Topcon WT-100 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
INSTRUCTION MANUAL
WIRELESS TERMINAL
WT-100
Thank you for purchasing the TOPCON WT-100 Wireless terminal.
Please read this instruction manual carefully before using this product.
The specifications and general appearance of the instrument, and the
content of this manual are subject to change without notice.
Some of the diagrams shown in this manual may be simplified for easier
understanding.
For the safe use of the product and prevention of injury to operators and other
persons as well as prevention of property damage, items which should be
observed are indicated by an exclamation point within a triangle used with
WARNING and CAUTION statements in this instruction manual.
The definitions of the indications are listed below. Be sure you understand
them before reading the manual's main text.
Definition of Indication
Definition of Indication
General
C WARNING
Power Supply
C WARNING
C CAUTION
Wireless technology
C WARNING
Precautions
Confirm battery remaining level before operating.
Do not leave the instrument under strong sunlight for a long time. It may
cause the instrument to malfunction.
When transporting the instrument, provide some protection to minimize the
risk of shocks. Heavy shocks may cause the measurement to be faulty.
The instrument can not be submerged underwater. WT-100 is designed
based on the International Standard IP54, therefore it is protected from the
normal rainfall.
Remove the battery from the instrument when you would not use it for long
period. If this instrument with the battery set in it is stored, the electrolyte may
leak to cause a trouble.
Always clean the instrument after use. Wipe dry any moisture if the instrument
becomes wet from rain. To clean the instrument, dust off well and then wipe
clean with a soft cloth.
Never use thinner or benzine to remove dust on the surface of plastic parts.
Use a clean cloth moistened with neutral detergent.
This product is for professional use only!
The user is required to be a qualified surveyor or have a good knowledge of
surveying, in order to understand the user and safety instructions, before
operating, inspecting or adjusting.
Wear the required protectors (safety shoes, helmet, etc.) when operating.
The user of this product is expected to follow all operating instructions and
make periodic checks (hardware only) of the product's performance.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for results
of faulty or intentional usage or misuse including any direct, indirect,
consequential damage, or loss of profits.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for
consequential damage, or loss of profits due to any natural disaster,
(earthquake, storms, floods etc.), fire, accident, or an act of a third party and/
or usage under unusual conditions.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any
damage (change of data, loss of data, loss of profits, an interruption of
business etc.) caused by use of the product or an unusable product.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any
damage, and loss of profits caused by usage different to that explained in the
operator's manual.
The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for
damage caused by incorrect operation, or action resulting from connecting to
other products.
Wireless terminal WT-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 unit
Battery BT-66Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pc.
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 sheet
Battery Charger BC-30D, AC/DC Converter AD-14, AC cable
Tilt holder model-4
Cable for connection to an external battery
1. Push down the battery cover lug to remove the battery cover.
2. As illustrated, load the battery BT-66Q with all contacts aligned.
3. Fit the lugs of the battery cover to the holes first. Then, push the battery
cover lug until the cover is locked.
$:
Attach a ferrite clamp filter (ZCAT2035-0930 or equivalent) to the power cable
when using an external battery.
Always wind the cable through the clamp filter in a single loop.
Do not remove the ferrite clamp filter from the cable. Removal of the ferrite
clamp filter may cause harmful interference and will void the user’s authority
to operate this equipment.
1. Turn on the power.
Press the power switch.
Power LED lights. Make sure Wireless LED, System LED and Power LED
light up on the display.
$:
When an LED does not light or flash, check if the battery is securely inserted.
2. Wireless LAN connection
Connecting to Imaging Station IS series
CRefer to the description about setup of wireless LAN in the IS series
instruction manual.
Connecting to Data Collector FC-250
CRefer to the description about use of wireless LAN in the FC-250
instruction manual.
$:
The factory default settings of WT-100 are shown below.
SSID1: WT-100-W6zzzz
Encryption key: Not used.
Encryption scheme: Not used.
Wireless channel: Auto
*"W6 zzzz" is the same as the serial number on the bottom of the instru-
ment.
In the following cases, it is necessary to initialize WT-100.
Can not connect even after checking how to connect or the settings of the
product (IS series, FC-250, etc.) connected to WT-100.
When you change IP address of this instrument and subsequently forget the
IP address.
When you want to change the settings back.
G:
As all settings will be deleted upon initialization, please write down any
necessary information beforehand.
z When you want to carry out initialization, contact the Topcon head office or
your local Topcon dealer.
Wireless function
Communication range:
Approx. 300m (Applicable when IS2 is used. This may change depending on
obstacles between the communicating instruments or ambient conditions.)
Support format:
IEEE802.11g, IEEE802.11b
Channel:
11 (1 - 11ch)
Band:
2.4GHz (2412 - 2462MHz)
Network speed:
IEEE802.11g: 54Mbps (Max.)
IEEE802.11b: 11Mbps (Max.)
Transfer mode:
IEEE802.11g: Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)
IEEE802.11b: Direct sequence spread spectrum (DSSS)
Access mode:
Infrastructure mode
Security:
WEP (64/128bit)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Hidden SSID (Enable/Disable)
Software function
LAN setup mode:
Fixed IP address (Manual setting)
DHCP server (Enable/Disable)
Routing function:
Dynamic routing, Static routing
PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION
C WARNING
Ignoring this indication and making an operation error could
possibly result in death or serious injury to the operator.
C CAUTION
Ignoring this indication and making an operation error could
possibly result in minor injury or property damage.
J
This symbol indicates items for which caution (hazard warnings inclusive) is
urged. Specific details are printed in or near the symbol.
D
This symbol indicates items which are prohibited. Specific details are printed in
or near the symbol.
I
This symbol indicates items which must always be performed. Specific details
are printed in or near the symbol.
PRECAUTIONS
D
Do not use the unit in areas exposed to high amounts of dust or ash, in areas
where there is inadequate ventilation, or near combustible materials. An explo-
sion could occur.
G
Do not perform disassembly or rebuilding. Fire, electric shock, or burns could
result.
D
Do not short circuit. Heat or ignition could result.
D
Do not place articles such as clothing on the battery charger while charging bat-
teries. Sparks could be induced, leading to fire.
D
Do not use voltage other than the specified power supply voltage. Fire or electri-
cal shock could result.
D
Do not use batteries other than those designated. An explosion could occur, or
abnormal heat generated, leading to fire.
D
Do not use damaged power cords, plugs or loose outlets. Fire or electric shock
could result.
E
Use only the specified battery charger to recharge batteries. Other chargers may
be of different voltage rating or polarity, causing sparking which could lead to fire
or burns.
D
Do not use the battery or charger for any other equipment or purpose. Fire or
burns caused by ignition could result.
H
Do not heat or throw batteries into fire. An explosion could occur, resulting in
injury.
E
To prevent shorting of the battery in storage, apply insulating tape or equivalent to
the terminals. Otherwise shorting could occur, resulting in fire or burns.
D
Do not use batteries or the battery charger if wet. Resultant shorting could lead to
fire or burns.
D
Do not connect or disconnect power supply plugs with wet hands. Electric shock
could result.
F
Do not touch liquid leaking from batteries. Harmful chemicals could cause burns
or blisters.
D
Do not use within the vicinity of hospitals. Malfunction of medical equipment could
result.
E
Use the instrument at a distance of at least 22 cm from anyone with a cardiac
pacemaker. Otherwise, the pacemaker may be adversely affected by the electro-
magnetic waves produced and cease to operate as normal.
D
Do not use onboard aircraft. The aircraft instrumentation may malfunction as a
result.
D
Do not use within the vicinity of automatic doors, fire alarms and other devices
with automatic controls as the electromagnetic waves produced may adversely
affect operation resulting in an accident.
EXCEPTIONS FROM RESPONSIBILITY
STANDARD PACKAGE COMPONENTS
OPTIONAL ACCESSORIES
NOMENCLATURE AND FUNCTIONS
Name LED Function or status
Power switch Turns ON/OFF the power.
Battery Low LED ON
solid
The battery power is low. Replace with a
fully-charged battery.
Wireless LED ON
solid
The wireless LAN function is valid.
Flash Data are being sent/received.
OFF The wireless LAN is not valid.
System LED ON
solid
This instrument (WT-100) is operating
normally.
Flash Flashes when processing.
OFF This instrument is not operating normally.
Power LED ON
solid
The power is ON.
OFF The power is OFF.
INSTALLING AND REPLACING THE BATTERY
Operation panel
Display
Connector for
Product label:
Battery
Battery cover
Power switch
Battery LOW LED
Mounting
external battery
Serial number
cover lug
hole
(Small)
Mounting
hole
(car battery etc.)
Antenna for wireless LAN
(DC12 V)
Battery cover lug
Lug
BT-66Q
Contact
BASIC OPERATION
Sometimes an error message indicating a communication error with DHCP
server is displayed on the product connected to WT-100. In this case, net-
work connection with WT-100 is normal.
INITIALIZATION
SPECIFICATIONS
WT-100_E.fm 1 ページ 2011年2月24日 木曜日 午後1時36分
http://www.topcon.co.jp
GLOBAL GATEWAY http://global.topcon.com/
Please see the attached address list or the following website for contact addresses.
Others
Operating temperature range:
-20°C - +50°C
Storing temperature range:
-30°C - +60°C
Weight:
0.4kg (Including BT-66Q)
Size:
126mm (L) x 123mm (W) x 67mm (H) (When antenna is stowed)
Water and dust protection:
IP54 (Based on IEC60529)
Battery BT-66Q (Li-ion)
Output voltage:
7.4V
Capacity:
2500mAh
Operating time (+20°C):
Approx. 8 hours or more
z The operating time of the battery is changed according to the ambient tem-
perature and the operating status of the instrument.
REGULATIONS
Region/
Country
Directives/
Regulations
Labels/Declarations
EU
EMC-Class B
EU
R&TTE:
Class 2
R&TTE Directive
WIRELESS TERMINAL WT-100
Hereby, TOPCON CORP., declares that the above-
mentioned equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
This equipment may be operated in CS, DA, DE, ET, EN,
ES, EL, FR, IT, LV, LT, NL, MT, HU, PL, PT, SL, SK, FI, SV,
IS, NO.
France: Outdoor use limited to 10mW e.i.r.p. within the
band 2454-2483.5MHz.
Please inquire below if you wish to receive a copy of
Topcon's Declaration of Conformity.
Topcon Europe Positioning B.V.
Essebaan 11, 2908 LJ Capelle a/d IJssel, The Netherlands
Tel:+31-10-4585077 Fax:+31-10-2844949
http://www.topcon-positioning.eu/index.asp
EU
WEEE
Directive
EU
EU Battery
Directive
U.S.A. FCC
Means of conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC
radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C
to OET65. To comply with RF exposure requirements for
mobile configurations, a separation distance of at least 20
cm must be maintained between the antenna of this device
and all persons. This device must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
WARNING:
Change or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
Specified cables must be used for connection to external
power supply in order to meet FCC emission limits.
Model Number: WT-100
Trade Name: TOPCON CORPORATION
Manufacturer
Name: TOPCON CORPORATION
Address: 75-1, Hasunuma-cho, Itabashi-ku,
Tokyo, 174-8580 JAPAN
Country: JAPAN
U.S.A. Representative
Responsible party: TOPCON POSITIONING
SYSTEMS,INC.
Address: 7400 National Drive Livermore,
CA94551, U.S.A
Telephone number: 925-245-8300
California,
U.S.A.
Proposition65
California,
U.S.A.
Perchlorate
Material
(CR Lithium
Battery)
Region/
Country
Directives/
Regulations
Labels/Declarations
California
and NY,
U.S.A.
Recycling
Batteries
Canada RSS
This Class B digital apparatus meets all requirements of
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-
003.
Cet appareil num
é
rique de la classe B est conforme
à
la norme
NMB-003 du Canada.
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS Standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of this
device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est authorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en conpromettre le fonctionnement.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter
may only operate using an antenna of a type and maximum
(or lesser) gain approved for the transmitter by Industry
Canada. To reduce potential radio interference to other
users, the antenna type and its gain should be so chosen
that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is
not more than that necessary for successful communication.
Conformément a la réglementation d’Industrie Canada, le
présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne
d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour
l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les
risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres
utilisateurs, if faut choisir le type d’antenne et son gain de
sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente
(p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à
l’établissement d’une communication satisfaisante.
To comply with RF exposure requirements for mobile
configurations, a separation distance of at least 20 cm must
be maintained between the antenna of this device and all
persons. This device must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Une distance minimale de 20 cm entre l’antenne et toute
personne doit être maintenue pour respecter les exigences
à l’égard de l’expositions humaine aux radiofréquences. Ce
dispositif ne doit pas être utilisé a proximité d’une autre
antenne ou d’un autre émetteur.
Region/
Country
Directives/
Regulations
Labels/Declarations
©2011 TOPCON CORPORATION
ALL RIGHTS RESERVED
22241 90060
WT-100_E.fm 2 ページ 2011年2月24日 木曜日 午後1時36分
PLATH VERMessungsSYSteme
Hamburger Straße 9d
14641 Wustermark
GERMANY
Tel.: +49(0)33234-900283
Fax: +49(0)33234-900285
www.MrTachymeter.de
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Topcon WT-100 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues