Tasco USB Digital Microscope 780200T Manuel utilisateur

La page charge ...

Pollen Apple Hydrilla Leaf Broad Bean Leaf Onion Bulb Skin

Pollen Pomme Feuille d’Hydrilla Feuille de fève Pelure d’Oignon

Polen Manzana Hoja de Hydrilla Hoja de haba Piel de cebolla

Blütenstaub Apfel

Blatt der

Grundnessel

Blatt der

Saubohne

Zwiebelhaut

Polline Mela Foglia di hydrilla

Foglia grande

fagiolo

Pelle bulbo di

cipolla

Pólen Maçã Folha da Hydrilla Folha de Favas

Epiderme do

Bulbo da Cebola

Sea Salt

Brine Shrimp

Eggs

Gum Media Eosin Dye

Sel de mer Oeufs d’artemia

Milieu de

gomme

Colorant éosine

Sal marina

Huevos de

gamba en

salmuera

Medio gomoso Tinte de eosina

Meersalz

Salzwasser-

Garneleneierl

Gum-Media Eosin-Farbe

Sale marino

Uova di gambero

in salamoia

Elemento in

gomma

Colore eosina

Sal Marinho Ovos de Artémia

Meio Resinoso

(Bálsano do

Canadá)

Corante Eosina

La page charge ...

14

FRANçAIS

TABLE DES MATIÈRES

Nom Page

Informations concernant la sécurité 15

Fiche technique 15

Conguration minimale requise 16

Inclus 16

Guide des Pièces 17

Assemblage 18

Installation du logiciel 18-19

Choix de l’éclairage 20

Réglage du grossissement 20

Observation “ sur le vif “ de base 20

Photographier et lmer 20

Menus de L’application 21-22

Utilisation du tube du microscope

“sans le pied”

22

Lames spécimens préparées 23

Pour préparer votre propres lames 23

Élevage d’Artémies 23

Entreposage 23

Nettoyage 23

Garantie 24

15

FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT !

Nous vous remercions de votre achat d’un Microscope numérique USB Tasco. En combinant

l’optique et l’électronique, cet appareil vous aidera à explorer le monde naturel autour de

vous en vous permettant de visionner les détails microscopiques des plantes, des animaux

et des minéraux sur l’écran de votre ordinateur portable PC.

Avant d’utiliser le Microscope USB, veuillez prendre le temps de lire cette notice d’utilisation

dans sa totalité, y compris toutes les remarques particulières et les directives concernant

la sécurité. Ceci vous permettra d’apprécier encore plus votre microscope et diminuera les

risques de blessures personnelles et/ou de dommages à l’environnement.

Informations concernant la sécurité

Ce microscope est conçu pour observer des préparations sur des lames porte-objets à des

grossissements de 10x à 120x. Le logiciel inclus permet un enregistrement numérique des

préparations en format photo et vidéo.

Veuillez utiliser le microscope USB uniquement aux ns indiquées ci-dessus.

L’aptitude de ce produit à son usage prévue par le fabricant est limitée aux •

personnes âgées de 13 ans ou plus.

Veuillez conserver l’emballage et le conditionnement hors de portée des bébés et •

des jeunes enfants - danger d’asphyxie !

Le microscope devra être connecté à des ordinateurs disposant d’une interface USB •

version 1.1 ou plus récente. Utilisez uniquement le câble USB fourni. Veuillez installer

le câble de telle manière à ce qu’il ne puisse faire trébucher personne.

Enlevez le câble USB du port USB de l’ordinateur lorsque vous n’utilisez pas le •

microscope et avant de le nettoyer.

Inspectez régulièrement tous les câbles et composants électriques pour détecter •

toute anomalie ou signe d’usure. Les câbles, prises ou autres composants

endommagés constituent un danger.

Veuillez toujours placer l’appareil sur une surface stable, sèche et à l’abri des •

vibrations.

Conservez l’appareil à l’abri des rayons solaires directs ou des sources de chaleur.•

Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur. Ne l’utilisez pas à proximité de liquides ou •

dans des pièces humides.

N’utilisez pas les produits fournis dans le but de conduire des expériences avec des •

objets qui pourront entrer en contact avec des produits comestibles. Veuillez ne pas

manger, boire ou fumer dans les endroits où vous faites des expériences.

L’éosine (colorant) founie peut causer des irritations si elle entre en contact avec •

les yeux (R36). Veuillez ne pas inhaler les poussières. Si le colorant entre en contact

avec les yeux, rincez abondemment à l’eau et consultez une médecin !

Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous manipuler le colorant car •

il peut causer la décoloration du tissus, des meubles et autres surfaces.

Fiche technique du microscope

Alimentation électrique par connexion USB version 1.1 ou plus récente (5 V)

Transfert de données par connexion USB version 1.1 ou plus récente

Grossissement 10x, 60x, 120x au choix

Résolution photo RGB 1280 x 1024 pixels

Résolution vidéo RGB 640 x 480 pixels (avec connexion à un port USB 2.0)

16

Conguration minimale requise (pour les ordinateurs PC)

Pentium® III 800 MHz ou plus récent est recommendé pour la DV (Digital Video)•

Microsoft® Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista •

ou Windows 7 (le logiciel n’est pas compatible avec Mac OS)

128 Mo RAM (256 Mo ou plus est recommandé)•

Disque dur 5400 tr/min ou plus•

Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM•

Moniteur capable d’acher des milliers ou des millions de couleurs (1024 x 768 •

pixels)

Appareil de navigation Windows (souris, etc.)•

Interface USB 2.0 pour obtenir la plus haute résolution vidéo possible (une connexion •

par USB 1.1 permet un maximum de 320 x 240 pixels par image)

Inclus

Microscope USB, comprenant un pied et un support, et un tube de microscope •

amovible

Câble USB•

CD avec application/logiciel pilote de caméra PC USB 2.0 (uniquement Windows) •

Notice d’utilisation•

(INDIQUÉE CI-DESSOUS)

Boîte de 12 lames porte-objets (5 lames préparées et 7 vides)•

4 acons échantillon (gomme arabique ( adhésif ), éosine (colorant), sel marin, œufs •

d’artémies)

Récipient de rangement et boîte de culture•

Pince ne en plastique•

17

GUIDE DES PIÈCES

Tube du microscope 1.

Bouton d’éclairage 2.

Voyant “Prêt” 3.

Carte de contrôle avec convertisseur 4.

d’images

Déclencheur photo5.

Molette de grossissement 6.

Changement d’objectif 7.

Éclairage : Éclairage supérieur8.

Pince pour lames porte-objets9.

Platine du microscope10.

Éclairage : Rétro-éclairage11.

Pied du microscope (et support)12.

Molette de mise au point (à la fois sur 13.

le côté gauche et le côté droit)

Câble USB14.

Port pour câble USB (à l’arrière)15.

GUIDE DES PIÈCES

18

ASSEMBLAGE et INSTALLATION DU LOGICIEL

Assemblage

Enlevez le tube du microscope (la partie supérieure, qui comprend la molette de grossissement) et

le pied (la partie inférieure, qui comprend les deux molettes de mise au point) du conditionnement

et placez le pied sur une surface plane, stable, et propre. Faites glisser le tube par le haut dans les bras

récepteurs du pied, jusqu’à ce que la partie large autour de la molette de grossissement repose contre

les bras récepteurs (selon indiqué sur la photo du guide des pièces). Les prises métalliques à l’arrière

du tube du microscope devront être en contact avec les terminaux correspondants à l’arrière des bras

récepteurs sur le pied. Ces terminaux transportent l’électricité du port USB vers la lampe dans le pied

du microscope.

Installation du logiciel

La caméra du microscope ne sera pas reconnue par votre ordinateur tant que le pilote et le logiciel n’est

pas installé sur votre PC à partir du CD inclus, et tant que vous n’avez pas redémarré votre PC. Suivez ces

étapes pour installer le logiciel :

Fermez tous les logiciels en cours d’utilisation sur votre PC avant de commencer l’installation. 1.

Assurez-vous de vous connecter à votre ordinateur en utilisant un compte administrateur.

Placez le CD du logiciel fourni dans le lecteur de CD ou de DVD. Le programme d’installation 2.

du CD s’ouvrira normalement automatiquement peut après que le CD ait démarré. Si le CD ne

démarre pas automatiquement, ouvrez Windows Explorer et sélectionnez le lecteur contenant le CD.

Pour démarrer le menu d’installation, cliquez deux fois sur “AutoRun.exe”.

Cliquez sur “Installer Cam PC” sur le premier écran 3. (Fig. 1). Une bulle d’information apparaît

alors avec le message “Veuillez brancher la Cam PC et cliquer sur [OK]”.

Connectez le microscope à votre PC grâce au câble USB fourni en connectant d’abord le câble 4.

au microscope ( Fig. 2) puis au port USB de votre PC. Assurez-vous de le connecter à un port

USB situé directement sur l’ordinateur pour qu’il recevoive son alimentation par le câble USB.

Ne connectez pas le microscope à un concentrateur USB non alimenté, au port USB d’un clavier,

etc. Le microscope devra être connecté à un ordinateur comprenant des ports acceptant la version

USB 1.1 ou plus récente. Pour obtenir la résolution vidéo la plus haute possible (640x480), connectez

à un ordinateur avec port USB 2.0.

Après avoir connecté le microscope, cliquez sur la bulle d’information. L’écran de bienvenue 5.

de l’InstallShield Wizard apparaîtra (Fig. 3). La langue de tous les écrans d’installation est

sélectionnée automatiquement suivant la préférence de langue choisie pour votre ordinateur.

Cliquez sur “ Continuer “, puis cliquez sur “ Installer” sur l’écran qui suit pour démarrer l’installation

(Fig. 4). Si vous voyez apparaître une bulle d’avertissement “Erreur dossier” (Fig. 6) à n’importe quel

moment au cours du processus d’installation, cliquez sur “Abandonner” et éjectez le CD. Vous devez

être connecté à l’ordinateur en utilisant un compte administrateur autorisé à installer des logiciels.

Après vous être reconnecté avec des privilèges administrateur, réinsérez le CD et recommencez

l’installation.

Une fois l’installation terminée, l’écran “InstallShield Wizard a terminé l’installation” apparaîtra 6.

(Fig.5). Suivez les instructions, éjectez le disque d’installation du lecteur de CD de l’ordinateur,

puis cliquez sur “Terminer” pour redémarrer votre ordinateur. Vous pouvez redémarrer votre

ordinateur plus tard si vous le désirez, mais vous devez redémarrer votre PC avant de pouvoir

utiliser le microscope pour qu’il soit correctement identié par le logiciel pilote.

Après avoir redémarré votre ordinateur, vous êtes désormais prêt à utiliser le microscope USB.7.

Remarque : Si possible, connectez toujours le microscope USB au même port USB de votre PC chaque fois

que vous l’utilisez, pour éviter d’eectuer des étapes d’installation supplémentaires et des installations

multiples de logiciels pilote.

19

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 2

Fig. 6

Fig. 1

INSTALLATION DU LOGICIEL

20

UTILISATION du MICROSCOPE

Choix de l’éclairage

Faites attention à ce que le microscope soit connecté à un port USB situé directement sur 1.

l’ordinateur, pour assurer qu’il reçoit une alimentation électrique susante via le câble USB

(utilisé pour l’éclairage du microscope, ainsi que le système d’image numérique).

Placez une des lames du kit sous les pinces sur la platine du microscope (vous pouvez 2.

commencer avec une des lames préparées fournies).

Allumez le système d’éclairage du microscope en appuyant une fois ou plus sur le bouton 3.

Éclairage. Vos choix pour l’éclairage sont les suivants :

Appuyez x1 : l’objet est éclairé du dessus (éclairage par le haut). Ce réglage devra être utilisé •

pour observer les objets non-transparents.

Appuyez x2 : l’objet est illuminé du dessous (éclairage par le bas). Ce réglage devra être •

utilisé pour observer les objets transparents.

Appuyez x3 : l’objet est éclairé du dessous et du dessus. Utilisez ce réglage pour observer les •

structures internes et la surface des objets semi- transparents.

Appuyez x4 : L’éclairage est complètement éteint.•

Réglage du grossissement

L’intérieur de l’unité du microscope contient 3 systèmes optiques ayant diérents facteurs de

grossissement (10x, 60x, 120x), que l’utilisateur peut choisir grâce à la molette de grossissement

située au centre du tube principal. La molette peut tourner dans n’importe quelle sens jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche. Le grossissement utilisé à un moment donné est indiqué sur la molette. Remarque

: Commencez toujours vos observations en utilisant le grossissement le plus bas (10x). De cette manière

il est plus facile de centrer et de mettre au point sur l’objet. “Trouver” un sujet minuscule sur une lame

est bien plus dicile si des grossissements plus élevés sont utilisés, et la mise au point exige plus de

précision.

Observation “ sur le vif “ de base

Comme nous l’avons décrit ci-dessus, assurez-vous que le microscope soit connecté à votre PC 1.

par USB, qu’une lame soit prête à être observée sur la platine, qu’au moins l’une des sources

d’éclairage soit allumée, et que le grossissement soit sur 10x pour commencer.

Lancez l’application qui vous permet de visionner et de capter les images à partir 2.

du microscope en cliquant deux fois sur l’icône “BOP App” sur votre bureau. Vous

pouvez également démarrer l’application en cliquant sur l’icône “Camera STI” sur le

plateau du système Windows (en bas et à droite de l’écran).

Une fois que le microscope est prêt, le 3. voyant “Prêt” s’allume. L’ image grossie

du spécimen qui se trouve sur la lame apparaît à présent dans la zone de

prévisualisation de la fenêtre du logiciel.

Réglez la mise au point de l’image en tournant la 4. molette de mise au point (de

chaque côté).

Si nécessaire, bougez la lame jusqu’à ce que le sujet soit complètement éclairé et 5.

au centre de l’image.

Vous pouvez choisir un plus grand grossissement si vous le désirez. Vous devrez alors 6.

normalement re-régler la mise au point pour obtenir de nouveau une image claire.

Photographier et lmer

Dans le menu chier en haut de la fenêtre de l’application, cliquez sur le menu Fichier et 1.

choisissez “Set snapshot le Folder”. Choisissez un dossier (par exemple, “Mes photos”) où

vous désirez enregistrer les photos que vous capturez avec le microscope grâce à l’application.

Ensuite, choisissez “Set capture le Folder” sur le menu Fichier et choisissez un dossier pour

enregistrer les vidéos que vous capturez grâce à l’application.

Pour prendre une photo, dirigez-vous vers le menu Capturer et choisissez “Still Image Capture”. 2.

BOP App

Icon

Camera STI

Icon

21

UTILISATION du MICROSCOPE

Une nouvelle fenêtre s’ouvre contenant la photo capturée. Cette fenêtre a son propre menu

Fichier-choisissez Enregistrer pour enregistrer la photo dans le dossier que vous avez choisi à

l’étape précédente (vous pouvez changer le nom de la photo, ou accepter le nom par défaut

du chier). Choisissez Sortir pour fermer la fenêtre de prévisualisation de l’image capturée.

Remarque : vous pouvez également prendre une photo en appuyant sur le bouton Capture

d’image situé à l’avant du tube du microscope (juste en dessous du voyant vert). Cependant,

il sera plus dicile d’éviter les vibrations dues à la manipulation, ce qui produira des photos

oues, particulièrement au dessus des réglages de grossissement 10x.

Pour capturer un clip vidéo, choisissez “Start Capture” pour commencer à lmer un clip vidéo. 3.

L’enregistrement s’arrêtera automatiquement lorsque la durée limite est atteinte (pour changer

la durée par défaut, sélectionnez “Durée enregistrement” dans le menu Capturer), ou vous

pouvez manuellement arrêter d’enregistrer votre vidéo plus tôt en cliquant sur “Capturer”

encore une fois et en choisissant “Stop Capture”. Les clips vidéo .avi sont enregistrés dans le

dossier que vous avez xé précédemment à l’étape No. 6.

C’est tout ! Lorsque vous avez ni d’utiliser l’application, choisissez “Sortir” dans le menu Fichier. 4.

Si vous désirez régler la photo ou la qualité de l’image vidéo (normalement, ceci n’est pas

nécessaire pour obtenir de bons résultats), explorez les options qui se trouvent dans les menus

de l’application sous Option>Video Capture Filter, Option>Video Capture Pin, et Capture>Set

Frame rate. Elles sont décrites dans la section Menus de l’application qui suit.

MENUS DE L’APPLICATION:

Fichier

Pré sélectionner le dossier des chiers capturés-• vous permet de spécier l’emplacement

par défaut des chiers vidéo (créés après avoir choisi “Lancer Capture” dans le menu Capture

d’images)

Pré sélectionner le dossier des chiers photos• -vous permet de spécier l’emplacement par

défaut des chiers photos (créés après avoir choisi “Capture d’images xes” dans le menu Capture

d’images)

Redémarrer l’index du chier-• redémarre le système de numérotation des chiers par “Photo0001”

et ainsi de suite. Les chiers précédents portant le même nom seront remplacés par les plus

récents.

Sortir• -quitter l’application

Appareil: la “Caméra USB PC” (votre microscope) devra être le seul appareil utilisant le pilote au

moment donné, donc il n’est normalement pas nécessaire d’utiliser ce menu. Cependant, si vous

n’obtenez pas d’image avec le microscope (en supposant qu’il est connecté correctement), assurez-vous

que “USB PC Camera” est coché dans ce menu.

USB PC Camera•

Option

Prévisualisation• -laissez coché normalement. Le fait d’enlever la coche et de la cocher encore une

fois raraîchit l’image “sur le vif” de la caméra.

Filtre capture vidéo• -des options dans l’onglet “Réglages généraux” vous permettent d’orienter

l’image horizontalement (“miroir”) ou verticalement, de visionner l’image en noir et blanc, de régler

la saturation couleur, la netteté et la luminosité et autres variables. Remarque : tous les réglages

que vous eectuez aecteront non seulement les clips vidéo, mais également les photos. L’onglet

“Eets spéciaux” contient une variété d’eets visuels intéressants qui peuvent être appliqués à

l’image du microscope, ainsi qu’un curseur zoom numérique pour obtenir un grossissement

supplémentaire (la case “Activer le Zoom” doit être d’abord cochée). Cliquez sur “Redémarrer” pour

retourner aux réglages par défauts d’origine. Cliquez sur “Appliquer” pour voir une Prévisualisation

de l’image incluant vos réglages actuels. Cliquez sur OK pour conserver et utiliser vos nouveaux

réglages. Cliquez sur “Annuler” pour quitter cet écran sans eectuer aucun changement.

Réglages capture vidéo• -la fréquence et la taille des images vidéo peuvent se régler ici si vous

22

UTILISATION du MICROSCOPE

désirez réduire la taille du chier des clips vidéo capturés. Normalement il est possible de garder

la fréquence des images sur 30.00 et le réglage par défaut de la taille de l’image sur 1280x1040, à

moins que vous ayez une raison spécique pour les changer.

Capture

Capture d’images xes-• ouvre une nouvelle fenêtre indiquant la photo numérique capturée, et

des options de menu de chier qui vous permettent de :

Enregistrer- Enregistre la photo dans le dossier par défaut que vous avez xé dans “Pré

sélectionner de dossier des chiers capturés”. Le nom de chier par défaut suivant est utilisé

(vers le dossier que vous avez xé dans “Pré sélectionner le dossier des chiers photos”). Les

chiers sont numérotés en série en commençant par “...0001” et en continuant, à moins que

vous n’utilisiez “Redémarrer l’index du chier” pour recommencer.

Enregistrer sous- utilisez ceci au lieu d’ “Enregistrer” lorsque vous désirez donner à votre

chier un nom que vous avez créé (au lieu du nom par défaut qui comprend des numéros).

Le fait d’utiliser un nom de chier déjà utilisé remplacera le chier original plus ancien par

l’image capturée actuelle.

Sortir-choisissez ceci après avoir enregistré la photo, ou utilisez-la pour annuler si vous

changez d’idée ou cliquez par erreur sur image capture.

Lancer capture/Arrêt capture• -choisissez “Lancer Capture pour démarrer l’enregistrement d’un

clip vidéo. L’enregistrement s’arrêtera automatiquement lorsque la durée limite est atteinte (vous

pouvez régler la durée limite-voir ci-dessous), ou vous pouvez manuellement arrêter d’enregistrer

une vidéo plus tôt en cliquant de nouveau sur le menu “Capture d’images” et en sélectionnant

“Arrêt Capture”.

Format Vidéo>AVI• -ceci est déjà choisi et représente le seul choix de format vidéo disponible. Les

vidéos .avi capturées peuvent être visionnées avec Window Media Player et la plupart des autres

logiciels vidéo.

Enregistrement Audio• -ceci ne modiera pas les vidéos capturées par votre microscope, donc,

laissez-le non-coché.

Pré sélectionner la fréquence d’images• -le réglage maximum de la fréquence des images est de

30 images par seconde. Les fréquences d’images plus élevées produisent des vidéos plus uides,

et les fréquences d’images moins élevées produiront des chiers vidéos plus petits qui prendront

moins de place (mais les vidéos pourront sembler “nerveuses”).

Durée enregistrement• -vous permet de xer la durée maximum pour chaque vidéo clip dont

l’enregistrement démarre lorsque vous sélectionnez “Lancer capture”. L’enregistrement s’arrêtera

automatiquement à la n de la durée limite (à moins que vous ne l’arrêtiez en faisant “Arrêt

Capture”).

Activer BPC> Y ou UV• -Ceci devra rester sur le réglage par défaut, les deux cases cochées.

Aide

À propos de Cam App• -ache le numéro de version du logiciel.

Utilisation du tube du microscope “sans le pied” (optionnel)

Le tube principal du microscope (partie principale) peut être utilisé sans le pied. Ceci permet d’examiner

des détails sur des sujets de plus grande taille ou des objets qui n’ont pas assez de place, physiquement,

sur la platine du pied. Pour utiliser le tube sans le pied, suivez le processus d’assemblage en marche

arrière et faites soigneusement glisser le tube directement vers le haut pour le retirer du pied. Assurez-

vous que le câble USB reste attaché, et que le câble est assez long pour vous permettre de diriger

le tube sans danger vers votre sujet sans risquer d’endommager l’ordinateur. Comme les molettes

de mise au point font partie du pied, vous devrez mettre au point en rapprochant ou en éloigant

doucement le tube du sujet jusqu’à ce qu’il apparaisse net (il est recommandé d’utiliser le grossissement

10x) Prenez soin de ne pas toucher le sujet avec la surface de l’objectif pour éviter les rayures ou

autres dommages. Veuillez remarquer que seule la lumière supérieure est disponible lorsque vous

utilisez le tube séparément.

23

UTILISATION des ACCESSOIRES

Votre microscope numérique USB Tasco est un instrument polyvalent. Pour que les passionnés de

sciences puissent immédiatement commencer leurs activités, le kit comprend également quelques

accessoires pour les aider à eectuer des observations sans avoir recours à un équipement spécialisé

supplémentaire.

Lames spécimens préparées

Les lames toutes préparées suivantes font partie du contenu de la boîte et peuvent être analysées au

microscope sans préparation supplémentaire :

- Pomme

- Pollen

- Feuille d’Hydrille verticillé (Hydrilla verticillata)

- Feuille de fève (Vicia faba)

- Pelure d’oignon (Allium cepa)

Pour préparer votre propres lames

Les accessoires suivant sont fournis pour préparer vos propres lames :

• Lame : Coupez un échantillon de matériel à observer très n à l’aide d’une lame de rasoir et

placez-le sur une lame propre.

•Adhésif (Gomme arabique) : Cette substance est soluble dans l’eau et est utilisée pour xer les

préparations sur la lame.

• Éosine (colorant) : L’éosine est un colorant puissant servant à colorer les préparations, qui

permet d’observer plus facilement les détails (comme la paroi cellulaire ou le noyau cellulaire).

Une quantité minuscule mélangée avec de l’eau est susante.

Mise en garde !

L’ésosine (colorant) fournie est susceptibe de causer des irritations lorsqu’elle entre en contact avec les

yeux. N’inhalez pas les poussières ! Si ce produit entre en contact avec les yeux, rincez abondamment

à l’eau et consultez un médecin ! Utilisez toutes les précautions nécessaires lorsque vous manipulez

ce colorant. Il peut décolorer les textiles, les meubles et d’autres surfaces.

Élevage d’Artémies

Une expérience intéréssante consiste à observer le développement des artémies (Artemia salina) au

microscope. De nombreuses sources d’informations décrivant en détail le processus de culture et

d’élevage d’artémies sont facilement disponibles sur internet.

Pour observer ces petits crustacés, placez-les sur la lame dans une goutte d’eau salée ou placez-les sur

le miscroscope dans une boîte de Petri.

Entreposage

Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez votre Microscope numérique USB dans un endroit sec et à l’abri de la

poussière. Si l’ appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de le renvoyer

dans son conditionnement d’origine pour l’entreposer et également le transporter en toute sécurité.

Nettoyage

Votre microscope USB est un appareil optique de haute qualité. Veillez à ce qu’il n’entre pas en contact

avec la poussiére ou l’humidité. Évitez les traces de doigts sur les surfaces optiques. Commencez par

enlever les débris ou la poussière avec une brosse douce. Ensuite, nettoyez la partie sale avec un chion

doux et non pelucheux (en lin par ex.) et de l’alcool. N’utilisez aucun autre solvants ou autres produits

de nettoyage agressifs ou abrasifs car ils pourraient endommager la surface.

24

GARANTIE LIMITÉE de UN AN

Votre produit Tasco® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an après

la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de

réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie

ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s)

ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu’un d’autre qu’un centre de réparation agréé par Tasco.

Tout retour eectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués

ci-dessous :

1) Un chèque ou mandat d’une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d’envoi et de

manutention

2) Le nom et l’adresse pour le retour du produit

3) Une description du défaut constaté

4) La preuve de la date d’achat

5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d’expédition solide, pour

éviter qu’il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l’adresse

indiquée ci-dessous :

IAux États-Unis, envoyez à Au CANADA, envoyez à:

Tasco Outdoor Products Tasco Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1

Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur

local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Tasco

au:

Tasco Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

La présente garantie vous donne des droits légaux spéciques.

Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon les pays.

La page charge ...

69

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems)

This equipment contains electric and/or electronic parts and must therefore not be disposed of as normal

household waste. Instead, it should be disposed at the respective collection points for recycling provided

by the communities. For you, this is free of charge.

If the equipment contains exchangeable (rechargeable) batteries, these too must be removed before

and, if necessary, in turn be disposed of according to the relevant regulations (see also the respective

comments in this unit’s instructions).

Further information about the subject is available at your community administration, your local waste

collection company, or in the store where you purchased this equipment.

Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques

(En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens

ayant des systèmes de collecte des déchets séparés)

Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas

être éliminé en n de vie avec les autres déchets ménagers. Vous devez au contraire vous débarasser de ce

produit an qu’il soit recyclé aux points de collecte respectifs fournis par les communautés locales. Pour

vous, ceci est sans frais.

Si l’équipement contient des piles amovibles (rechargeables), celles-ci doivent également être retirées de

l’équipement et, si nécessaire, être éliminées à leur tour conformément aux règlements en vigueur (voir

également les commentaires respectifs dans la notice d’utilisation de ce produit).

De plus amples renseignements à ce sujet sont disponibles auprès de votre mairie, votre compagnie de

ramassage d’ordures locale, ou dans le magasin où vous avez acheté cet équipement.

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos

(Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada)

Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no debe eliminarse con los residuos

domésticos normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para

reciclaje previstos por las comunidades. Para usted resultará gratuito.

Si el equipo incorpora baterías intercambiables (recargables), estas también deben retirarse antes y,

si es necesario, eliminarlas de acuerdo con las regulaciones correspondientes (consulte también los

comentarios al efecto de las instrucciones de estas unidades).

La administración de su comunidad, su empresa local de recogida o la tienda en la que adquirió este

equipo pueden proporcionarle información adicional sobre este tema.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen

(Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen)

Diese Ausrüstung enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen

Haushaltmüll entsorgt werden. Stattdessen sollte sie an den entsprechenden Sammelstellen für Recycling

der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden. Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten.

Wenn die Ausrüstung austauschbare (wiederauadbare) Batterien enthält, müssen diese zuvor auch

herausgenommen werden und, falls nötig, entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden

(siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Instruments).

Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung, Ihrem regionalen

Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Equipment gekauft haben,

erhältlich.

ENGLISH FRANçAIS ESPAñOL DEUTSCH

La page charge ...

Pollen Apple Hydrilla Leaf Broad Bean Leaf Onion Bulb Skin

Pollen Pomme Feuille d’Hydrilla Feuille de fève Pelure d’Oignon

Polen Manzana Hoja de Hydrilla Hoja de haba Piel de cebolla

Blütenstaub Apfel

Blatt der

Grundnessel

Blatt der

Saubohne

Zwiebelhaut

Polline Mela Foglia di hydrilla

Foglia grande

fagiolo

Pelle bulbo di

cipolla

Pólen Maçã Folha da Hydrilla Folha de Favas

Epiderme do

Bulbo da Cebola

Sea Salt

Brine Shrimp

Eggs

Gum Media Eosin Dye

Sel de mer Oeufs d’artemia

Milieu de

gomme

Colorant éosine

Sal marina

Huevos de

gamba en

salmuera

Medio gomoso Tinte de eosina

Meersalz

Salzwasser-

Garneleneierl

Gum-Media Eosin-Farbe

Sale marino

Uova di gambero

in salamoia

Elemento in

gomma

Colore eosina

Sal Marinho Ovos de Artémia

Meio Resinoso

(Bálsano do

Canadá)

Corante Eosina

La page charge ...

Tasco USB Digital Microscope 780200T Manuel utilisateur

Tasco USB Digital Microscope 780200T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents