Broan 15XESSA Manuel utilisateur

La page charge ...

MODÈLES 15XEWH • 15XEBL • 15XESS • 15XEWT • 15XETT

Page 11

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE

COMPACTEUR

Des précautions élémentaires devraient toujours être prises lors de

l’utilisation d’un appareil électrique, dont celles-ci :

1. Une étroite surveillance est nécessaire lorsqu’un enfant utilise un

appareil électrique. Ne pas permettre que l’appareil soit utilisé

comme un jouet ni le laisser en marche sans surveillance. Mettre

la clé sur « ARRÊT » et la retirer du compacteur. Ranger la clé hors

de portée des enfants pour les empêcher d’utiliser ou d’abîmer le

compacteur.

2. Ne pas pousser les déchets dans le tiroir du compacteur avec les

mains ou les pieds. Les déchets peuvent contenir du verre brisé,

des pièces de métal tranchantes, etc., risquant de vous blesser.

3. Ne pas compacter les substances volatiles. La peinture, les

chiffons huileux, les contenants d’essence à briquet et de diluant

à peinture peuvent s’enﬂammer spontanément et provoquer une

explosion et/ou un incendie.

4. Ne pas compacter les boîtes d’aérosol ni tout autre contenant

pouvant contenir encore des matières toxiques, des insecticides

ou des combustibles. Des vapeurs dangereuses pour la santé

peuvent se dégager.

5. Ne pas compacter les cigarettes ou cigares allumés ni tout autre

objet chaud ou en train de brûler.

6. Ne pas surcharger le compacteur.

7. Faire attention en sortant le sac. Du verre brisé ou d’autres objets

coupants pourraient le percer. Ne pas surcharger le sac à déchets

d’objets lourds, tel que du verre.

8. Ne pas utiliser cet appareil avec une rallonge électrique.

9. N’utiliser que les accessoires approuvés par Broan.

10. Ne pas toucher aux pièces mobiles.

11. Ne pas démonter cet appareil. Un mauvais remontage pourrait

causer un choc électrique lors de son fonctionnement.

12. Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon électrique, la ﬁche

ou le moteur est endommagé, ni après quelque dommage que ce

soit. Conﬁer l’examen ou toute réparation du compacteur à un

technicien autorisé.

13. Ce compacteur est conçu UNIQUEMENT POUR UN USAGE

DOMESTIQUE. Ne l’utiliser que tel qu’expliqué dans ce manuel.

14. Débrancher l’appareil de la prise de courant avant l’entretien.

Guide d’installation et

d’utilisation du compacteur à déchets

INSTRUCTIONS

DE MISE À LA TERRE

IMPORTANT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE,

LIRE CECI ATTENTIVEMENT.

POUR VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE, CET APPAREIL DOIT ÊTRE

CORRECTEMENT MIS À LA TERRE. Le cordon électrique de cet appareil

comporte une ﬁche à trois broches (pour mise à la terre) qui convient aux

prises de courant standard (avec mise à la terre), tel qu’illustré ci-dessus.

Si la prise de courant à l’emplacement du compacteur ne comporte que

deux broches, il est de votre responsabilité de la faire remplacer par

une prise à trois broches correctement mise à la terre. Ne pas utiliser

d’adaptateur avec ce produit.

SOUS AUCUN PRÉTEXTE, NE JAMAIS COUPER NI ENLEVER LA

TROISIÈME BROCHE (FIL DE TERRE) DE LA FICHE DU CORDON

ÉLECTRIQUE.

Le conducteur VERT (ou VERT et JAUNE) du cordon est le ﬁl de terre. Ne

jamais connecter le ﬁl VERT (ou VERT et JAUNE) à une borne sous tension.

Une alimentation électrique de 120 volts, 60 Hz., C.A., avec un fusible

de 15 A est requise (il est recommandé d’utiliser un fusible temporisé

ou un disjoncteur). Il est également conseillé d’utiliser un CIRCUIT

DISTINCT réservé à l’appareil.

NE PAS UTILISER UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE AVEC CET APPAREIL.

LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER

MODÈLES 15XEWH • 15XEBL • 15XESS • 15XEWT • 15XETT

Page 12

Installation

INSTALLATIONS ENCASTRÉES

BRIDES DE MONTAGE

Deux brides de montage à ﬁxer sous le comptoir sont fournies.

Utilisez ces brides pour ﬁxer le compacteur en dessous du

comptoir. Fixez l’extrémité fendue des brides dans les trous sur le

dessus du compacteur, tel qu’illustré.

REMARQUE : Lors de l’installation du compacteur sous un

comptoir de granite ou massif, pliez les brides de montage pour

pouvoir les ﬁxer aux armoires adjacentes.

OUVERTURE SOUS LE COMPTOIR

Le compacteur nécessite une ouverture minimale sous le comptoir

de 38,1 cm (15 po) de largeur, 87,6 cm (34½ po) de hauteur et

de 55,9 cm (22 po) de profondeur.

Planiﬁez l’installation d’une

prise de courant dans l’ouverture

conformément aux codes et

aux exigences d’électricité en

vigueur. Consultez la section

« Instructions de mise à la

terre » pour des renseignements

plus précis.

DESSUS DU

COMPACTEUR

AVANT DU

COMPACTEUR

Opening

15" Wide

34-1/2" High

22" Deep

38,1 CM

(15 PO)

DE LARG.

87,6 CM (34½ PO)

DE HAUT.

PRISE DE

COURANT

55,9 CM

(22 PO) DE PROF.

ATTACHE DE CORDON

Le compacteur est muni d’un

cordon électrique de 1,83 m

(6 pi) de longueur. Utilisez

l’attache de cordon pour empêcher

celui-ci de se coincer sous

l’appareil lors de l’installation ou

de travaux d’entretien.

ATTACHE

DE CORDON

TABLE DES MATIÈRES

SECTION PAGE

INSTALLATION

Déballage du compacteur à déchets .......... 12

Installations encastrées ........................... 12

Nivellement du compacteur ..................... 13

Inversion de la porte (facultatif) .......... 13,14

Porte en bois ou à carreaux .................... 14

PRÉPARATION

1. Fonctionnement du compacteur ........... 15

2. Utilisation de l’interrupteur à clé .......... 16

3. Installation du disque anti-odeurs ......... 16

4. Installation du sac .............................. 16

5.

Planche à découper (en option)

............... 16

FONCTIONNEMENT

6. Compactage ....................................... 17

7. Horloge / Minuterie ............................. 17

8. Pile de réserve .................................... 17

9. Conseils pour le compactage ................ 18

10. Retrait du sac ................................... 18

ENTRETIEN

11. Nettoyage ................................... 18, 19

12. Dépannage ....................................... 20

13. Garantie .......................................... 20

DÉBALLAGE DU COMPACTEUR

À DÉCHETS

Le compacteur à déchets est expédié de l’usine avec des matériaux

d’emballage dans le bac à ordures et avec le vérin abaissé. Ramenez

le vérin à la position du haut en branchant l’appareil, en tournant

l’interrupteur à clé à la position « ON » (marche) et en refermant

la porte. Dès que la ferme est fermée, l’appareil démarre et le

vérin remonte à la position du « HAUT ». Ouvrez le bac à ordures

et enlevez le matériel d’emballage.

Votre Compacteur Broan Elite est conçu pour occuper un

minimum d’espace sans réduire sa capacité, qu’il soit autonome

ou encastré.

APPAREIL AUTONOME

Tel que livré, le compacteur n’est conﬁguré que pour les

installations encastrées. Il peut être converti en un appareil

autonome à l’aide de l’adaptateur coup de pied, modèle 15TCTK

(vendu séparément). Si un cordon électrique plus long est

nécessaire pour une installation autonome, enlever la l’attache du

cordon à l’arrière de l’appareil.

ATTENTION : Négliger d’utiliser l’Adaptateur coup de pied modèle

15TCTK dans une installation autonome peut rendre le compacteur

instable pendant son fonctionnement.

MIN. 30,5 CM

(12 PO)

MODÈLES 15XEWH • 15XEBL • 15XESS • 15XEWT • 15XETT

Page 13

NIVELLEMENT DU COMPACTEUR

Votre compacteur comporte quatre appuis réglables : (2) rouleaux à

l’arrière et (2) pieds à l’avant. Ils permettent de régler le niveau de

l’appareil sur un plancher inégal et d’ajuster sa hauteur pour une

installation sous un comptoir.

Pour régler le niveau de l’arrière du compacteur :

Soulevez l’arrière du compacteur et appuyez-le sur un bloc de

bois. Desserrez les vis de réglage juste assez pour régler les

rouleaux une fente plus haut ou plus bas. Resserrez les vis de

réglage et retirez le bloc de bois.

Pour régler le niveau de l’avant du compacteur :

Soulevez l’avant du compacteur et appuyez-le sur un bloc de bois.

Serrez ou desserrez les pieds de nivellement à la position voulue.

Retirez le bloc de bois.

Installation

ARRIÈRE DU

COMPACTEUR

BLOC

DE BOIS

VIS DE

RÉGLAGE

FENTES

ROULEAUX

AVANT DU

COMPACTEUR

BLOC

DE BOIS

PIEDS DE

NIVELLEMENT

INVERSION DE LA PORTE (facultatif)

INSTRUCTIONS POUR INVERSER TOUS LES TYPES DE PORTE

(SAUF CELLES EN BOIS OU À CARREAUX).

Tel que livré, les charnières de la porte du compacteur se

trouvent à droite (en regardant face à l’appareil).

PORTE

PIVOT

INFÉRIEUR

SUPPORT

INFÉRIEUR

VIS

PIVOT

SUPÉRIEUR

BORDURE

DU HAUT

Pour que la porte ouvre à gauche :

1. La porte étant fermée, enlevez le pivot inférieur à l’aide d’une

clé hexagonale de 3/16 po.

2. Enlevez soigneusement la porte en éloignant le bas de celle-ci

du boîtier de l’appareil.

3. À l’aide d’une clé hexagonale de 3/16 po, enlevez le

support inférieur de la charnière (2 vis).

4. Retournez le support et posez-le du côté opposé de l’appareil

avec les mêmes vis.

5. À l’aide d’un tournevis, enlevez le pivot supérieur de la

bordure du haut et reposez-le de l’autre côté de l’appareil.

MODÈLES 15XEWH • 15XEBL • 15XESS • 15XEWT • 15XETT

Page 14

Installation

6. Tout en faisant attention de ne pas égratigner

la porte, enlevez le coussinet et le capuchon de

plastique du haut et du bas de la porte à l’aide

d’un petit tournevis plat. Reposez les coussinets

de la porte du côté où se trouveront les charnières

et le capuchon du côté opposé.

7.

Installez la porte sur l’appareil en insérant le pivot

supérieur dans le coussinet supérieur tout en

replaçant la porte. Reposez le pivot inférieur enlevé à

l’étape 1 et serrez-le fermement.

PORTE EN BOIS OU

À CARREAUX

Utilisez les instructions suivantes si votre compacteur

comprend un ensemble de porte en bois ou de porte

à carreaux.

Il est conseillé d’enlever la structure de porte du

compacteur pour installer le panneau à carreaux ou le

panneau de bois.

Pour enlever la

structure de porte :

PORTE

COUSSINET

CAPUCHON

STRUCTURE

DE PORTE

SUPPORT DE

PIVOT

INFÉRIEUR

VIS

1. À l’aide d’une clé hexagonale de 3/16 po, enlevez

le support de pivot inférieur de la charnière (2 vis).

2.

E

nlevez

la structure de porte de

l’appareil

.

3. Réﬂéchissez à

l’emplacement

du compacteur et

déterminez si les

charnières de la porte

seront à gauche ou

à droite. Puisque les

pivots de charnière sont

ﬁxés en permanence à

la structure de porte,

tournez-la simplement

pour que les pivots soient

du bon côté. Vous pouvez

marquer l’intérieur de la

structure de porte pour indiquer le haut.

4. Pour éviter d’endommager l’actionneur à

l’arrière de la porte, enlevez les (2) vis

qui le maintiennent en place. Conservez

l’actionneur et les vis.

Pour une porte en bois :

5. La structure de porte

est conçue pour accueillir

une porte en bois de 19 mm

(¾ po) d’épaisseur de 37,8 cm

(14-7/8 po) de largeur par 74,3 cm

(29-1/4 po) de hauteur. Il est conseillé de

vériﬁer la hauteur de la structure de porte

avant de couper le panneau de porte à

la bonne dimension. Centrez la structure

de porte sur le panneau de

porte et ﬁxez-les ensemble

avec la quincaillerie incluse

dans le sac de pièces

du compacteur.

Pour une porte à carreaux :

5. La structure de porte pour

carreaux est préassemblée

avec un endos de ciment.

Posez les carreaux et le

coulis sur la structure de

porte à l’aide des matériaux

et méthodes traditionnels.

6. Procurez-vous une poignée

de porte assortie à celles

de vos armoires de cuisine et installez-la conformément aux

instructions.

7. Si les charnières seront du côté gauche du compacteur, il sera

nécessaire de retourner le

support de

pivot inférieur

, enlevé à l’étape 1. Retirez le coussinet de plastique du

support de charnière et posez-le du côté opposé du support. Fixez la

porte sur le boîtier du compacteur en inversant la marche à suivre de

l’étape 1.

8. Réinstallez l’actionneur enlevé à l’Étape 4. Assurez-vous que la porte

s’ouvre et se ferme en douceur et que l’actionneur entre et ressort de

l’interrupteur de sécurité du compacteur.

ARRIÈRE

DE LA

PORTE

VIS

SUPPORT

INFÉRIEUR

COUSSINET

ACTIONNEUR

MODÈLES 15XEWH • 15XEBL • 15XESS • 15XEWT • 15XETT

Page 15

Préparation

1.

FONCTIONNEMENT DU COMPACTEUR

Le Compacteur Broan Elite comprime les ordures ménagères

jusqu’à 1/6 de leur volume original. Il compacte les ordures

ménagères ordinaires comme les cartons de lait, les bouteilles

en verre et en plastique, les pots et contenants, les boîtes de

conserve, les emballages, boîtes en carton, restes d’aliment, etc.

Lorsque vous mettez le compacteur en marche, un vérin

électrique s’abaisse dans le bac à ordures, comprime les

déchets puis revient à sa position du « HAUT » et s’arrête

automatiquement.

REMARQUE : Le vérin descend jusqu’aux deux tiers du bac

à ordures. C’est pourquoi le bac doit être au moins rempli du

tiers avant d’observer tout compactage.

Logement pour sacs

Serrure à clé

Panneau de commande électronique

Disque anti-odeurs

Vérin

Bouton « Commencer »

(avec DEL de position du vérin)

Bac à ordures coulissant

Rouleaux de nivellement

Pieds de nivellement

Interrupteur de sécurité de la porte

Loquets du bac à ordures (2)

Ergot de dégagement de la plaque de compactage

Plaque de compactage

Actionneur de sécurité

Pile de réserve

MODÈLES 15XEWH • 15XEBL • 15XESS • 15XEWT • 15XETT

Page 16

2. UTILISATION DE L’INTERRUPTEUR À CLÉ

Le compacteur comporte un interrupteur à clé pour votre protection

et comme dispositif de sécurité.

Lorsque l’interrupteur à clé est sur « ARRÊT »

(OFF), le compacteur ne peut pas fonctionner.

Verrouillez le compacteur et enlevez la clé pour

empêcher les enfants de le faire fonctionner et

éviter que quiconque ne l’endommage.

Lorsque l’interrupteur à clé est sur « MARCHE »

(ON),

le compacteur est prêt à fonctionner.

La clé ne peut être enlevée en position

« MARCHE » (ON).

REMARQUE : L’appareil s’arrête dès que l’on ouvre la porte. Si le

compacteur est arrêté au milieu d’un cycle, il reprend sa position

du HAUT une fois la porte refermée.

Préparation

indicateur DEL du

disque

3. INSTALLATION DU DISQUE

ANTI-ODEURS

Votre compacteur est muni d’un disque anti-odeurs qui durera

jusqu’à six mois une fois installé dans l’appareil. Ce disque se

présente dans un sachet d’aluminium et est activé à l’ouverture

du sachet. Le compacteur est doté d’une commande électronique

qui fait avancer automatiquement le disque anti-odeurs tous les

30 jours, jusqu’à ce que six mois se soient écoulés.

Facultatif – Vous pouvez noter les dates sur les étiquettes de

disque comme suit :

• Lorsque vous ouvrez le sachet, écrivez la « Date d’activation » sur le

dessus du disque dans l’espace prévu à cet effet.

•

Écrivez les dates sur les étiquettes VERTES d’indication du mois comme suit :

Étiquette du mois 1 « Date d’avancée » = 1 mois de la « Date d’activation »

Étiquette du mois 2 « Date d’avancée » = 2 mois de la « Date d’activation »

Étiquette du mois 3 « Date d’avancée » = 3 mois de la « Date d’activation »

Étiquette du mois 4 « Date d’avancée » = 4 mois de la « Date d’activation »

Étiquette du mois 5 « Date d’avancée » = 5 mois de la « Date d’activation »

• Écrivez la date sur l’étiquette ROUGE d’indication comme suit :

Étiquette du mois 6 « Date de remplacement » = 6 mois de la

« Date d’activation »

Attention : Le disque anti-odeurs contient une substance pouvant

causer une irritation modérée des yeux. Éviter tout contact avec

les yeux. Nocif si avalé. Laver soigneusement la peau ou les

vêtements à l’eau et au savon après la manipulation. Ne pas

réutiliser le sachet vide.

1. Sortez le disque de son

sachet, ouvrez porte du

compartiment à disque

et placez le disque

face vers le bas sur le

plateau. Assurez-vous

que l’étiquette verte

portant la mention

« Mois 1 » soit face à la

porte du compartiment

à disque.

2. Appuyez sur « Réamorcer » (Reset) pour démarrer la

minuterie. L’ L’L’indicateur DEL du disque s’allume en vert.

5. PLANCHE À DÉCOUPER (en option)

Si votre compacteur ne doit pas être installé sous un comptoir -

vous pouvez commander une planche à découper modèle 15TCBB

offerte en option chez votre distributeur Broan.

Cette planche repose sur le dessus du compacteur et comporte

des pieds en caoutchouc anti-égratignure et une rigole pour la

sauce sur le dessus.

Pour empêcher le gauchissement de la planche de bois, lavez-la

avec un détergent doux et huilez-la avec une légère couche d’huile

minerai.

3. Le disque avance au

mois suivant après

30 jours ou si vous

appuyez sur le bouton

« Avancer » (Advance).

Chaque fois que le

disque avance, une

nouvelle période de

30 jours commence.

4. À la ﬁn du cinquième mois, l’indicateur DEL du disque

clignotera en vert pour indiquer qu’il s’agit du dernier mois

du disque.

5. À la ﬁn du sixième mois, l’indicateur DEL du disque s’allumera

en rouge pour indiquer que le disque doit être remplacé.

6. Jetez le vieux disque aux ordures, insérez un disque neuf et

appuyez sur « Réamorcer » (Reset).

Le disque anti-odeurs modèle 15TCOD est disponible chez

votre distributeur Broan.

4. INSTALLATION DU SAC

La porte étant ouverte et

le bac sorti au maximum,

placez un sac dans

le bac. Repliez le sac sur

le rebord du bac,

des quatre côtés.

Pressez le sac dans

les coins du bac et

lissez le fond.

Lissez et formez le sac

soigneusement, ce qui

évitera qu’il soit déchiré

par le vérin lors du

compactage.

Fixez le sac en place

sur les deux boutons

de chaque côté du bac.

Le sac comporte des

fentes conçues exprès.

MODÈLES 15XEWH • 15XEBL • 15XESS • 15XEWT • 15XETT

Page 17

Fonctionnement

6. COMPACTAGE

Le compacteur est maintenant prêt à utiliser.

POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS,

REMPLISSEZ TOUJOURS LE NOUVEAU SAC

COMPLÈTEMENT AVANT D’ACTIONNER LE

COMPACTEUR. CECI RÉDUIT LE RISQUE DE

DÉPLACEMENT ET DE DÉCHIRURE DU SAC.

1. Refermez complètement le bac en le poussant.

2. Placez l’interrupteur à clé sur « MARCHE » (ON).

Interrupteur à clé

3. Sélectionnez l’un des deux modes

de compactage :

Mode de compactage (Compact Mode)

« Normal » (Normal)

Après avoir refermé la porte et appuyé

sur le bouton « Commencer », le

vérin s’abaisse dans le bac et compacte les déchets. Au

bas de sa course, le vérin inverse automatiquement son

mouvement, remonte et sort du bac. La durée totale du

cycle est de 45 secondes ou moins. Revenu au sommet

de sa course, le compacteur s’éteint automatiquement et

est prêt à recevoir d’autres déchets.

Mode de compactage (Compact Mode)

« Maintenir » (Hold)

Après avoir refermé la porte et appuyé

sur le bouton « Commencer », le vérin

s’abaisse dans le bac et compacte les déchets. Ce réglage

est utile pour comprimer complètement les déchets et

permettre une capacité accrue. Appuyez de nouveau

sur le bouton « Commencer » pour faire remonter le

vérin hors du bac. Revenu au sommet de sa course,

le compacteur s’éteint automatiquement et est prêt à

recevoir d’autres déchets.

4. Refermez la porte.

5. Appuyez sur le bouton « Commencer » situé au centre,

en haut de l’appareil, pour commencer le compactage.

Le compacteur s’éteindra automatiquement une fois

le cycle de compactage terminé. L’indicateur « DEL de

position du vérin » est VERT lorsque le vérin est en haut

et prêt à recevoir d’autres déchets. L’indicateur DEL

passe au ROUGE lorsque le vérin s’abaisse ou e dans

toute autre position.

Bouton Commencer

DEL de position du vérin

6. Le cycle de compactage peut être interrompu en tout

temps en ouvrant la porte. Une fois le vérin arrêté, il

remonte toujours lorsque la porte est refermée.

Compact Mode

On

Normal

Hold

Compact Mode

On

Normal

Hold

7. HORLOGE / MINUTERIE

Le compacteur comporte une fonction de minuterie / horloge

permettant de compacter les déchets à l’heure qui vous

convient (comme à chaque soir).

1. Pour régler l’heure de l’horloge :

Appuyez sur le bouton « Horloge » (Clock) jusqu’à ce que

l’afﬁchage clignote. Utilisez les ﬂèches vers le haut ou Utilisez les ﬂèches vers le haut ouUtilisez les ﬂèches vers le haut ou

vers le bas pour régler l’heure actuelle.

2. Pour régler la minuterie automatique :

Réglez l’heure de la minuterie automatique en appuyant

sur le bouton « Régler minuterie automatique » (Set Auto

Delay) jusqu’à ce que l’afﬁchage de l’horloge clignote.

Utilisez les ﬂèches vers le haut ou vers le bas pour régler

l’heure à laquelle l’appareil doit démarrer. Appuyez de

nouveau sur le bouton « Régler minuterie automatique »

(Set Auto Delay) jusqu’à ce que l’afﬁchage de l’horloge

indique l’heure actuelle.

3. Pour activer la minuterie automatique :

Appuyez sur le bouton « Minuterie automatique »(Auto

Delay). Le voyant DEL au-dessus du bouton s’allume et Le voyant DEL au-dessus du bouton s’allume etLe voyant DEL au-dessus du bouton s’allume et

l’afﬁchage de l’horloge indique l’heure de la minuterie.

Dès que l’horloge aura atteint l’heure de la minuterie, le

vérin compactera les déchets et restera abaissé pendant

deux heures, puis reviendra à la position précédente.

4. Pour interrompre la minuterie pendant la période de deux

heures :

Appuyez sur le bouton « Commencer » (Start). Le vérin Le vérinLe vérin

revient à la position du HAUT et s’arrête. Ouvrez la porte Ouvrez la porteOuvrez la porte

pour ajouter d’autres déchets dans le bac. Refermez la Refermez laRefermez la

porte et le vérin revient à la position du bas pour le reste

de la période de deux heures.

5. Pour annuler la minuterie automatique :

Appuyez sur le bouton « Minuterie automatique » (Auto

Delay). Le vérin revient à la position précédente. Le vérin revient à la position précédente.Le vérin revient à la position précédente.

8. PILE DE RÉSERVE

Le compacteur est muni d’une pile de réserve pour conserver

les réglages de l’horloge en cas de panne de courant.

Ouvrez le couvercle du compartiment à pile et installez une

pile de 9 volts (non comprise).

REMARQUE : La pile de réserve ne peut pas alimenter le La pile de réserve ne peut pas alimenter leLa pile de réserve ne peut pas alimenter le

fonctionnement du vérin.

MODÈLES 15XEWH • 15XEBL • 15XESS • 15XEWT • 15XETT

Page 18

9. CONSEILS POUR LE COMPACTAGE

• Bien qu’il ne soit pas nécessaire de compacter le contenu du tiroir tant

qu’il n’est pas rempli ou presque rempli, il est conseillé, pour obtenir un

compactage optimal, de compacter chaque fois qu’une quantité appréciable

de déchets est ajoutée.

• Au bas de sa course, le vérin ne s’abaisse pas jusqu’au fond du bac à ordures.

Les déchets se trouvant sans le premier tiers du bac seront comprimés lors

des compactages suivants.

•

Les bouteilles de verre peuvent faire du bruit lors du compactage, ce qui est normal.

Elles ne se brisent pas toujours lors du premier cycle. Le bruit de verre cassé peut

se produire plusieurs cycles après, selon le type et la quantité de déchets.

• Les bouteilles et les grosses boîtes de conserve se compactent mieux

lorsqu’elles sont posées à plat au centre du bac à ordures.

• Placez quelques feuilles de papier journal repliées ou un grand sac d’épicerie

en papier sur le dessus de la charge à compacter lorsque :

vous compactez de grosses bouteilles ou plusieurs

bouteilles

ou pots de verre (ou tout objet pouvant

éclater). Vous éviterez ainsi que des éclats de verre

soient projetés hors du bac, dans le mécanisme.

vous compactez des résidus de cuisine non enveloppés.

Cela contribuera à maintenir la propreté du vérin.

• Le compactage de charges extrêmement inégales peut faire glisser le bac

vers l’avant, ce qui peut forcer la porte à s’ouvrir, interrompant le cycle de

compactage. Poussez doucement sur la porte pour la refermer, ce qui fera

remonter le vérin. Ouvrez le bac à ordures et replacez tout objet ayant causé

une répartition inégale de la charge. Refermez la porte et recommencez le

cycle de compactage en appuyant sur le bouton « Commencer ».

• Certains types de déchets produisent des odeurs exceptionnellement fortes

comme la viande et le poisson cru, les pelures de pamplemousse, les articles

d’hygiène personnelle et les couches jetables. Il peut être préférable de ne pas

mettre de tels déchets dans le compacteur.

• Si le compacteur reste inutilisé pendant une longue période de temps,

comme durant les vacances, retirez le sac pour éviter la formation

d’odeurs indésirables.

ATTENTION : NE PAS COMPACTER LES BOÎTES D’AÉROSOL NI TOUT

AUTRE CONTENANT POUVANT CONTENIR ENCORE DES MATIÈRES

TOXIQUES, DES INSECTICIDES OU DES COMBUSTIBLES. DES VAPEURS

DANGEREUSES POUR LA SANTÉ PEUVENT SE DÉGAGER OU ENTRAÎNER

UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION.

Ne pas mettre de la peinture, des chiffons huileux, ni des contenants

d’essence à briquet ou de diluant à peinture dans le compacteur. Ils

risquent de s’enﬂammer par combustion spontanée et de provoquer un

incendie et/ou une explosion.

NE JAMAIS POUSSER LES DÉCHETS DANS LE BAC AVEC LES MAINS OU

LES PIEDS. Les déchets peuvent contenir du verre brisé, des pièces de

métal tranchantes, etc., risquant de vous blesser.

•

10.

RETRAIT DU SAC

1. Ouvrez le bac complètement.

2. Libérez les loquets et abaissez

l’avant du bac.

3.

Détachez le sac des boutons du

bac et refermez le haut du sac

en le tordant. Fermez le sac avec

l’attache fournie à cet effet.

4.

Soulevez et glissez le sac

hors du bac.

11. NETTOYAGE

Votre compacteur est conçu pour offrir un accès facile lorsqu’il

est nécessaire de le nettoyer.

L’intérieur et l’extérieur du boîtier ont un ﬁni en émail cuit durable.

N’utilisez pas de nettoyants corrosifs ou abrasifs ni de tampons

à récurer, au risque de rayer le ﬁni du compacteur. Utilisez une

solution de détergent doux sur ces surfaces.

ATTENTION : Des éclats de verre et d’autres

morceaux coupants peuvent se trouver autour ou sur

les surfaces à nettoyer. Enlevez soigneusement ces

objets avant d’essuyer toute surface.

RETIREZ LE BAC À ORDURES

ET NETTOYEZ L’INTÉRIEUR

2.

3.

1.

ERGOT DE

DÉGAGEMENT

DU BAC

VIS

Entretien

À L’EXCEPTION DES DIRECTIVES DE NETTOYAGE DE LA SECTION SUIVANTE, TOUT ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉ À UN

REPRÉSENTANT AGRÉÉ POUR LE SERVICE.

MODÈLES 15XEWH • 15XEBL • 15XESS • 15XEWT • 15XETT

Page 19

1. Sortez complètement le bac.

2. Enlevez une (1) vis de chaque côté des glissières du bac.

3. Appuyez sur les ergots de dégagement du bac à gauche et

à droite tout en tirant le bac hors de l’appareil.

4. Aspirez et nettoyez la base du boîtier, les glissières et le bac,

particulièrement dans les coins.

5.

Lavez l’intérieur du boîtier avec une solution de détergent doux.

6. Une fois le nettoyage du boîtier terminé, installez le bac en

inversant les étapes 2 et 3.

NETTOYAGE DE LA PLAQUE DE COMPACTAGE

1. Le vérin est muni d’une plaque de compactage enduite

du revêtement protecteur antimicrobien Microban

MD

.

Cette plaque s’enlève pour faciliter le nettoyage.

2. Vériﬁez que le bac à ordures est vide et sans sac.

3. Poussez le bac dans le boîtier. Ouvrez les loquets et abaissez

l’avant du bac.

4. Appuyez sur l’ergot de dégagement à l’avant du vérin pour

libérer la plaque. La plaque s’enlève en la tirant vers le bas

et en l’éloignant du vérin.

5. Une fois enlevée, la plaque de compactage peut être

lavée avec une solution de détergent doux ou mise au

lave-vaisselle. Le nettoyage n’affectera pas le revêtement

Microban

MD

.

6. Reposez la plaque de compactage en insérant l’ergot

(à l’arrière de la plaque) dans la fente (à l’arrière du vérin).

Relevez l’avant de la plaque jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

en place.

Microban

MD

est une marque déposée de Microban Products Company.

ERGOT DE

DÉGAGEMENT

PLAQUE DE

COMPACTAGE

VÉRIN

11. NETTOYAGE (suite)

NETTOYAGE DU VÉRIN

1. Vériﬁez que le bac à ordures est vide et poussé dans le boîtier.

2. Placez l’interrupteur à clé sur « MARCHE » (ON).

Interrupteur à clé

3. Sélectionnez le mode de compactage « Maintenir » (Hold).

Mode de compactage (Compact Mode)

« Maintenir » (Hold)

4. Refermez la porte.

5. Appuyez sur le bouton « Commencer ».

Bouton Commencer

Le vérin s’abaisse dans le bac et s’arrête au bas de sa course.

ATTENTION : Des éclats de verre et d’autres

morceaux coupants peuvent se trouver autour ou sur

les surfaces à nettoyer. Enlevez soigneusement ces

objets avant d’essuyer toute surface.

6. Ouvrez la porte. Ouvrez les loquets et abaissez l’avant du bac.

Aspirez le dessus du vérin et nettoyez-le avec une solution

de détergent doux.

7. Une fois le nettoyage terminé :

Relevez et enclenchez l’avant du bac, refermez la porte et

appuyez sur le bouton « Commencer ». Le vérin remonte en

haut de sa course et s’arrête automatiquement. Ouvrez la

porte, faites coulisser le bac hors du boîtier, installez le sac

et sélectionnez le mode de compactage. Le compacteur est

maintenant prêt à recevoir des déchets.

Compact Mode

On

Normal

Hold

Compact Mode

On

Normal

Hold

VÉRIN

BAC À

ORDURES

Entretien

MODÈLES 15XEWH • 15XEBL • 15XESS • 15XEWT • 15XETT

Page 20

12. DÉPANNAGE

Avant d’appeler le service à la clientèle, vériﬁez ces quelques

conseils qui pourraient vous épargner un appel :

1. Le cordon électrique est-il bien branché?

2. Un fusible ou un disjoncteur s’est-il déclenché?

3. La porte est-elle bien fermée?

4. L’interrupteur à clé est-il sur « MARCHE » (ON)?

5. Avez-vous appuyé sur le bouton « Commencer » assez

longtemps pour amorcer le cycle de compactage?

6. Si le bac à ordures est difﬁcile à fermer, vériﬁez si des

déchets ne sont pas tombés derrière, l’empêchant de se

fermer complètement.

7. Le moteur comporte un coupe-circuit thermique. Si vous

avez effectué plusieurs compactages de suite, ce protecteur

peut avoir coupé le circuit. Attendez quelques minutes, le

temps que le coupe-circuit se referme automatiquement.

8. Le bac à ordures doit être au moins à moitié plein avant

que l’effet du compactage soit visible, puisque le vérin ne

s’abaisse pas jusqu’au fond du bac. Les déchets se trouvant

sans le premier tiers du bac seront comprimés lors des

compactages suivants.

9. En de rares occasions, une grosse boîte de conserve placée

contre le bord du bac peut s’être repliée sur le rebord du

vérin, nuisant à son bon fonctionnement. Pour corriger le

problème, ouvrez simplement la porte, ouvrez les loquets

de l’avant du bac et enlevez la boîte de conserve. FAITES

ATTENTION EN MANIPULANT DES OBJETS COUPANTS!

10. Dans l’éventualité peu probable que l’actionneur de

sécurité (à l’intérieur de la porte) se brise, le compacteur ne

fonctionnera pas. N’ESSAYEZ PAS DE FAIRE FONCTIONNER

LE COMPACTEUR D’UNE AUTRE MANIÈRE. Commandez

un nouvel actionneur auprès de votre distributeur Broan.

11. Pour toute demande de service, indiquez le numéro de

modèle de l’appareil, son numéro de série et la nature de

la défectuosité du produit ou de la pièce. Le numéro de

modèle, le numéro de série et tous les autres renseignements

de l’appareil se trouvent sur la plaque signalétique située sur

la paroi intérieure du boîtier. Pour demander un service sous

garantie, vous devez présenter la preuve d’achat originale.

Pour obtenir le nom du centre de service le plus près de

chez vous, contactez le détaillant où vous avez acheté votre

compacteur Broan-NuTone LLC.

11. GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE BROAN-NUTONE

Broan-NuTone garantit à l’acheteur consommateur

original de ses produits qu’ils sont exempts de vice

de matériaux ou de fabrication pour une période

d’un an à compter de la date d’achat original.

IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU

IMPLICITES, INCLUANT MAIS NON LIMITÉES AUX

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET

DE CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER.

Durant cette période d’un an, Broan-NuTone, à sa discrétion,

réparera ou remplacera gratuitement tout produit ou pièce

qui s’avèrera défectueux et ayant été utilisé normalement et

d’une manière non abusive.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES STARTERS

DE TUBES FLUORESCENTS NI LES TUBES FLUORES-

CENTS. Cette garantie ne couvre pas (a) l’entretien et le

service normal ou (b) tout produit ou pièce endommagé

à la suite d’un mauvais usage, d’une négligence, d’un

accident, d’un entretien inadéquat ou d’une réparation

(autre que par Broan-NuTone), d’une mauvaise installation

ou d’une installation non conforme au mode d’installation

recommandé.

La durée de toute garantie implicite est limitée à une période

d’un an tel que spécié pour la garantie exprimée. Certains

États ou provinces ne permettent pas de limitation de la

durée d’une garantie implicite. Cette condition ne s’applique

donc peut-être pas dans votre cas.

L’ENGAGEMENT DE BROAN-NUTONE À RÉPARER OU

À REMPLACER, AU CHOIX DE BROAN-NUTONE, SERA

LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE SOUS CETTE

GARANTIE. BROAN-NUTONE NE SE TIENDRA PAS

RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS

OU SPÉCIAUX AYANT UN LIEN DIRECT OU INDIRECT

AVEC L’UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE SES

PRODUITS. Certains États ou provinces ne permettent pas

l’exclusion ou la limitation de dommages directs ou indirects.

Cette condition ne s’applique donc peut-être pas dans votre

cas. Cette garantie vous donne des droits spéciques et il se

peut que vous ayez d’autres droits qui varient d’une province

à l’autre ou d’un État à l’autre. Cette garantie annule toutes

les garanties précédentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-

NuTone à l’adresse ou numéro de téléphone mentionnée

ci-dessous, (b) donner le numéro de modèle et l’identication

de la pièce et (c) décrire la nature de tout défaut dans le

produit ou la pièce. Au moment de la demande de service

sous garantie, vous devez présenter une preuve de la date

d’achat original du produit en question.

Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin

www.broan.com 800-558-1711

Broan-NuTone Canada Mississauga, Ontario

www.broan.ca 877-896-1119

Garantie

99526806A

La page charge ...

Broan 15XESSA Manuel utilisateur

Broan 15XESSA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents