Sanitaire SC420A Manuel utilisateur

Marque: Sanitaire

Modèle: SC420A

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

LA GARANTIE COMMERCALE LIMITÉE SANITAIRE

CE QUE COUVRE LA GARANTIE

Votre aspirateur Sanitaire est garanti exempt de tout vice de matière et de fabrication lors d’une utilisation normale pendant POUR UNE

PÉRIODE DE DEUX ANS. La garantie est accordée à l’acheteur initial seulement. La garantie est soumise aux conditions suivantes.

CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS

• Les pièces de l’aspirateur devant être remplacées après un usage normal - telles que les pare-chocs, les sacs et le courroies.

• Les dommages ou défauts de fonctionnement découlant d’une négligence, d’un mauvais traitement ou d’un emploi non conforme au

guide du propriétaire.

• Les défectuosités ou dommages causés par un entretien non autorisé ou l’utilisation de pièces autres que des pièces Sanitaire

authentiques.

CE QUE FERA ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA

Electrolux Home Care Products North America réparera ou remplacera, à son gré, un aspirateur ou une pièce de l’aspirateur qui serait dé-

fectueux et qui est couvert par la présente garantie. En vertu de la politique de la garantie, Electrolux Home Care Products North America

ne remboursera pas le prix d’achat au consommateur.

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Veuillez remplir et renvoyer la carte d’enregistrement de la garantie accompagnant votre aspirateur.

COMMENT OBTENIR LE SERVICE APRÈS-VENTE DE GARANTIE

Pour obtenir le service après-vente de garantie, il faut retourner l’aspirateur ou les pièces s’ils sont défectueux, en les accompagnant de la

preuve d’achat, à n’importe quel centre de service après-vente agréé de garantie Sanitaire. Consultez les pages jaunes sous la rubrique

«Aspirateurs - Entretien et réparation». Assurez-vous que le centre de service après-vente agréé est bien un centre «agréé de service

après-vente et de réparation Sanitaire».

Pour le centre de service après-vente de garantie Sanitaire le plus proche ou des renseignements sur le service après-vente, composez

sans frais les numéros suivants :

Aux Etats-Unis : 1-800-800-8975

Au Mexique: 5670-6169

Au Canada : 1-800-800-8975

S’il est nécessaire d’expédier l’aspirateur à l’extérieur de votre région pour des réparations sous garantie, vous assumerez les frais

d’expédition au centre de service après-vente agréé Sanitaire. Les frais d’expédition de retour seront payés par le centre de service après-

vente. Lors de l’envoi de pièces à réparer, indiquez les numéros de modèle, de type et de série qui se trouvent sur la plaque signalétique

de votre aspirateur.

D’AUTRES RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

Toute garantie qui peut-être implicite relativement à l’achat ou à l’utilisation de cet aspirateur, incluant toute garantie de qualité MARCH-

ANDE ou d’APTITUDE À EFFECTUER UNE TÂCHE PARTICULIÈRE est limitée à la durée de cette garantie. Certaines provinces ne

permettant pas de restrictions quant à la durée d’une garantie implicite, les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Votre recours en cas de non-respect de cette garantie est limité à celui mentionné ci-dessus. ELECTROLUX NE PEUT EN AUCUN CAS

ÊTRE TENU RESPONSIBLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU FORTUIT RÉSULTANT DE L’ACHAT OU DE L’UTILISATION DE CET

ASPIRATEUR Certaines provinces ne permettant pas l’exclusion ou les restrictions de dommages indirects ou fortuits, les restrictions

ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Cette garantie donne droit à des recours légaux spécifiques et est également susceptible d’accorder d’autres droits variant d’une province

à l’autre.

Charlotte, North Carolina 28262

Si vous préférez, vous pouvez écrire à :

Electrolux Home Care Products North America

Service Division

P.O. Box 3900

Peoria, IL 61612 USA

Au Canada, écrivez à :

Electrolux Home Care Products North America

866 Langs Drive

Cambridge, Ontario N3H 2N7

Mode d’emploi

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes pour l’emploi de

l’aspirateur. Vous obtiendrez ainsi la meilleure performance de cet aspirateur

de haute qualité et le garderez dans une condition optimale.

Suivez ces étapes simples pour l’emploi

facile et efficace de l’aspirateur dorsal.

Ouvrez le couvercle pour vous assurer que le sac en tissu est bien placé et que

l’anneau flexible crée un joint étanche lorsque le couvercle est fermé. Pour obtenir

la filtration et la propreté optimales, il est conseillé d’utiliser un sac en papier avec le

sac en tissu.

Si vous utilisez un sac en papier, il suffit de l’insérer dans le sac en tissu. Assurez-

vous que le disque en carton est bien centré sur l’anneau d’étanchéité flexible.

Lorsque vous mettez le couvercle en place, la buse courte située au centre du cou-

vercle s’insérera dans le trou du centre du disque en carton du sac en papier, créant

ainsi un joint étanche. Assurez-vous que le sac en papier est bien fixé sur la buse

courte avant d’utiliser l’aspirateur.

Fermez le couvercle avec les deux verrouillages. Assurez-vous toujours que le sac

est vide avant de commencer à aspirer. Votre aspirateur à dos est muni d’un mé-

canisme de coupure automatique pour protéger le moteur dans le cas où le débit de

l’air serait bloqué pendant trop longtemps dû à un sac trop plein ou à une obstruc-

tion dans le boyau. Le moteur de l’aspirateur s’arrêtera avant de surchauffer. Si cela

se passe, débranchez l’appareil, videz et nettoyez entièrement le sac ou enlevez

l’obstruction pour ramener le débit libre de l’air. Après avoir laissé refroidir le moteur

durant XX heures/minutes à une température normale de fonctionnement, localisez

le protecteur thermique en dessous de l’appareil et réarmez-le en repoussant son

bouton dans l’unité. Vous entendrez un déclic et le disjoncteur thermique sera alors

réarmé et le moteur prêt à fonctionner.

1. Insérez le boyau d’aspiration dans l’adaptateur dans le couvercle. Il ne devrait

pas être nécessaire d’enlever le boyau pendant l’opération normale.

2. Assurez-vous que le cordon de rallonge est enroulé autour des crochets de re-

tenue en laissant 15 cm (6 po) de fil accessible à partir de la fiche et puis bran-

chez-y le cordon de l’aspirateur

3. Branchez le cordon dans une prise de 120 V, mise à la terre. Déroulez entière-

ment le cordon avant d’aspirer. Il est très important de maintenir le cordon élec-

trique en bonne condition. Cet aspirateur est envoyé de l’usine avec une ral-

longe de 50 pieds, 16 AWG x 3 conducteur SJT. Utilisez toujours une rallonge

16x3 SJT lorsque vous utilisez cet aspirateur. Utilisez une attention particulière

lorsque vous tirez la rallonge sur des bords tranchants et à travers les portes.

ATTENTION : N’utilisez jamais l’aspirateur à dos si le cordon d’alimentation

est endommagé.

4. Attachez la rallonge au boyau et attachez ensuite l’outil pour le plancher, ou l’un

des autres accessoires à la rallonge.

5. Mettez l’aspirateur en marche. L’interrupteur à bascule se trouve sur la boîte

d’interrupteurs que vous pouvez attacher à la ceinture.

Entretien

• Nettoyez régulièrement le sac en tissu. Après l’avoir vidé, retournez le sac et secouez la

poussière. Pour la meilleure performance, utilisez un sac en papier avec le sac en tissu.

• Vérifiez le cordon électrique pour des dommages éventuels. Déroulez toujours le cor-

don entièrement.

• Assurez-vous qu’il n’y a aucune obstruction dans le boyau, la rallonge ou les accessoires.

• Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la prise. Une mauvaise connexion peut

créer des étincelles et endommager la prise.

• Ramenez votre aspirateur dorsal à un centre service agréé si vous soupçonnez des

problèmes possibles.

• Utilisez uniquement des sacs en papier approuvés.

• Assurez-vous que l’anneau flexible crée un bon joint d’étanchéité avant d’utiliser

l’aspirateur.

Mettez

l’interrupteur

principal

sur arrêt et

débranchez

l’aspirateur.

Enlevez le boy-

au d’aspiration

du haut de

l’aspirateur.

Dégagez les

verrouillages

et enlevez le

couvercle.

N’enroulez

pas le cordon

d’alimentation

de l’aspirateur

sur les crochets

de retenue.

Enlevez le

sac en tissu.

Nettoyez-le

et remettez-le

en place.

Enlevez et

jetez le sac

en papier.

Insérez un

nouveau sac en

papier, en vérifi-

ant que la buse

du couvercle

rentre bien dans

le trou du sac.

Refermez les

verrouillages.

Instructions visant la mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelle, la mise à la terre fournit au courant un che-

min de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un cordon muni d’un conducteur

de terre et d’une fiche avec broche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et

mise à la terre conformément aux règlements et ordonnances municipaux.

DANGER

Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un technicien

d’entretien qualifié si vous n’êtes pas certain que la prise est correctement mise à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec

l’appareil. Si elle ne peut être insérée dans la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

Cet appareil est destiné à un circuit de 120 V et est muni d’une fiche de terre semblable à celle illustrée par le croquis A. Un

adaptateur temporaire semblable à celui illustré par le croquis B peut être utilisé pour brancher cette fiche à une prise bipolaire

comme l’illustre le croquis B si une prise à mise à la terre n’est pas disponible. L’adaptateur temporaire devrait être utilisé seule-

ment jusqu’à ce qu’une prise avec mise à la terre soit installée par un électricien qualifié. L’oreille rigide ou le crochet ou autre

dispositif semblable, de couleur verte, prolongeant l’adaptateur doit être raccordé à un élément correctement mis à la terre

comme le couvercle d’une boîte de sortie mise à la terre. L’adaptateur doit être fixé par une vis métallique.

NOTE : Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le Code canadien de l’électricité.

Boyau de 5 pieds

Suceur plat

Rallonges

Brosse à

poussière

Suceur pour moquettes

Suceur pour surfaces dures

Interrupteur

Queue de cochon

Identification des pièces de l’aspirateur à dos

Enlevez les accessoires du carton avant d’enlever l’aspirateur.

La Lame de

Terre Est La Plus

Longue Des Trois

Lames

Boîte de Prise de Terre

Adaptateur

Vis de Métal

Taquet de Terre

Boîte de Prise de Terre

Croquis BCroquis A

Cuve

D’autres outils

CONSEILS DE

SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions

élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

VOTRE ASPIRATEUR.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure :

• Ne pas utiliser à l’extérieur et ne pas aspirer de matières humides.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

Mettre l’interrupteur sur arrêt (« OFF ») et débrancher le cordon élec-

trique lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant tout travail d’entretien.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. Une attention

particulière est nécessaire lorsqu’il est utilisé par ou près d’un enfant.

• N’utiliser que conformément à cette notice avec les accessoires re-

commandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. Si l’appareil

ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé ou endommagé,

laissé à l’extérieur ou immergé, le retourner à un centre service avant

de l’utiliser.

• Ne pas tirer, soulever ni traîner l’appareil par le cordon. Ne pas uti-

liser le cordon comme une poignée, le coincer dans l’embrasure d’une

porte ou l’appuyer contre des arêtes vives ou des coins. Ne pas faire

rouler l’appareil sur le cordon. Garder le cordon à l’écart des surfaces

chaudes.

• Ne brancher qu’à une prise de courant avec mise à la terre. (Voir les

instructions visant la mise à la terre.)

• Ne pas utiliser des rallonges ou des prises qui n’ont pas une capacité

suffisante pour transporter le courant.

• Mettre toutes les commandes à la position arrêt (« OFF») avant de

débrancher l’appareil.

• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt la fiche.

• Ne pas toucher la fiche ni l’appareil lorsque vos mains sont mouillées.

Porter toujours des chaussures lorsque vous utilisez l’aspirateur.

• N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil

lorsqu’une ouverture est bloquée. S’assurer que de la poussière, de la

peluche, des cheveux ou d’autres matières ne réduisent pas le débit

d’air.

• Cet aspirateur crée de l’aspiration. Maintenir les cheveux, les vête-

ments amples, les doigts et toutes les parties du corps à l’écart des

ouvertures et des pièces mobiles.

• Ne pas aspirer des objets qui brûlent ou fument comme les cigarettes,

les allumettes ou les cendres chaudes.

• Ne pas utiliser sans le sac à poussière et le(s) filtre(s).

• User de prudence lors du nettoyage des escaliers.

• Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, tels que

l’essence, ni utiliser dans un endroit où ces liquides peuvent être

présents.

•

Entreposer votre aspirateur dans un endroit frais et sec, à l’intérieur.

•

Maintenir un bon éclairage à l’endroit où vous travaillez.

•

Débrancher les appareils électriques avant de les nettoyer avec un

aspirateur.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Table des matières

Renseignements sur le service .................... 2

Importantes mesures de sécurité ................. 2

Instructions pour la mise à la terre ............... 3

Identification des pièces ............................... 3

Mode d’emploi .............................................. 4

Entretien ....................................................... 4

Garantie ........................................................ 5

Renseignements sur le service

Les instructions de ce livret vous serviront de guide pour

l’entretien d’usage. Si un service plus important est néces-

saire, composez le numéro suivant :

Aux États-Unis

et au Canada : 1-800-800-8975

Au Mexique : 5670-6169

Si vous le préférez, vous pouvez aussi écrire à Elec-

trolux Home Care Products North America, Consumer

Service, P.O. Box 3900 Peoria, Illinois 61612, USA.

Au Canada, écrivez à Electrolux Home Care Products

North America, 866 Langs Drive, Cambridge, Ontario

N3H 2N7. Consultez la Garantie limitée Sanitaire pour

les renseignements complets sur le service.

NE JAMAIS HUILER les moteurs ou le rou-

leau-brosse. Les paliers ont été lubrifiés et

scellés à vie.

VEUILLEZ CONSERVER NUMÉROS

ET CE MANUEL

Nous vous suggérons d’inscrire les numéros de modèle, de type

et de série ci-dessous. Ils se trouvent sur la plaque signalétique,

argent, de votre appareil. Pour obtenir un service après-vente

rapide et complet, reportez-vous toujours à ces numéros :

Modèle et type _____________________________

N° de série ________________________________

Il est aussi très important de garder votre reçu comme preuve

pour la date d’achat.

Aspirateur dorsal

A usage commercial

SC412 & SC420A

Guide du propriétaire

IMPORTANT

Ne rendez pas cet appareil au magasin.

Appelez le 1-800-800-8975* du lundi au

vendredi de 8 heures à 17 heures 30,

heure normale du centre et de 10 heu-

res à 6 heures 30 le samedi ou visitez

notre site Web, www. sanitairevac.com

pour les situations suivantes :

• problèmes d’assemblage

• remplacement des pièces cassées

ou manquantes

• pour réviser la liste des pièces de

rechange

• pour commander des pièces de

rechange et des accessoires

• pour savoir l’adresse du Centre

service agréé Sanitaire le plus

proche de votre domicile

*En Mexico llame al 5670-6169.

www.sanitairevac.com

021BA0106(B)(EN.ES.FR)

Sanitaire SC420A Manuel utilisateur

Marque: Sanitaire

Modèle: SC420A

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sanitaire SC420A User manual
español: Sanitaire SC420A Manual de usuario

Sanitaire SC420A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sanitaire SC420A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents