Bosch PHG 630 DCE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français–1

1 609 929 E16 • (03.05) T

* Hors de la température de service, l’afficheur peut s’assombrir.

Faire attention au numéro de référence de l’appareil. Les désignations commerciales des différents appareils

peuvent varier.

Valeurs de mesures obtenues conformément à la nor-

me européenne 50 144.

La mesure réelle (A) du niveau sonore de l’outil est in-

férieur à 70 dB(A).

1

Buse

2

Pare-chaleur

3

PHG 500-2/PHG 600-3:

Interrupteur marche-arrêt/Débit d’air et molette

de sélection de la température

3

PHG 630 DCE:

Interrupteur marche-arrêt/Réglage du débit d’air

4

Touche de réglage de la température

(PHG 630 DCE)

5

Afficheur (PHG 630 DCE)

6

Buse à jet plat*

7

Buse protège-vitres*

8

Buse à réflecteur*

9

Fil à souder*

10

Patin à souder*

11

Réduction*

12

Gaine thermorétractable*

* Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous

compris dans les fournitures.

Cet appareil a été conçu pour le façonnage à chaud, le

soudage de certaines matières plastiques, le décapage

des peintures, la pose des gaines thermo-rétractable.

Il peut également être utilisé pour le brasage et l’étama-

ge, le décollage d’assemblages collés et le dégivrage de

conduites d’eau.

Pour travailler sans risque avec cet

appareil, lire intégralement au préa-

lable les instructions de service et

les remarques concernant la sécuri-

té. Respecter scrupuleusement les

indications et les consignes qui y

sont données.

Bien aérer le poste de travail. Les gaz et

vapeurs générés sont souvent nuisibles

à la santé.

■

Ne pas exposer l’appareil à l’humidité ni le faire

fonctionner lorsqu’il est humide ou dans un envi-

ronnement humide.

■

Avant chaque utilisation, vérifier l’état de l’appareil,

celui de son cordon et de sa fiche d’alimentation.

Ne jamais utiliser un appareil ou un cordon d’ali-

mentation endommagé. Les réparations ne doivent

être confiées qu’à un spécialiste. Ne jamais ouvrir

soi-même l’appareil.

Caractéristiques techniques

Soufflante à air chaud PHG 500-2 PHG 600-3 PHG 630 DCE

Référence

0 603 29A 0.. 0 603 29B 0.. 0 603 29C 7..

Puissance absorbée max. [W] 1600 1800 2000

Débit d’air (env.) [l/min] 240/450 250/350/500 150/300/500

Température à l’embouchure de la buse env. [°C] 300/500 50/400/600 50 ... 630

Précision de mesure de la température

au niveau de la buse

au niveau de l’afficheur

±10 %

–

±10 %

–

±10 %

±5 %

Afficheur de température de travail* [°C] – – 0 ... +50

Poids (sans accessoire) env. [kg] 0,75 0,8 0,9

Catégorie de protection /

II

/

II

/

II

Bruits

Eléments de l’appareil

Utilisation conforme

Pour votre sécurité

Français–2

1 609 929 E16 • (03.05) T

■

Brancher les appareils qui sont utilisés à l’extérieur

sur un disjoncteur différentiel avec un courant de

déclenchement maximal de 30 mA. Ne pas utiliser

l’appareil par temps de pluie ni dans un endroit hu-

mide.

■

Ne jamais porter ou suspendre l’appareil par son

cordon d’alimentation.

■

Toujours ramener les câbles à l’arrière de l’appareil.

■

Si le cordon d’alimentation électrique est endom-

magé ou rompu pendant le travail, ne pas y tou-

cher. Extraire immédiatement la fiche du cordon

d’alimentation hors de la prise électrique. Ne jamais

utiliser un appareil dont le cordon d’alimentation est

endommagé.

■

Ne pas laisser l’appareil en marche sans surveillan-

ce.

■

Extraire la fiche du cordon d’alimentation de l’appa-

reil hors de la prise électrique à chaque interruption

du travail, dès que l’appareil n’est plus utilisé ainsi

qu’avant toute intervention sur l’appareil lui-même

(changement d’outil, maintenance, nettoyage, ré-

glage, par exemple).

■

Porter des lunettes de protection.

■

L’application d’une chaleur trop importante (via

l’utilisation sans discernement de cet appareil)

constitue un facteur accru d’incendie et

d’explosion !

■

Le travail de matières synthétiques, de couches de

peinture, de vernis ou autres substances peut s’ac-

compagner du dégagement de gaz inflammables

ou/et nocifs. Ne pas travailler à proximité de gaz ou

de matériaux facilement inflammables.

■

La chaleur peut se propager par conduction à des

pièces combustibles ou inflammables hors du

champ de vision ou de la vue de l’opérateur.

■

Ne jamais diriger l’appareil sur un unique point pen-

dant une trop longue période.

■

Risque de brûlures ! Ne pas toucher la buse chau-

de. Porter des gants de protection.

■

Ne jamais diriger le jet d’air brûlant ou chaud sur

une personne ou un animal.

■

Ne jamais se servir de cet appareil comme d’un sè-

che-cheveux.

■

Ne pas approcher la sortie de la buse trop près de

la pièce à travailler. L’abaissement du débit d’air gé-

néré peut conduire à une surchauffe de l’appareil.

■

Laisser refroidir complètement l’appareil avant de le

ranger. La buse encore brûlante ou échauffée peut

causer des dégâts.

■

Ne jamais laisser des enfants utiliser cet appareil.

■

Bosch ne peut garantir un fonctionnement impec-

cable que si les accessoires Bosch d’origine prévus

pour cet appareil sont utilisés.

Tenir compte de la tension du secteur !

La tension de la source de courant doit correspondre

aux indications figurant sur la plaque signalétique de

l’appareil. Les appareils fonctionnant sous 230 V peu-

vent également être exploités sous 220 V.

Mise en marche/Arrêt

Marche :

PHG 500-2:

Pour mettre l’appareil en marche, enfon-

cer l’interrupteur Marche/Arrêt

3

en position

I

ou

II

.

PHG 600-3, PHG 630 DCE:

Pour mettre l’appareil en

marche, enfoncer l’interrupteur Marche/Arrêt

3

en po-

sition

I

,

II

ou

III

.

Arrêt :

Pour arrêter l’appareil, enfoncer à fond l’interrupteur

Marche/Arrêt

3

jusqu’en position

O

.

PHG 600-3, PHG 630 DCE:

Après une longue séan-

ce de travail à température élevée, refroidir l’appareil

avant de l’éteindre en le laissant fonctionner sur le ni-

veau « Air froid »

I

.

Coupure de protection thermique

En cas d’échauffement excessif (en cas de non circu-

lation d’air, par exemple), le chauffage est automati-

quement coupé tandis que la soufflante, elle, continue

de tourner. Une fois que l’appareil est revenu à sa tem-

pérature de service, le chauffage se remet en marche.

Réglage du débit d’air et de la température

(PHG 500-2, PHG 600-3)

L’interrupteur Marche/Arrêt peut être commuté sur

3

(PHG 500-2) ou 3 (PHG 600-3) niveaux différents de

débit d’air. On peut donc moduler la quantité d’air et

sa température en fonction de l’application.

PHG 600-3:

Le niveau « Air froid »

I

s’utilise pour re-

froidir une pièce qui est chaude ou bien pour sécher

une couche de peinture. Il peut également être utilisé

pour refroidir l’appareil avant de l’éteindre ou avant de

changer de buse.

Mise en service

Niveau PHG 500-2 PHG 600-3

I

240 l/min, 300 °C 250 l/min, 50 °C

II

450 l/min, 500 °C 350 l/min, 400 °C

III

– 500 l/min, 600 °C

Français–3

1 609 929 E16 • (03.05) T

Réglage du débit d’air (PHG 630 DCE)

Le débit d’air peut être réglé avec l’interrupteur Mar-

che/Arrêt

3

sur trois niveaux différents. Lorsque l’inter-

rupteur est commuté sur les niveaux

II

ou

III

, la tem-

pérature se règle via la touche de réglage de la

température

4

.

Réduire le débit d’air, par exemple lorsque :

– l’environnement d’une pièce ne doit pas être

chauffée de manière excessive,

– une pièce légère pourrait se déformer sous l’ac-

tion du flux d’air.

Le niveau « Air froid »

I

s’utilise pour refroidir une pièce

qui est chaude ou bien pour sécher une couche de

peinture. Il peut également être utilisé pour refroidir

l’appareil avant de l’éteindre ou avant de changer de

buse.

Réglage de la température (PHG 630 DCE)

Lorsque l’interrupteur est commuté sur les niveaux de

débit d’air

II

ou

III

, la température est réglable en con-

tinu.

Une fois l’appareil commuté sur le niveau de débit d’air

II

ou

III

, la température-cible sélectionnée en dernier

et le symbole apparaissent pendant environ 3 se-

condes sur l’afficheur

5

. La température-cible s’appli-

que et vaut pareillement sur les deux niveaux de débit

d’air

II

et

III

. Elle n’est pas modifiée par une commu-

tation entre les niveaux

II

et

III

.

Après l’annonce de la température-cible, la tempéra-

ture réelle à la sortie de la buse s’inscrit sur l’afficheur

et les flèches clignotent jusqu’à ce que la tempé-

rature-cible soit atteinte. Les flèches disparais-

sent alors et l’afficheur

5

indique la température ac-

tuelle à l’extrémité de la buse.

La température-cible peut être augmentée (respecti-

vement : réduite) par pas de 10 °C par pression sur le

côté

« + »

(respectivement :

« – »

) de la touche de ré-

glage de la température

4

. Une courte pression sur la

touche augmente ou abaisse la température-cible de

10 °C. Une pression prolongée sur la touche augmen-

te ou abaisse la température en continu par pas de

10 °C, jusqu’à ce que la touche soit relâchée ou que

la température maximale ou minimale soit atteinte.

Lorsque l’appareil est commuté sur le niveau de débit

d’air

I

, la température est automatiquement préréglée

sur la valeur 50 °C. Lorsque l’appareil a été commuté

des niveaux

II

ou

III

et que la température y était réglée

sur des valeurs supérieures vers le niveau

I

, l’appareil

refroidit dans un laps de temps assez court sur la tem-

pérature 50 °C. La température réelle à l’extrémité de

la buse s’inscrit sur l’afficheur

5

pendant cette phase

de refroidissement.

Retrait du pare-chaleur

Pour travailler dans les endroits particulièrement

étroits, il est possible de retirer le pare-chaleur

2

.

■

Prendre garde à la buse brûlante !

Lors des tra-

vaux sans pare-chaleur, les risques de brûlures

sont plus élevés.

Pour retirer ou remettre en place le pare-chaleur, en-

core faut-il que l’appareil soit refroidi et arrêté. Pour re-

froidir l’appareil, le faire fonctionner le cas échéant

quelques instants sur le niveau « Air froid ».

Tourner le pare-chaleur

2

dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour le retirer. Dans l’autre sens

pour le remettre en place.

Pose de l’appareil

Pour refroidir l’appareil ou bien pour disposer des

deux mains, l’appareil doit être posé à plat (cf.

figure ).

■ Etre particulièrement vigilant lors des travaux

effectués alors que l’appareil est posé ! Risque

de brûlure au niveau de la buse ou du flux d’air

chauds.

Les lettres des exemples d’utilisation suivants se réfè-

rent aux schémas du volet dépliant.

Les valeurs de température précisées pour les exem-

ples d’utilisation sont données à titre indicatif. Elles

peuvent être modifiées en fonction des propriétés des

matériaux. De même, la distance à observer entre la

buse et la pièce à travailler dépend des caractéristi-

ques de cette dernière.

La température la mieux adaptée au matériau et à l’uti-

lisation doit être déterminée après un essai préalable.

Commencer donc le travail avec une valeur de tempé-

rature plus basse.

Tous les exemples d’utilisation (sauf ) peuvent être

exécutés sans accessoires supplémentaires. Cepen-

dant, l’utilisation des accessoires proposés simplifie le

travail et augmente sensiblement la qualité du résultat.

■ Attention lors des changements de buses :

risque de brûlures ! Ne pas entrer en contact

avec la buse brûlante. Laisser l’appareil refroidir.

Porter des gants de protection.

Le programme important d’accessoires Bosch (voir

catalogue d’accessoires Bosch) vous permettra de

nombreuses autres utilisations.

Les manuels de bricolage en vente habituelle dans le

commerce vous fourniront des conseils supplé-

mentaires.

Niveau Débit d’air Température

I 150 l/min 50 °C

II 300 l/min 50 ... 630 °C

III 500 l/min 50 ... 630 °C

Instructions d’utilisation

Exemples d’utilisation

C

B

Français–4

1 609 929 E16 • (03.05) T

Décapage de peinture et de colle

Mettre en place la buse à jet plat 6. Ramollir la peinture

au jet d’air chaud et la retirer à l’aide d’un couteau à

décaper. Si l’action du jet d’air chaud est trop longue,

la peinture brûle et ne s’enlève que difficilement. Le

couteau à décaper doit toujours être maintenu propre

et tranchant.

La plupart des produits adhésifs et colles (p.ex. auto-

collants) se ramollissent sous l’effet de la chaleur. Les

assemblages peuvent alors être défaits ou les restes

de colles retirés.

Décapage de peinture sur cadre de fenêtre

Risque de bris de verre !

Impérativement utiliser la buse protège-vitres 7.

Sur les surfaces profilées, la peinture peut être retirée

au moyen d’un couteau à décaper adéquat. Les res-

tes peuvent être ensuite éliminés à l’aide d’une brosse

métallique souple.

Déformage des tuyaux en plastique

Mettre en place la buse 8. Pour éviter que le tuyau ne

se rompe en pliant, celui-ci doit être rempli de sable et

obturé à ses deux extrémités. Chauffer le tuyau ré-

gulièrement en faisant aller et venir la buse.

Soudage des matières plastiques

Mettre en place la réduction 11 et le patin à souder 10.

Les pièces à souder ainsi que le fil à souder 9 doivent

être de matériaux identiques (PVC avec PVC, par

exemple). La ligne de soudure doit être propre et

exempte de toute trace de graisse.

Chauffer le joint jusqu’à ramollissement. Tenir compte

du fait que la différence de température entre les états

pâteux et liquide d’une matière plastique est très fai-

ble. Alimenter en fil à souder 9 et le faire couler dans la

fente de manière à générer un bourrelet régulier.

Rétraction

Mettre en place la réduction 11. Choisir le diamètre de

la gaine thermorétractable 12 en fonction de la pièce

(cosse de contact, par exemple).

Chauffer la gaine thermorétractable de façon homogè-

ne.

Dégivrage de conduites d’eau

Il est souvent difficile de faire la différen-

ce entre une conduite d’eau et une con-

duite de gaz. Ne jamais chauffer une con-

duite de gaz.

Mettre en place la buse 8. Réchauffer la zone gelée en

partant de sa périphérie et en progressant vers son

centre.

Réchauffer les tubes en matières plastiques ainsi que

les segments de conduite avec toutes les précautions

requises afin d’éviter de les endommager.

Soudage

Pour les soudages ponctuels, utiliser la réduction 11.

Pour les soudages de conduites, utiliser la buse à ré-

flecteur 8.

Si une soudure sans fondant est utilisée, appliquer une

graisse ou une pâte à soudure sur la zone à souder.

En fonction du matériau, chauffer la zone à souder de

50 à 120 secondes environ. Amener la soudure. La

température de la pièce doit faire fondre la soudure.

Une fois la pièce refroidie, éliminer le fondant sur la

zone.

■ Avant toute intervention sur l’appareil proprement

dit, toujours extraire la fiche du cordon d’alimenta-

tion hors de la prise électrique.

■ Pour obtenir un travail satisfaisant et sûr, nettoyer

régulièrement l’appareil ainsi que ses ouïes de re-

froidissement.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au

contrôle de l’appareil, celui-ci devait avoir un défaut, la

réparation ne doit être confiée qu’à une station de ser-

vice après-vente pour outillage Bosch agréée.

Pour toute demande de renseignement ou commande

de pièces de rechange, nous préciser impérativement

le numéro de référence à dix chiffres de l’appareil.

Récupération des matières premières plutôt

qu’élimination des déchets

Les outillages, comme d’ailleurs leurs accessoires et

emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie

de recyclage appropriée.

Ce manuel d’instructions a été fabriqué à partir d’un

papier recyclé blanchi en l’absence de chlore.

De même, nos pièces plastiques ont été marquées en

vue d’un recyclage sélectif des différents matériaux.

A

B

C

D

E

F

Maintenance et nettoyage

Instructions de protection

de l’environnement

G

Français–5

1 609 929 E16 • (03.05) T

France

Information par Minitel 11

Nom : Bosch Outillage

Localité : Saint Ouen

Département : 93

Robert Bosch France S.A.

Service Après-vente Outillage

B.P. 67-50, Rue Ardoin

93402 St. Ouen Cedex

✆ Service conseil client. . . . . . . . . . . 0143 11 90 02

Numéro Vert . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 05 50 51

Belgique

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+32 (0)2/525 51 43

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+32 (0)2/525 54 20

E-mail: [email protected]

Suisse

✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +41 (0)1/847 16 16

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+41 (0)1/847 16 57

✆ Service conseil client. . . . . . . . . . 0 800 55 11 55

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que

ce produit est en conformité avec les normes ou do-

cuments normalisés:

EN 60 335 conformément aux termes des réglemen-

tations 73/23/CEE, 89/336/CEE.

03

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Sous réserve de modifications

Service Après-Vente Déclaration de conformité

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

La page charge ...

Bosch PHG 630 DCE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bosch PHG 630 DCE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents