SPYKER S80-12010 Le manuel du propriétaire

Marque: SPYKER

Modèle: S80-12010

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

Spyker Spreaders

This manual contains information for the safety

of persons and property. Read it carefully before

assembly and operation of the equipment!

IMPORTANT

Model S80-12010

Operator's Manual

1008754 Rev. A 2

SAFETY

SAFETY LABELS

UNDERSTANDING THE MACHINE SAFETY

LABELS:

The machine safety labels shown in this section are

placed in important areas on your machine to draw

attention to potential safety hazards.

On your machine safety labels, the words DANGER,

WARNING, and CAUTION are used with this safety-alert

symbol. DANGER identiﬁ es the most serious hazards.

The operator's manual also explains any potential safety

hazards whenever necessary in special safety messages

that are identiﬁ ed with the word CAUTION and the safety-

alert symbol.

Safety Alert Symbol

Safety Labels on Spreader

5HDGVSUHDGHU2SHUDWRU¶V0DQXDO

$OORZIRUORQJHUEUDNLQJGLVWDQFHV

9HKLFOHVSHHGVKRXOGEHOHVVWKDQPSK6SHHG

VKRXOGDOZD\VEHVORZHQRXJKWRPDLQWDLQFRQWURO,I

\RXUYHKLFOHPDQXDOVSHFLILHVDVSHHGVORZHUWKDQ

PSKZKHQFDUU\LQJORDGVWKHQGRQRWH[FHHGWKH

VSHFLILHGVSHHG

'RQRWGULYHRQVORSHVJUHDWHUWKDQGHJUHHV

(PSW\VSUHDGHUKRSSHUDQGWUDYHOVORZO\ZKLOHJRLQJXS

DQGGRZQWUDLOHUUDPSV

WARNING

TO PREVENT LOSS OF CONTROL WHILE

SPREADER IS ATTACHED TO VEHICLE:

/LVH]OHPDQXHOGHO¶RSpUDWHXUGHO¶pSDQGHXU

3UpYR\H]GHSOXVORQJXHVGLVWDQFHVGHIUHLQDJH

/DYLWHVVHGXYpKLFXOHGRLWrWUHLQIpULHXUHjNPK

PLK/DYLWHVVHGRLWWRXMRXUVrWUHDVVH]OHQWH

SRXUSHUPHWWUHGHFRQVHUYHUODPDvWULVHGXYpKLFXOH

6LOHPDQXHOGHYRWUHYpKLFXOHLQGLTXHXQHYLWHVVH

LQIpULHXUHjNPKPLKORUVGXWUDQVSRUWGH

FKDUJHVQHGpSDVVH]SDVODYLWHVVHLQGLTXpH

1HFRQGXLVH]SDVOHYpKLFXOHVXUXQHLQFOLQDLVRQ

VXSpULHXUHjGHJUpV

9LGH]ODWUpPLHGHO¶pSDQGHXUHWGpSODFH]YRXV

OHQWHPHQWORUVTXHYRXVPRQWH]HWGHVFHQGH]OD

UDPSHG¶XQHUHPRUTXH

POUR ÉVITER TOUTE PERTE DE CONTRÔLE

LORSQUE L’ÉPANDEUR EST FIXÉ AU VÉHICULE :

AVERTISSEMENT



1008753

1HYHUSODFHKDQGVLQWRKRSSHURUDGMXVW$FFXZD\

'LUHFWLRQDO&RQWUROZKLOHPRWRULVUXQQLQJ

,IXVLQJKDQGWRRSHQRUFORVHJDWHDFWXDWRUXVH

H[WHQVLRQ

CAUTION

TO PREVENT INJURY TO HAND:

1HSODFH]SDVYRVPDLQVGDQVODWUpPLHHWQ¶DMXVWH]

SDVOHFRQWU{OHGHGLUHFWLRQGHODPDFKLQH$FFXZD\

ORUVTXHOHPRWHXUHVWHQPDUFKH

8WLOLVH]ODUDOORQJHVLYRXVRXYUH]RXIHUPH]ODSRUWH

GXGLVSRVLWLIGHFRPPDQGHDYHFYRWUHPDLQ

MISE EN GARDE

POUR ÉVITER LES BLESSURES AUX MAINS :

1008785

Operating Safely - General

• Read this manual and the manual of the vehicle you

are attaching the spreader onto. Be thoroughly

familiar with the controls and the proper use of

the equipment. Know how to stop the vehicle and

disengage the controls quickly.

• This spreader is intended for use in lawn care

and snow/ice melt applications only. Do not use

for applications other than those intended by the

manufacturer.

• Do not let an untrained person or children operate

spreader.

• Do not let anyone, especially children, ride on

spreader. Riders are subject to injury such as

being struck by foreign objects and being thrown

off. Riders may also obstruct the operator's view,

resulting in the vehicle being operated in an unsafe

manner.

• Keep bystanders away when you operate spreader.

• Keep hands, feet, clothing, hair, and loose items

away from any moving parts. Failure to check could

cause personal injury.

• To prevent injury to hand:

• Never place hands into hopper or adjust

Accuway Directional Control while motor is

running.

• If using hand to open or close gate actuator,

use extension.

Operating Safely - Personal Protective

Equipment

• Always wear ear and eye protection when operating

the spreader.

• Wear appropriate clothing, footwear, and safety

equipment when operating spreader.

• Do not operate the spreader when barefoot or

wearing open sandals.

1008754 Rev. A3

Recommended Vehicles and

Attachment Method

If you have purchased an optional mount kit, follow

mount kit instructions for proper assembly of spreader

to vehicle. If a mount kit is not available for your vehicle,

and you are fabricating your own mount kit, please read

and understand the following.

This spreader is to be attached to 4 wheel vehicles only.

The following are the recommended types of vehicles

and minimum vehicle requirements needed to properly

mount the spreader. While signiﬁ cant effort was made

to ensure that the recommended vehicles are safe for

operation, it is up to the operator to use the spreader

and vehicle with the following safe operating practices.

• When spreader is attached to vehicle, be aware that

handling characteristics of vehicle may be affected.

To prevent loss of control when spreader is attached

to vehicle.

• Read spreader Operators Manual.

• Allow for longer braking distances.

• Vehicle speed should be less than 10mph.

Speed should always be slow enough to

maintain control. If your vehicle manual

speciﬁ es a speed slower than 10 mph when

carrying loads, then do not exceed speciﬁ ed

speed.

• Do not drive on slopes greater than 10

degrees.

• Empty spreader hopper and travel slowly

while going up and down trailer ramps.

• Do not drive on wet slopes. Slippery conditions

reduce traction and could cause loss of control.

• Look behind machine before you back up. Back up

carefully.

• Travel slowly over rough terrain.

• Do not load spreader hopper with more than the

maximum weight capacity.

• Evenly distribute loads in the cargo bed (UTV) or

cargo rack (ATV).

1008754 Rev. A 4

UTV - Utility Terrain Vehicle

The following UTV speciﬁ cations are recommended. Review your Vehicle Operators Manual for your vehicle

speciﬁ cations.

• Minimum vehicle dry weight of 1050 lb AND

• Minimum wheelbase of 70.9" AND

• Minimum payload capacity of 800lb AND

• Vehicle tire pressure is at manufacturer's recommended settings AND

• The Gross Vehicle Weight (GVW) must never exceed the Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) of machine.

Failure to do so may limit a machines handling characteristics. To calculate GVW, add the following:

(A) Empty Vehicle Weight (Full ﬂ uids. See vehicle operators manual)

(B) Occupant Weight (driver + passenger if applicable)

(D) Optional Vehicle Accessories Weight (cab, snow blade, etc)

(E) Spreader Weight (See Capacities section)

(F) Weight of Material in Hopper (do not exceed Hopper Capacity. See Capacity Section)

(G) Weight of Spreader Mount

GVW = A+B+C+D+E+F+G

GVW must be lower than GVWR (see Vehicle Operators Manual for rating). If not, do not operate vehicle and

reduce weight until GVW is lower than GVWR.

How to Attach to UTV's

If you are developing your own mount, follow these guidelines:

• Spreader should be mounted to rear of vehicle, using UTV receiver hitch as the main support.

• Fabricate a mount bracket using a minimum of 2" x 11 gage square steel tubing that attaches spreader frame

to UTV hitch.

• Use at least (4) 1/2" diameter bolts to mount spreader frame to square steel tubing.

• Center spreader with Center Line of Vehicle. Do not offset to the Left or Right.

• For additional support, use ratchet style tie straps to secure spreader frame to UTV bed.

• Fabricate mount to accommodate the following dimensions:

1008754 Rev. A5

No front mount

Do not

mount high

22”

Locate and

tighten tie

straps from

frame to bed

(both sides)

Use UTV receiver

hitch for mount.

Center spreader

on UTV

5.5”

Optional Cable Kit (Spyker Part #: KSP14-CAB1) is recommended to control rate gate from UTV driver seat.

Optional Hopper Extension Kit (Spyker Part #: 05-120-3600) is needed to increase hopper capacity to 4 cubic feet

(not to exceed a total of 220lbs).

1008754 Rev. A 6

ATV - All Terrain Vehicle

The following ATV speciﬁ cations are recommended. Review your Vehicle Operators Manual for your vehicle

speciﬁ cations.

• Minimum vehicle dry weight of 615 lb AND

• Minimum wheelbase of 48.4" AND

• Minimum rear rack capacity of 176 lb AND

• Vehicle tire pressure is at manufacturer's recommended settings AND

• Do not exceed 120lb of material in hopper on ATV's AND

• Do not exceed maximum weight capacity of vehicle. To calculate, add the following:

(A) Driver Weight

(B) Rear Cargo Weight

(D) Accessories Weight (snow blade, etc)

(E) Spreader Weight (See Capacities section)

(F) Weight of Material in Hopper (Do not exceed 120 lb.)

(G) Weight of Spreader Mount

Weight Capacity = A+B+C+D+E+F+G

Weight Capacity must be lower than maximum weight capacity (See Vehicle Operators Manual). If not, do not

operate vehicle and reduce weight until Weight Capacity is lower than maximum weight capacity.

• Do not exceed rear rack weight capacity

Rear Weight = B+E+F+G

Rear Weight must be lower than the rear rack capacity weight (See Vehicle Operators Manual). If not, do not

operate vehicle and reduce weight until Rear Weight is lower than rear rack weight capacity.

1008754 Rev. A7

How to Attach to ATV's

If you are developing your own mount, follow these guidelines:

• Spreader should be mounted to rear of vehicle, using ATV receiver hitch as main mount support.

• Fabricate a mount bracket using a minimum of 2" x 11 gage square steel tubing that attaches spreader frame

to ATV hitch.

• Use at least (4) 1/2" diameter bolts to mount spreader frame to square steel tubing.

• Center spreader with Center Line of Vehicle. Do not offset to the Left or Right.

• For additional support, use ratchet style tie straps to secure spreader frame to ATV Rear Cargo Rack.

• Fabricate mount to accommodate the following dimensions:

Mount to ATV

receiver hitch

Mount as close to ATV as

possible while allowing

linkages to work

Locate and tighten

tie strap from

frame to rear cargo

rack (both sides)

Handle extension

may be necessary

22”

Center spreader on

ATV

No front mount

Do not

mount high

Optional Hopper Extension Kit (Spyker Part #: 05-120-3600) is needed to increase hopper capacity to 4 cubic

feet. Extension may be used for lighter, ﬂ uffy material, but total hopper capacity should not exceed 120 lbs. Do not

exceed 120lb of material in hopper on ATV's.

1008754 Rev. A 8

ZTR - Zero Turn Radius

The following ZTR speciﬁ cations are recommended. Review your Vehicle Operators Manual for your vehicle

speciﬁ cations.

• Minimum vehicle dry weight of 863 lbs AND

• Minimum 48" mower deck AND

• Must have ROPS (Rollover Protection System) AND

• Vehicle tire pressure is at manufacturer's recommended settings AND

• Do not exceed 120lb of material in hopper on ZTR's.

Keep the ROPS in the raised and locked position and use the seat belt when operating the vehicle with spreader.

How to Attach to ZTR's

If you are developing your own mount, follow these guidelines:

• Spreader can be mounted to front of vehicle

• Fabricate a mount bracket using a minimum of 2" x 11 gage square steel tubing that attaches spreader frame

to front ZTR caster wheel frame.

• Use at least (4) 1/2" diameter bolts to mount spreader frame to square steel tubing.

• Center spreader with Center Line of Vehicle. Do not offset to the Left or Right.

• Do not mount spreader so that it blocks operators ﬁ eld of vision for safe operation.

• Fabricate mount to accommodate the following dimensions:

1008754 Rev. A9

Mount spreader over

caster wheels ROPS

22”

Center spreader on ZTR

Do not

mount high

Optional Hopper Extension Kit (Spyker Part #:05-120-3600) is needed to increase hopper capacity to 4 cubic

feet. Extension may be used for lighter, ﬂ uffy material, but total hopper capacity should not exceed 120 lbs. Do not

exceed 120lb of material in hopper on ZTR's.

1008754 Rev. A 10

Item Part Number Qty Description

1 1006262 1 Hopper Cover

2 1008720 1 Screen

3 1008734 1 Variable Speed Control

4 1000203 1 Hopper Bottom Bearing

5 1000211 1 Dial Mount

6 1000215 1 Pine Tree Clip

7 1000725-01 1 Rate Gate Link

8 1000733 1 Dial

9 1000766-01 1 Mulch Bottom

10 1001264 6 #10-32 x 1/2" Bolt, SS

11 1001521 4 Rate Gate Guide

12 1004880 6 1/4" x 1/2" Bolt, SS

13 1006084 2 1/4" x 3/4" Bolt, SS

14 1006147 1 Accuway Diffuser

15 1007329 1 T-Knob

16 1007386 5 1/4" x 3/4" Carriage

Bolt, SS

17 1007889 6 Nylon Cable Tie (Not

Shown)

18 1008244 1 Rate Gate

19 1008705 1 Slide Bracket

20 1008706 1 Slot Bracket

21 1008730 1 Gate Actuator Rod

22 1008748 2 #10-32 Nylon Lock

Nut,SS

23 1008755 1 Hopper with Label

24 1008067 1 Spyker Decal

25 1000198 2 Felt Washer

26 1000607 1 Spinner

27 1001351 10 1/4" Washer, SS

28 1001352 4 #10 Washer, SS

29 1001554 4 Nylon Washer

30 1001683 1 Spinner Clip

31 1005198 15 1/4"-20 Nylon Lock Nut,

32 1007005 4 #10 Lock Washer, SS

33 1008241 1 Agitator

34 1008733 1 Motor

35 1008744 4 Tube Plug

36 1008756 1 Deﬂ ector with Labels

37 1008753 1 Warning Label

38 1008785 1 Caution Label

39 1008757 1 Frame with Label

40 L-1744-6 1 Spyker Serial # Label

Item Part Number Qty Description

41 1008770 1 Bumper Bar

42 2M0828SS 6 1/4" x 1-3/4" Bolt, SS

43 1008711 1 Gate Actuator Bracket

44 1008712 1 Gate Actuator Extension

45 1008742-10 1 Controller Bracket

46 1001248 2 #10 x 5/8" Bolt, SS

47 1001255 4 1/4"-20 x 1" Bolt, SS

48 1001308 3 #10-24 Nylon Lock Nut,

49 1001533 2 Nylon Flange Bushing

50 1007888 1 1/4" x 2-1/4" Bolt, SS

51 1008745 1 #10-24 x 2-1/4" Screw,

52 1008746 1 Plastic Spacer

53 1008747 1 Grip

54 B-7181 2 1/2" Conduit Clamp

55 1008743 1 Plastic Washer

1008754 Rev. A11

611

Rate Gate

Explosion

Hopper

Explosion

1008754 Rev. A 12

Frame/Spinner

Explosion

Deﬂ ector Explosion

Speed Control

Explosion

Gate Actuator and

Extension Explosion

1008754 Rev. A13

Assembly Instructions

1. Remove spreader and components from carton

2. Place spreader upside down, with top of hopper

laying on a ﬂ at surface.

3. If spreader will be mounted onto a ZTR and the Gate

Actuator Bracket (43) will be difﬁ cult to reach with

foot (See Figure 1), then the Gate Actuator Extension

(44) may be required. Install the Gate Actuator

Extension to the Gate Actuator Bracket using two

1/4"-20 x 1" Bolts (47) and two 1/4"-20 Nylon

Lock Nuts (31) as shown in Figure 2.

Hard to

reach

Figure 1

Figure 2

4. If spreader will be mounted onto a vehicle and you

will use your hand to open/close the gate actuator,

install the extension as explained in Step 3. If the

extension will not ﬁ t in your particular application, it

may be necessary to fabricate a custom extension.

5. Turn Spyker Dial (8) to setting 9.9. Cut the cable

tie that is holding the Gate Actuator Rod (21) in

place. Slide the Gate Actuator Rod through the Gate

Actuator Bracket (43) into the position shown in

Figure 3.

6. Attach Gate Actuator Bracket (43) to the Frame

(39) using a 1/4" x 2-1/4" Bolt (50), two 1/4"

Washers (27), two Nylon Flange Bushings (49), and

a 1/4"-20 Nylon Lock Nut (31).

NOTE: Ensure that the Gate Actuator Bracket

(43) is assembled at the location and in the

orientation shown in Figure 3.

Figure 3

1008754 Rev. A 14

7. Attach Plastic Spacer (52) to Gate Actuator Bracket

(43) using one #10-24 x 2-1/4" Bolt (51), two 1/4"

Washers (27), and a #10-24 Nylon Lock Nut (48) as

shown in Figure 4. Leave loose.

Figure 4

8. Pivot the Gate Actuator Bracket (43) in the direction

shown until the Rate Gate (18; See Figure 5) has

just closed but isn't pushing against the Dial Mount

(5).

Pivot

5 43

but not

touching

Figure 5

1008754 Rev. A15

9. Adjust the position of the Plastic Spacer (52; See

Figure 6) that was assembled in Step 7 so that it

is resting against the Frame (39) and tighten the

fasteners that hold it in place.

Figure 6

10. Attach Grip (53) to Gate Actuator Extension (44, if

applicable) as shown in Figure 7.

Figure 7

11. Turn spreader over and place the Screen (2) into the

hopper.

1008754 Rev. A 16

Electrical Assembly Instructions:

1. If you have purchased an optional mount kit, and

if those instructions explain how to connect and

route an electrical harness, please refer to those

instructions. If no instructions are given, continue to

Step 2.

2. Ensure spreader is attached to UTV, ATV, or ZTR per

mount kit instructions or as described previously in

this manual.

3. Attach the Controller Bracket (45) to the Variable

Speed Control (3) using two #10 x 5/8" Bolts (46)

and two #10-24 Nylon Lock Nuts (48) as shown.

4. Attach the Controller Bracket (45) to a convenient

location on your vehicle using the available 1/2"

Conduit Clamps (54), 1/4"-20 x 1" Bolts (47),and

1/4"-20 Nylon Lock Nuts (31). Ensure motor

controller will not cause a tripping hazard.

5. Plug in Motor Harness to Motor (34). The Motor

connector and Motor Harness connector can only be

attached in one way.

To Motor

To Battery

Red

Black

Variable Speed

Control

Black

Red

Motor

Harness

The motor is designed to rotate in reverse so the fan

will distribute material properly.

6. Route and plug in Motor Harness to Variable Speed

Control. Use the included Cable Ties (17) to properly

secure the Motor Harness to the vehicle. Be sure

to route wires away from hot surfaces, gas tank ﬁ ll

areas, or areas that could cause tripping hazards.

1008754 Rev. A17

7. Plug in Battery Harness connector to the Variable

Speed Control (3).

Variable Speed

Control

Black

Red

8. Route Battery Harness to battery, and use Cable

Ties (17) to properly secure to vehicle. Be sure

to route wires away from hot surfaces, gas tank ﬁ ll

areas, or areas that could cause tripping hazard.

Mount Variable Speed

Control Here

ZTR

SUGGESTION

Fasten with

Cable Ties

UTV

SUGGESTION

Route Beneath

Bed

Route Around

Seat

Mount

Variable

Speed

Control Here

9. Connect the red positive (+) wire of battery harness

to positive (+) clamp bolt of battery. Install and

tighten nut completely, and slide red battery boot

onto positive battery cable post.

10. Connect black negative (-) battery harness to black

negative (-) of battery clamp bolt. Install and tighten

nut completely.

1008754 Rev. A 18

This page intentionally left blank.

1008754 Rev. A19

Operation

This unit is designed to handle dry, clean, free-ﬂ owing

material only such as bagged rock salt, ice melt,

fertilizer, and grass seed. Do not use bulk rock salt or

water softener salt. It may be necessary to remove

agitator for some materials, such as bagged rock salt.

1. The recommended vehicle operating speed when

spreading is approximately 3 MPH, or slightly faster

than a brisk walk (equal to vehicle traveling 40 ft. in

9 seconds).

2. The rate gate linkage operates the rate gate. The

dial is marked from 0 to 9.9. The rate gate linkage

position determines the amount of material to be

broadcast. The higher the number, the heavier the

application of material

3. The dial is milled out at the 9.9 position. This allows

the rate gate link to go past the 9.9 position and

enables the rate gate to be opened to maximum

distance. This setting can be used for dry sand, dry

organic top dresses, bagged rock salt, and ice melt

products that are normally difﬁ cult to spread.

9.9 Setting

Full Open Setting

4. Ensure spreader and electrical harnesses are

properly attached to vehicle (see Assembly Section).

5. Fill hopper with material. Do not exceed maximum

weight capacity of hopper (see Capacity Section).

6. Set dial to correct position. If a Spyker dial setting is

not found with broadcast material information, use

the size and weight comparison table found on the

following pages. Determine a dial setting on the low

side. If the setting proves to be too low, cover the

area more than one time. A higher setting can be

used when a proven dial setting is established.

7. Travel to spreading location.

8. Ensure area surrounding spreader is clear of

bystanders.

9. Turn on/off switch ON, and adjust motor speed

control dial. The higher the motor speed control

setting, the further the broadcast distribution will be.

For most fertilizers, the motor speed control can

be set at 5 and still obtain a 18' spread width. For

grass seeds, the motor speed control can be set at

5 to obtain a 12' spread width.

10. Press the RH side of gate actuator to open hopper

gate. Open the gate of the spreader after you are

in motion at operating speed (about 3 MPH).

11. Evaluate spread pattern.

12. If spread pattern is OK, continue to spread at

recommended speed of 3 MPH.

13. If spread pattern needs to be adjusted, go to

Accuway Spread Pattern Adjustment Section.

14. Press LH side of gate actuator to close gate. Close

the gate of the spreader while still at operational

speed.

15. Turn on/off switch to OFF to stop fan.

1008754 Rev. A 20

Accuway Spread Pattern Adjustment

Caution! To avoid injury to hand, ensure motor controller

is switched OFF before adjusting Accuway.

As you spread, if the spread pattern is skewing or

ﬂ owing heavy to one side, simply loosen the T-knob (15)

on the Accuway plate (20) and slide the T-knob forwards

or backwards.

Travel

Spread

Pattern

New

Spread

Pattern

Set

Accuway

to:

Heavy to

Left Heavy to

Right

Moving the Accuway plate shifts the material on the

spinner. Adjustment is very sensitive and should be done

in small increments until the spread pattern is centered.

Spreading Chart

This unit is designed to handle dry, clean, free-ﬂ owing

material only such as bagged rock salt, ice melt,

fertilizer, and grass seed. Do not use bulk rock salt or

water softener salt. It may be necessary to remove

agitator for some materials, such as bagged rock salt.

SPEED - ACCURACY - FREEDOM FROM STRIPES AND

STREAKS are yours - when you use this Spreader. The

spread width ranges from 6 ft. to 25 ft. wide, depending

on the volume/density, particle size of the material and

the rate of travel. The spread thins or feathers at the

outer edges, eliminating sharp, “Edge of spread” lines

which cause stripes and streaks.

REMEMBER- Published dial settings can be approximate

only. The operation of the spreader, the condition of the

material (damp or dry or over-pulverized) and weather

conditions, are all contributing factors.

For these reasons, it’s often a good idea to spread the

area 2 times - at one-half rate - in cross directions.

Vehicle travel speed should be 3 MPH.

CAUTION. Avoid injury! Chemicals can be dangerous.

Avoid injury to operator or bystanders.

• Read chemical MSDS (Material Safety Data Sheets)

and container label for proper/safe handling

instructions.

• Wear appropriate clothing and safety equipment

when applying and handling chemicals.

• Prohibit smoking, drinking, and eating around

chemicals.

WARNING: When spreading products containing

herbicides, exercise extreme caution with respect to

careless spreading and to wind-drift. CONTACT OF SOME

PRODUCTS ON SOME PLANTS CAN BE FATAL.

La page charge ...

SPYKER S80-12010 Le manuel du propriétaire

Marque: SPYKER

Modèle: S80-12010

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: SPYKER S80-12010 Owner's manual

Documents connexes

SPYKER Remote Gate Control Le manuel du propriétaire

SPYKER S80-12010 Le manuel du propriétaire

SPYKER S80-12010 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents