Eureka 100-110 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANCAIS

GARANTIE LIMITÉE EUREKA

Couverture de cette garantie

Votre aspirateur Eureka est couvert par une garantie pièces et main d`oeuvre pour un période de un an; ce dans

des conditions d`usage domestique normal seulement. La garantie est agréée seulement à l’acheteur original et

aux membres de sa famille immédiate. Le garantie est sujette aux dispositions suivantes :

Cette garantie ne couvre pas

• Les pièces de l’aspirateur qui nécessitent d’être remplacées sous l’utilisation normale, telles que les sacs de

poussière jetables, les filtres, les courroies d’entraînement, les ampoules, les poils du cylindre brosseur, les

turbines et les nettoyants.

• Les dommages ou défectuosités causés par la négligence, l’abus ou l’utilisation non-conforme au manuel

d’utilisateur.

• Les défectuosités ou les dommages causés par une réparation non autorisée ou l’utilisation d’autres pièces

que les pièces authentiques Eureka.

Ce que Eureka fera

Eureka pourra, à sa discrétion, réparer ou remplacer un aspirateur défectueux ou une pièce d’aspirateur

défectueuse qui est couvert par sa garantie. Selon les termes de cette garantie,

Eureka ne remboursera pas le prix d’achat du client.

Enregistrement de la garantie

Veuillez compléter et retournez la carte d’enregistrement de la garantie venant avec l’aspirateur.

Obtention des services de garantie

Pour obtenir les services de la garantie, vous devez retourner l’aspirateur ou la pièce de l’aspirateur accompagné

de votre “preuve d’achat” à un centre de garantie agréé Eureka.

Pour le centre de garantie agréé Eureka le plus près de chez vous ou pour des informations sur le service, visitez

notre site Web au www.eureka.com ou téléphonez sans frais le:

ÉTATS-UNIS : 1-800-282-2886

Mexique : 55-5343-4384

Canada: 1-800-www.eureka.com

www.eureka.com

Si vous préférez, vous pouvez écrire à Electrolux Home Care Products North America, Service Division, C.P. 3900,

Peoria, Illinois, 61612, États-Unis Au Canada, écrivez à Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox

Way, Mississauga, Ontario, L5V 3E4

S’il est nécessaire d’envoyer l’aspirateur à l’extérieur de votre communauté pour obtenir des services de réparations

garanties, vous devez payer les frais de transport au centre de garantie agréé Eureka.

Les frais de transport de retour seront payés par le centre de garantie. Lors du retour des pièces pour la réparation,

veuillez inclure le modèle, le type et le numéro de série de la plaque signalétique sur l’aspirateur.

Restrictions et exclusions supplémentaires

Toute garantie pouvant être implicite concernant votre achat ou l’utilisation de votre aspirateur, incluant toute ga-

rantie de qualité marchande ou toute garantie pour l’adaptation à un usage particulier est limitée à la durée de cette

garantie. Quelques États ne permettent pas de restrictions sur la durée d’une garantie implicite, les restrictions ci-

hautes pourraient alors ne pas s’appliquer.

Vos recours pour non-respect de cette garantie sont formellement limités aux conditions décrites ci-haut. En aucun

cas le fabricant ne sera tenu responsable pour tous dommages corrélatifs ou indirects qui pourraient survenir rela-

tivement à votre achat ou l’utilisation de l’aspirateur. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de

dommages corrélatifs ou indirects, ainsi les limitations et les exclusions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer.

Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits, qui pour-

raient différer selon l’État.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

REMARQUE : Mettez l’aspirateur sur arrêt et débranchez-le cordon électrique avant tout

travail d’entretien.

PROBLÈME : CAUSE : SOLUTION :

Le moteur ne marche pas. M La che électrique M Insérer bien la che dans la prise.

L’aspirateur ne nettoie pas M Le collecteur à poussière M Vider le collecteur à poussière et nettoyer ou

la moquette ou le plancher. et le ltre remplacer le ltre. Conseils : Si vous aspirez de la

poussière ne, les ltres peuvent ne pas avoir l’air

sale mais une substance ne a tendance à réduire

l’aspiration quand elle bloque le débit d’air à travers

le ltre.

M S’assurer que le collecteur à poussière est correctement

placé dans l’aspirateur portable.

M Le rouleau-brosse M Enlever les cheveux et les ls des poils du rouleau-

brosse et de la zone de la capsule.

M Le suceur M Retirer l’aspirateur portable de la base et chercher un

blocage éventuel dans le passage de l’air du suceur du

parquet à l’aspirateur portable. Poser à plat l’aspirateur

sur le sol et utiliser une tournevis pour soulever le

blocage et l’enlever du passage de l’air. Rattacher

l’aspirateur portable ; remettre l’appareil en marche pour

enlever tous débris qui peuvent rester dans l’appareil.

Retirer l’aspirateur portable pour revérier pour des

blocages supplémentaires. Répéter les étapes ci-

dessus si nécessaire.

M Pile déchargée M Chargez la pile

Manque d’aspiration. M Le ltre M Nettoyer ou remplacer le ltre. Conseils : Si vous

aspirez de la poussière ne, les ltres peuvent

ne pas avoir l’air sale mais une substance ne a

tendance à réduire la succion quand elle bloque le

débit d’air à travers le ltre.

M Le suceur M Retirer l’aspirateur portable de la base et chercher un

blocage éventuel dans le passage de l’air du suceur du

parquet à l’aspirateur portable. Poser à plat l’aspirateur

sur le sol et utiliser une tournevis pour soulever le

blocage et l’enlever du passage de l’air. Rattacher

l’aspirateur portable ; remettre l’appareil en marche pour

enlever tous débris qui peuvent rester dans l’appareil.

Retirer l’aspirateur portable pour revérier pour des

blocages supplémentaires. Répéter les étapes ci-

dessus si nécessaire.

Un bruit qui émane de la M Le rouleau-brosse M Enlever et nettoyer les débris de la zone du

zone du rouleau-brosse. rouleau-brosse.

M Enlever les cheveux et les ls du rouleau-brosse.

Le rouleau-brosse ne M Le rouleau-brosse M Enlever et nettoyer les débris de la zone du

tourne pas. rouleau-brosse.

M Enlever les cheveux et les ls du rouleau-brosse.

M L’interrupteur M L’interrupteur a trois positions ; arrêt (O), aspiration

uniquement (I) et aspiration avec le rouleau-brosse (IIII).

M L'aspirateur portable n'est M Retirer l’aspirateur portable de la base. Le réinstaller

pas bien xé. dans la base en poussant avec fermeté jusqu’à ce qu’il

soit bien bloqué en place.

L’entretien du rouleau-brosse M La zone du rouleau-brosse M Enlever et nettoyer les débris de la zone du rouleau-

brosse.

M Enlever les cheveux et les ls du rouleau-brosse.

M Ne pas tenter de lubrier les paliers qui se trouvent dans

le rouleau-brosse. Ils ont été lubriés à vie à l’usine.

M La courroie du rouleau-brosse M La courroie du rouleau-brosse est un type à dent

d’engrenage qui ne demanderait pas d’être remplacée.

L’aspirateur ne fonctionne M Charge de la pile trop faible M Chargez la pile

que brièvement

La pile ne charge pas M Chargeur non connecté M Branchez le chargeur, assurez-vous que le voyant

au secteur de charge est allumé.

M Vériez la prise de courant.

7

Nettoyage et remplacement du ltre du collecteur

à poussière, PN 62406

Retirez le ltre de sa monture.

Si vous le désirez, lavez le ltre à la main dans de l’eau tiède en utilisant

un détergent doux.

REMARQUE : Séchez complètement à l’air avant de l’utiliser de

nouveau.

Pour mettre le ltre sur la monture, étirez le côté élastique du ltre pour

le placer sur le bord de la monture du ltre.

Entretien

Les instructions de ce livret vous serviront de guide pour l’entretien de routine. Pour permettre à l’aspirateur d’opérer

efcacement, videz le collecteur à poussière et nettoyez le ltre après chaque usage.

Vider le collecteur à poussière

ATTENTION : Éteignez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur.

1. Retirez l’aspirateur portable de la base

de l’appareil.

2. Appuyez sur le loquet du collecteur

à poussière et retirez le collecteur

à poussière du manche.

3. Enlevez le filtre du collecteur à

poussière. Secouez et brossez la

poussière et la saleté du ltre.

Le loquet du

collecteur à

poussière

4. Videz en secouant le contenu du

collecteur à poussière dans une

poubelle.

5. Remettez le ltre sec dans le collecteur

à poussière et rassemblez en suivant

les indications ci-dessus dans le sens

inverse.

REMARQUE : Remplacez un ltre sale

ou déchiré.

6. Le collecteur à poussière peut

être nettoyé avec de l’eau tiède et

un détergent doux. Séchez-le en

l’essuyant. Ne mettez pas le collecteur

à poussière dans le lave-vaisselle.

Côté

élastique

Monture

du ltre

Bord

Installation correcte

REMARQUE : Si le ltre n’est pas correctement installé, la saleté

et la poussière traverseront le filtre et cela peut

endommager le moteur de l’aspirateur.

Nettoyer le rouleau-brosse

Le rouleau-brosse tourne et peigne la laine de la moquette. Gardez le

rouleau-brosse libre des cheveux et des ls an qu’il continue à nettoyer.

6

Comment utiliser les accessoires

1. Pour détacher l'aspirateur portable de la base,

appuyez sur le bouton de déclenchement,

inclinez l'aspirateur portable et retirez-le de la

base tel que démontré ci-dessus.

Aspirateur

portable

Suceur

plat

2. Le suceur plat est rangé dans la base derrière l’aspirateur

portable (voir g. 1). Retirez le suceur plat de la base et

mettez le bout large dans le bout du suceur de l’aspirateur

portable. (Voir dessin ci-dessus.) Le suceur plat est utilisé

pour nettoyer les coins, les plinthes, entre les coussins.

3. Pour l’utiliser en vue de nettoyer les escaliers, faites entrer

le manche. Appuyez sur le bouton de déclenchement du

manche et poussez le manche dans l’appareil. Voir dessin

ci-dessous.

ATTENTION : User de plus de prudence lors du

nettoyage des escaliers.

5

Mode d’emploi

ATTENTION : Ne branchez pas l’aspirateur jusqu’à ce que vous compreniez tous les boutons de contrôle et toutes

les pièces.

1. Le manche télescopique. Le manche a deux

positions : haut et bas.

2. Le bouton de déclenchement du manche. Appuyez

sur ce bouton quand vous voulez monter ou baisser

le manche.

3. Le bouton de déclenchement de l’aspirateur

portable. Appuyez sur ce bouton pour libérer

l’aspirateur portable du corps.

4. Le suceur plat. Le suceur plat est rangé dans le corps

de l’aspirateur derrière le collecteur à poussière.

5. L’interrupteur à trois positions. O = Arrêt, I =

Aspiration et IIIII = Aspiration avec rouleau-brosse.

6. Le bouton de déclenchement du collecteur à

poussière. Appuyez sur ce bouton pour libérer le

collecteur à poussière de l’aspirateur portable.

7. Entrée du chargeur. To charge unit, insert Charger/Plug

into cleaner.

8. Connecteur du chargeur. Après avoir connecté le

chargeur à l'aspirateur, branchez-le dans une prise de

courant de 120 volts pour recharger l'appareil.

9. Voyant de charge. Une lumière s'allumera lorsque l'unité

est en mode chargement.

Charger les Piles

Note : vous devez charger les piles pendant 14 à 16

heures avant la première utilisation. L'appareil peut se

décharger lors de l'expédition. La prise du chargeur peut

devenir chaude. Toutefois, il ne faut pas s'en inquiéter.

Remarque : Si la pile est complètement déchargée, il est

possible que le voyant de charge ne s’allume pas tant

que la charge dans les piles n’est pas sufsante pour

fournir une alimentation.

Vous pouvez laisser l'aspirateur en charge permanente de

manière à ce qu'il soit toujours prêt à l'utilisation. Ne le dépri-

sez que s’il doit rester inutilisé plusieurs semaines d’aflée.

4

L

7

8

1

2

3

4

5

6

9

Assemblage

ATTENTION : Assemblez l’aspirateur complètement avant de le brancher à une prise électrique.

ATTENTION : Pièces mobiles : Eloignez-vous du rouleau-brosse quand vous branchez l’aspirateur. Assurez-vous

que le rouleau-brosse soit éloigné de tout ce qui bouge quand vous branchez l’appareil.

REMARQUE : Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle, cependant le mode d’assemblage reste le

même.

Étape A Déballer le corps de

l’aspirateur et le manche

1. Retirez de la boîte le corps de l’aspirateur et le manche.

Repérez le bouton de déclenchement du manche sur

le corps et les languettes du manche sur le manche.

Étape B Attacher le manche

2. Placez le manche au dessus du corps de l’aspirateur.

Alignez les languettes du manche avec les rainures

dans l’ouverture sur le haut du corps de l’aspirateur.

3. Appuyez sur le bouton de déclenchement du manche

tel que montré ci-dessus. Glissez le manche dans

l’appareil jusqu’à ce qu’il se mette en place après le

déclic.

Le corps de

l’aspirateur

Le manche

Les

languettes

du manche

Le bouton de

déclenchement

du manche

3

Renseignements importants sur l’évacuation de la pile –

Appeler le 1-800-822-8837

Piles au nickel-cadmium

L'aspirateur contient de piles nickel métal hydrure (NiMH). An de protéger notre environnement,

jetez ou éliminez l'aspirateur de manière appropriée lorsque les piles ne sont plus rechargeables.

Les décharges municipales n'accepteront pas d'éliminer des piles qui fonctionnent toujours. Retirez

les piles en coupant les ls du connecteur un par un avant de recycler l'appareil. Ne jetez pas les

piles avec vos ordures ménagères. Retirez les piles et apportez-les ou envoyez-les à l'atelier auto-

risé pour l'application de la garantie Eureka le plus près de chez vous.

Pour obtenir l’adresse du centre d’entretien-dépannage d’usine le plus proche,

appelez le : 1-800-282-2886.

ATTENTION : ne court-circuitez pas l'appareil et ne le jetez pas au feu.

2

CONSEILS DE

SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, quelques précautions

élémentaires doivent être observées, incluant les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

VOTRE ASPIRATEUR.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de lésions :

• Ne pas utiliser en plein air ou sur des surfaces humides.

• Ne pas faire fonctionner l’aspirateur ou le chargeur s’il a été

endommagé de quelque façon que ce soit. Si l’aspirateur ne

fonctionne pas normalement, s’il a fait une chute, s’il est endommagé,

s’il a été laissé en plein air ou s'il a été immergé dans l'eau, le

retourner à un centre de service après-vente.

• Pour éviter le surchauffage ou des dommages à l'unité ou aux piles,

n'utilisez pas l'aspirateur lorsque celui-ci est en mode chargement.

• Ne pas autoriser qu’on s’en serve comme d’un jouet. Il faut se montrer

très attentif quand l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité

de ceux-ci.

• N’utiliser que de la façon décrite dans le présent manuel.

• Utilisez uniquement le chargeur fourni pour la recharge; no de modèle

KA12D150020033U pour 120 volts.

• Ne pas tirer ou transporter le chargeur par le cordon, ne pas utiliser

le cordon en guise de poignée, ne pas refermer une porte sur le

cordon et ne pas tirer le cordon autour d’arêtes tranchantes ou de

coins. Tenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées.

• Ne pas utiliser de rallonge ou de prise ayant une intensité de courant

admissible inadéquate.

• Ne pas dépriser en tirant sur le cordon. Pour dépriser, saisir le

chargeur et non sur le cordon.

• Ne pas manipuler le chargeur ou l’aspirateur avec les mains

mouillées.

• NE PAS MUTILER OU INCINÉRER LES PILES, CELLES-CI ÉTANT

SUSCEPTIBLES D’EXPLOSER À HAUTE TEMPÉRATURE.

• Les cellules des piles peuvent fuir dans des conditions d’utilisation

ou de température extrêmes. Si le liquide entre en contact avec la

peau (1), lavez rapidement à l’eau savonneuse ou (2) neutraliser

avec un acide doux tel du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide

entre en contact avec les yeux, les baigner immédiatement avec

de l’eau propre pendant un minimum de 10 minutes. Consulter un

médecin.

• La borne de l’aspirateur doit être propre et exempt d’objets. Bien

que le bornier ne présente aucun risque d'électrocution, une brûlure

peut se produire si l'on introduit un objet métallique aux alentours

du bornier.

• Le présent aspirateur engendre une aspiration. Maintenir la

chevelure, les vêtements, les doigts et toutes les parties du corps à

l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement.

• Ne rien ramasser qui soit en train de brûler ou de fumer, telles des

cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

• Ne pas utiliser s’il n’y a pas de ltre en place. Lors des interventions

d’entretien-dépannage de l’appareil, ne jamais introduire les doigts

ou de quelconques objets dans le compartiment du ventilateur au

cas où l’appareil se mettrait spontanément en service.

• Faire preuve d’un surcroît de prudence quand on nettoie des

escaliers.

• Ne pas aspirer des liquides inammables ou combustibles, telle

l’essence, ou utiliser dans des lieux ou de tels liquides sont

présents.

• Rechargez l'unité à l'intérieur, dans un endroit frais, sec et à l'abri

des intempéries an de prévenir les décharges électriques ou

l'endommagement de l'appareil.

• Veiller à ce que l’aire de travail soit bien éclairée.

• Dépriser les appareils électriques avant d’y passer l’aspirateur.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Table des matières

Conseils de sécurité ..................................... 2

Renseignements généraux .......................... 2

Disposition de batterie ................................. 3

Assemblage ................................................. 3

Mode d’emploi .............................................. 4

Accessoires .................................................. 5

Rouleau-brosse ............................................ 6

Collecteur à poussière ................................. 6

Filtre ............................................................. 6

Résolution des problèmes ........................... 7

Garantie ....................................................... 8

Bon de commande ....................................... 9

Généralités

L’aspirateur sans l est ce qu’il vous faut pour les petits

nettoyage rapides et faciles. Servez-vous de cet aspirateur

pour les petites tâches plutôt que d’utiliser un aspirateur de

plus grande taille.

Chargez 14 à 16 heures avant la première utilisation.

Les piles peuvent se décharger en transit.

Il vaut mieux charger les piles quand la température est

comprise entre 0°C (32°F) et 40°C (104°F). Une température

hors de cette plage pourra endommager les piles. Pendant

le chargement, le chargeur peut devenir chaud au toucher.

Cela est normal et n’est pas un signe de problème.

Renseignements pour

l’entretien

Les instructions contenues dans ce livret sont un guide

en ce qui concerne l’entretien de routine. Pour des

renseignements supplémentaires en ce qui concerne

l’entretien,appelez notre station de garantie Eureka

agréée.

É.-U. : 1-800-282-2886

Mexique : (55) 5343-4384

Canada : 1-800-282-2886

www.eureka.com

Si vous préférez, vous pouvez écrire à Electrolux Home

Care Products North America, Customer Service,

P.O. Box 3900, Peoria, Illinois, 61612, États-Unis Au

Canada, écrivez à Electrolux Home Care Products

Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V

3E4. Consultez la garantie Eureka en ce qui concerne

l’ensemble des renseignements d'entretien.

NE PAS GRAISSER. Le moteur est lubrié et

scellé de façon permanente.

VEUILLEZ CONSERVER CES

NUMÉROS ET CE MANUEL

Nous vous suggérons d’inscrire les numéros de modèle,

de type et de série ci-dessous. Ils se trouvent sur la plaque

signalétique, argent, de votre appareil. Pour obtenir un

service après-vente rapide et complet, reportez-vous

toujours à ces numéros :

Modèle et type

N° de série

Il est aussi très important de garder votre reçu comme

preuve pour la date d’achat.

Aspirateur combiné avec

aspirateur portable

A usage ménager

Guide du propriétaire

Gamme de modèles 100-110

IMPORTANT

Ne rendez pas cet appareil au

magasin. Appelez le 1-800-282-2886

du lundi au vendredi, de 8 heures

à 19 heures 30, heure normale du

Centre et de 10 heures à 18 heures 30

le samedi ou visiter notre site Web,

www.eureka.com pour les situations

ci-dessous:

• problèmes d’assemblage

• remplacement des pièces cassées

ou manquantes

• pour commander des pièces et des

accessoires de rechange

• pour savoir l’adresse de l’atelier

autorisé pour l’application de la

garantie Eureka le plus proche de

votre maison

*En Mexico llame al (55) 5343-4384

www.eureka.com

Remarque :

Chargez 14

à 16 avant

la première

utilisation.

Eureka 100-110 Manuel utilisateur

Eureka 100-110 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents