Ronstan RF4031 Operating Instructions Manual
- Catégorie
- Montres
- Taper
- Operating Instructions Manual
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
6. Appuyer sur le bouton poussoir “PROG” jusqu’à ce que la bonne minute s’affiche.
7. Appuyer sur le bouton poussoir “MODE” pour valider les minutes. (L'annee se met a clignoter).
8. Appuyer sur le bouton poussoir “PROG” jusq'a ce que la bonne annee s'affliche.
9. Appuyer sur le bouton poussoir “MODE” pour valider l'annee et regler la function mois qui se met a
clignoter.
10. Appuyer sur le bouton poussoir “PROG” jusqu’à ce que le bon mois s’affiche.
11. Appuyer sur le bouton poussoir “MODE” pour valider le mois et régler la fonction date qui se met à
clignoter.
12. Appuyer sur le bouton poussoir “PROG” pour régler la date.
13. Choisissez à présent entre le calendrier anglais (date, mois) ou le calendrier américain (mois, date). Le
réglage par défaut du calendrier est l’anglais. Pour le changer en américain, appuyer sur le bouton
poussoir “START/STOP”. Pour repasser à l’anglais, appuyer à nouveau sur “START/STOP”.
14. Vous pouvez à présent valider les réglages date et heure en appuyant sur le bouton poussoir “CLEAR” ou
revenir au réglage des heures en appuyant sur le bouton “MODE”. Dès que les réglages correspondent à
ceux souhaités, valider les en appuyant sur le bouton poussoir “CLEAR”. L’affichage s’arrêtera également
de clignoter.
POUR ACCEDER AU CALENDRIER A PARTIR DU MODE TEMPS
1.
Appuyer sur le bouton poussoir “MODE”. Le calendrier s’affichera pendant 5 secondes puis se remettra
sur le mode Temps. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton poussoir “MODE” pendant ces 5 secondes,
vous accéderez au mode alarme.
13 14
mode d’emploi FRANCAIS mode d’emploi FRANCAIS
POUR REGLER L’ALARME
1.
Appuyer sur le bouton poussoir “MODE” pour accéder au mode alarme. Ceci se règle après le mode Temps et
Calendrier mais avant le mode Chronomètre (la séquence étant Temps, Calendrier, Alarme, puis Chronomètre).
2. Une fois en mode alarme, le symbole alarme AL s’affiche. Vous pouvez à présent activer ou désactiver l’alarme
en appuyant sur le bouton poussoir “START/STOP”. Le symbole alarme activée s’affichera à côté des lettres
AL. (Lorsque vous quittez le mode alarme, le symbole AL disparaît, mais si l’alarme est activée le symbole
alarme activée restera affiché quelque soit le mode dans lequel vous êtes).
3. Pour régler l’alarme, appuyer sur le bouton poussoir “CLEAR” pendant 2 secondes jusqu’à ce que vous
entendiez un bip et que les heures clignotent.
4. Régler les heures en appuyant sur le bouton poussoir “PROG”. L’alarme doit fonctionner dans le même mode
12/24 heures que celui que vous avez sélectionné pour le temps. Faites attention de programmer la bonne
heure pour l’alarme.
5. Appuyer sur le bouton poussoir “MODE” pour valider les heures et activer le clignotement des minutes.
6. Appuyer sur le bouton poussoir “PROG” pour changer les minutes.
7. Appuyer sur le bouton poussoir “CLEAR” pour valider le réglage ou appuyer sur le bouton poussoir
“MODE” pour accéder à nouveau au réglage de l’heure.
OPTION CHRONOMETRE
1.
Une fois en mode Chronomètre, appuyer sur le bouton poussoir “CLEAR”. Ceci ne fonctionnera que si le
chronomètre n’est pas actif (si le chronomètre est activé, appuyer d’abord sur le bouton poussoir “STOP”
puis sur le bouton poussoir “CLEAR”). Le chiffre 0:00 s’affichera sur le cadran.
2. Appuyer sur le bouton poussoir “START”, le chronomètre commence alors à compter à partir de zéro en
minutes et en secondes jusqu’à un maximum de 59 minutes et 59 secondes. Un symbole en forme de
RF4036.qxd 11/23/07 11:17 PM Page 14
flèche s’affiche également indiquant que le chronomètre est en marche.
3. Lors de l’utilisation du chronomètre, vous pouvez arrêter ou redémarrer le chronomètre aussi souvent que
nécessaire.
NOTE: Le chronomètre ne fonctionnera que s’il est en mode compte à rebours puis chronomètre et non en
mode compte à rebours à répétition (cf. section suivante).
MODE COMPTE A REBOURS PROGRAMME
La montre de compétition est équipée de 4 séquences programmées pour le calcul du temps:5, 4, 1, 0 minutes
; périodes de 5 minutes ; périodes de 3 minutes ; périodes d’1 minute. Deux modes de fonctionnement du
compte à rebours sont disponibles : compte à rebours puis chronomètre ou compte à rebours à répétition.
Vous pouvez sélectionner des multiples de ces périodes (2 x 5 minutes = 10 minutes, par exemple) en mode
compte à rebours puis chronomètre plus le réglage 1 minute du compte à rebours à répétition. Les multiples de
5, 4, 1, 0, 5 minutes et 3 minutes ne sont pas disponibles en mode compte à rebours à répétition. Chaque
période préprogrammée a une sonnerie d’alarme courte toutes les minutes, et pour la dernière minute de
compte à rebours une alarme de 50, 40, 30 et 20 secondes, ainsi qu’une alarme pour chacune des 15 dernières
secondes.
SELECTION DU MODE COMPTE A REBOURS PUIS CHRONO-METRE OU DU MODE COMPTE A
REBOURS A REPETITION
1.
Appuyer sur le bouton poussoir « MODE » pour quitter le mode horloge et accéder à la fonction
chronomètre.
15 16
mode d’emploi FRANCAIS mode d’emploi FRANCAIS
2. Assurez-vous que le chronomètre soit arrêté (appui sur le bouton poussoir “START/STOP”).
3. Assurez-vous que l’affichage soit sur zéro (appui sur le bouton poussoir “CLEAR”).
4. Appuyer sur le bouton poussoir “SYNC” tout en le maintenant enfoncé.
5. Tout en maintenant le bouton poussoir “SYNC” enfoncé, appuyer sur le bouton poussoir “CLEAR”. Vous
pouvez ainsi basculer entre le mode compte à rebours puis chronomètre représenté par le symbole
+
et le mode compte à rebours à répétition représenté par le symbole
6. Pour valider votre sélection, relâcher le bouton poussoir “SYNC”.
SELECTION DE LA PERIODE PREPROGRAMMEE
1.
Les 4 périodes préprogrammées sont chacune représentées par des symboles en haut du cadran indiquant
le programme sélectionné.
2. Pour modifier le programme
sélectionné, assurez-vous que la montre
soit en mode chronomètre
(chronomètre arrêté) et que l’affichage
soit sur zéro (appui sur le bouton
poussoir “CLEAR”).
3. Appuyer sur le bouton poussoir “SYNC”
tout en le maintenant enfoncé et appuyer simultanément sur le bouton poussoir “PROG”. Chaque fois que
vous appuyez sur le bouton poussoir “PROG”, l’affichage change et passe au programme suivant
disponible.
4. Les programmes sont disponibles dans la séquence 5, 4, 1, 0, suivi de 5 min, 3 min, et 1 min. Après 1
min, la séquence du programme suivant sera à nouveau de 5, 4, 1, 0 et ainsi de suite.
RF4036.qxd 11/23/07 11:17 PM Page 16
NOTE: Le programme défini restera probablement constant chaque fois que vous courez dans le même club, et ne
nécessitera probablement que vous le changiez que si vous courez dans un autre endroit utilisant une séquence de
départ différente.
POUR DESACTIVER LA SONNERIE D’ALARME
Si vous préférez utiliser votre montre de compétition de façon purement visuelle,
vous pouvez désactiver la sonnerie d’alarme. Pour ce faire, appuyer sur le bouton
poussoir “MODE” pendant environ 2 secondes. Un bip court indique que le mode a
bien été désactivé, et le symbole de sonnerie en haut à droite du cadran disparaît
indiquant que la sonnerie d’alarme est désactivée. Pour la réactiver, appuyer sur le
bouton poussoir “MODE” pendant 2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez le bip et que le symbole sonnerie
s’affiche à nouveau indiquant que la sonnerie d’alarme est active.
UTILISATION DE LA FONCTION COMPTE A REBOURS
1.
Une fois que vous avez sélectionné le programme désiré et que vous avez choisi d’activer ou de désactiver
la sonnerie d’alarme, choisissez si vous ne voulez qu’une période de ce programme (en appuyant une
seule fois sur le bouton poussoir “PROG” pour compte à rebours à répétition) ou des multiples de cette
même période (en appuyant plusieurs fois sur le bouton poussoir “PROG” pour compte à rebours puis
chronomètre ou le programme 1 minute pour compte à rebours à répétition).
2. Pour basculer entre le mode compte à rebours puis chronomètre et le mode compte à rebours à répétition,
appuyer sur le bouton poussoir “SYNC” tout en le maintenant enfoncé et appuyer simultanément sur le
bouton poussoir “CLEAR”. Le symbole
+
s’affichera pour compte à rebours puis chronomètre ou le
symbole s’affichera pour compte à rebours à répétition.
17 18
mode d’emploi FRANCAIS mode d’emploi FRANCAIS
3. Lorsque le nombre correct de minutes s’affiche sur le cadran, appuyer sur le bouton poussoir “START”, le
chronomètre se mettra à compter à rebours les minutes et les secondes vers zéro. Le symbole
s’affichera également sur le cadran si vous avez sélectionné le mode compte à rebours à répétition ou un
symbole flèche vers le bas s’affichera si vous avez sélectionné le mode compte à rebours puis
chronomètre.
4. Pendant le compte à rebours, vous pouvez arrêter ou redémarrer le chronomètre aussi souvent que
nécessaire.
5. En mode compte à rebours, l’alarme sonnera toutes les minutes (si elle est activée) avec une séquence de
sonnerie d’alarme plus fréquente pendant la dernière minute.
6. Lorsque le chronomètre arrive sur zéro, si vous êtes en mode compte à rebours puis chronomètre, il
commencera à chronométrer et le symbole flèche vers le haut s’affichera sur le cadran. Le chronomètre
chronométrera jusqu’à 59 min 59 sec et se remettra sur zéro. Ce chronométrage permettra l’affichage du
temps de course écoulé et sera particulièrement utile dans les courses de handicap.
7. Si vous êtes en mode compte à rebours à répétition, ce symbole reste afficher en permanence et le
chronomètre se remet sur le temps programmé sélectionné et continue à nouveau à compter à rebours.
FONCTION SYNCHRONISATION
Vous remarquerez que le bouton poussoir en bas à droite du cadran est marqué “SYNC”. Ce bouton est le
bouton de synchronisation. Sa fonction n’est active que lors du compte à rebours et lorsque le chronomètre est
en marche.
Une fois la séquence de calcul du temps démarrée, il se pourrait que vous ayez l’impression de vous être
attardé sur la mise en marche du chronomètre et qu’en conséquence votre montre retarde de quelques
secondes. Il se peut même que vous ayez manqué le signal de préparation. Ne vous inquiétez pas, vous n’avez
RF4036.qxd 11/23/07 11:17 PM Page 18
19 20
mode d’emploi FRANCAIS
qu’à démarrer votre montre.
Lorsque le signal suivant sera donné par le starter, il vous suffira d’appuyer sur le bouton poussoir “SYNC” et
l’heure affichée descendra à la minute suivante en compte à rebours. (Par exemple, si la montre affiche 5:08,
l’appui sur le bouton poussoir « SYNC » remettra la montre sur 5:00 et elle continuera à compter à rebours. De
la même façon, si la montre affiche 3:35 ou même 3:59 et que vous appuyez sur le bouton “SYNC”, le temps
se remettra sur 3:00).
Vous pouvez donc utiliser le bouton “SYNC” pour obtenir rapidement votre séquence de démarrage, en parfaite
unisson avec le starter de la course.
NOTE: Si vous appuyez accidentellement sur la touche “SYNC”, vous serez manifestement en décalage par rapport
au temps officiel.
AFFICHAGE ELECTROLUMINESCENT
La montre est équipée d’un affichage électroluminescent. Dès que vous appuyez sur le bouton poussoir “PROG”
(peut importe le mode activé), l’affichage de nuit
électroluminescent s’illuminera en bleu pendant
environ 3 secondes.
POUR CHANGER LA PILE
Vous aurez besoin de visiter un horloger
1. La montre de la série 6 possède un dos
d'écrin qui se visse. Utilisez un outil spécial
pour dévisser le dos d'écrin de la montre
(vous aurez peut-être besoin de visiter un
horloger). Ceci vous laissera voir la pile.
mode d’emploi FRANCAIS
2. Il y a une étiquette de protection sur la pile. Elle est nécessaire pour l'isolation et doit être remise en place
lorsque la nouvelle pile a été installée.
3. Enlevez la pile ancienne et remplacez-la par une pile neuve en vérifiant que les contacts +ve sont tournés
vers le haut. (Lorsque que vous tenez la pile, veillez à ce que vos doigts ne touchent pas simultanément
les contacts +ve et –ve).
4. Le type de pile est une Pile au Lithium 3,0 Volts CR2032.
5. N'oubliez pas de remettre en place l'étiquette isolante.
6. Remettez en place le boîtier arrière en vérifiant que la
pile est bien installée, que le joint en caoutchouc autour
du boîtier arrière est bien en place, que le boîtier arrière
est installé normalement et dans l'orientation correcte.
Si possible, déposez de la graisse au silicone ou de la
Vaseline sur le joint d'étanchéité en caoutchouc.
7. Replacez le dos de l'écrin en le revissant avec l'outil
spécial. Prenez soin de s'assurer que le dos de l'écrin se visse dans sa place correctement sinon de l'eau
pourrait pénétrer dans la montre.
RF4036.qxd 11/23/07 11:17 PM Page 20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Ronstan RF4031 Operating Instructions Manual
- Catégorie
- Montres
- Taper
- Operating Instructions Manual
dans d''autres langues
- italiano: Ronstan RF4031
- English: Ronstan RF4031
- Deutsch: Ronstan RF4031
- svenska: Ronstan RF4031