English
Model SBT600ss
Test Mode:
1) Press and hold the Snooze and Time buttons for 3 seconds to enter the Test Mode.
The display will show "7ES7" to indicate it is in TEST Mode.
2) If within 1 minute no button is pressed, then it will exit the Test Mode and return back
to the Time Mode.
3) Press any button within 1 minute (except the Snooze & Time buttons, which has no
effect), it will exit the Test Mode immediately.
4) While in Test Mode, sliding the Function Switch will demonstrate the different functions
of the clock:
a) Function Switch at OFF, it will have a continuous "Vee" sound to indicate it is in the
Test Mode.
b) Function Switch at BUZZ, it will demonstrate the buzzer sound.
c) Function Switch at VIB, it will demonstrate the vibrator.
d) Function Switch at VIB & BUZZ, it will demonstrate the buzzer sound & the vibrator.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRICAL
SHOCK, DO NOT
REMOVE THE COVER
(OR BACK) FROM THE
PRODUCT. NO USER
SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER
SERVICING TO YOUR
SONIC ALERT DEALER.
The Lightning flash with
arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended
to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk
of electric shock to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence
of important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the literature
accompanying the appliance.
- Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
- This icon indicates separate disposal for electrical and electronic equipment.
Normal function may be disturbed by strong electromagnetic interference. If this is the
case, normal function can be resumed by simply resetting the unit following the procedure
in the instructions manual. If function does not resume,
try moving the unit to another location.
Français
Mode de Test :
1) Appuyez sur les boutons Snooze (rappel d'alarme) et Time (réglage de l'heure) et maintenez-
les enfoncés pendants 3 secondes pour entrer dans le mode de test. L'écran affiche «7ES7»
pour indiquer qu'il se trouve en mode TEST.
2) Si dans la minute qui suit, aucun bouton n'est pressé, il sortira du mode de test et reviendra
en mode de réglage de l'heure.
3) Une pression sur un bouton dans la minute qui suit (sauf sur les boutons Snooze (rappel
d'alarme) et Time (réglage de l'heure), qui n'ont aucun effet), fera quitter immédiatement
l'appareil du mode de test.
4) En mode de test, les fonctions du réveil sont affichées, à savoir l'avertisseur sonore, le flash
et le vibreur (si ce dernier est branché).
5) Une fois les opérations du mode test terminées, appuyez sur un bouton quelconque (sauf
sur les boutons Snooze (rappel d'alarme) & Time (réglage de l'heure), qui n'ont aucun effet)
pour quitter immédiatement ce mode.
IMPORTANT:
- Please read these instructions carefully before use and retain for future reference. See
operating instructions on back.
- Use only the supplied or recomended Sonic Alert adaptor to connect the unit.
Warning:
To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture. Before
connecting to mains/ power make sure that the requirements specified on the apparatus
corresponds to the available power supply in that country i.e. AC100-240V~, 50/60 Hz.
- The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items
such as, newspaper, table cloth, curtains, etc;
- No naked flame sources, such as lighted candles should be placed on the apparatus.
- It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatus.
- Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation.
- Where the mains/ power plug is used as the disconnect device, the disconnect device
shall remain readily operable.
OPERATION INSTRUCTIONS
GENERAL DATA
UL listed Power Adaptor: AC100-240V~, 50/60Hz
Power Consumption: Adaptor Output: DC5V , 800mA
USB Charging Port Rating: 500mA
ALARM CLOCK WITH BED SHAKER & USB CHARGING
MODEL SBT600ss
Features
1) Time Set
2) Hour
3) Min
4) Alarm Set / Off
5) Alarm On/Off
6) Snooze / Dimmer
7) Battery Cover
Avertissement : pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l'humidité.
Avant de raccorder l'appareil au réseau électrique, assurez-vous que les exigences spécifiées
sur l'appareil correspondent à l'alimentation électrique disponible dans le pays, soit
CA100-240V~, 50/60 Hz.
-- La ventilation ne doit pas être entravée, les orifices d'aération doivent rester libres de tout
objet, tel que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.;
-- Aucune source de flamme nue, comme une bougie allumée ne doit être placée sur l'appareil.
-- L'appareil ne sera pas installé à proximité d'un dispositif qui goutte ou soumis à des
éclaboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur l'appareil, tel qu'un
vase par exemple.
-- Ne placez pas l'appareil dans un meuble fermé ou sur un rack ne disposant pas d'une
ventilation adéquate.
-- Lorsque la fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, celle-ci doit toujours
être facilement accessible.
MODE D'EMPLOI
IMPORTANT:
- Veuillez lire attentivement cette notice et la conserver pour toute consultation ultérieure.
Voir les instructions de fonctionnement au verso du document.
- Utilisez exclusivement l'adaptateur fourni ou recommandé Sonic Alert pour brancher l'unité.
Réveil Bombe Sonique & Vibreur de Lit
avec 5-niveaux variateur et USB Rechargement
Modèle SBT600ss
Les caractéristiques
Sonic Boom Alarm Clock & Bed Shaker
with 5-Level Dimmer & USB Charging
Réveil USB Bombe Sonique avec Vibreur pour Lit
et variateur 5-niveaux
a
vec le
mo
de d
e t
e
s
t
m
a
i
n
te
nez e
nfo
nc
és
Sn
ooze e
t T
i
me 3
s
e
c
o
nd
e
s
W
it
h
Te
st M
od
e
Pre
s
s Sn
ooze a
n
d
T
i
me b
ut
to
n for
3
s
e
co
n
d
s
Specialized Hearing Solutions
Setting the correct time –
1) Press and hold the Time Set Button (1) at the same time press the Hour Button
(2) to advance the clock display rapidly until the hour is correct.
2) Press and hold the Time Set Button (1) at the same time press the Minute
Button (3) to advance the clock display rapidly until the minute is correct.
A lighted dot (8) in the upper left of the clock display indicated the time is PM.
For AM time indication, the dot does not light up.
Setting the alarm time –
1) Press and hold the Alarm Set Button (4) at the same time press the Hour
Button (2) to advance the alarm display rapidly until the hour is correct.
2) Press and hold the Alarm Set Button (4) at the same time press the Minute
Button (3) to advance the alarm display rapidly until the minute is correct.
3) Make sure the alarm time is correctly set for AM or PM, the lighted dot (8)
indicated PM. Please be sure to release the HOUR and MIN button before
releasing the ALARM Set button (4).
Selecting 12 or 24 hours format –
Press and hold the Hour button (2) for 6 seconds to enter the hour selection
mode, release the Hour button (2) when the display shows "12 H" or "24 H". Press
and release the hour button to toggle between 12 or 24 hours. If no selection is
made within 4 seconds, then the last displayed hour format will be chosen and the
display will return to the normal Time mode.
Waking to Alarm –
1) If only the buzzer is required, do not plug in the vibrator.
2) Set desired volume using the Volume wheel (12) for buzz sound.
3) If only vibrator is required, the plug in the vibrator into Vibrator socket (14) and
turn off the volume by using the Volume wheel (12).
4) If both the Buzzer and vibrator are required, plug in the vibrator and set the
volume to the desired level.
Set alarm wake time per instructions for setting alarm time above.
Adjusting The Alarm Duration Time -
The default alarm duration time setting is 30 minutes, you may adjust the alarm
duration between 1 minute and 59 minutes as desired. To adjust the alarm duration:
1) Press and hold the AL. SET button (4) for six seconds. The clock display will
show the default alarm duration as '30', release the AL. SET button.
8) PM indicator
9) Auto (Alarm indicator)
10) Tone
11) DC5V input
12) Volume
13) USB Charging
14) Vibrator Input
Shutting Off Alarm –
Alarm can be shut off temporarily for the day or shut off permantently.
1) When the alarm goes off, simply press the AL off button (4) the alarm
will shut itself off for the day and come back on the next day at the same
time if the alarm setting has not changed.
2) To shut off the alarm permanently, slide ON/OFF Switch (5) to off
positon. The alarm will not come on until ON/OFF Switch (5) is set to
ON position again.
3) When the display is showing the desired alarm duration time, it will
return to the normal clock mode after 3 seconds. The new alarm duration
time setting becomes the new default and remains in the memory until
you change it again.
Snooze Operation–
SNOOZE button (6) – press after alarm has sounded. The alarm will be
turned off for 9 minutes for extra sleep. The alarm will come back again
after 9 minutes. You may repeat many time up to 119 minutes .
Adjusting The Snooze Time
The default snooze time setting is 9 minutes but you may adjust the
snooze time between 1 minute and 30 minutes as desired. To adjust
the snooze time:
1) Press and hold the SNOOZE button (6) for four seconds. The clock
display will show the default snooze time '9'. Release the Snooze
button.
2) Press the MIN button (3) to adjust the snooze time to the desired
setting, from 1 minute to 30 minutes.
3) When the display is showing the desired snooze time, it will return
to the normal clock mode after 3 seconds. The new snooze time
setting becomes the new default and remains in the memory until
you change it again.
Volume –
To adjust the volume rotate the Volume wheel (12) until you have reach
the desired level.
Tone –
Adjust the tone by rotating the Tone wheel (10) until you have reach the
desired level.
Dimmer Operation
There is a 5-level brightness control for the LED display. Press the
SNOOZE button (6) once to change the display brightness. The
brightness will cycle from bright to dim then from dim to bright.
*NOTE*: The dimmer function will not work, when the clock is in
snooze mode.
Bed Shaker / Vibrator
1) Attach the bed shaker jack to the back of the clock at VIBRATOR
input (14).
2) Place vibrator under mattress or pillow.
USB Charging
This alarm clock is equipped with a convenient USB charging port on the
back panel that allows you to recharge many brands of mobile phones,
portable music players, and other handheld devices that are supplied
with USB charging cables. The output rating of the USB charging port is
500mA.
To charge your device, connect the USB charging cable that was
supplied with your handled device to the USB charging port (13) on the
back panel of this alarm clock. Observe the charging indicator on your
device to confirm that it is charging.
Note: Charging time will vary depending on the charging current that
your device requires. Therefore some devices will take longer to charge
than others.
display will not show during power failure but the clock will still be
running and keeping proper time until the power is restored.
NOTE: For the best results it is recommended that the battery be
changed every 6-8 months. If the clock is not used for a while, it is
recommended to remove the battery to aviod leakage.
DC 5V Power Input –
Attach the DC power supply input to the back of clock labeled
DC5V IN (11 ).
Modèle SBT600ss
Specialized Hearing Solutions
1. Réglage de l'heure
2. Heure
3. Min.
4. Alarme Réglage /
désactivée
5. Alarme activée /
désactivée
6. Rappel d'alarme /
Variateur
7.Couvercle de la batterie
8.Indicateur PM
9.Automatique
(Indicateur d'alarme activée)
10.Tonalité
11.Entrée CC5V
12.Volume
13.Chargement USB
14.Entrée du vibreur
Réglage de l'heure –
1) Appuyez simultanément sur les boutons Time Set (1) (réglage de l'heure) et
Hour (2) (heure) et maintenez-les enfoncés pour faire défiler les heures rapidement
jusqu'au réglage correct.
2) Appuyez simultanément sur les boutons Time Set (1) (réglage de l'heure) et
Minute (3) (minutes) et maintenez-les enfoncés pour faire défiler les minutes
jusqu'au réglage correct.
Un point lumineux (8 ) placé dans le coin supérieur gauche de l'horloge indique les
heures de l'après-midi au format américain (12h). Pour les heures matinales (AM),
le point lumineux n'est pas allumé.
Réglage de l'heure de déclenchement de l'alarme –
1) Appuyez simultanément sur les boutons Alarm Set ( 4) (réglage de l'alarme) et
Hour (2) (heure) et maintenez-les enfoncés pour faire défiler les heures rapidement
jusqu'au réglage correct.
2) Appuyez simultanément sur les boutons Alarm Set ( 4) (réglage de l'alarme) et
Minute (3) (minutes) et maintenez-les enfoncés pour faire défiler rapidement
l'affichage d'alarme jusqu'au réglage correct.
3) Assurez-vous que l'heure de déclenchement de l'alarme est correctement réglée
pour le matin (AM) ou l'après-midi (PM), le point lumineux (8) indiquant les heures
de l'après-midi. Veillez à relâcher les boutons HOUR et MIN avant de relâcher le
bouton ALARM.
Sélection du format 12 heures ou 24 heures –
1) Appuyez sur le bouton Hour (heure) (2) et maintenez-le enfoncé pendant 6
secondes pour entrer dans le mode de sélection de l'heure; relâchez le bouton
Hour (2) lorsque l'écran affiche «12H» ou «24H».
2) Appuyez sur le bouton de l'heure et relâchez-le pour basculer entre les formats
12 heures et 24 heures. Si aucune sélection n'est faite dans les 4 secondes, le
dernier format d'heure s'affichera et l'appareil reviendra en mode horaire normal.
Alarme du réveil –
1) Si seul l'avertisseur est requis, ne branchez pas le vibreur.
2) Réglez le volume de l'avertisseur sonore souhaité à l'aide du bouton de volume (12).
3) Si seul le vibreur est requis, ne le branchez pas dans la prise du vibreur (14) et
désactivez le son à l'aide du bouton de volume (12).
4) Si les deux fonctions, avertisseur sonore et vibreur, sont requises, branchez le
vibreur et réglez le volume sur le niveau souhaité.
5) Réglez l'alarme de réveil selon les instructions citées ci-dessus.
10
TIME SET HOUR MIN
ALARM
SET
OFF
OFF
ON
2
1
4
5
6
3
A
U
T
O
P
M
9
7
8
VOL
TONE
VIB
DC5V
USB CHRG
11
12
13
14
10
5 Swallow Court, Swallowfields, Welwyn Garden City,
Hertfordshire, AL7 1SB,
For product support: 01707 384438
www.geemarc.com
Distributed by :
United Kingdom
SONIC ALERT'S 2 YEAR LIMITED WARRANTY
Geemarc Telecom, 5 Swallow Court, Swallowfields,
Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1SB, UK
From the moment your Sonic Alert product is purchased, Sonic Alert guarantee it for the
period for 2 years. The guarantee does not cover accidents, negligence or breakage to
any parts. The product is covered by the legal guarantee of conformity as provided by
applicable law.
Important: your receipt is part of the guarantee and must be retained and produced in
event of warranty claim. After sales telephone number: +44(0)1707 384438
RECYCLING DIRECTIVES
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) has been put in place for the products
in end of life are recycled in the best way.
When this product is out of order, please do not put it in your domestic waste bin.
Please use one of the following disposal options:
- Remove the batteries and deposit them in an appropriate WEEE skip. Deposit the product in
a appropriate WEEE skip.
- Or hand the old product to the retailer. If you purchase a new one, they should accept it.
Thus if you respect these instructions you ensure human health and
environmental protection.
CE Declaration: Hereby Sonic Alert declares that this product is
in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the Electromagnetic compatibility (EMC) 2004/108/EC,
and of Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC (if applicable).
The declaration of conformity may be consulted at www.geemarc.com
2) Press the MIN button (3) to adjust the alarm duration to the desired setting,
from 1 minute to 59 minutes.
Battery Backup –
To use the battery backup, you can install 1 pieces of 9V size battery at
the base of the clock under the battery cover (7). Please note the LED
TIME SET HOUR MIN
ALARM
SET
OFF
OFF
ON
2
1
4
5
6
3
A
U
T
O
P
M
9
7
8
VOL
TONE
VIB
DC5V
USB CHRG
11
12
13
14
10
ATTENTION :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ
PAS LE COUVERCLE (OU
LA FACE ARRIÈRE) DU
PRODUIT. AUCUNE PIÈCE
NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE
PAR L'UTILISATEUR. POUR
TOUTE RÉPARATION,
CONTACTEZ VOTRE
REVENDEUR SONIC ALERT.
- Nous attirons votre attention sur les aspects environnementaux à prendre en compte,
lorsque vous vous débarrassez des piles ;
-
La fonction normale peut être affectée par de fortes interférences électromagnétiques (à partir
d'autres appareils). Si cela se produit, essayez de déplacer l'appareil vers un autre emplacement.
La fonction normale devrait reprendre, mais vous devrez peut-être réinitialiser réinitialiser
l'unité en suivant la procédure décrite dans le manuel d'instructions.
AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU
D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
093-HK900-006
les points de collecte sont différents s'il s'agit d'appareils électriques ou électroniques.
Le triangle contenant un
point d'exclamation est un
symbole d'avertissement
afin d´attirer votre attention
sur les instructions
importantes fournies avec
le produit.
Le triangle montrant un
éclair en forme de flèche
est un symbole
d'avertissement indiquant
la présence d'une tension
élevée à l'intérieur du
produit.
Régler la durée de l'alarme -
Le paramètre par défaut pour la durée de l'alarme est réglé sur 30 minutes ; vous pouvez
régler ce paramètre entre 1 minute et 59 minutes. Pour régler la durée de l'alarme :
1) Appuyez sur le bouton AL. SET (réglage de l'alarme) (4) puis maintenez-le
enfoncé pendant six secondes. L'écran du réveil montrera la durée d'alarme par
défaut sous la forme suivante : '30', relâchez le bouton AL.SET.
2) Appuyez sur le bouton MIN (3) pour régler la durée de l'alarme sur la valeur
souhaitée (entre 1 et 59 minutes).
3) Lorsque la durée d'alarme souhaitée s'affiche à l'écran, l'appareil retourne en
mode normal, après trois secondes. Le nouveau paramètre de durée d'alarme
devient la nouvelle valeur par défaut et restera en mémoire jusqu'à ce que vous
le changiez à nouveau.
Arrêter l'alarme –
L'alarme peut être arrêtée temporairement pour la journée ou de manière permanente.
1) Afin que l'alarme s'arrête, appuyez simplement sur le bouton AL off (4) (arrêt de
l'alarme). L'alarme s'arrêtera automatiquement pour la journée et sera réactivée le
lendemain à la même heure si le réglage de l'alarme n'a pas été modifié.
2) Pour arrêter l'alarme de façon permanente, faites glisser le commutateur de
fonction ON/OFF (5 ) sur la position off (arrêt). L'alarme ne sera pas réactivée avant
d'avoir remis le commutateur de fonction ON/OFF (5) sur la position ON.
Fonctionnement du rappel d'alarme–
Appuyez sur le bouton SNOOZE (6) (rappel d'alarme) après que l'alarme ait retenti.
L'alarme sera désactivée et vous bénéficierez de 9 minutes de sommeil supplémentaire.
L'alarme retentira à nouveau après 9 minutes. Vous pouvez répéter plusieurs fois cette
opération, jusqu'à 119 minutes.
Chargement USB
Ce réveil est équipé d'un port USB pratique, placé sur le panneau arrière, qui permet de
de recharger les téléphones portables, lecteurs de disques mobiles et autres appareils
portables de plusieurs marques différentes, fournis avec un câble USB. La puissance
de sortie du port USB est de 500mA.
Pour charger votre appareil, branchez le câble USB, fourni avec votre dispositif portable
dans le port USB (13) placé sur le panneau arrière de ce réveil. Vérifiez l'indicateur sur
votre appareil pour confirmer qu'il est bien en train de se charger.
Remarque : la durée de charge variera en fonction du courant de charge requis par
votre appareil. Par conséquent, certains appareils prendront plus de temps à se
charger que d'autres.
Batterie de secours –
Pour utiliser la batterie de secours, installez une pile alcaline de 9V à la base du réveil,
dans le compartiment des piles (7). Veuillez noter qu'en cas de coupure d'électricité,
l'écran LED n'affichera plus l'heure, mais l'horloge continuera de fonctionner et affichera
l'heure correcte dès que l'appareil sera à nouveau alimenté en électricité.
REMARQUE : pour des résultats optimaux, il est recommandé de changer la batterie
tous les 6-8 mois. Si le réveil n'est pas utilisé pendant une longue période, il est
recommandé de retirer la pile afin d'éviter les fuites d'acide.
Alimentation d'entrée CC 5V –
Fixez l'adaptateur de courant CC au dos de l'horloge sur l'entrée référencée CC5V
IN (11)
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Adaptateur secteur homologué UL CA100-240V~, 50/60Hz
Consommation électrique : Sortie de l'adaptateur : CC5V , 800mA
Distribué par:
Parc de l’etoile, 2 rue Galilée,
59791 Grande-Synthe Cedex
Tel: +33 (0) 3 28 58 75 75 Fax: +33 (0) 3 28 58 75 76
www.geemarc.com
FRANCE
GARANTIE LIMITÉE DEUX ANS SUR LE PRODUIT SONIC ALERT
Important: votre facture d'achat est un élément essentiel de votre garantie. elle
vous sera demandée en cas d'intervention sous garantie.
Geemarc Telecom: SAV au (0) 3 28 58 75 99
Le réveil Sonic Alert est garanti pendant deux (2) ans, à compter de sa date d'achat.La
garantie ne couvre pas les accidents, les pièces cassées, les liquides renversés, ni la
négligence de l'utilisateur. La garantie Sonic Alert ne limite en aucun cas les droits que
vous accorde la loi. Le produit est couvert par la garantie légale de conformité telle que
prévue par la réglementation applicable.
Parc de l’etoile, 2 rue Galilée, 59791 Grande Synthe Cedex, FRANCE
RECOMMANDATIONS POUR LE RECYCLAGE
La directive DEEE (Déchet d'Equipement Electrique et Electronique) a été mise en place dans le but
d'assurer la collecte sélective en vue de la valorisation,réutilisation ou recyclage des produits en fin
de vie. Lorsque votre produit ne fonctionne plus, ne le jetez pas dans votre poubelle ménagère.
Suivez l'une des procédures décrites ci-dessous:
- Déposez les piles et votre ancien appareil dans un lieu de collecte approprié.
- Ou rapportez votre ancien appareil chez le distributeur qui vous vendra le nouveau. Il devra
l'accepter. Ainsi, si vous respectez ces instructions vous faites un geste pour l'environnement et
vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
Die normale Funktion kann durch starke elektromagnetische Interferenz beeinträchtigt werden.
In dem Fall kann die normale Funktion durch einfaches Abziehen und Wiederanschließen des
Netzteils wiederhergestellt werden. Ist die Funktion danach nicht wiederhergestellt, versuchen
Sie, das Gerät an einem anderen Standort aufzustellen.
RECYCLING VORSCHRIFT
Die WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte) wurde aufgestellt, damit Altgeräte auf
beste Art und Weise verwertet werden. Wenn dieses Produkt defekt ist, werfen Sie es bitte
nicht in Ihren Hausmüll.
Bitte nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsmöglichkeiten :
- Entfernen Sie die Batterien und werfen Sie diese in einen geeigneten Rücknahmecontainer.
Geben Sie das Produkt bei einer Altgerätesammelstelle ab.
- Oder geben Sie das alte Produkt dem Händler zurück. Bei Kauf eines neuen Geräts sollte
der Händler das Altgerät annehmen. Wenn Sie sich an diese Anweisungen halten, stellen
Sie den Schutz der Gesundheit und Umwelt sicher.
CE ERKLÄRUNG: Sonic Alert erklärt hiermit, dass dieses Produkt die notwendigen
Vorraussetzungen sowie die weiteren betreffenden Bestimmungen der Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMC) 2004/108/EC und der Niederspannungsrichtlinie (LVC) 2006/95/EC.
(falls zutreffend).
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden :
www.geemarc.com/de
WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTROSCHOCKS ZU
VERMEIDEN, DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Der Blitz im Dreieck ist
ein Warnzeichen, dass Sie
auf lebensgefährliche
Spannung im
Geräteinneren hinweist
VORSICHT:
ZUR VERMEIDUNG VON
STROMSCHLAGGEFAHR:
BITTE KEINE
GEHÄUSETEILE
ENTFERNEN!
WENDEN SIE SICH FÜR
WARTUNGEN AN IHREN
SONIC ALERT-
KUNDENDIENST.
Das Ausrufungszeichen
im Dreieck ist ein
Warnzeichen, das Sie auf
wichtige Anweisungen
hinweist, die dem Produkt
beiliegen.
Deutsch
Réglage de la durée du rappel d'alarme
Le paramètre par défaut pour la durée du rappel d'alarme est réglé sur 9 minutes, mais
vous pouvez régler ce paramètre entre 1 minute et 30 minutes. Pour régler la durée du
rappel d'alarme :
1) Appuyez sur le bouton SNOOZE (rappel d'alarme) (6) et maintenez-le enfoncé
pendant quatre secondes. L'écran du réveil affichera la durée d'alarme par défaut
sous la forme suivante : '9'. Relâchez le bouton de rappel d'alarme.
2) Appuyez sur le bouton MIN (3) pour régler la durée du rappel d'alarme sur la
valeur souhaitée (entre 1 et 30 minutes).
3) Lorsque la durée du rappel d'alarme souhaitée est affichée à l'écran, l'appareil,
retourne en mode normal après 3 secondes. Le nouveau paramètre de la durée du
rappel d'alarme devient la nouvelle valeur par défaut et restera en mémoire jusqu'à
ce que vous le changiez à nouveau.
Volume –
Pour régler le volume, faites tourner la molette de volume (12) jusqu'au niveau désiré.
Tonalité –
Réglez la tonalité en tournant la molette de tonalité (10) jusqu'au niveau désiré.
Fonctionnement du variateur
Il existe une fonction de réglage à 5 niveaux de l'écran DEL. Appuyez une fois sur le
bouton SNOOZE (6) pour modifier la luminosité de l'écran. Le cycle de luminosité
de clair à sombre, puis de sombre à clair.
*REMARQUE* : le variateur ne fonctionne pas si le réveil se trouve en mode de rappel
d'alarme.
Vibreur pour lit / vibrateur –
1)Fixez le connecteur du vibreur pour lit au dos du réveil, sur l'entrée du VIBREUR (14).
2)Placez le vibreur sous le matelas ou l'oreiller.
DECLARATION CE: CE produit respecte les exigences demandées par la directive
européenne tel que la directive Compatibilité électromagnétique (EMC) 2004/108/EC et la
directive basse tension (LVD) 2006/95/EC. (Si applicable).
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site: www.geemarc.com
Sonic Boom Wecker & Bettschüttler
mit 5-Stufen-Dimmer & Laden über USB
Modell SBT600ss
Specialized Hearing Solutions
BETRIEBSANLEITUNG
WICHTIG - Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig
durch und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung auf. Beachten
Sie die umseitige Betriebsanleitung.
- Schließen Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil
an die Stromversorgung an.
Warnung: - Zur Verhinderung von Brand- oder Stromschlaggefahr darf das Gerät
nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
- Stellen Sie vor dem Anschluss an den Netzstrom sicher, dass die
verfügbare Stromversorgung mit den auf dem Gerät angeführten
Anforderungen übereinstimmt, d.h. AC 100–240 V~, 50/60 Hz.
- Zur Verhinderung einer Blockierung der Luftzufuhr die
Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen, usw., abdecken.
- Keine offenen Flammen, wie Kerzen, auf das Gerät platzieren.
- Darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine mit
Wasser gefüllten Gefäße wie Vasen auf das Gerät stellen.
- Das Gerät nicht in geschlossene Bücherschränke oder Regale ohne
ordnungsgemäße Belüftung stellen.
- Wo der Netzstecker als Ausschalter dient, muss er jederzeit frei
zugänglich sein.
Testmodus:
1) Drücken und halten Sie die Schlummer- und Uhrzeiteinstelltaste drei Sekunden
lang, um auf den Testmodus zuzugreifen. Auf der Anzeige erscheint "7ES7", um
den Testmodus anzuzeigen.
2) Wird nicht innerhalb von einer Minute eine Taste gedrückt, endet der Testmodus
und das Gerät kehrt in den Zeitmodus zurück.
3) Wird innerhalb von einer Minute eine beliebige Taste (mit Ausnahme der
Schlummer- und Uhrzeittaste, die wirkungslos bleiben) gedrückt, wird der
Testmodus sofort beendet.
Im Testmodus demonstriert das Gerät die Funktionen des Gerätes, d.h. Summer,
Blitzen und Vibration (wenn der Vibrator angeschlossen ist).
4) Drücken Sie nach Abschluss des Testmodus eine beliebige Taste (mit
Ausnahme der Schlummer- und Uhrzeittaste, die wirkungslos bleiben). Der
Testmodus wird sofort beendet.
Modell SBT600ss
Les caractéristiques
1.Einstellen der Uhrzeit
2.Stunde
3.Minute
4.Weckruf Einstellen / Aus
5.Weckruf Ein/Aus
6.Schlummer / Dimmer
7.Batteriefachabdeckung
8.Indicateur PM
9. Automatique
(Indicateur d'alarme
activée)
10.Tonalité
11.Entrée CC5V
12.Volume
13.Chargement USB
14.Entrée du vibreur
Sonic Boom Wecker & Bettschüttler
mit 5-Stufen-Dimmer & Laden über USB
Einstellen der Uhrzeit –
1) Drücken und halten Sie die Uhrzeiteinstelltaste (1). Drücken Sie gleichzeitig die
Stundentaste (2) für schnellen Vorlauf der Zeitanzeige, bis die richtige Stunde .
angezeigt wird.
2) Uhrzeittaste (1). Drücken Sie gleichzeitig die Minutentaste (2) für schnellen Vorlauf
der Zeitanzeige, bis die richtige Minute angezeigt wird.
Ein leuchtender Punkt (8) im oberen linken Bereich der Anzeige zeigt an, dass die
angezeigte Uhrzeit PM (zwischen Mittag und Mitternacht) ist. Für Zeitangabe
zwischen Mitternacht und Mittag (AM) leuchtet der Punkt nicht.
Einstellen der Weckzeit –
1) Drücken und halten Sie die Weckrufeinstelltaste (4). Drücken Sie gleichzeitig die
Stundentaste (2) für schnellen Vorlauf der Weckrufanzeige, bis die richtige Stunde
angezeigt wird.
2) Drücken und halten Sie die Weckrufeinstelltaste (4). Drücken Sie gleichzeitig die
Minutentaste (2) für schnellen Vorlauf der Weckrufanzeige, bis die richtige Minute
angezeigt wird.
3) Vergewissern Sie sich, dass die Weckzeit für AM oder PM korrekt eingestellt ist. Der
leuchtende Punkt (8) zeigt PM am. Vergewissern Sie sich, dass Sie vor Freigabe der
ALARM-Taste die Einstelltasten HOUR und MIN freigeben.
Auswahl von 12- oder 24-Stunden-Format –
Drücken und halten Sie die Stundentaste (2) sechs Sekunden lang, um auf den
Stundenauswahlmodus zuzugreifen. Geben Sie die Stundentaste (2) frei, wenn "12 H"
oder "24 H" auf der Anzeige erscheint. Uhrzeittaste drücken und loslassen, um
zwischen den Anzeigeformaten 12 oder 24 Stunden zu wechseln. Wird innerhalb von
vier Sekunden keine Auswahl getroffen, wird das zuletzt angezeigte Format
übernommen und die Anzeige kehrt in den normalen Zeitmodus zurück.
Durch Weckruf aufwachen –
1) Wenn nur der Summer benötigt wird, schließen Sie den Vibrator nicht an.
2) Stellen Sie mittels Lautstärkenrädchen (12) die gewünschte Lautstärke für den
Summton ein.
3) Wenn nur der Vibrator benötigt wird, schließen sie den Vibrator in die
Vibratorbuchse (14) und schalten Sie die Lautstärke mittels Lautstärkenrädchen
(12) aus.
4) Werden sowohl Summer als auch Vibrator benötigt, schließen Sie den Vibrator an
und stellen Sie Lautstärke wie gewünscht ein.
5) Die Weckrufzeit gemäß der vorstehenden Anleitung zur Einstellung der Weckrufzeit
einstellen.
Sekunden lang. Die Uhrenanzeige blendet die voreingestellte Weckrufdauer mit
'30' ein. Geben Sie die Taste AL. SET frei.
2) Drücken Sie die MIN-Taste (3) zur Einstellung der gewünschten Weckrufdauer wie
gewünscht von einer bis 59 Minuten.
3) Wenn in der Anzeige die gewünschte Weckrufdauer erscheint, kehrt sie nach drei
Sekunden in den normalen Uhrzeitmodus zurück. Die neu eingestellte
Weckrufdauer ist nun die neue Voreinstellung und bleibt solange gespeichert, bis
sie erneut geändert wird.
Weckruf ausstellen –
Der Weckruf kann vorübergehend für den Tag oder dauerhaft ausgeschaltet werden.
1) Wenn der Weckruf ausgelöst wird, drücken Sie einfach die Taste AL. OFF (4). Der
Weckruf bleibt an diesem Tag ausgestellt und wird am darauffolgenden Tag zur
selben Uhrzeit wieder aktiviert, sofern die Weckrufeinstellung nicht
zwischenzeitlich geändert wurde.
2) Um den Weckruf dauerhaft auszuschalten, schieben Sie den EIN/AUS-Schalter (5)
in die OFF-Position. Der Weckruf schaltet nicht ein, bevor der EIN/AUS-Schalter
(5) in einer anderen Position eingestellt wird.
Schlummerbetrieb –
SCHLUMMER-Taste (6) - drücken, nachdem der Weckruf ertönt ist. Der Wecker wird
für 9 Minuten ausgeschaltet, so dass Sie weiterschlafen können. Nach 9 Minuten ertönt
der Weckruf erneut. Sie können den Vorgang bis zu 119 Minuten wiederholen.
Einstellen der Schlummerzeit
Die voreingestellte Schlummerzeit beträgt 9 Minuten. Sie können jedoch die
Schlummerzeit nach Wunsch auf einen Zeitraum zwischen 1 Minute und 30 Minuten
einstellen. Einstellen der Schlummerzeit:
1) Drücken und halten Sie die SCHLUMMER-Taste (6) vier Sekunden lang. In der
Uhrenanzeige erscheint die voreingestellte Schlummerzeit '9'. Schlummertaste
freigeben.
2) Drücken Sie die Taste MIN (3) zur Einstellung der gewünschten Schlummerzeit
von 1 Minute bis 30 Minuten.
Wenn die gewünschte Schlummerzeit in der Anzeige erscheint, kehrt die Anzeige
nach drei Sekunden in den normalen Uhrzeitmodus zurück. Die neu eingestellte
Schlummerzeit ist nun die neue Voreinstellung und bleibt solange gespeichert,
bis sie erneut geändert wird.
Lautstärke –
Zur Einstellung der Lautstärke den Lautstärkenregler (12) drehen, bis Sie die
gewünschte Lautstärke erreichen.
Ton –
Stellen Sie den Ton durch Drehen des Tonrädchens (10), bis der gewünschte Ton
erreicht ist.
Dimmerbetrieb
Die LED-Anzeige verfügt über eine fünfstufige Helligkeitsregelung. Drücken Sie die
SCHLUMMER-Taste (6) ein Mal, um die Anzeigehelligkeit zu ändern von hell nach
schwach und von schwach nach hell.
*HINWEIS*: Die Dimmerfunktion ist deaktiviert, wenn sich die Uhr im Schlummermodus
befindet.
Bettschüttler / Vibrator
1) Schließen Sie den Eingangsstecker des Bettschüttlers an den VIBRATOR-Eingang
(14) an.
2) Legen Sie den Vibrator unter die Matratze oder unter das Kissen.
Laden über USB
Der Wecker ist an der Rückseite mit einem bequemen USB Ladeanschluss ausgestattet,
der es möglich macht, viele Mobiltelefonmarken, tragbare Musikplayer und andere
Handheld-Geräte, die mit USB Ladekabel ausgeliefert werden, aufzuladen. Die
Ausgangsstromstärke des USB Ladeanschlusses beträgt 500 mA.
Um Ihr Gerät zu laden, schließen Sie das mit Ihrem Handheld-Gerät gelieferte USB
Ladekabel an den USB Ladeanschluss (13) an der Rückseite des Weckers an.
Beobachten Sie die Ladeanzeige an Ihrem Gerät, um sich zu vergewissern, dass es
geladen wird.
Hinweis: Die Ladedauer hängt von dem von Ihrem Gerät benötigten Ladestrom ab.
Daher benötigen manche Geräte eine längere Ladedauer als andere.
Sicherungsbatterie –
Als Sicherungsbatterie können Sie eine 9 V-Batterie im Boden der Uhr unter dem
Batteriefachdeckel (7) einsetzen. Bitte beachten: Die LED-Anzeige ist bei Stromausfall
ausgeschaltet. Die Uhr läuft aber bis zur Wiederherstellung der Stromversorgung weiter
DC 5 V Stromeingang –
Schließen Sie die Gleichstromquelle an den mit DC5V IN (11) markierten Anschluss
an der Rückseite der Uhr an.
ALLGEMEINE ANGABEN
GS-geführte Netzgeräte: AC100-240 V~, 50/60 Hz
Stromverbrauch: Netzgeräte-Ausgang: DC5V , 800 mA
USB Ladeanschlussstromstärke: 500 mA
- Achten Sie auf die Umweltschutzaspekte der Batterieentsorgung.
- weist auf getrennte Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte hin.
2 JAHR EINGESCHRÄNKTE GARANTIE VON SONIC ALERT
Einstellen der Dauer des Weckrufs
Die voreingestellte Schlummerzeit beträgt 30 Minuten. Sie können jedoch die
Schlummerzeit nach Wunsch auf einen Zeitraum zwischen einer und 30 Minuten
einstellen. Einstellen der Weckrufdauer:
1) Drücken und halten Sie die Taste AL. SET (4) (Weckrufeinstellung) sechs
und zeigt die richtige Uhrzeit an.
HINWEIS: Die besten Ergebnisse werden erreicht, wenn die Batterie alle 6-8 Monate
ausgewechselt wird. Ist die Uhr über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Betrieb,
wird empfohlen, die Batterie zu entfernen, um eine Beschädigung der Uhr durch
auslaufende Batterien zu vermeiden.
Sonic Alert gewährt 2 jahre garantie für das gerät. Von dieser garantie sind unfälle,
unsachgemäße bedienung oder mangelnde sorgfalt ausgeschlossen. Ihre rechte
werden von dieser Sonic Alert garantie in keiner weise beeinträchtigt. Das produkt
ist durch die gesetzliche garantie der konformität abgedeckt wie gesetzlich
vorgesehen. Witctig: Ihr kaufbeleg ist teil der garantie und muss aufbewahrt und im
garantiefall vorgelegt werden. N°dienstservice: +49 (0) 228 548 89 932
GEEMARC TELECOM
Parc de l'etoile, 2 rue Galilée, 59791 Grande-Synthe Cedex, FRANCE
Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer
Webseite unter www.geemarc.com/de E-mail: kontakt@geemarc.com
Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer
Webseite unter www.geemarc.com/de
E-mail: kontakt@geemarc.com
Vertrieb:
Deutschland
mitT
e
st
-
M
o
du
s
D
r
ück
en S
c
hlu
mmer
un
d U
h
rz
ei
t
t
a
s
t
e
n 3
S
e
ku
n
den la
n
g
TIME SET HOUR MIN
ALARM
SET
OFF
OFF
ON
2
1
4
5
6
3
A
U
T
O
P
M
9
7
8
VOL
TONE
VIB
DC5V
USB CHRG
11
12
13
14
10
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Geemarc SBT600SS User guide
- Deutsch: Geemarc SBT600SS Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Geemarc SBT600SS Mode d'emploi
-
-
-
-
Geemarc WAKE 'N' SHAKE STAR Mode d'emploi
-
-
-
-
-
Geemarc SBB500SS Mode d'emploi
Autres documents
-
Sonic Alert SBA475SS Manuel utilisateur
-
Disney DCR4500-P Manuel utilisateur
-
-
-
-
iLuv TimeShaker Wow Guide de démarrage rapide
-
-
Sissel SILENCIUM Instructions For Use Manual
