Eureka 420 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Nettoyer le fi ltre du godet à poussière
AVERTISSEMENT : Mettez lʼinterrupteur sur arrêt et
débranchez lʼaspirateur avant
dʼentreprendre tout travail
dʼentretien.
Nettoyez le filtre du godet à poussière lorsque cʼest
nécessaire.
1. Enlevez le godet à poussière.
2. Enlevez le couvercle et lʼassemblage du fi ltre du godet à
poussière.
3. Secouez et brossez la poussière et les saletés du fi ltre. Si
vous le désirez, vous pouvez lavez le fi ltre à la main dans
lʼeau tiède avec un détergent doux. Vous pouvez laver le
fi ltre un maximum de six fois. Laissez le fi ltre se sécher à
lʼair.
REMARQUE : Ce filtre ne peut pas résister au
lavage dans un lave-vaisselle. Ne le
mettez pas dans un lave-vaisselle.
4. Remettez le fi ltre dans le godet à poussière en fermant
bien le couvercle pour assurer le fonctionnement correct
du fi ltre.
Vous pouvez commander des fi ltres de remplacement
auprès de Electrolux Home Care Products N.A.,
Bloomington, IL 61701. Commandez le fi ltre du godet à
poussière, pièce no 62351-1. Pour faire votre commande
par téléphone, appelez le 1-800-282-2886.
3
4
2
GEN U INE
EUREKA PRODUCT
LA GARANTIE LIMITÉE EUREKA
Ce que couvre la garantie
Lʼaspirateur Eureka est garanti exempt de tout vice de matière et de fabrication
lors dʼune utilisation domestique normale pendant une période dʼun an. La garantie
est accordée à lʼacheteur initial seulement et aux membres immédiats de son foyer. La
garantie est soumise aux conditions suivantes.
Ce que la garantie ne couvre pas
• Les pièces de lʼaspirateur devant être remplacées après un usage normal.
• Les défauts de fonctionnement ou dommages découlant dʼune négligence, dʼun
mauvais traitement ou dʼun emploi non conforme avec le guide du propriétaire.
• Les dommages ou défectuosités causés par un entretien non autorisé ou lʼutilisation
de pièces autres que des pièces Eureka authentiques.
Responsabilités le Fabricant
Le fabricant réparera ou remplacera, à son gré, un aspirateur ou une pièce de lʼaspirateur
qui serait défectueux et qui est couvert par la présente garantie. En vertu de la politique
de garantie, le fabricant ne remboursera pas le prix dʼachat au consommateur.
Enregistrement de la garantie
Veuillez remplir et renvoyer la carte dʼenregistrement de la garantie accompagnant votre
aspirateur.
Comment obtenir le service après-vente de garantie
Pour obtenir le service après-vente de garantie, il faut retourner lʼaspirateur ou les pièces
sʼils sont défectueux, en les accompagnant de la preuve dʼachat, à nʼimporte quel centre
de service après-vente agréé de garantie Eureka.
Consultez les pages jaunes sous la rubrique «Aspirateurs – Entretien et réparation». Assurez-
vous que le centre de service aprèsvente agréé est bien un centre «agréé de service
après-vente et de réparation Eureka».
Pour le centre de service après-vente agréé de garantie Eureka le plus proche ou des
renseignements sur le service après-vente, composez sans frais le:
É.-U. : 1-800-282-2886
Mexique : 5670-6169
Canada : 1-800-282-2886
Si vous préférez, vous pouvez écrire à Electrolux Home Care Products
North America, P O Box 3900, Peoria, Illinois 61612, USA. Au Canada,
Electrolux Home Care Products Canada, 866 Langs Drive, Cambridge,
Ontario, N3H 2N7.
Sʼil est nécessaire dʼexpédier lʼaspirateur à lʼextérieur de sa région pour des
réparations sous garantie, le propriétaire doit assumer les frais dʼexpédition au centre
de service après-vente agréé Eureka. Les frais dʼexpédition de retour seront payés par
le centre de service après-vente. Lors de lʼenvoi de pièces à réparer, indiquez le modèle,
le type et le numéro de série de la plaque dʼidentifi cation sur lʼaspirateur.
Autres restrictions et exclusions
Toute garantie qui peut être implicite relativement à lʼachat ou à lʼutilisation de
cet aspirateur, incluant toute garantie de qualité marchande ou dʼaptitude à effectuer
une tâche particulière, est limitée à la durée de cette garantie. Certaines provinces ne
permettant pas de restrictions quant à la durée dʼune garantie implicite, les restrictions
ci-dessus peuvent ne pas sʼappliquer.
Votre recours en cas de non-respect de cette garantie est limité à celui mentionné
ci-dessus. Eureka ne peut en aucun cas être tenue responsable de tout dommage direct
ou fortuit résultant de lʼachat ou de lʼutilisation de cet aspirateur. Certaines provinces
ne permettant pas lʼexclusion ou les restrictions de dommages indirects ou fortuits,
les restrictions ci-dessus peuvent ne pas sʼappliquer.
Cette garantie donne droit à des recours légaux spécifi ques et est également
susceptible dʼaccorder dʼautres droits variant dʼune province à lʼautre.
Questions et réponses sur les produits Eureka authentiques
Q:
Pourquoi dois-je utiliser seulement des pièces Eureka authentiques sur mon
aspirateur Eureka?
R: Lʼutilisation des produits Eureka authentiques, fabriqués selon nos
spécifi cations rigoureuses et conçus en mettant lʼemphase sur la qualité, la
performance et la satisfaction du client, assure la longue durée et lʼeffi cacité
de nettoyage de votre aspirateur. En général, ceci vous économise de lʼargent
et vous aide à garder votre maison propre.
Q:
Comment puis-je mʼassurer que je nʼutilise que les produits Eureka authentiques
sur mon aspirateur?
R: Les produits emballés et les sacs en papier peuvent être identifi és par le
symbole «Produit Eureka Authentique» (Genuine Eureka Product) (voyez
lʼillustration ci-dessus). Pour plus dʼassistance sur lʼidentifi cation, vous pouvez
composer le numéro sans frais 1-800-282-2886, afi n dʼobtenir lʼemplacement
dʼun centre de service après-vente agréé Eureka dans votre région.
Q:
Y a-t-il des différences entre les pièces «conçues pour sʼadapter» et celles
«dʼimitation»?
R: Oui, il y a des différences très importantes dans les matériaux, la qualité
et la fi abilité. Nombreux sont les clients qui ont acheté des sacs en papier
et des pièces «dʼimitation», tout en pensant quʼils ont acheté les produits
Eurekaauthentiques. Malheureusement, beaucoup dʼentre eux nʼont découvert
les différences quʼaprès avoir eu des problèmes découlant de lʼemploi de ces
articles non authentiques.
Pour la valeur Eureka authentique, nʼacceptez pas dʼimitations!
MODE DʼEMPLOI
1. Mettez lʼinterrupteur à bascule sur I pour mettre en
marche et sur O pour arrêter.
2. Le suceur permet un nettoyage tout près du plancher.
Le débit dʼair sous le suceur dirige lʼaspiration vers les
bords et les coins du suceur pour une zone de nettoyage
maximale.
4
ENTRETIEN
Les instructions de ce livret serviront de guide pour lʼentretien
de routine. Pour maintenir la performance de lʼaspirateur,
videz le godet à poussière et nettoyez le fi ltre après chaque
usage. Pour assurer la meilleure performance de lʼaspirateur,
ne permettez pas que le godet à poussière se remplisse au
delà du bas du fi ltre.
Vider le godet à poussière
AVERTISSEMENT : Mettez lʼinterrupteur sur arrêt et
débranchez lʼaspirateur avant
dʼentreprendre tout travail
dʼentretien.
1. Appuyez le bouton de déclenchement du godet à
poussière.
2. Enlevez le godet à poussière de lʼaspirateur pour le
vider.
3. Tournez le couvercle du godet à poussière en sens
inverse des aiguilles dʼune montre pour lʼenlever. Le fi ltre
du godet à poussière sʼenlève avec le couvercle.
4. Secouez et brossez la poussière et les saletés du fi ltre
dans une poubelle. (Pour nettoyer le fi ltre, consultez la
section sur le fi ltre du godet à poussière.)
5. Remettez le couvercle sur le godet à poussière. Rattachez
le fi ltre et le couvercle du godet à poussière en tournant
dans le sens des aiguilles dʼune montre jusquʼà ce que
les symboles de verrouillage sʼalignent. Vérifi ez que le
joint du fi ltre inférieur soit centré dans le tube intérieur.
6. Remettez le bas du godet à poussière sur lʼaspirateur.
Appuyez le haut du godet à poussière pour quʼil soit bien
fi xé en place.
1
2
1
3
4
5
2
6
Interrupteur
Déclenchement
du tube
télescopique du
manche
MODE DʼASSEMBLAGE
Assembler complètement avant dʼutiliser
1. Attacher ou enlever le suceur à planchers
Attachez le suceur à planchers au bas de lʼaspirateur en
insérant le branchement en T du suceur à planchers dans
la lampe de réception du corps de lʼaspirateur jusquʼà
ce que vous entendiez un déclic. Appuyez sur le bouton
de verrouillage de la lampe de réception lorsque vous
attachez le suceur à planchers.
2. Attacher la poignée du manche
Alignez le bouton de verrouillage du tube du manche avec
le trou dans la poignée du manche. Appuyez le bouton
et glissez la poignée sur le tube.
3. Attacher le manche
Insérez le manche dans le haut de lʼaspirateur. Insérez
le bout avec les attaches dans lʼaspirateur. Appuyez
le bouton de déclenchement pour pouvoir insérer
entièrement le tube du manche. Le manche est bien
en place quand vous entendez un déclic du bouton de
déclenchement du manche.
4
5
3
IDENTIFICATION DES PIÈCES
1
Interrupteur
Poignée du manche
Tube de rallonge
Filtre du godet
à poussière
Godet à poussière
Bouton de
verrouillage
Dispositif de
retenue du cordon
Crochets
du cordon
Bouton de
verrouillage
4. Ranger le cordon à lʼaide des crochets du
cordon
Tirez le cordon électrique vers le bas. Enroulez le cordon
autour des crochets en commençant par le crochet du
bas. Attachez la fi che au cordon électrique pour empêcher
le cordon de se dérouler.
5. Ranger lʼappareil
Appuyez le bouton de déclenchement du tube télescopique
pour abaisser le manche dans une position de rangement
compact, tout en vous assurant que le manche est bien
bloqué.
3
2
Bouton de
déclenchement
du manche
NE JAMAIS HUILER le moteur. Les paliers ont été
lubrifi és et scellés à vie.
2
Afi n de réduire le risque de choc électrique,
cet appareil
est muni dʼune fi che polarisée (une des lames est plus large).
Cette fi che ne peut être insérée dans une prise polarisée que
dʼune seule façon. Si la fi che ne peut être insérée dans la
prise, retourner la fi che. Si la fi che ne peut toujours pas être
insérée dans la prise, faire installer une prise adéquate par
un électricien qualifi é. Ne pas modifi er la fi che.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Cet aspirateur a été conçu pour ramasser des saletés et de
la poussière. Evitez dʼaspirer des objets durs ou tranchants
qui pourraient abîmer lʼaspirateur.
Renseignements sur le service
Les instructions de ce livret vous serviront de guide
pour lʼentretien dʼusage. Si un service plus important est
nécessaire, composez le numéro ci-dessous, sans frais, pour
demander lʼadresse du Centre service agréé Eureka le plus
proche de votre domicile. Soyez prêt à fournir les numéros
de modèle, de type et de série lorsque vous appelez.
Aux Etats-Unis et au Canada : 1-800-828-2886
Au Mexique : 5670-6169
Si vous le préférez, vous pouvez aussi écrire à
Electrolux
Home Care Products North America, Consumer Service, P O
Box 3900, Peoria, Illinois, 61612, USA
. Au Canada, écrivez à
Electrolux Home Care Products Canada, 866 Langs Drive,
Cambridge, Ontario N3H 2N7. Consultez la Garantie Eureka
pour les renseignements complets sur le service.
Coupure automatique du
moteur
Cet aspirateur est muni dʼun thermostat spécial qui le
protège si le moteur surchauffe. Si le moteur sʼarrête tout
dʼun coup, suivez les étapes suivantes :
1.
Mettez lʼinterrupteur sur arrêt et débranchez
lʼaspirateur parce que le thermostat permettra à
lʼaspirateur de se remettre automatiquement en marche
lorsque le moteur sʼest refroidi (à peu près 30 minutes).
2.
Vérifi ez le godet à poussière et le fi ltre
régulièrement,
puisquʼun godet à poussière plein ou un fi ltre sale peut
amener le moteur à surchauffer.
3.
Appelez un Centre service Eureka
si lʼaspirateur ne
fonctionne pas après sʼêtre refroidi pendant à peu près
30 minutes.
NE JAMAIS HUILER le moteur. Les paliers ont été
NE JAMAIS HUILER le moteur. Les paliers ont été
NE JAMAIS HUILER le moteur. Les paliers ont été
NE JAMAIS HUILER le moteur. Les paliers ont été
NE JAMAIS HUILER le moteur. Les paliers ont été
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
Lors de lʼutilisation dʼun appareil électrique, quelques précautions élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DʼUTILISER VOTRE EXTRACTEUR
MISE EN GARDE
Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de
blessure :
• Ne pas laisser votre aspirateur à lʼextérieur ou sur des
surfaces mouillées.
•
Ne pas laisser lʼappareil sans surveillance lorsquʼil
est branché.
Mettre lʼinterrupteur sur arrêt (« OFF ») et
débrancher le cordon électrique lorsque vous ne lʼutilisez
pas ou avant tout travail dʼentretien.
• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec lʼappareil. Une
attention particulière est nécessaire lorsquʼil est utilisé par
ou près dʼun enfant.
• Nʼutiliser que conformément à cette notice avec les
accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser si le cordon ou la fi che est endommagé.
Si lʼappareil ne fonctionne pas comme il le devrait, sʼil est
tombé ou endommagé, laissé à lʼextérieur ou immergé, le
retourner à un atelier de réparation avant de lʼutiliser.
• Ne pas tirer, soulever ni traîner lʼappareil par le cordon. Ne
pas utiliser le cordon comme une poignée, le coincer dans
lʼembrasure dʼune porte ou lʼappuyer contre des arêtes vives
ou des coins. Ne pas faire rouler lʼappareil sur le cordon.
Garder le cordon à lʼécart des surfaces chaudes.
• Ne pas utiliser des rallonges ou des prises qui nʼont pas une
capacité suffi sante pour transporter le courant.
• Mettre toutes les commandes à la position arrêt (« OFF »)
avant de débrancher lʼappareil.
• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt la
fi che.
• Ne pas toucher la fi che ni lʼappareil lorsque vous mains sont
mouillées.
• Nʼinsérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser
lʼappareil lorsquʼune ouverture est bloquée. Sʼassurer que
de la poussière, de la peluche, des cheveux ou dʼautres
matières ne réduisent pas le débit dʼair.
• Cet aspirateur crée de lʼaspiration. Maintenir les cheveux,
les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du
corps à lʼécart des ouvertures et des pièces mobiles.
• Ne pas aspirer des objets qui brûlent ou fument comme les
cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.
• Ne pas utiliser sans que le godet à poussière ou le fi ltre ne
soit en place.
• User de prudence lors du nettoyage des escaliers.
• Ne pas aspirer des liquides infl ammables ou combustibles,
tels que lʼessence, ni utiliser dans un endroit où ces liquides
peuvent être présents.
• Entreposer votre aspirateur dans un endroit frais et sec, à
lʼintérieur.
• Maintenir un bon éclairage à lʼendroit où vous travaillez.
• Débrancher les appareils électriques avant de les nettoyer
avec un aspirateur.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Aspirateur
A usage ménager
Guide du propriétaire
Série 420
IMPORTANT
Ne rendez pas cet appareil au
magasin. Pour les problèmes ou les
questions concernant lʼassemblage,
pour remplacer les pièces cassées ou
manquantes ou pour commander des
pièces de rechange et des accessoires,
contactez le service client Electrolux
Home Care Products
en appelant sans
frais le 1-800-282-2886, de 8 heures à 19
heures 30, heure normale du centre, du
lundi au vendredi et de 10 heures à 18
heure 30 le samedi. Ou visitez notre site
sur le Web,
www.eureka.com
.
*En Mexico llame al 5670-6169.
Table des matières
Renseignements im
portants
....
2
Mode dʼassemblage
................
3
Mode dʼemploi
.........................
4
Entretien
...............................
4-5
Filtre
......................................
4-5
Garantie
.................................
11
Veuillez garder
Nous vous proposons de noter ci-dessous les numéros de modèle,
de type et de série de votre aspirateur. Ceux se trouvent sur la
plaque signalétique en métal sur votre aspirateur. Pour avoir un
service rapide et complet, soyez toujours prêt à citer ces numéros
lorsque vous appelez pour demander des renseignements.
No de modèle et de type
__________________
No de série
____________________________
Il est aussi important de garder votre reçu comme preuve de la
date de lʼachat.
Vivre dans la propreté et respirer l’air pur
Pièce no. 73838
(4/04)
©2004 Electrolux Home Care Products Ltd. Imprimé aux China
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Eureka 420 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Eureka 420 User manual
- español: Eureka 420 Manual de usuario