire or ex-
pose it to excessive heat.
Keep Articles Away
Do not place the battery pack together with articles
such as necklaces or hairpins when carrying or stor-
ing.
Do Not Disassemble
Do not insert sharp objects into the battery pack,
expose it to bumps or shocks, deform, disassemble,
or modify it.
Do Not Short
Do not short the positive (+) and negative (-) con-
tacts.
Avoid Extreme Heat, Cold and Direct Sunlight
Do not charge, use or leave the battery pack for
extended periods where it will be exposed to direct
sunlight, in a hot place (in a car on a sunny day, for
example), or in a cold place.
Do Not Put into a Microwave
Do not put the battery pack into a microwave oven
or a pressurized chamber.
Stop Using
Should the battery emit an abnormal odor, become
hot to the touch, become discolored, change shape,
or become in any way different from normal, re-
move it from the computer or charger and stop us-
ing it.
Do Not Use With Any Other Computer
The battery pack is rechargeable and was intended
for the specified computer or charger. Do not use
it with a computer other than the one for which it
was designed.
Do not use this computer with a battery pack
other than the one specified (the one included
with the computer or the specified battery pack
sold separately)
If the battery pack will not be used for a long period of time
(a month or more), charge or discharge (use) the battery pack
until the remaining battery level becomes 30% to 40% and
store it in a cool, dry place.
This computer prevents overcharging of the battery by re-
charging only when the remaining power is less than approx.
95% of capacity.
The battery pack is not charged when the computer is first
purchased. Be sure to charge it before using it for the first
time. When the AC adaptor is connected to the computer,
charging begins automatically.
Should the battery leak and the fluid get into your eyes, do not
rub your eyes. Immediately flush your eyes with clear water
and see a doctor for medical treatment as soon as possible.
Do not touch the terminals on the battery pack. The battery
pack may no longer function properly if the contacts are dirty
or damaged.
Do not expose the battery pack to water, or allow it to be-
come wet.
9
Getting Started
Names and Functions of Parts
Power Switch
Battery pack status
(
“Battery Power”)
Power status
(
“LED Indicators”)
LED Indicators
CAUTION
( “External Display”)
External Display Port
Serial Port
USB Ports
( page 18)
Touch Pad
For enhanced portability and
in-the-field efficiency.
Carrying Handle
For information on the key combinations
available.
( “Key Combinations”)
( “LED Indicators”)
LED Indicators
SD Memory Card status*
1
Caps Lock
Numeric Key (NumLk)
Scroll Lock (ScrLk)
Multimedia pocket device status
Hard disk drive status
( “Multimedia Pocket” and “DVD-ROM & CD-R/RW Drive”)
Multimedia Pocket (DVD-ROM & CD-R/RW Drive)
Function Keys
Speakers
DC-IN Jack
DC IN 15.6 V
( “Wireless LAN”)
Wireless LAN Antenna
Use this port to a serial mouse or serial com-
munication devices.
( “Touchscreen”)
Remove any accumulated dust using
a vacuum cleaner.
Do not block or place the computer
in a location that may prevent proper
ventilation.
Sound is output from Card Speakers built into the
back panel of the LCD screen.
To adjust the volume:
Fn + F5 / Fn + F6
Speaker on/off : Fn + F4
CAUTION
Do not allow metallic objects or magnetic me-
dia to come near the speakers.
( “SD Memory
Card” and “SD Memory
Card Security Function”)
SD Memory Card Slot
Do not allow metallic objects or mag-
netic media to come near these areas.
• If floppy disks, magnetic memory
cards, or other magnetic media ap-
proach these areas, there is a risk that
data will be destroyed.
CAUTION
LCD
<Only for models with wireless LAN>
(
“USB Devices”)
Depending on the shape of the plug, some USB devices cannot
be connected to the USB port. In this case, use a commercially-
available USB extension cable.
( “PC Cards”)
PC Card Slots
This vent allows heat to exit.
CAUTION
Exhaust Vent
Do not block or place the computer in
a location that may prevent proper ven-
tilation.
Suction Vent
( “Smart Card”)
Smart Card Slot
<Only for models with the Smart Card Slot>
*
1
*
1
Only for models with the SD Memory Card Slot.
10
Getting Started
Names and Functions of Parts
Use only a monaural condenser
microphone (miniature jack). Us-
ing an input source other than a
monaural condenser microphone
may not allow audio to be input or
may damage the equipment.
Use this jack to connect head-
phones or amplifier-equipped
speakers. Audio output from the in-
ternal speaker is disabled when
headphones or external speakers are
connected.
( “LAN”)
(
“Modem”)
LAN
Modem
Microphone Jack
Headphone Jack
This hole allows heat to exit.
Ventilation Hole
I/O Box Connector
MP Release Button
(
“Multimedia Pocket”)
( “RAM Module”)
(
“Battery Power”)
Battery Pack
RAM Module Slot
( “Port Replicator / I/O Box”)
Expansion Bus Connector
CAUTION
For connecting printer, external mouse, keyboard,
etc., through the I/O box (optional).
(
“Port Replicator / I/O Box”)
A lithium ion battery that is recyclable powers the product you
have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information
on how to recycle this battery.
L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une batterie
au lithium-ion. Pour des renseignements sur le recyclage de la
batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.
Security Lock
LOCK
A Kensington cable can be connected.
For more information, read the manual that
comes with the cable.
EXT.
Do not block or place the computer in a
location that may prevent proper venti-
lation.
CAUTION
Do not cover the computer with a thick cloth, such as a blanket.
CAUTION
Do not connect the modem telephone
cable into the LAN port.
11
Getting Started
First-time Operation
Read the steps below to help you learn what parts are included, and to gain an understanding of
some basic computer-related operations.
1
Confirm the inclusion of all parts.
Make sure the parts shown in the figure have been supplied. If any of these items are
missing or are not working properly, contact Panasonic Technical Support. (
page 42)
Confirm that the latch is properly locked. If it is not, the battery pack may fall out
while you are carrying around the computer.
Do not touch the terminals on the battery pack and the computer. The battery
pack may no longer function properly if the contacts are dirty or damaged. Also,
the computer may not operate properly.
Before using the battery pack, carefully read “Precautions (Battery Pack)”
(
page 8).
2
Read the LIMITED USE LICENSE AGREEMENT. ( page 32)
Be sure to read the LIMITED USE LICENSE AGREEMENT before breaking the seal
on the computer’s packaging.
3
Turn the computer over and insert the battery pack.
1 Slide the right-side latch to the unlock position .
2 Make sure the battery pack is facing the correct direction, slide it in the direction of
the arrow.
3 Slide the right-side latch to the lock position , and then check to ensure that the
battery pack is held firmly.
(Left latch is locked automatically.)
Model No: CF-AA1653A
AC Adaptor .............1
Model No: CF-VZSU26
AC Cord ................1 Battery Pack ........1
Modem Telephone
Cable ......................1
AC Adaptor .............1
Battery Pack
Right-side Latch
Operating Instructions (This book)*
1
.... 1
Product Recovery DVD-ROM
....... 1
Windows
®
Book ...................... 1
3
1
2
CAUTION
( “Touchscreen”)
*
1
If additional instructions are included with the computer, be sure to read them. It may be
necessary to perform additional operations during the following procedures.
Soft Cloth .............1
Stylus...................1
Left-side Latch
12
Getting Started
First-time Operation
Connect your computer to a power outlet.
CAUTION
Be sure the AC adaptor is connected until completing the first-time use operation.
When using the computer for the first time, do not connect any peripheral de-
vice except the battery pack and AC adaptor to the computer.
Handling the AC adaptor
Do not twist or pull the AC power cord forcefully. Doing so may damage the
connections.
Use only the specified AC adaptor with your computer. Using an AC adaptor
other than the one supplied might damage the battery and/or the computer.
When the DC plug is not connected to the computer, disconnect the AC cord
from your AC wall outlet.
Problems such as sudden voltage drops may arise during periods of thunder and
lightning. Since this could adversely affect your computer, an uninterruptible
power source (UPS) is highly recommended unless running from the battery
pack alone.
4
5
Open the display.
1 Pull the carrying handle forward.
2 Lift up the latch.
3 Lift open the display.
CAUTION
6
Turn your computer on.
Press the power switch and hold it for approximately one second until the power indi-
cator turns on before releasing it.
Do not press the power switch and hold it for more than four seconds; this will
cause the power to be turned off forcibly.
Do not press the power switch repeatedly.
Once the computer is powered off, you must wait at least ten seconds before
powering it on again.
7
Setup Windows.
Moving the cursor or clicking buttons can be performed with the touch pad
(
page 18).
The battery pack will be charged automatically.
Charging Time: Approx. 3 hours
(Varies depending on the usage conditions.)
3
2
1
Latch
Power
Switch
Power
Indicator
DC-IN Jack
DC IN 15.6 V
CAUTION
1 At [Welcome to the Windows XP Setup Wizard], select [Next].
2 After reading the agreement, select [I accept this agreement] or [I don’t accept this
agreement], then select [Next].
NOTE
DC Plug
Do not press any keys or touch the touch pad until [Windows XP Professional
Setup] is displayed.
Do not use the touchscreen during the Windows setup.
If [I don’t accept this agreement] is selected, the Windows setup will be aborted.
13
Getting Started
CAUTION
Remember this password! If the password is forgotten, Windows cannot
be operated.
3 Select settings for your region, then select [Next].
4 Enter your name and organization and then select [Next].
5 Enter your computer name and administrator password and then select [Next].
6 Enter the correct date, time and time zone, then select [Next].
The computer will restart.
NOTE
It may take some time before the computer restarts and the screen of step
7 is displayed. Wait, and do not press any keys, touch the touch pad, etc.
When creating a new user account:
• If you make mail settings, create password reset disks (
page 14), or con-
duct other related operations before creating the user account, you will be
unable to use any previous mail history or settings.
• When you create the first new account, you can only select [Computer admin-
istrator].
Once a “Computer Administrator” account has been created, you can create
additional limited user accounts.
Note also that only the added user account will be displayed in the Welcome
screen. The account for the administrator created during Windows setup will
not be displayed.
NOTE
CAUTION
Remember this password! If the password is forgotten, Windows cannot be
operated. You can create a password reset disk beforehand (
page 14).
8
Create a new account.
1 Select [start] - [Control Panel] - [User Accounts] - [Create a new account].
2 Enter a name for the new account, then select [Next].
3 Select [Computer administrator], then select [Create Account].
4 <When you want to create a password for the new account>
Select the new account you have created and select [Create a password].
Follow the instructions on the screen to create a password.
5 Select [start] - [Turn Off Computer] - [Restart] to restart the computer.
NOTE
When Windows setup is completed, the following message will be displayed
at the bottom right of the screen: “Your computer might be at risk.” Con-
tinue to the next step.
The message is generated by the [Security Center] function in [Control Panel],
and does not indicate an error or malfunction. For more information about
[Security Center]:
page 21.
7 Enter your administrator password and select .
Wait until the hard disk drive indicator
has turned off.
14
Getting Started
Depending on the Windows settings, installed applications, and drivers, menus and
other displays may differ, or some functions (such as use of the password reset disk)
may be inoperable. Check with your system administrator for details.
You can select Classic view for the Control Panel or select the Classic Start menu.
You can also change the way a user logs on or off.
The procedure in this manual uses the method or view of the Windows XP default
setting (not Classic view or Classic Start menu etc.).
Resetting the password
Windows XP has a function to reset a forgotten password.
To use this function, you need to create a password reset disk beforehand following
the steps below.
1
Connect the USB floppy disk drive (optional: CF-VFDU03) to your computer.
2
Select [start] - [Control Panel] - [User Accounts].
3
Select the account you used to logon and select [Prevent a forgotten password]
from [Related Tasks] menu.
Create a password reset disk following the on-screen instructions.
Store the password reset disk in a safe place.
• Only the logon password for each account can be reset.
The password set in the Setup Utility (
“Setup Utility”) cannot be reset.
Information for Windows XP
This concludes the first-time use operation guidelines.
First-time Operation
9
Calibrate the touchscreen.
1 Log on to Windows.
2 Select [start] - [All programs] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] - [Touch Screen Cali-
bration Utility].
3 Touch the 12 “+” target marks sequentially with the stylus, and then press
Enter .
Keep touching each “+” mark until it blinks.
4 Select [Save & Exit].
NOTE
Calibrate the touchscreen for each account created.
About the Icon Enlarger:
• If the characters or icons on the screen are too small and difficult to see, after
completing step
9
, select [start] - [All Programs] - [Panasonic] - [Icon En-
larger]. This will allow you to magnify the display of characters and icons on
the screen. (
“Icon Enlarger”)
• The [Icon Enlarger] can be set separately for each account.
You can also use [Loupe Utility], which enlarges a part of the screen. (
“Loupe Utility”)
<Only for models with wireless LAN>
If you use the wireless LAN, be sure to refer to the Reference Manual’s “Wire-
less LAN”.
NOTE
15
Operation
Starting Up/Shutting Down
Starting Up
Power Switch
Power
Indicator
2
Turn your computer on.
Press the power switch and hold it for approximately one second until the power indi-
cator turns on before releasing it.
3
2
1
Latch
1
Open the display.
1 Pull the carrying handle forward.
2 Lift up the latch.
3 Lift open the display.
You may encounter the following situations when the computer is turned on at
very low temperatures. These functions are designed to prevent hard disk drive
malfunctions that may occur at low temperatures.
NOTE
Situation
The computer turns on,
and the message “Warm-
ing up the system (up to
30 minutes)” is displayed.
• The computer does not
turn on.
• The computer does not
resume operation from
standby mode.
(The power indicator
blinks quickly in green.)
Action
The computer is warming up before start up. Wait for
the computer to start up (takes up to 30 minutes).
However, the computer may fail to warm up and the
message “Cannot warm up the system” will be dis-
played, and the computer will not start. If this happens,
turn off the computer, leave it in an environment with
a temperature of 5 °C {41 °F} or more for about an
hour, and then try turning the power on once more.
Leave it in an environment with a temperature of 5
°C {41 °F} or more for about an hour, then try turn-
ing the power on once more.
CAUTION
While booting, avoid the following until the hard disk drive indicator has
turned off.
• Connecting or disconnecting the AC adaptor.
• Touching the power switch.
• Performing any keyboard, touch pad, touchscreen or external mouse opera-
tions.
• Closing the display.
Once the computer is powered off, you must wait at least ten seconds before
powering it on again.
When the CPU temperature rises, the computer may not power on to prevent the
CPU from overheating. Should this happen, allow the computer to cool down
then switch the power on again.
If the computer still does not power on, contact Panasonic Technical Support.
(
page 41)
16
Operation
Starting Up/Shutting Down
3
Log on to Windows.
After confirming that the hard disk drive indicator has turned off, select the user and
input the password, then select
. Until the correct password is entered, the computer
will not operate.
4
Select your application.
You are able to start working on your computer.
The power saving function is factory set, so if there is no input from a key, the touch
pad, the touchscreen or an external mouse (when one is connected) for a certain
interval of time, the power to the LCD and hard disk may be turned off. The LCD
will resume operation when the touch pad, the touchscreen or an external mouse
(when one is connected) is used or a key is pressed.
The power to the LCD may be turned off even when an application software is being
installed. In this case, because it is conceivable that a selection dialog box will be
shown, do not press Space or Enter to attempt to resume from this condition
as doing so may trigger a selection, but instead, press a key unrelated to the direct
triggering of a selection, like Ctrl .
In addition, when the computer is left alone, it automatically enters the standby or
hibernation mode. The computer will resume by pressing the power switch. (
“Standby/Hibernation Functions”)
NOTE
If the screen on the left is displayed immediately after you turn
on the power...
A password has been set to ensure the computer’s security.
Enter your password*
1
and press Enter . ( “Security Measures”)
When the correct password is input, the computer will start.
When three incorrect password attempts or nothing is input for one minute, the com-
puter will power off.
*
1
• Supervisor Password or User Password set in the Setup Utility (not the Windows password).
•
The Esc “clear” function during input doesn’t work.
If you make an input mistake, use the
.
After you press the Esc and enter the password, the Boot Menu may be displayed. (
“Setup Utility”)
17
Operation
Shutting Down (power off your computer)
1
Save important data and close each application.
2
Select [start] - [Turn Off Computer].
3
Select [Turn Off].
Your computer will power off automatically.
Restarting your computer (without shutting down):
Select [Restart].
To shut down using the keyboard;
Press , U , and select [Turn Off] with U .
CAUTION
Do not do the following during the shutdown/restart procedure.
• Connecting or disconnecting the AC adaptor.
• Touching the power switch.
• Performing any keyboard, touch pad, touchscreen or external mouse operations.
• Closing the display.
When you leave the computer or interrupt your work...
If you use the “Standby” or “Hibernation” function, then when you turn on the power next
time, the application software and files you were using before will be displayed, and you
can restart the same operations immediately (
“Standby/Hibernation Functions”).
To quickly resume computer operation after shutting down,
The standby or hibernation function is available (
“Standby/Hibernation
Functions”).
NOTE
18
Operation
Touch Pad
Use the touch pad to move the cursor on the screen and perform normal computer operations.
Left Button
Work Surface
Refer to [Mouse Properties] for information on basic operations other than the above.
To display [Mouse Properties]:
Select [start] - [Control Panel] - [Printers and Other Hardware] - [Mouse].
The operations of Scroll, Pan or Zoom will differ depending on the application. There
are cases the touch pad will not support these operations even with an application that
supports the functions.
Right Button
Handling the Touch Pad
By design the touch pad is to be used with a finger tip only. Do not place any object on the
work surface or press down forcefully with sharp-pointed objects (e.g., nails) or hard ob-
jects that can leave marks (e.g., pencils and ball point pens).
Try to avoid having any harmful substances such as oil, come in contact with the touch pad.
The cursor may not work properly in such cases.
When the touch pad becomes dirty:
Wipe to remove dirt by using a dry soft cloth such as gauze or a soft cloth first applied with
detergent diluted with water and then thoroughly wrung.
Do not use benzene, thinner, or rubbing alcohol. Doing so may adversely affect the surface,
e.g., discoloration. In addition, do not use commercially-available household cleaners and
cosmetics, as they may contain components harmful to the surface.
or
Two quick taps, but on the
second tap leaving your fin-
ger down (applying pres-
sure) and moving it on the
work surface.
While holding down the but-
ton, moving your finger on
the work surface.
or
Function Operation
Moving the Cursor
Tapping/Clicking
Double-Tapping/
Double-Clicking
Dragging
Scroll*
1
Scroll a document
(The movements will dif-
fer depending on the ap-
plication.)
or
Move the tip of your finger
lightly over the work surface.
tapping
clicking
double-clickingdouble-tapping
NOTE
To right-click: click with the right button.
*
1
The movements will differ depending on the application.
19
Operation
Reference Manual
The Reference Manual and the Important Tips can be accessed on your computer. When a
printer is connected, these manuals can also be printed.
Illustrations may be difficult to view depending on the magnification. If the illustration is
too small, magnify the display.
If a printer is connected, we recommend printing the pages required. Depending on the
printer, the illustrations and display samples may not be printed with a high quality.
NOTE
Reference Manual
The Reference Manual explains functions for you to make greater use of the computer, such
as how to add peripheral devices, how the Setup Utility works, and other useful information.
(Refer to the cover of this manual for a list of the main contents included.)
How to access the Reference Manual
Select [Reference Manual] in [start].
Important Tips
Important Tips provides information on how to maximize use of the battery pack, which is
necessary for computing away from your home or office.
It also offers helpful explanations on how to use the touchscreen more effectively.
How to access the Important Tips
Select
on the desktop.
Important Tips can also be accessed from [start] - [All Programs] - [Panasonic] - [On-
Line Manuals] - [Important Tips].
When the Reference Manual or Important Tips is accessed for the first time, the License Agree-
ment of the Adobe Reader may be displayed. If it is displayed, after reading the agreement, select
[Accept] to access the Reference Manual or Important Tips.
Refer to Adobe Reader Help to use the Adobe Reader.
Reference Manual / Important Tips
20
Operation
Useful Information
Handling
This computer has been designed so as to minimize shock to the LCD and hard disk drive, the
leakage of liquid (e.g., water) on to the keyboard, etc., but no warranty is provided against such
trouble. Therefore, as a precision instrument, be extremely careful when handling.
When carrying the computer, be sure to keep to the following:
Turn off the computer.
Remove all external devices, cables, PC Cards protruding from the computer (see figure on
the left), and SD Memory Cards before transporting the computer.
Do not drop or hit your computer against solid objects.
Do not place the computer upright or allow it to tip over. When the computer receives extremely
strong shock after falling, the hard disk or floppy disk drive, etc., may become inoperable.
Do not carry the computer while the display is open, or carry it by gripping the display.
Do not put anything (e.g., a piece of paper) between the display and keyboard.
When taking an airplane, always carry your computer with you. Never check it in with
luggage. Before using the computer inside an airplane, we recommend asking the airlines
regarding their policy on this issue.
Do not leave a disk in the drive while transporting your computer.
When transporting a spare battery pack inside a package, briefcase, etc., it is recommended
that it be placed in a plastic bag in order to protect its contacts.
We recommend the following:
Preparing a fully charged battery pack (and optional charger, if possible).
Making backup copies on discs and carrying them with you.
Environment
Operation: Temperature: 5 °C to 35 °C {41 °F to 95 °F}
Humidity : 30% to 80% RH (No condensation)
Storage: Temperature: -20 °C to 60 °C {-4 °F to 140 °F}
Humidity : 30% to 90% RH (No condensation)
Even within the temperature and humidity ranges noted above, using the computer for long
periods of time in an environment with exceptionally low or high temperatures or high humid-
ity may result in deterioration of the product, which can lead to a reduction in product life.
Usage Environment
NOTE
Only use the computer within the allowable temperature range.
When the computer is left powered on in a low temperature environment, set [Turn off
hard disks] to [Never] in the following menu to avoid damage to the hard disk drive.
[start] - [Control Panel] - [Performance and Maintenance] - [Power Options] - [Power
Schemes]
Places not to use your computer
Such areas may result in damage to the computer.
Areas with electronic equipment
These areas may interfere with your display or cause your computer to produce strange sounds.
Areas with extremely high/low temperatures
Do not leave things near the computer that are sensitive to heat. During operation, the
computer may become warm.
Before putting the computer away, be sure to wipe off any moisture.
Display (LCD)
Use the Soft Cloth included with the computer. (For more information, refer to “Suggestions
About Cleaning the LCD Surface” that comes with the Soft Cloth.)
If the Protective Film becomes damaged, it may be time to replace your Protective Film. The
Protective Film is a disposable item. To find out the model number of your Protective Film,
Maintenance
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Panasonic Laptop CF-73 Series Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Panasonic Washer CF-Y2 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-