T-Fal CY505E51 Le manuel du propriétaire

www.t-fal.com

EN

FR

ES

RAPID PRO

A

J

K

O

N

I

L

B

C

H

E

D

F

G

M

1

2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

3

1

2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

4

10 11 12

13 14 15

19 20 21

16 17 18

2h

22 23 24

25 26

5

10 11 12

13 14 15

19 20 21

16 17 18

2h

22 23 24

25 26

6

13

1

2

27 28 29

30 31 32

33 34 35

36 37 38

EN

FR

ES

7

13

1

2

27 28 29

30 31 32

33 34 35

36 37 38

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical shock do not immerse cord,

plugs, or any other parts in water except for the removable

insert and accessories.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.

Allow to cool before putting on or taking off parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunctions or has been damaged

in any manner. Return appliance to the nearest authorized

service facility for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let the cord hang over the edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

11. Do not move the product when in use or when the steam

pressure valve is closed.

12. Always attach plug to appliance first, then plug cord into

the wall outlet. To disconnect, turn any control to «off», then

remove plug from wall outlet.

13. Do not use appliance for other than intended use.

14. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

15. To reduce the risk of electric shock, cook only in removable

container.

CAUTION: DO NOT CARRY THE PRODUCT BY THE LID HANDLES.

8

Read and follow the instructions for use. Keep them for future use.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. This appliance complies with the safety regulations and

conditions in effect at the time of manufacture.

2. Check that the power supply voltage corresponds to that

shown on the appliance (alternating current) and that

there’s a grounded plug.

3. Given the diverse standards in effect, if the appliance is used

in a country other than that in which it is purchased, have it

checked by an approved service center.

4. This appliance is intended for household use only.

5. In case of commercial use, inappropriate use or failure to

comply with the instructions, the manufacturer accepts no

responsibility and the guarantee does not apply.

6. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

7. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

8. Replace the sealing gasket every 2 years, or sooner if you

see the gasket is worn or in need of replacement. Use only

original parts available in authorized repair centers.

CONNECTING TO THE POWER SUPPLY

1. Make sure the plug is connected properly to both the

appliance and the outlet.

2. Only connect the appliance to grounded electrical outlet. If

the sockets and plug on the appliance are not compatible,

consult a professional qualified technician to replace the

outlet with a more suitable one.

3. Do not use the appliance if:

- It or its cord is damaged.

- The appliance has been dropped, shows visible damage, or

does not work properly.

EN

FR

ES

9

In these cases, the appliance must be sent to an approved

Service Center. Do not take the appliance apart yourself.

4. Do not use an extension cord. If you accept liability for doing

so, only use a grounded extension cord which is in good

condition and is suited to the wattage of the appliance.

5. If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, an authorized Service Center or a similarly

qualified person in order to avoid any danger.

6. Do not leave the cord hanging.

7. Do not unplug the appliance by pulling on the cord.

8. Always unplug the appliance immediately after use; when

moving it; prior to any cleaning or maintenance.

USE OF THE APPLIANCE

1. Use a flat and stable, heat resistant work surface, away from

any water splashes.

2. Always place your Electric Pressure Cooker on a dry surface.

3. Always check the pressure release devices for clogging before

use.

4. Make sure that the Electric Pressure Cooker is properly closed

before bringing it up to pressure.

5. It is highly recommended not to move the Electric Pressure

Cooker when it is under pressure. The pressure limit valve

may move: this could cause burns by steam being released.

6. Do not touch the hot surfaces. Be careful, metal parts and

especially the lid are very hot. Always wear oven mitts.

7. Do not touch the hot surfaces. Use the carrying handles and

not the lid handle. Always wear oven mitts.

8. Never use the insert handle to carry the product, use the

carrying handle on the product body.

9. Your Electric Pressure Cooker cooks under pressure. Burns

could result from boiling over if not used properly.

10. Do not open the pressure cooker until the unit has cooled

and all internal pressure has been released. If the handles

are difficult to push apart, this indicates that the cooker is

still pressurized : do not force it open. Any pressure in the

cooker can be hazardous.

10

11. Do not try to open the lid until the float valve is down.

12. Never use your Electric Pressure Cooker without liquid; when

the cooking pot is empty or without the cooking pot: this

could cause serious damage.

13. Do not remove the cooking pot while the appliance is

working.

14. Do not fill your Electric Pressure Cooker above maximum

level. For food that expands considerably during cooking,

such as rice, dehydrated vegetables or compotes, do not fill

the Electric Pressure Cooker more than half full. Respect the

levels indicated in the recipes.

15. After cooking meat which has an outer layer of skin, which

could swell due to the effects of pressure, to avoid burns do

not pierce the skin after cooking if it appears swollen. Pierce

food before cooking to avoid burns.

16. When cooking food with a thick texture (chick peas, rhubarb,

compotes, etc.) the Electric Pressure Cooker should be shaken

slightly before opening to ensure that the food does not

spurt out.

17. Do not use the Electric Pressure Cooker to fry under pressure

using oil.

18. The bottom of the removable insert and the heating plate

should be in direct contact. Any objects inserted between

them or food residue remaining on either surface will affect

performance.

19. Wipe clean the bottom of the removable insert and the

heating plate after every use.

20. Do not use other cooking pots in the pressure cooker in place of

the removable insert. Only replace the removable insert with

an original spare part designed to be used with this product.

21. Use the removable insert in the pressure cooker ONLY. Do

not use it to cook on stovetops, in the oven etc.

22. During cooking & steam release, the appliance exhausts heat

and steam. Keep your face and hands away from the steam

flow. Do not touch the lid during cooking. Do not obstruct

the steam outlet.

23. When opening the lid, always hold the lid by its handle.

In some cases, boiling water may be trapped between the

steam shield and the lid. This can cause severe scalding.

EN

FR

ES

11

24. Use the product ONLY IF the removable bowl is correctly

placed in the unit and the handle is correctly inserted above

the carrying handles.

25. If large amounts of steam are released from the rim of the lid,

turn power OFF and unplug the power cord at once. Carefully

clean the lid, sealing gasket and sealing gasket support cover to

ensure that food residue is not interfering with proper operation.

If the problem persists after cleaning, consult an authorized

Service Center for repair.

26. If pressure is released continuously (during more than

1 minute) while pressure cooking, switch off the appliance

and release pressure, and consult an authorized Service

Center for repair.

27. Do not immerse the pressure cooker housing in water, or pour

water or food directly on to the heating plate without the

removable insert in place. If you inadvertently do so, consult

an authorized Service Center for repair.

28. Do not touch the float valve and the limit pressure valve

except when cleaning and maintaining in accordance with

instructions.

29. Do not place foreign objects on top of or blocking the steam

valve. Do not replace the valve.

30. Do not use a cloth between the lid and the housing to leave

it open.

31. If any part of the appliance is damaged, bring the appliance

to service center.

32. Do not substitute other sealing gaskets.

33. Any repairs should be made by an authorized service center

using original spare parts.

34. Do not use the appliance if any part is damaged.

35. When using the browning and sauté function, always remove

the lid.

36. Be aware that certain foods, such as applesauce, cranberries,

pearl barley, oatmeal or other cereals, split peas, noodles,

macaroni, rhubarb, or spaghetti can foam, froth, and sputter,

and clog the pressure release device (steam vent). Use

caution when cooking these foods and when opening the lid

after being under pressure.

12

ELECTRICAL REQUIREMENTS

This appliance has a grounded plug. Do not attempt to modify

the plug in any way.

• A short power-supply cord has been provided to reduce risk

resulting from becoming entangled in or tripping over a longer

cord.

• If an extension cord is used:

- The marked electrical rating of the extension cord should be

compatible with the electrical rating of the appliance.

- The cord must be arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled on by children

or tripped over unintentionally.

Your appliance contains many materials which can be recycled.

Take it to a local civic collection point.

EN

FR

ES

13

DESCRIPTION

A Sealing gasket

B Trivet

C Cooking pot

D Heating element

E Transport handle

F Control panel

G Base

H Safety valve

I Pressure limit valve

J Lid handle

K Lid

L Condensation collector

M Measuring cup

N Rice ladle

O Power cord

CONTROL PANEL

Keep warm

Cancel function key

Rice function key

Oatmeal function key

Baby food function key

Pressure cook function key

Bake function key

DIY function key

Start / Stop function key

Stew / Soup function key

Steam function key

Brown function key

Simmer function key

Slow cook function key

Reheat function key

Menu key

Pressure level indicators

Timer key

Type of food indicators

Delayed start key

Digital display

Increase key

Reduce key

Temperature key

1. The 20 key operations are respectively: «Keep Warm/Cancel», «Rice», «Oatmeal», «Baby

food», «Pressure cook», «Bake», «DIY», «Reheat», «Slow Cook», «Simmer», «Brown»,

«Steam», «Stew/Soup», , «Delayed Start», «Timer», «Menu», , , «Temperature».

2. 12 types of cooking are proposed, please see Table 1 for more information.

3. For «Steam», «Stew/Soup» and «Simmer», you can choose the type of food: «vegetables»,

«fish», «meat».

14

BEFORE FIRST USE

Remove packaging

• Take your appliance out of its packaging. Please keep your warranty card and remember to

read the operating instructions before using the appliance for the first time.

• Place your appliance on a flat surface. Remove all packaging materials from the inside of

the appliance: plastic bags, accessories (trivet, rice ladle, measuring cup & condensation

collector) as well as the plug - fig. 4.

• Remove the promotional sticker on the appliance before using your appliance for the first

time.

The lid

• To open the lid, take hold of the handle, turn it to the left, lift and pull the lid to the right

- fig. 1-2-3.

Cleaning

• Be aware: only the accessories are dishwasher safe.

• Rinse the cooking pot, the condensation collector, the trivet, the sealing gasket.

Using your appliance for the first time

• Unroll the power cord; connect it to the appliance then to a grounded socket - fig. 8.

INSTRUCTIONS FOR USE

Put the condensation collector into place.

Take the cooking pot out and add the ingredients

• Remove the cooking pot.

• Put ingredients in the cooking pot.

• Please note that the level of foods and liquids should never exceed the max level marking

on the cooking pot - fig. 9.

Place the cooking pot in the appliance

• Wipe clean the bottom of the cooking pot and remove any food residue from the heating

plate. Then place the cooking pot into the appliance - fig. 10-11.

• Do not use your appliance without the cooking pot.

Close and lock the lid

• Check that the sealing gasket is securely placed on the sealing gasket supporting cover.

• Close the lid on the appliance and turn it on the right - fig. 12-13-14.

EN

FR

ES

15

Place the pressure limit valve

• Position the pressure limit valve and ensure that it is on. Please note that the valve does

not click into place and that it will remain somewhat loose. Check that the pressure limit

valve is down before you start pressure cooking (please see appliance description).

FUNCTION ILLUSTRATION

1. Self test with power on (standby)

Connect the power supply, system starts to self check, buzzer makes a «BEEP» sound, digital

screen and all indicator light on. After 1 second, the screen displays «----», the appliance is

in the standby mode.

2. Working mode

1. In the following 3 functions «Stew/Soup», «Steam» and «Simmer», you can select the

required type of food by pressing «Menu» key.

After selecting the required cooking function and type of food, the corresponding

function indicator and the type of food indicator will light up. If no other function setting

is required, press the key to start the cooking. The corresponding function’s indicator

will move from flickering to a constant light.

2. Each function has a default time and temperature, as shown below:

PROGRAMS MENU

TIME SET (min)

TEMPERATURE

(°F)

LID POSITION

Default

Range

Every

Default

Range

Lid close +

lid lock

Lid close +

lid not lock

Lid open

Rice 9 1-50 1 226 no change

•

Oatmeal 3 1-20 1 194 no change

•

Stew / Soup

veg 10 1-70 1 226 no change

•

fish 20 1-70 1 219 no change

•

meat/

bean

40 1-70 1 237 no change

•

Steam

veg 3 1-40 1 226 no change

•

fish 3 1-15 1 219 no change

•

meat/

bean

10

5-40

1 237 no change

•

16

PROGRAMS MENU

TIME SET (min) TEMPERATURE (°F) LID POSITION

Default

Range

Every

Default

Range

Lid close

+ lid lock

Lid close

+ lid not lock

Lid open

Browning 10 1-60 1 320 212-320

•

Reheat 4 1-60 1 194 no change

•

Simmer

veg 15 1-35 1 226 no change

•

fish 15 1-35 1 219 no change

•

meat/

bean

15

5-35

1 237 no change

•

Pressure

cooking

high 30

5-40

1 237 no change

•

medium

30

5-40

1 226 no change

•

low 30

5-40

1 219 no change

•

Baby food 30 1-70 1 237 no change

•

Baking 40 1-60 1 302 no change

•

Slow cooking 2h

2h-

9h

30

min.

185 no change

•

DIY Chef 10 1-60 1 158 158-248

• •

Browning function

You can add oil first and then the ingredients, or you can also add oil and ingredient at the same time.

We suggest not to brown more than 30 minutes in order to avoid oil temperature going too high.

You have the possibility to adjust temperature for «Browning» function.

DIY Chef function

1. Thanks to this function, you are free to choose regarding the cooking time and

temperature, but also the lid position.

2. Be aware that to use pressure cooking, there must be liquid in the cooking pot and the

temperature must be higher than a certain temperature (between 70 to 120°C).

3. Pressure state. When the food is cooked under pressure, after the cooking process the

appliance will enter into a pressure retention stage.

Keep Warm

1. Keeping warm state. When the holding time countdown is 0, the buzzer «will beep», then

it automatically goes into the keep warm setting, (except for DIY functions), the digital

EN

FR

ES

17

screen indicates «00:00».

2. If pressing «Keep warm/Cancel» key during standby mode, it goes to keeping warm

function, the digital screen indicates «00:00»

3. After 24 consecutive hours, this function will be cancelled automatically and it returns to

the standby state.

4. During Keep Warm, take care that lid is closed.

3. Time setting

1. You can adjust your cooking time by pressing «Timer» key. Then press or to select

the desired cooking time. Please see table to know the range.

2 When setting the timing, the corresponding timing indicator lights up.

4. Delayed start setting

1. When choosing a function, before the appliance has started cooking, you can press the

Delayed start function key to set a delayed time. By pressing and keys, you can

adjust the time, time changes in the unit of 10 minutes.

2. The delayed time setting range (2-24 hours) contains the cooking time; when you

press the Delayed start/timer function key, it indicates «02:00», press the key to

increase and the key to decrease.

3. After setting the delayed start the corresponding function indicator will light up.

Note : «Delayed start» is not available for the «Browning» and «DIY» functions.

5. Temperature adjustment

In the choice of DIY and Browning functions, you can select temperature key and press the

and buttons to adjust the temperature value.

6. Cancel/Stop setting

In the following setting: preset, cooking, pressure cooking, keeping warm, only «keep

warm/cancel» key is available. Press the «keep warm/cancel» key for one second to cancel

and return to the standby mode.

You have the possibility to switch off the product by pressing the key more than 2 seconds.

7. Opening the lid

After cooking under pressure is completed, steam will be released by pressing on the

button on the handle “one-touch steam release”- fig. 21, it will take only a few seconds to

10minutes depends on quantity of liquid inside.

• To open the lid, take hold of the handle, turn it the left, lift and pull the lid to the right -

fig.22-23-24.

• Unplug the power cord - fig. 25.

Note : Be careful of the hot steam coming out from the bowl. Keep your face and hands

from the steam flow.

18

PRESSURE COOKING

• Once pressure has built up in the appliance, the pressure limit valve will rise. The safety lock

in the lid is then activated and the lid will not be able to be opened during cooking. Never

attempt to open the lid during pressure cooking.

• When using the pressure cooker for the first few times, you may notice slight leaking from

the pressure level indicator and the sealing gasket. This is normal and will occur when

pressure builds up.

• Your favorite traditional recipes can be easily adapted to PRESSURE COOK setting.

Select one of the following settings using the “Pressure cook” key:

− Low (Low Pressure): to cook delicate food such as fish, shellfish and some vegetables

− Medium (Moderate Pressure): to cook vegetables

− High (High Pressure): to cook meat and frozen food

• You can adjust your pressure level by pressing «Pressure cook» key. Then choose Low,

medium or high by pressing or key.

• Some leaking from the pressure valve opening may also occur during cooking.

• It is normal for a small amount of steam to escape during cooking (as the valve is a safety

valve).

CLEANING AND MAINTENANCE

• Once your food is cooked, unplug the appliance to clean it - fig. 25. It is recommended to

clean your appliance after each use.

• Clean the housing and the inside of the lid with a damp cloth - fig. 32-33. Do not immerse

the appliance in water or pour water into it without the inner bowl - fig. 27.

• Remove the condensation collector and clean it thoroughly under water. Place it back in

its original position - fig. 35.

• Rinse the sealing gasket. Dry it off thoroughly before placing it back.

• To clean the float valve, remove the lid - fig.36 then remove the valve gently from the lid

- fig.37 and rinse it under water. Dry it off thoroughly. Take care that the duct is properly

cleaned before to place the float valve back in its original position.

• Press on the internal part of the safety valve spring to check that it is not clogged - fig.38.

• Clean the cooking pot and the accessories. Only the accessories are dishwasher safe -

fig.29. Do not use a scourer to clean the pot as this can damage the non stick coating in

the pot.

• Remove the pressure limit valve from the pipe and clean both valve and pipe with water.

Once dry, take care that duct of the pipe is properly cleaned before to plug the valve back

on it - fig. 31.

• Do not immerse the appliance. Always use the cooking pot provided. Do not pour water or

food directly into the appliance - fig. 27.

• If you inadvertently immerse your appliance in water or spill water directly on the heating

element (when the pot is not in place), take it to your service center for repair.

• Clean your appliance after each use.

• Change the sealing gasket every 2 years.

EN

FR

ES

19

TROUBLESHOOTING AND REPAIR

Problem Possible reasons Solutions

Unable to open lid.

Unable to open because

of pressure in the inner

pot.

a.Wait for the pressure in the pot to be

completely released automatically.

b. Press and hold the pressure release button.

Pressure in the pot is

fully released but the

float valve is stuck

because it is too dirty,

and therefore unable to

move down.

a. Be sure the pressure is totally released by

complete cool down 2 hours minimum (not

under water).

b. Please use a stick to poke the float valve,

to make it fall down. Be careful, keep your

face away from the lid and the handle.

c. For next use, please clean and wipe the

float valve.

Unable to close lid.

Sealing gasket is not

properly installed.

Install the sealing gasket properly.

The float valve is stuck

because it is too dirty,

and therefore unable to

move down.

a. Please use a stick to poke the float valve,

to make it fall down.

b. For next use, please clean and wipe the

float valve (see page 19, cleaning steps of

the float valve).

Direction at which lid

was closed is incorrect.

Remove the lid in the correct direction

according to the instruction manual.

Intense release

of pressure from

pressure limit

valve.

Faulty pressure control

resulted in release of

pressure.

Send to repair and maintenance

department.

Pressure limit valve did

not fall into place.

Gentling press the pressure limit valve to

make it fall into place.

Food is uncooked

Rice: water ratio is

incorrect.

Use the required rice: water ratio

Be sure the releasing valve is not dirty and

create leakage during cooking.

No electricity from the

power grid.

Check the home electric circuit.

E0 displayed on

digital screen.

Lid temperature sensor

is faulty.

Send to repair and maintenance

department.

E1 displayed on

digital screen.

The bottom sensor open

circuit or short circuit.

Send to repair and maintenance

department

E2 displayed on

digital screen.

lid is not locked

Check if the program selected requires the

lid totally closed .

If yes, completely lock the lid.

If no, send to repair and maintenance

department.

E5 displayed on

digital screen.

Abnormal low pressure.

Check that gasket is properly installed and

cleaned.Check that pressure limit valve falls

down into place and is cleaned.Check that

lid fixing nut is well tightened.

Steam leaking

from lid.

The sealing gasket was

not properly installed.

Remove the gasket, clean it and reinstall the

sealing gasket properly, in correct position (see

page 19, cleaning steps of the lid gasket).

22

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez vos appareils électriques, vous devez toujours

prendre des précautions de base comme celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les

boutons.

3. Pour vous protéger des chocs électriques, n’immergez pas le

cordon, les fiches ou toute autre pièce dans l’eau, sauf la cuve

et les accessoires amovibles.

4. Il est nécessaire de surveiller étroitement l’appareil lorsqu’il est

utilisé par des enfants ou près d’eux.

5. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de

le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant de mettre ou

d’enlever des pièces.

6. N’utilisez pas l’appareil lorsque la fiche ou le cordon est

endommagé ou après un dysfonctionnement de l’appareil ou

s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez

l’appareil au centre de service autorisé le plus proche pour un

examen, une réparation ou un ajustement.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant

de l’appareil peut causer des blessures.

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un

comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.

10. Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou

électrique, ni dans un four chauffé.

11. Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est utilisé ou lorsque le

limiteur de pression de vapeur est fermé.

12. Branchez toujours l’appareil en premier, puis branchez le cordon

dans la prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettez toutes

les commandes à « arrêt », puis retirez la fiche de la prise murale.

13. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles

il a été conçu.

14. CONSERVEZ CES CONSIGNES.

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

La page est en cours de chargement...

T-Fal CY505E51 Le manuel du propriétaire

T-Fal CY505E51 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents