Philips SCF330/20 Manuel utilisateur

La page charge ...

18

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips AVENT! Pour proter pleinement

de l’assistance Philips AVENT, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome.

Le tirait-lait manuel Philips AVENT a été spéciquement conçu pour vous permettre d’être assise

plus confortablement pendant l’extraction. Très doux, le coussin masseur* est destiné à recréer la

sensation produite par le réexe de succion de votre bébé, an de stimuler le débit de lait tout en

douceur et en confort. L’appareil est compact, facile à monter, dépourvu de BPA et uniquement

constitué de pièces résistantes au lave-vaisselle.

Les professionnels de la santé afrment que le lait maternel constitue la meilleure nutrition pour les

bébés durant les six premiers mois, puis qu’il convient de le compléter par de la nourriture solide

pendant les six mois suivants. Votre lait est précisément conçu pour satisfaire les besoins de votre

bébé et contient des anticorps pour le protéger des infections et des allergies.

L’utilisation d’un tire-lait peut vous aider à allaiter plus longtemps. Vous pouvez en effet vous en

servir pour extraire du lait et le stocker an que votre bébé puisse en proter même si vous n’êtes

pas disponible pour lui donner. Compact et discret, le tire-lait peut être emmené n’importe où pour

vous permettre d’extraire votre lait quand bon vous semble et avoir l’assurance de ne jamais être

prise au dépourvu.

* Le coussin inclus avec ce tire-lait a été conçu pour convenir parfaitement à la plupart des mamans.

Si toutefois ce n’était pas votre cas, sachez que vous pouvez acheter séparément un modèle

spécialement adapté aux mamelons de grande taille.

Description générale (g. 1)

1 Poignée

2 Diaphragme en silicone avec tige

3 Pompe

4 Coussin masseur

5 Couvercle

6 Valve blanche

7 Biberon naturel Philips AVENT

8 Capuchon

9 Bague de serrage

10 Tétine

11 Disque d’étanchéité

12 Couvercle du pot de stockage (modèle SCF330/12 seulement)

13 Pot de stockage Philips AVENT (modèle SCF330/12 seulement)

14 Adaptateur (modèle SCF330/12 seulement)

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le tire-lait et conservez-le pour un usage

ultérieur.

Avertissements

- Ce tire-lait ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant des enfants) avec des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui n’ont pas l’expérience et les connaissances

nécessaires, à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’une personne responsable de leur

sécurité ou qu’elles aient reçu de cette personne des directives concernant l’utilisation du produit.

- Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne s’amusent pas avec le tire-lait.

- Avant chaque utilisation, prenez le temps d’inspecter le tire-lait et ne vous en servez pas si vous

constatez qu’il présente des signes d’endommagement. Ne l’utilisez pas non plus s’il est défaillant.

FRANÇAIS (CANADA)

- N’essayez jamais le tire-lait pendant que vous êtes enceinte car l’extraction de lait pourrait

déclencher le travail.

- N’utilisez jamais le tire-lait lorsque vous vous sentez somnolente.

- N’exposez le tire-lait ni à des chaleurs extrêmes, ni aux rayons directs du soleil.

Mises en garde

- Le tire-lait a été conçu pour un usage répété par une seule utilisatrice.

- Ne laissez jamais tomber ou n’insérez pas d’objet dans une de ses ouvertures.

- N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui n’ont pas été

spéciquement recommandés par Philips AVENT. Votre garantie ne sera plus valable en cas

d’utilisation de tels accessoires ou pièces.

- Lavez, rincez et stérilisez tous les éléments du tire-lait avant chaque utilisation.

- Ne vous servez pas de produits abrasifs ou antibactériens pour nettoyer le tire-lait.

- Si au bout de cinq minutes d’essai, vous ne parvenez pas à tirer de lait, arrêtez de pomper.

- Si la pression provoque de la gêne ou des douleurs, retirez la pompe de votre sein en vous

aidant de vos doigts.

Avant l’utilisation

Avant la première utilisation, nettoyez et stérilisez tous les éléments du tire-lait tel qu’expliqué dans

le chapitre «Nettoyage et stérilisation». Par la suite, nettoyez chaque pièce après usage et stérilisez-

les avant chaque nouvelle utilisation.

Montage du tire-lait

Remarque : Veillez à nettoyer et stériliser tous les éléments du tire-lait et lavez-vous soigneusement les

mains avant de toucher des pièces propres.

Soyez prudent, car il est possible que les pièces propres soient encore chaudes.

Conseil : Il peut être plus facile d’assembler le tire-lait lorsqu’il est mouillé.

1  Insérez la valve blanche dans la pompe en la faisant passer par dessous et poussez-la aussi 

loin que possible (g. 2).

2  Vissez la pompe sur le biberon ou le pot de stockage dans le sens des aiguilles d’une montre 

jusqu’à ce qu’elle soit bien xée (g. 3).

Remarque : Si vous utilisez un pot de stockage, vous devez d’abord visser l’adaptateur dessus.

 3  Insérez le diaphragme en silicone avec tige dans la pompe en passant par le dessus et appuyez 

pour vous assurer qu’il est bien xé sur le rebord (g. 4).

 4  Fixez le manche sur le diaphragme avec tige en faisant passer l’orice du manche par dessus 

l’extrémité de la tige. Appuyez sur le manche jusqu’à ce qu’il s’encastre (g. 5).

5  Insérez le coussin masseur dans la partie en forme d’entonnoir du tire-lait. Enfoncez la partie 

interne du coussin masseur aussi loin que possible et assurez-vous qu’il est appliqué de façon 

hermétique tout autour du rebord. Pour évacuer l’air emprisonné, appuyez entre les 

alvéoles (g. 6).

Remarque : Placez le couvercle sur le coussin masseur de façon à protéger le tire-lait pendant que vous

vous préparez à l’extraction.

FRANÇAIS (CANADA) 19

Utilisation du tire-lait

Quand tirer du lait

Il est recommandé (sauf avis contraire de votre médecin ou conseillère en allaitement) d’attendre

que votre programme de lactation et d’allaitement ait été établi, en général deux à quatre semaines

après l’accouchement.

Exceptions :

- Si vous tirez du lait pour votre bébé alors que vous êtes encore à la maternité.

- Si vos seins sont engorgés (douloureux ou enés), vous pouvez extraire une petite quantité de

lait avant ou entre les tétées pour vous soulager et aider votre bébé.

- Si vos mamelons sont endoloris ou crevassés, vous pouvez extraire du lait jusqu’à ce que la

douleur passe.

- Si vous êtes séparée de votre bébé et que vous souhaitez poursuivre l’allaitement une fois

réunis, vous devez extraire régulièrement votre lait de façon à stimuler la lactation.

C’est à vous de trouver les heures idéales pour tirer votre lait. Cela peut être juste avant ou juste

après la première tétée du matin quand vos seins sont pleins, ou après une tétée si votre bébé n’a

pas vidé vos deux seins. Si vous avez repris le travail, vous aurez peut-être besoin d’extraire votre lait

pendant une pause.

L’utilisation d’un tire-lait demande un peu de pratique et il vous faudra peut-être plusieurs tentatives

avant d’y parvenir. Heureusement, le tire-lait manuel Philips AVENT est facile à monter et à utiliser,

ce qui devrait vous faciliter la vie.

Conseils

- Familiarisez-vous avec le tire-lait et son fonctionnement avant de l’utiliser pour la première fois.

- Choisissez un moment où vous n’êtes pas pressée et où vous ne serez pas interrompue.

- Vous pouvez avoir une photo de votre bébé à côté de vous pour vous aider à vous «laisser-

aller».

- La chaleur peut faciliter les choses : vous pouvez par exemple essayer de tirer du lait après un

bain ou une douche, ou encore placez sur votre sein un tissu chaud ou le timbre thermique

Philips AVENT quelques minutes avant l’extraction.

- Vous pourriez trouver plus aisé d’extraire votre lait pendant que votre bébé tète l’autre sein ou

tout de suite après une tétée.

- Si l’extraction s’avérait douloureuse, n’hésitez pas à consulter une conseillère en allaitement.

Utilisation du tire-lait

1  Lavez-vous soigneusement les mains et assurez-vous que vos seins sont propres.

2  Installez-vous dans une chaise confortable de façon à être bien détendue (vous pouvez vous 

caler le dos à l’aide de coussins). Gardez un verre d’eau à portée de main.

 3  Placez le tire-lait monté contre votre sein en vous assurant que votre mamelon se trouve au 

centre, de sorte que le coussin masseur crée un sceau hermétique.

 4  Poussez doucement la poignée vers le bas jusqu’à ce que vous ressentiez la succion sur votre 

sein. Laissez ensuite la poignée revenir à sa position d’origine.

Remarque : Vous n’êtes pas obligée d’abaisser complètement la poignée si vous trouvez cela

inconfortable. Votre lait commencera rapidement à couler même si vous n’utilisez pas la capacité de

succion maximale de la pompe.

5  Répétez l’étape 4 cinq ou six fois rapidement de façon à stimuler le réexe de «laisser-aller».

FRANÇAIS (CANADA)20

6  Ralentissez ensuite le rythme avec lequel vous abaissez la poignée et gardez-la en position 

basse jusqu’à trois secondes avant de la laisser remonter. Poursuivez ainsi pendant que le lait 

coule. Si votre main fatigue, n’hésitez pas à utiliser l’autre ou laissez votre bras reposer sur 

votre corps et extrayez le lait de l’autre sein.

Remarque : Ne soyez pas inquiète si le lait ne coule pas tout de suite; détendez-vous et continuez à

pomper. Le fait de repositionner le tire-lait sur votre sein de temps à autre peut aider à stimuler la

lactation.

N’insistez pas pendant plus de cinq minutes d’aflée si vous ne parvenez pas à extraire de lait. 

Retentez plutôt la procédure à un autre moment de la journée. Si vous ressentez de la gêne ou 

de la douleur, cessez d’utiliser le tire-lait et consultez votre conseillère en allaitement.

7  En moyenne, une maman extrait de 60 à 125 ml (2 à 4 oz liq.) de lait en 10 minutes. Il s’agit là 

simplement d’une moyenne, car chaque maman est unique.

8  Une fois l’extraction terminée, retirez soigneusement le tire-lait de votre sein et dévissez le 

biberon ou le pot de la pompe, de façon à pouvoir donner le lait à votre bébé ou à le stocker. 

Nettoyez les autres éléments du tire-lait conformément aux directives du chapitre 

«Nettoyage et stérilisation».

Remarque : Si vous extrayez régulièrement plus de 125 ml par session, vous pouvez utiliser un biberon

Philips AVENT de 260 ml (9 oz liq.) ou un pot de stockage Philips AVENT de 240 ml (8 oz liq.) pour

éviter les débordements et le gaspillage.

Après utilisation

Conservation du lait maternel

Stockez uniquement le lait maternel tiré à l’aide d’une pompe stérilisée.

Le lait maternel se conserve jusqu’à 48 heures au réfrigérateur (pas dans la porte). Vous devez le

mettre au frais tout de suite après l’extraction. Si, en cours de journée, vous souhaitez ajouter du lait

à celui déjà stocké au réfrigérateur, ajoutez uniquement du lait ayant été extrait dans un biberon ou

un pot stérilisé.

Le lait maternel se conserve jusqu’à trois mois au congélateur tant qu’il se trouve soit dans un

biberon stérilisé doté d’une bague de serrage et d’un disque d’étanchéité stérilisés, soit dans un pot

de stockage stérilisé muni d’un couvercle stérilisé. Prenez le temps d’étiqueter clairement les

biberons et les pots de stockage avec la date et l’heure de l’extraction et utilisez à chaque fois le lait

stocké depuis le plus longtemps.

Si vous prévoyez donner du lait à votre bébé dans les 48 heures suivant son extraction, vous pouvez

le mettre au réfrigérateur, dans un biberon ou un pot de stockage Philips AVENT assemblé.

1  Dévissez le biberon ou le pot de stockage et retirez-le de la pompe.

2  Fixez une tétine et une bague de serrage stérilisées sur le biberon ou le pot de stockage en 

suivant les directives fournies avec le biberon ou le pot.

 3  Placez le capuchon sur la tétine.

À faire

- Réfrigérez ou congelez toujours le lait tout de suite après son extraction.

- Conservez seulement du lait tiré à l’aide d’un tire-lait stérilisé et recueilli dans un biberon ou un

pot de stockage stérilisé.

FRANÇAIS (CANADA) 21

À ne pas faire

- Ne recongelez jamais du lait maternel décongelé.

- Ne mélangez jamais de lait maternel frais à du congelé.

Donner du lait maternel extrait à votre bébé

Vous pouvez donner à votre bébé du lait maternel se trouvant dans un biberon ou un pot de

stockage Philips AVENT.

1 Si vous utilisez du lait congelé, laissez-le décongeler entièrement avant de le réchauffer.

Remarque : En cas d’urgence, vous pouvez placer le contenant dans un bol d’eau chaude pour accélérer

le processus.

2 Faites chauffer le biberon ou le pot de stockage contenant le lait décongelé ou réfrigéré dans un

bol d’eau chaude ou dans un chauffe-biberon.

3 Retirez la bague de serrage et le disque d’étanchéité du biberon ou le couvercle du pot de

stockage.

4 Si vous utilisez un pot de stockage, vissez l’anneau adaptateur dessus.

5 Vissez une bague de serrage et une tétine stérilisées sur le biberon ou sur le pot de stockage à

l’aide de l’anneau adaptateur.

À faire

- Vériez toujours la température du lait avant de le donner à votre bébé.

- Jetez toujours le lait restant à la n d’une tétée.

À ne pas faire

- Ne réchauffez jamais le lait au micro-ondes car la température pourrait ne pas être uniforme et

certaines parties pourraient être trop chaudes. Le micro-ondes peut aussi détruire les

nutriments présents dans le lait.

- Ne plongez jamais un pot de stockage congelé dans de l’eau bouillante car il pourrait se ssurer.

- Ne remplissez jamais un pot de stockage d’eau bouillante. Laissez l’eau refroidir pendant une

vingtaine de minutes avant de la verser dans le pot.

Nettoyage et stérilisation

Avant la première utilisation, nettoyez et stérilisez tous les éléments du tire-lait. Par la suite, nettoyez

chaque pièce après usage et stérilisez-les avant chaque nouvelle utilisation.

1  Démontez complètement le tire-lait, y compris la valve blanche.

Soyez vigilant au moment du retrait et du nettoyage de la valve blanche. Si vous l’endommagez, le 

tire-lait pourrait ne plus fonctionner correctement. Pour la retirer, tirez délicatement sur la 

languette striée sur le côté de la valve.

2  Lavez toutes les pièces à l’aide d’un mélange d’eau chaude et de liquide-vaisselle doux, puis 

rincez-les abondamment. Vous pouvez aussi les passer au lave-vaisselle, en les plaçant dans le 

panier supérieur.

Pour nettoyer la valve, frottez-la délicatement entre vos doigts dans un mélange d’eau chaude et 

de liquide-vaisselle. N’insérez pas d’objet à l’intérieur pour ne pas risquer de l’endommager.

 3  Stérilisez toutes les pièces dans un stérilisateur à vapeur Philips AVENT ou plongez-les dans 

de l’eau bouillante pendant cinq minutes.

FRANÇAIS (CANADA)22

Rangement

Tenez le tire-lait à l’abri de la lumière directe du soleil, car une exposition prolongée pourrait

entraîner sa décoloration.

1  Rangez toujours le tire-lait et ses accessoires dans un endroit sûr et sec.

Compatibilité

Le tire-lait manuel Philips AVENT est compatible avec les biberons Philips AVENT de notre gamme.

Si vous utilisez des biberons dotés de notre système anticoliques à deux pièces, insérez toujours

l’anneau sur le biberon avant de le xer au tire-lait. Si vous utilisez un autre biberon Philips AVENT,

servez-vous de la tétine fournie avec le biberon ou d’une tétine du même type. Pour en savoir plus

sur l’assemblage de la tétine et obtenir des conseils généraux de nettoyage, reportez-vous au guide

de l’utilisateur fourni avec votre biberon. Cette information est disponible sur notre site Web www.

philips.com/support.

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires pour ce tire-lait, visitez notre site Web www.shop.philips.com/service.

Si vous avez des difcultés à vous procurer certains accessoires, communiquez avec le centre de

service à la clientèle Philips de votre pays dont vous trouverez les coordonnées sur le feuillet de

garantie internationale. Vous pouvez aussi visiter le site www.philips.com/support.

Garantie

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS

Philips Electronics North America Corporation (É.-U.) et Philips Electronics Ltd (CANADA)

garantissent chaque produit Philips AVENT modèle SCF330 neuf contre les défauts de matériaux et

de fabrication pour une période de deux ans à partir de la date d’achat et acceptent de réparer ou

de remplacer sans frais tout produit défectueux. IMPORTANT : Cette garantie ne couvre pas les

dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation ou un usage abusif, un manque

d’entretien ou un ajout d’accessoires non fournis avec le produit. PHILIPS NE POURRA EN

AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU

INDIRECTS. Pour obtenir du service dans le cadre de la garantie, appelez simplement le numéro

sans frais suivant : 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368).

Résolution de problèmes

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants liés à cet appareil. Si vous ne parvenez pas à

résoudre votre problème à l’aide des renseignements ci-dessous, communiquez avec le centre de

service à la clientèle de votre pays ou visitez le site www.philips.com/support.

FRANÇAIS (CANADA) 23

24FRANÇAIS (CANADA)24

Problème Solution

Je ressens de la

douleur lorsque

j’utilise le tire-lait.

Cessez de vous en servir et consultez votre conseillère en allaitement.

Si le tire-lait ne se détache pas aisément du sein, il peut être nécessaire

d’interrompre le mécanisme de succion en plaçant un doigt entre le sein

et le coussin masseur ou entre le sein et l’entonnoir du tire-lait.

Le tire-lait est éraé. Dans le cadre d’une utilisation normale, il est tout à fait normal que de

légères éraures apparaissent. Toutefois, si une pièce du tire-lait présente

des entailles profondes ou des ssures, cessez de vous en servir et

communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips ou visitez le

site www.philips.com/shop pour obtenir une pièce de rechange. Notez

que l’utilisation combinée de produits de nettoyage, de solutions de

stérilisation et d’eau adoucie, ainsi que les variations de température

peuvent, dans certains cas, entraîner l’apparition de ssures. Évitez les

détergents antibactériens ou abrasifs susceptibles d’endommager les

matières plastiques.

Le tire-lait est

décoloré.

Vous pouvez continuer à vous servir du tire-lait. Pour obtenir des pièces

de rechange, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips

de votre pays ou visitez le site www.philips.com/shop.

Je ne ressens aucune

succion.

Suivez les directives du chapitre «Avant l’utilisation» pour vérier que

vous avez monté le tire-lait correctement. Assurez-vous que le coussin

masseur est appliqué de façon parfaitement hermétique contre le

rebord du tire-lait et que la valve blanche est bien en place.

La page charge ...

Philips SCF330/20 Manuel utilisateur

Philips SCF330/20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents