Bosch GHG 660 LCD spécification

La page charge ...

1 609 929 W90 | (14.5.12) Bosch Power Tools

4 |

HDPE 300 °C

PVC (hard) 300 °C

PVC (soft) 400 °C

PP 260 °C

LDPE 250 °C

HDPE 300 °C

PVC (hard) 300 °C

PVC (soft) 400 °C

PP 260 °C

LDPE 250 °C

ABS 350 °C

450 °C

75 mm 1 609 390 451

50 mm 1 609 201 795

75 mm 1 609 390 452

50 mm 1 609 201 796

32 mm 1 609 390 453

HDPE 1 609 201 807

PVC (hard) 1 609 201 808

PVC (soft) 1 609 201 809

PP 1 609 201 810

LDPE 1 609 201 811

1 609 201 798

1 609 201 797

11

12

13

15

14

16

D

C

B

A

OBJ_BUCH-485-005.book Page 4 Monday, May 14, 2012 9:28 AM

La page charge ...

Français | 17

Bosch Power Tools 1 609 929 W90 | (14.5.12)

Malaysia

Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd.

No. 8A, Jalan 13/6

G.P.O. Box 10818

46200 Petaling Jaya

Selangor, Malaysia

Tel.: +60 (3) 7966 3194

Fax: +60 (3) 7958 3838

[email protected]

Toll-Free: 1800 880 188

www.bosch-pt.com.my

Thailand

Robert Bosch Ltd.

Liberty Square Building

No. 287, 11 Floor

Silom Road, Bangrak

Bangkok 10500

Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines)

Fax: +66 (2) 2 38 47 83

Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054

Bangkok 10501, Thailand

Bosch Service – Training Centre

2869-2869/1 Soi Ban Kluay

Rama IV Road (near old Paknam Railway)

Prakanong District

10110 Bangkok

Thailand

Tel.: +66 (2) 6 71 78 00 – 4

Fax: +66 (2) 2 49 42 96

Fax: +66 (2) 2 49 52 99

Singapore

Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd.

11 Bishan Street 21

Singapore 573943

Tel.: +65 6571 2772

Fax: +65 6350 5315

[email protected]

Toll-Free: 1800 333 8333

www.bosch-pt.com.sg

Vietnam

Robert Bosch Vietnam Co. Ltd

10/F, 194 Golden Building

473 Dien Bien Phu Street

Ward 25, Binh Thanh District

84 Ho Chi Minh City

Vietnam

Tel.: +84 (8) 6258 3690 ext. 413

Fax: +84 (8) 6258 3692

[email protected]

www.bosch-pt.com

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for

environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Guideline

2002/96/EC for Waste Electrical and Elec-

tronic Equipment and its implementation

into national right, power tools that are no

longer usable must be collected separately

and disposed of in an environmentally cor-

rect manner.

Subject to change without notice.

Français

Avertissements de sécurité

Il est impératif de lire toutes les consignes de

sécurité et toutes les instructions. Le non-res-

pect des avertissements et instructions indiqués

ci-après peut conduire à une électrocution, un in-

cendie et/ou de graves blessures.

f Surveillez les enfants. Veillez à ce que les enfants ne

jouent pas avec le décapeur thermique.

f Les enfants et les personnes souffrant d’un handicap

physique, sensoriel ou mental ou n’ayant pas l’expé-

rience et/ou les connaissances nécessaires, ne doivent

pas utiliser le décapeur thermique à moins qu’elles ne

soient surveillées par une personne responsable de

leur sécurité ou qu’elles aient été instruites quant au

maniement du décapeur thermique. Sinon, il y a un ris-

que de mauvaise utilisation et de blessures.

f Manier avec précaution l’outil électroportatif. L’outil

électroportatif génère des températures élevées qui cons-

tituent un danger élevé d’incendie et d’explosion.

f Etre extrêmement vigilant lors du travail à proximité de

matériaux inflammables. Le courant d’air chaud ou la bu-

se brûlante peuvent enflammer la poussière ou les gaz.

f Ne pas utiliser l’outil électroportatif dans un environ-

nement présentant des risques d’explosion.

f Ne pas diriger le courant d’air chaud sur le même en-

droit pendant une période assez longue. Lors du travail

de matières plastiques, de peintures, de laques ou

d’autres matériaux similaires, des gaz facilement

inflammables peuvent être générés.

f Faire attention que la chaleur peut se propager vers

des matériaux cachés inflammables et les enflammer.

f Après son utilisation, poser l’outil électroportatif en tou-

te sécurité et le laisser complètement refroidir avant de

le stocker. La buse brûlante peut causer des dégâts.

f Ne pas laisser l’outil électroportatif mis en marche sans

surveillance.

f Garder les outils électroportatifs non utilisés hors de

portée des enfants. Ne pas permettre l’utilisation de

l’outil électroportatif à des personnes qui ne se sont

OBJ_BUCH-485-005.book Page 17 Monday, May 14, 2012 9:28 AM

18 | Français

1 609 929 W90 | (14.5.12) Bosch Power Tools

pas familiarisées avec celui-ci ou qui n’ont pas lu ces

instructions. Les outils électroportatifs sont dangereux

lorsqu’ils sont utilisés par des personnes non initiées.

f Ne pas exposer l’outil électroportatif à la pluie ou à l’hu-

midité. La pénétration d’eau dans un outil électroportatif

augmente le risque d’un choc électrique.

f Ne pas utiliser le câble à d’autres fins que celles pré-

vues, ne pas utiliser le câble pour porter l’outil électro-

portatif ou pour l’accrocher ou encore pour le débran-

cher de la prise de courant. Maintenir le câble éloigné

des sources de chaleur, des parties grasses, des bords

tranchants ou des parties de l’appareil en rotation. Un

câble endommagé ou torsadé augmente le risque d’un

choc électrique.

f Porter toujours des lunettes de protection. Des lunettes

de protection réduisent le risque de blessures.

f Retirer la fiche de la prise de courant avant d’effectuer

des réglages sur l’appareil, de changer les accessoires,

ou de ranger l’outil électroportatif. Cette mesure de pré-

caution empêche une mise en fonctionnement de l’outil

électroportatif par mégarde.

f Avant toute utilisation, contrôler l’outil électroportatif,

la fiche et le câble. Ne pas utiliser l’outil électroportatif

si des défauts sont constatés. Ne pas ouvrir l’outil élec-

troportatif soi-même et ne le faire réparer que par une

personne qualifiée et seulement avec des pièces de re-

change d’origine. Des outils électroportatifs, un câble

et/ou une fiche endommagés augmentent le risque d’un

choc électrique.

Bien aérer la place de travail. Les gaz et

vapeurs générés lors du travail sont nuisi-

bles à la santé.

f Porter des gants de protection et ne pas toucher la bu-

se chaude. Il y a risque de brûlure !

f Ne pas diriger le courant d’air chaud vers des person-

nes ou des animaux.

f Ne pas utiliser l’outil électroportatif comme sèche-che-

veux. Le courant d’air qui sort est beaucoup plus chaud

que celui d’un sèche-cheveux.

f Si l’usage d’un outil électrique dans un emplacement hu-

mide est inévitable, utiliser une alimentation protégée

par un dispositif à courant différentiel réduit (RCD).

L’usage d’un RCD réduit le risque d’un choc électrique.

f Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble

est endommagé. Ne pas toucher à un câble endommagé

et retirer la fiche du câble d’alimentation de la prise de

courant, au cas où le câble aurait été endommagé lors

du travail. Un câble endommagé augmente le risque de

choc électrique.

Description et performances du

produit

Dépliez le volet sur lequel l’appareil est représenté de manière

graphique. Laissez le volet déplié pendant la lecture de la pré-

sente notice d’utilisation.

Utilisation conforme

L’outil électroportatif est conçu pour les travaux de déforma-

tion et de soudage de matières plastiques, d’enlèvement de

couches de peinture ainsi que pour le réchauffement de gai-

nes thermorétractables. Il est également approprié pour les

travaux de brasage et d’étainage, de détachement de joints

collés ainsi que pour la décongélation des conduites d’eau

gelées.

Eléments de l’appareil

La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la re-

présentation de l’outil électroportatif sur la page graphique.

1 Support de l’appareil

2 Couvercle avec filtre à poussières grossières

3 Interrupteur Marche/Arrêt avec réglage de la position

4 Buse

5 Protection thermique

6 Touche de sélection du programme

7 Ecran

8 Touche de réglage du débit d’air

9 Touche de réglage de la température

10 Touche de mémorisation

11 Buse large*

12 Buse protection du verre*

13 Buse réfléchissante*

14 Baguette de soudage*

15 Aide-soudage*

16 Buse réductrice*

17 Gaine thermorétractable*

18 Buse angulaire*

*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans

la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre

programme d’accessoires.

Informations concernant le niveau sonore

Valeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément

à la norme EN 60745.

Le niveau sonore réel de l’outil électroportatif est inférieur à

70 dB(A).

OBJ_BUCH-485-005.book Page 18 Monday, May 14, 2012 9:28 AM

Français | 19

Bosch Power Tools 1 609 929 W90 | (14.5.12)

Caractéristiques techniques

Mise en marche

Mise en service

f Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la

source de courant doit correspondre aux indications se

trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électro-

portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V

peuvent également fonctionner sur 220 V.

Mise en Marche/Arrêt

Pour mettre en marche l’outil électroportatif, poussez l’inter-

rupteur Marche/Arrêt 3 en position (voir « Air froid »,

page 20) ou (voir « Air chaud », page 20).

Dans les deux positions, l’outil électroportatif démarre avec

les valeurs du débit d’air et de température réglés avant le

dernier arrêt de l’outil électroportatif.

Pour arrêter, poussez l’interrupteur Marche/Arrêt 3 jusqu’à

la butée en position «0».

Après avoir travaillé longtemps à une haute température, fai-

tes travailler l’outil électroportatif pendant une courte durée

dans la position air froid pour le laisser refroidir avant de

l’arrêter.

Arrêt de sécurité thermique : Dans le cas de surchauffage

(par ex. causé par une retenue d’air), l’outil électroportatif ar-

rête automatiquement le chauffage ; le ventilateur, cepen-

dant, continue à souffler. Une fois que l’outil électroportatif

s’est refroidi et a atteint sa température de service, le chauf-

fage et automatiquement remis en fonction.

Pour des économies d’énergie, éteignez l’outil électroportatif

quand vous ne l’utilisez pas.

Réglage du débit d’air

La touche 8 permet de régler le débit d’air :

Pour augmenter le débit d’air, appuyez sur la touche de régla-

ge du débit d’air 8 sur «+», pour réduire le débit d’air, ap-

puyez sur «–».

Appuyer brièvement sur la touche 8 augmente ou réduit le dé-

bit d’air d’une position. Appuyer plus longtemps sur la touche

augmente ou réduit le débit d’air en continu jusqu’à ce que la

touche soit relâchée ou que le débit d’air maximal ou minimal

soit atteint.

Réduisez le débit d’air par ex. quand l’environnement d’un

outil ne doit pas être trop chauffé ou quand un outil léger

pourrait être déplacé par le courant d’air.

Régulation de la température

La température ne peut être réglée que dans la position air

chaud.

Pour augmenter la température, appuyez sur la touche de ré-

glage de la température 9 sur «+», pour réduire la tempéra-

ture, appuyez sur «–».

Appuyer brièvement sur la touche 9 augmente ou réduit la

température de 10 °C. Appuyer plus longtemps sur la touche

augmente ou réduit la température en continu de 10 °C jus-

qu’à ce que la touche soit relâchée ou que température maxi-

male ou minimale soit atteinte.

Dans le cas d’une modification du réglage de la température,

l’outil électroportatif a besoin d’une courte durée pour chauf-

fer ou refroidir le courant d’air. Pendant ce temps, la tempéra-

ture cible est affichée sur l’écran 7 entre des flèches cligno-

tantes. Une fois la température cible atteinte, les flèches

s’éteignent et la température actuelle est affichée

Activer/désactiver le blocage de touche (« LOC »)

Pour éviter une modification par mégarde du débit d’air et de

la température, vous pouvez bloquer la fonction des tou-

ches 6, 8, 9 et 10 en position d’air chaud. Dans la position

d’air froid il est possible de modifier le débit d’air même si

le blocage de touche est activé.

Activer le blocage de touche :

Mettez en marche l’outil électroportatif dans la position air

chaud . Réglez les valeurs pour le débit d’air et la températu-

re, avec lesquelles l’outil électroportatif doit être bloqué.

Arrêtez l’outil électroportatif.

Décapeur thermique GHG 660 LCD GHG 660 LCD

N° d’article

0 601 944 7.. 0 601 944 7..

Tension nominale

V 220–240 110–120

Puissance nominale absorbée

W23001400

Débit d’air

l/min 250–500 250–500

Température à la sortie de la buse, env.

°C 50–660 50–600

Précision de mesure de la température

– à la sortie de la buse

– dans l’affichage

±5%

Température de service de l’écran*

°C –20...+70 –20...+70

Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,0 1,0

Classe de protection

/II /II

* Il est possible que l’écran devienne noir quand il est en dehors de la température de service.

débit d’air minimal

débit d’air maximal

OBJ_BUCH-485-005.book Page 19 Monday, May 14, 2012 9:28 AM

20 | Français

1 609 929 W90 | (14.5.12) Bosch Power Tools

Maintenez appuyé la touche de mémorisation 10 et remettez

en marche l’outil électroportatif (position air froid ou air

chaud). Sur l’écran 7, «OFF» est affiché pour le blocage de

touche désactivé.

Appuyez, l’une après l’autre (la touche de mémorisation tou-

jours appuyée 10) sur :

– «+» sur la touche de température 9,

– «+» sur la touche du débit d’air 8,

– «–» sur la touche de température 9,

– «–» sur la touche du débit d’air 8.

«ON» est affiché. Relâchez la touche de mémorisation 10.

Le blocage de touche est alors activé. Dans la position air

chaud , les valeurs présélectionnées pour température et

débit d’air sont affichées. Lorsqu’on appuye sur une touche

quelconque, «LOC» apparaît sur l’écran, il est impossible de

modifier les valeurs.

Désactiver le blocage de touche :

Arrêtez l’outil électroportatif. Maintenez appuyé la touche de

mémorisation 10 et remettez-le en marche. «ON» est affiché

pour le blocage de touche activé. Appuyez sur la touche de

température 9 et la touche du débit d’air 8 dans le même or-

dre que pour activer le blocage de touche. «OFF» est affiché,

le blocage de touche est désactivé.

Modes opératoires

Air froid

Le débit d’air est réglable, la température est

réglée sur 50 °C (pas réglable), le mode pro-

grammé n’est pas possible.

La position air froid est appropriée pour refroidir une pièce

chauffée ou pour sécher de la peinture. Elle est également ap-

propriée pour refroidir l’outil électroportatif avant de l’arrêter

ou avant de changer les buses.

Lors du changement de la position d’air chaud avec des tem-

pératures élevées il ne faut que peu de temps jusqu’à ce que

l’outil électroportatif se refroidisse à 50 °C. Durant le refroi-

dissement, la température actuelle à la sortie de la buse est af-

fichée sur l’écran 7.

Lors du changement de la position d’air chaud à la position

d’air froid , les réglages actuelles du débit d’air sont repris.

Air chaud

Le débit d’air et la température sont réglables,

le mode normal et le mode programmé sont

possibles.

Lors du changement de la position air froid à la position

d’air chaud , le débit d’air, la température et, le cas échéant,

le programme sont automatiquement réglés comme lors de la

dernière mise en service en position d’air chaud.

Mode programmé

En mode programmé, vous pouvez mémoriser de manière

permanente les réglages du débit d’air et de la température en

quatre programmes. Dans chaque programme, toutes les

combinaisons de débit d’air et de température sont possibles.

Dans le mode programmé, il est également possible de modi-

fier à tout temps le débit d’air et la température. Si les modifi-

cations ne sont pas mémorisées, elles se perdent lors de l’ar-

rêt ou du changement dans un autre programme.

Pour changer dans le mode programmé, appuyez sur la tou-

che de sélection du programme 6 jusqu’à ce que le numéro du

programme souhaité soit affiché sur l’écran 7.

Lors de la livraison de l’outil électroportatif, les quatre pro-

grammes suivants sont préréglés :

Pour modifier un programme réglé, passez dans ce program-

me en appuyant sur la touche de sélection du programme 6. A

l’aide des touches de réglage du débit d’air 8 et de la tempéra-

ture 9, réglez le débit d’air et la température souhaités.

Dès que vous avez modifié les valeurs d’un programme, le

symbole clignote en haut à gauche sur l’écran. Une fois le

débit d’air et la température souhaités réglés, appuyez sur la

touche de mémorisation 10 jusqu’à ce que le symbole

s’éteigne. Les valeurs réglées sont alors mémorisées sous le

numéro du programme indiqué sur l’écran.

Mode normal

Pour changer du mode programmé au mode normal, appuyez

la touche de sélection du programme 6 jusqu’à ce que l’écran

n’affiche plus le numéro de programme au-dessus de la tem-

pérature. A l’aide des touches de réglage du débit d’air 8 et de

la température 9, il est à tout temps possible de régler le débit

d’air et la température.

Les valeurs du débit d’air et de température réglées en mode

normal, restent mémorisées dans les conditions suivantes :

– changement en mode normal,

– changement en position d’air froid,

– arrêt de l’outil électroportatif.

Instructions d’utilisation

f Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-

tif, retirez la fiche de la prise de courant.

Note : Ne pas trop approcher la buse 4 de la pièce à travailler.

La retenue d’air qui en résulte risque de surchauffer l’outil

électroportatif.

Enlever la protection thermique

Pour effectuer des travaux dans des endroits d’accès difficile,

il est possible d’enlever la protection thermique 5.

f Attention à la buse chaude ! Il y a risque élevé de brûlures

pendant les travaux sans protection thermique.

Programme

Utilisation

Température

en °C

Débit d’air

1 Déformation de tuyaux en matière

plastique (par ex. LD-PE) 250

2 Soudage de matières plastiques

(par ex. PVC) 350

3 Elimination de vernis/de colle 450

4 Brasage 550

OBJ_BUCH-485-005.book Page 20 Monday, May 14, 2012 9:28 AM

Français | 21

Bosch Power Tools 1 609 929 W90 | (14.5.12)

Pour enlever ou monter la protection thermique 5, arrêtez

l’outil électroportatif et laissez-le refroidir.

Pour refroidir l’outil électroportatif plus rapidement, vous

pouvez le laisser fonctionner en position d’air froid pour une

courte durée.

Dévissez la protection thermique 5 dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et revissez-la dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Déposer l’outil électroportatif (voir figure C)

Déposez l’outil électroportatif sur les supports 1 pour le laisser

refroidir ou pour avoir les deux mains libres pour travailler.

f Etre extrêmement prudent lors du travail avec l’outil

électroportatif déposé ! La buse brûlante tout aussi bien

que le courant d’air chaud peuvent causer des brûlures.

Exemples d’utilisation

Vous trouverez les figures avec les exemples d’utilisation sur

les volets dépliants.

Les indications de température dans les exemples d’utilisa-

tion sont des valeurs à titre indicatif qui peuvent différer sui-

vant la nature du matériau utilisé. La distance de la buse dé-

pend du matériau à travailler.

La température optimale pour chaque utilisation peut être dé-

terminée par des essais pratiques. Commencez toujours à

une valeur de température basse.

Il est possible de travailler sans accessoires pour toutes les

utilisations, à l’exception de « Enlever le vernis des fenêtres ».

Le fait d’utiliser les accessoires recommandés simplifie ce-

pendant le travail et augmente dans une large mesure la qua-

lité du résultat.

f Attention lors du remplacement de la buse ! Ne pas tou-

cher la buse brûlante. Laisser l’outil électroportatif se

refroidir et porter des gants de protection pendant le

remplacement. La buse brûlante risque de vous brûler.

Elimination de vernis/de colle (voir figure A)

Montez la buse large 11 (accessoire). Ramollissez le vernis

brièvement avec de l’air chaud et soulevez-le à l’aide d’un grat-

toir propre et tranchant. Une longue exposition à la chaleur

brûle le vernis et rend difficile son élimination.

Beaucoup de colles (par ex. autocollants) s’assouplissent

sous l’influence de la chaleur. Lorsque la colle et chauffée, il

est possible de séparer des connexions ou d’éliminer l’excé-

dent de colle.

Enlever le vernis des fenêtres (voir figure B)

f Utiliser impérativement la buse protection du verre 12

(accessoire). Le verre risque de se casser.

Sur les surfaces profilées, il est possible de soulever le vernis

au moyen d’une spatule appropriée et de l’enlever au moyen

d’une brosse métallique souple.

Déformation des tuyaux en plastique (voir figure C)

Montez la buse réfléchissante 13 (accessoire). Remplissez

les tuyaux en plastique de sable et fermez-les des deux côtés

pour éviter que le tuyau ne se plie en deux. Chauffez le tuyau

de façon homogène par un mouvement de va et vient.

Soudage de matières plastiques (voir figure D)

Montez la buse réductrice 16 et l’aide-soudage 15 (accessoi-

res). Les pièces à souder et la baguette de soudage 14 doi-

vent être du même matériau (par ex. toutes les deux en PVC).

La soudure doit être propre et exempte de gras.

Chauffez avec précaution la soudure jusqu’à ce qu’elle se ramo-

lisse. Tenez compte du fait que la plage de température entre

l’état mou et l’état liquide des matières plastiques est faible.

Faites couler la baguette de soudage 14 dans la fente de sorte

qu’un cordon régulier se forme.

Rétrécissement (voir figure E)

Montez la buse réductrice 16 (accessoire). Choisissez le dia-

mètre de la gaine thermorétractable 17 (accessoire) en fonc-

tion de la pièce à travailler (par ex. cosse de câble). Chauffez

la gaine thermorétractable uniformément.

Dégeler les conduites d’eau (voir figure F)

f Avant de chauffer une conduite d’eau, assurez-vous

que c’est bien une conduite d’eau. De l’extérieur, il est

souvent difficile de distinguer les conduites d’eau des con-

duites de gaz. Il est strictement interdit de chauffer une

conduite de gaz.

Montez la buse angulaire 18 (accessoire). Réchauffez tou-

jours un endroit gelé en allant du bord vers le milieu.

Chauffez avec une extrême prudence les tuyaux en plastiques

ainsi que les connexions entre les bouts de tuyau afin d’éviter

tout dommage.

Brasage tendre (voir figure G)

Pour le brasage par points, montez la buse réductrice 16,

pour le brasage de tuyaux, montez la buse réfléchissante 13

(accessoires tous les deux).

Si vous utilisez un métal d’apport non couvert de fondant, en-

duisez l’endroit à braser de graisse décapante ou de pâte à bra-

ser. En fonction du matériau, chauffez l’endroit à braser de 50

à 120 secondes env. Ajoutez le métal d’apport. La température

de la pièce à travailler doit fondre le métal d’apport. Le cas

échéant, enlevez le fondant une fois l’endroit à braser refroidi.

Entretien et Service Après-Vente

Nettoyage et entretien

f Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-

tif, retirez la fiche de la prise de courant.

f Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les ouïes

de ventilation soient toujours propres afin d’obtenir un

travail impeccable et sûr.

Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement

s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch

ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage

Bosch afin d’éviter des dangers de sécurité.

Nettoyage du filtre à poussières grossières

Sortez le couvercle 2 avec le filtre à poussières grossières

vers l’arrière du carter. Soufflez le filtre (par ex. avec de l’air

comprimé) ou nettoyez-le à l’aide d’une brosse souple. Re-

mettez en place le couvercle.

OBJ_BUCH-485-005.book Page 21 Monday, May 14, 2012 9:28 AM

22 | Español

1 609 929 W90 | (14.5.12) Bosch Power Tools

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrô-

le de l’appareil, celui-ci présentait un défaut, la réparation ne

doit être confiée qu’à une station de Service Après-Vente

agréée pour outillage Bosch.

Pour toute demande de renseignement ou commande de piè-

ces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro

d’article à dix chiffres de l’outil électroportatif indiqué sur la

plaque signalétique.

Service Après-Vente et Assistance Des Clients

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant

la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de re-

change. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor-

mations concernant les pièces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition

pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation

et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.

France

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel. : 0 811 36 01 22 (coût d’une communication locale)

Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67

E-Mail : [email protected]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Robert Bosch (France) S.A.S.

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06

Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33

E-Mail : sav.outillage-elect[email protected]

Belgique, Luxembourg

Tel. : +32 2 588 0589

Fax : +32 2 588 0595

E-Mail : [email protected]

Suisse

Tel. : +41 (044) 8 47 15 12

Fax : +41 (044) 8 47 15 52

Autres pays

Pour avoir des renseignements concernant la garantie, les tra-

vaux d’entretien ou de réparation ou les pièces de rechange,

veuillez contacter votre détaillant spécialisé.

Elimination des déchets

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et em-

ballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage

appropriée.

Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures

ménagères !

Seulement pour les pays de l’Union Européenne :

Conformément à la directive européenne

2002/96/CE relative aux déchets d’équipe-

ments électriques et électroniques et sa mi-

se en vigueur conformément aux législations

nationales, les outils électroportatifs dont

on ne peut plus se servir doivent être isolés

et suivre une voie de recyclage appropriée.

Sous réserve de modifications.

Español

Instrucciones de seguridad

Lea íntegramente estas advertencias de peli-

gro e instrucciones. En caso de no atenerse a las

advertencias de peligro e instrucciones siguien-

tes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica,

un incendio y/o lesión grave.

f Vigile a los niños. Con ello se evita que los niños jueguen

con el decapador por aire caliente.

f Los niños y personas que por sus condiciones físicas,

sensoriales o mentales, o por su falta de experiencia o

conocimientos no estén en disposición de manejar el

decapador por aire caliente de forma segura, no debe-

rán utilizar este decapador por aire caliente sin ser su-

pervisados o instruidos por una persona responsable.

En caso contrario existe el riesgo de un manejo incorrecto

y de lesión.

f Trate con cuidado su herramienta eléctrica. La herra-

mienta eléctrica se pone muy caliente, lo cual supone un

mayor riesgo de incendio y explosión.

f Proceda con especial cautela al trabajar cerca de mate-

riales combustibles. El aire o boquilla caliente pueden lle-

gar a inflamar polvo o gases.

f No trabaje con la herramienta eléctrica en un entorno

con peligro de explosión.

f No dirija prolongadamente el chorro de aire caliente a

un mismo punto. Es probable que se produzcan gases in-

flamables al tratar, p.ej., plásticos, pinturas, barnices o

materiales similares.

f Tenga en cuenta que el calor puede ser dirigido contra

materiales combustibles ocultos y hacer que éstos se

incendien.

f Después de su uso, deposite la herramienta eléctrica

cuidando que quede en una posición estable, y déjela

que se enfríe totalmente antes de guardarla. Una boqui-

lla caliente puede causar daños.

f No deje desatendida la herramienta eléctrica conectada.

f Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance

de los niños. No permita la utilización de la herramienta

eléctrica a aquellas personas que no estén familiariza-

das con su uso o que no hayan leído estas instruccio-

nes. Puede resultar peligrosa la utilización de herramien-

tas eléctricas por personas inexpertas.

OBJ_BUCH-485-005.book Page 22 Monday, May 14, 2012 9:28 AM

La page charge ...

Bosch GHG 660 LCD spécification

Bosch GHG 660 LCD spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents