Nesco Coffee Bean Burr Grinder Manuel utilisateur
- Catégorie
- Moulins à café
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Burr Grinder BG-88PR
Care/Use Guide
Guide d’entretien/d’utilisation
Moulin à meules BG-88PR
Guía del usuario/mantenimiento
Molinillo de cuchilla BG-88PR
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
5
Français
Table des matières
Mesures de sécurité importantes ..........................................5-6
Pièces et accessoires ............................................................. 7
Comment utiliser votre moulin à café à meules ...................... 7
Avertissement ..........................................................................8
Entretien et nettoyage ............................................................. 8
Garantie limitée de un an ...................................................... 9
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Ce produit est destiné à un usage domestique seulement -
L’utilisation d’appareils électriques nécessite certaines précautions
élémentaires, y compris les suivantes :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET
APPAREIL.
Pour éviter les chocs électriques, n’immergez pas le boîtier du
moteur, le cordon ou la che électrique dans l’eau ou tout autre
liquide. Référez-vous aux instructions de nettoyage.
L’appareil est destiné à un usage domestique seulement. Il n’est pas
destiné à l’usage commercial.
1.
2.
3.
BURR GRINDER BG-88PR
NESCO
®
est une marque déposée de The Metal Ware Corporation.
The Metal Ware Corporation
1700 Monroe St., P.O. Box 237
Two Rivers, WI 54241-0237, USA
Téléphone: (800) 288-4545
www.nesco.com
6
Français
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. An d’éviter des
blessures accidentelles, exercez une étroite surveillance lorsque
l’appareil est utilisé par des enfants ou près de ceux-ci.
Débranchez l’appareil après l’utilisation, avant de mettre ou de retirer
des pièces et avant de le nettoyer.
Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon ou la che est
endommagé ou à la suite d’un malfonctionnement de l’appareil ou
d’un endommagement quelconque. Retournez l’appareil au service
de réparation de l’usine NESCOMD où il sera examiné, réparé ou
réglé.
Ne nettoyez pas le moulin avec de d’eau, utilisez une brosse pour
enlever les corps étrangers et ce, seulement si le moulin fonctionne
mal.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de
l’appareil peut causer des blessures.
N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
Ne laissez pas le cordon pendre de la table et ne le laissez pas entrer
en contact avec des surfaces chaudes.
Utilisez cet appareil seulement pour l’usage auquel il a été destiné.
Ne placez pas l’appareil à proximité ou sur un brûleur à gaz ou
électrique chaud, ni dans un four chauffé.
Évitez tout contact avec les pièces en mouvement. Assurez-vous que
l’appareil est ÉTEINT, que le moteur est complètement arrêté et que
l’appareil est débranché avant de mettre ou de retirer des accessoires
et avant de le nettoyer.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
Fiche polarisée : Cet appareil est pourvu d’une che polarisée (une lame
est plus large que l’autre). An de minimiser le risque de choc électrique,
cette che peut être insérée dans une prise de courant polarisée dans
un sens seulement. Si elle n’entre pas complètement dans la prise de
courant, inversez la che. Si elle refuse toujours d’entrer, consultez un
technicien qualié. Ne modiez la prise d’aucune façon.
Au sujet du cordon : Un cordon d’alimentation court est fourni pour
minimiser le risque d’enchevêtrement ou de trébuchement. Vous pouvez
utiliser des rallonges avec prudence. Si vous vous servez d’une rallonge,
la tension nominale de la rallonge doit être au moins égale à celle de
l’appareil. Le cordon plus long doit être posé de façon qu’il ne dépasse
pas de la table, qu’il ne puisse pas être tiré par des enfants ou qu’on ne
puisse pas tomber dessus par accident.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
7
Français
Pièces et accessoires
Couvercle
de la
trémie
Boîtier
du
moteur
Trémie
Interrupteur
marche/arrêt
Compartiment à
mouture
Couvercle du
compartiment à
mouture
Manette de
réglage de la
mouture
Comment utiliser votre moulin à meules
Retirez tout le matériel d’emballage avant d’utiliser l’appareil
pour la première fois.
Mettez le couvercle sur le compartiment à mouture et glissez le
compartiment dans le moulin à café jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Retirez le couvercle de la trémie.
Mettez la quantité requise de grains de café dans la trémie,
la quantité variera selon le type de café et vos préférences
personnelles. Nous suggérons une cuillerée à table de café
moulu pour une tasse de café de 6 oz.
Remettez le couvercle sur la trémie.
Déplacez la manette de réglage de la mouture sur la position
désirée. La manette est marquée de 1 (n) à 9 (grossier) avec
des réglages intermédiaires entre chaque chiffre. À titre de
guide, nous suggérons 1-3 pour les expressos, 4-6 pour les
cafetières à ltre et 7-9 pour les percolateurs, etc.
Réglez la minuterie sur le nombre de tasses à moudre 0 - 12.
Ce n’est qu’un guide car une mouture ne prendra plus de
temps qu’une mouture grossière
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8
Français
Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de courant de 120
volts. Si la che ne convient pas, tournez-la à 180°, si elle ne
convient toujours pas, appelez un électricien qualié.
Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt et relâchez-le. Le
moulin à café se mettra en marche, les grains commenceront
à tomber entre les meules et le café moulu sortira dans le
compartiment à mouture.
Lorsque le moulin à café s’arrête, appuyez sur l’interrupteur
marche/arrêt et débranchez la prise.
Si vous devez moudre plus de café, attendez une minute avant
de réutiliser l’appareil.
Nettoyez le moulin après chaque utilisation. Le reste de café
peut s’éventer et se mélanger à la prochaine mouture.
Avertissement
Après une utilisation d’une minute (12 tasses), laissez refroidir
le moulin pendant une minute avant de le réutiliser.
Ne le faites pas fonctionner pendant plus de 2 minutes à la fois.
Avant de nettoyer l’appareil, mettez la minuterie à “0” (arrêt),
appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt et débrancher
l’appareil. Vous pouvez à présent nettoyer l’appareil.
Les meules sont xées et ne peuvent pas être retirées.
Mis à part le nettoyage, aucun entretien ou service
supplémentaire n’est requis pour cet appareil. Les réparations, au
besoin, doivent être envoyées au centre de réparation autorisé.
Entretien et nettoyage
Nettoyez l’intérieur de la trémie et de l’orice de sortie de
la mouture avec une brosse souple, comme un pinceau à
pâtisserie.
Vous pouvez laver le couvercle de la trémie et le compartiment
à mouture à l’eau savonneuse. Rincez-les et séchez-les avant
de les utiliser. NOTE : Ne mettez pas les articles au lave-
vaisselle.
Nettoyez la surface extérieure du moulin à café avec un linge
doux humide.
N’immergez et ne rincez jamais le boîtier le boîtier du moulin à
café dans l’eau ou tout autre liquide.
N’utilisez pas de nettoyants forts ou abrasifs ni de solvants
pour nettoyer l’appareil.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
9
Français
GARANTIE LIMITÈE DE UN AN
Cet appareil est garanti pendant un an à compter de la date d’achat d’origine
contre tout vice de fabrication et de matériaux. Cette garantie ne couvre pas
les dommages subis pendant le transport, l’usage abusif, les accidents ou les
incidents similaires. Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciques
et vous pourriez jouir d’autres droits qui varieront selon la province. Ce produit
est conçu pour l’utilisation domestique seulement et non pas pour l’utilisation
commerciale. La garantie ne couvre pas l’utilisation commerciale.
Votre nouvel appareil NESCO
®
est équipé de nombreux dispositifs de sécurité.
Toute tentative de nuire au fonctionnement de ces dispositifs de sécurité annulera
cette garantie. Si nous recevons un appareil à réparer qui a été altéré, nous
nous réservons le droit de le remettre dans son état original et de facturer
pour la réparation.
Pour le service au titre de la garantie : Les produits défectueux peuvent être
retournés, port payé, avec une description du problème à : The Metal Ware
Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241. Nous réparerons
ou nous remplacerons l’appareil à notre discrétion. Vous devez inclure la preuve
d’achat quand vous retournez le produit pour le service au titre de la garantie.
Veuillez appeler le service «satisfaction client» au 1-800-288-4545 pour obtenir une
autorisation de retour avant l’expédition.
Pour le service au titre de la garantie, veuillez suivre les directives indiquées dans la
garantie. Lorsque vous commandez des pièces neuves, assurez-vous de toujours
indiquer le numéro de modèle du produit.
Composez notre numéro sans frais 1-800-288-4545 et expliquez-nous votre problème.
Si nous vous demandons de nous envoyer votre appareil ou une partie de votre appareil
pour réparation ou remplacement, le représentant du service «satisfaction client» vous
donnera un numéro d’autorisation de retour (ce numéro notie notre service de la
réception d’expédier votre réparation). Emballez soigneusement votre appareil dans un
carton solide pour éviter l’endommagement. Tout dommage subi pendant le transport
n’est pas couvert par la garantie.
Inscrivez en caractères d’imprimerie votre nom, votre adresse et votre numéro
d’autorisation de retour sur le carton.
Écrivez-nous une lettre expliquant le problème. Incluez votre nom, votre adresse, votre
numéro de téléphone et une copie de la facture originale.
Joignez l’enveloppe scellée contenant la lettre dans le carton. Assurez l’emballage pour la
valeur de l’appareil NESCO
®
et envoyez-le port payé à :
Attention : Service technique de l’usine
The Metal Ware Corporation
1700 Monroe Street
Two Rivers, WI 54241
•
•
•
•
•
•
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
14
Espańol
GARANTÍA LIMITADA D 1 AÑO
Cet appareil est garanti pendant un an à compter de la date d’achat d’origine
contre tout vice de fabrication et de matériaux. Cette garantie ne couvre pas
les dommages subis pendant le transport, l’usage abusif, les accidents ou les
incidents similaires. Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciques
et vous pourriez jouir d’autres droits qui varieront selon la province. Ce produit
est conçu pour l’utilisation domestique seulement et non pas pour l’utilisation
commerciale. La garantie ne couvre pas l’utilisation commerciale.
Votre nouvel appareil NESCO
®
est équipé de nombreux dispositifs de sécurité.
Toute tentative de nuire au fonctionnement de ces dispositifs de sécurité annulera
cette garantie. Si nous recevons un appareil à réparer qui a été altéré, nous
nous réservons le droit de le remettre dans son état original et de facturer
pour la réparation.
Pour le service au titre de la garantie : Les produits défectueux peuvent être
retournés, port payé, avec une description du problème à : The Metal Ware
Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241. Nous réparerons
ou nous remplacerons l’appareil à notre discrétion. Vous devez inclure la preuve
d’achat quand vous retournez le produit pour le service au titre de la garantie.
Veuillez appeler le service «satisfaction client» au 1-800-288-4545 pour obtenir une
autorisation de retour avant l’expédition.
Pour le service au titre de la garantie, veuillez suivre les directives indiquées dans la
garantie. Lorsque vous commandez des pièces neuves, assurez-vous de toujours
indiquer le numéro de modèle du produit.
Composez notre numéro sans frais 1-800-288-4545 et expliquez-nous votre problème.
Si nous vous demandons de nous envoyer votre appareil ou une partie de votre appareil
pour réparation ou remplacement, le représentant du service «satisfaction client» vous
donnera un numéro d’autorisation de retour (ce numéro notie notre service de la
réception d’expédier votre réparation). Emballez soigneusement votre appareil dans un
carton solide pour éviter l’endommagement. Tout dommage subi pendant le transport
n’est pas couvert par la garantie.
Inscrivez en caractères d’imprimerie votre nom, votre adresse et votre numéro
d’autorisation de retour sur le carton.
Écrivez-nous une lettre expliquant le problème. Incluez votre nom, votre adresse, votre
numéro de téléphone et une copie de la facture originale.
Joignez l’enveloppe scellée contenant la lettre dans le carton. Assurez l’emballage pour la
valeur de l’appareil et envoyez-le port payé à :
Attention : Service technique de l’usine
The Metal Ware Corporation
1700 Monroe Street
Two Rivers, WI 54241
•
•
•
•
•
•
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Nesco Coffee Bean Burr Grinder Manuel utilisateur
- Catégorie
- Moulins à café
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à