Danby DWC172BLPDB Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

ATTENTION

MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de

court-circuit, la mise à la terre réduit les risques

de décharge électrique en fournissant un

échappatoire au courant électrique. L'appareil est

muni d'un cordon électrique comprenant un l de

mise à la terre et une che de terre. Branchez

la che dans une prise de courant correctement

installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT – Une mauvaise utilisation de

la che de mise à la terre peut entraîner un risque

de choc électrique. Consultez un électricien ou

un préposé à l'entretien qualié s'il est difcile de

comprendre les directives relatives à la mise à la

terre, ou si des doutes subsistent quant à la mise

à la terre correcte de l'appareil.

N'UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE

S'il est possible, brancher le réfrigérateur à

son propre circuit. Ne pas utiliser de rallonge

électrique et ne pas brancher votre cellier à une

prise murale à laquelle un autre appareil est

branché. Ne raccordez pas le cordon électrique.

PRÉCAUTION IMPORTANTE :

Un cellier vide est un article très dangereux

pour les enfants. Enlever les joints étanches, les

loquets, les couvercles ou les portes des appareils

qui ne sont pas utilisés, ou faites en sorte que

l'appareil ne présente aucun danger.

DANGER : Risque que des enfants deviennent

coincés dans l'appareil. Avant de jeter votre

ancien cellier :

• Enlevez les portes

• Laissez les tablettes à leur place

an que des enfants ne puissent pas

monter facilement dans l'appareil.

N'ATTENDEZ PAS! FAITES-LE

IMMÉDIATEMENT!

CONSIGNES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

NOTICE D'INSTALLATION

Enlever les emballages extérieur et intérieur.

Essuyer complètement l'extérieur avec un linge doux

et sec ainsi que l'intérieur avec un linge humide

tiède. Il ne faut jamais situer l'appareil dans un

recoin étroit, près d'une source de chaleur et du

soleil direct. L'air doit circuler librement autour de

l'appareil. Éloigner le cellier au moins 5 pouces du

mur.

Emplacement

1. Choisir une place où le plancher est dur et à

niveau.

2. Laisser un espace de 5 pouces entre l'arrière

du cellier et tout mur adjacent.

3. Éviter les rayons de soleil et la chaleur directs

Les rayons du soleil peuvent affecter la surface

en acrylique. Les sources de chaleur proches

augmentent la consommation d'électricité.

FONCTIONNEMENT

Il faut s'assurer que le meuble de l'appareil est à

niveau an d'éviter la vibration. Mettre le cellier en

marche en tournant la commande du thermostat à la

position désirée de refroidissement. La température

du cellier varie selon la quantité de bouteilles

rangées et du nombre d'ouvertures de la porte.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE:

La température du compartiment du cellier est réglée

en ajustant le bouton de réglage du thermostat situé

sur le panneau arrière extérieur de l'appareil. Pour

mettre en marche le cellier et atteindre rapidement le

refroidissement maximal :

• Tournez le bouton de réglage de la température

dans le sens horaire à l'extrémité (au maximum)

du réglage, soit à la section bleu foncé (large) du

sélecteur rotatif gradué.

• Laissez l'appareil fonctionner à ce réglage pendant

trois à quatre heures.

• Lorsque le refroidissement maximal est atteint,

tournez le bouton de réglage de la température à la

position de deux heures sur le sélecteur rotatif bleu

gradué.

Voir la g. 1 de la page suivante.

6

7

REMARQUE : Retardez la mise en marche de 3 à

5 minutes si le fonctionnement a été

interrompu.

Dégivrage

Votre cellier est conçu avec un système de

décongélation à cycle automatique. Qu'est-ce

qu'une décongélation à cycle automatique?

Les surfaces réfrigérées de l'appareil se

décongèle automatiquement pendant le cycle «

off » du régulateur de froid (thermostat). L'eau de

décongélation est éliminée automatiquement grâce

à un canal placé au-dessus d'un plateau d'égouttage

situé sur le compresseur. Le transfert de chaleur

provenant du compresseur entraîne l'évaporation de

l'eau de dégivrage.

• Pour éteindre le cellier (pas de refroidissement), faites

tourner le bouton de réglage jusqu'au zéro, soit en

position arrêt. Voir la g. 2. Réglez la commande à la

position « OFF » (0) pour arrêter temporairement le

cycle de refroidissement. Si le cellier ne doit pas être

en marche pendant une longue période, débranchez

de la prise de courant et laissez la porte entre-ouverte.

REMARQUE : Retardez la mise en marche de 3 à 5

minutes si le fonctionnement a été interrompu.

FONCTIONNEMENT

1. CADRAN DU THERMOSTAT : (Thermostat

externe installé à l'arrière de l'appareil) Pour le

réglage de la température à l'intérieur du cellier.

Met le moteur en marche dès que la température

dépasse le niveau désiré.

2. TABLETTES PLASTIFIÉES : Résistantes aux odeurs

et à la rouille. Amovibles pour faciliter l'entretien.

3. JOINT ÉTANCHE MAGNÉTIQUE : Le joint

étanche empêche l'air frais de s'échapper. Aucun

crochet ni loquet

4. PORTE EN VERRE TREMPÉ : Vous permet de

voir facilement à l'intérieur.

CARACTÉRISTIQUES

DIRECTIVES POUR L'INVERSION DE LA PORTE

ÉTAPE 1

ÉTAPE 2

ÉTAPE 3

ÉTAPE 4

1

3

4

2

8

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX

SOINS ET À L'ENTRETIEN

Entretien

Pour nettoyer l'intérieur, utiliser un linge doux et une

solution d’une (1) cuillère à table de bicarbonate de

soude par pinte d'eau, ou une solution savonneuse

douce ou de détersif doux. Nettoyer les tablettes

amovibles dans une solution de détergent doux, puis

sécher à l'aide d'un chiffon doux. Nettoyer l'extérieur

avec un linge doux humide et un peu de détergent

doux ou un nettoyeur conçu pour les appareils.

Pendant les vacances

Si vous prenez des vacances d'un mois ou moins,

ne touchez pas à la commande du thermostat. Lors

d'absences plus longues,

(a) retirer les bouteilles,

(b) débrancher de la prise électrique,

(c) nettoyer le cellier de fond en comble,

(d) laisser la porte ouverte an d'empêcher

la formation possible de condensation, de

moississures ou d'odeurs.

Panne d'électricité

La plupart des pannes d'électricité sont corrigées dans

un délai d'une heure ou deux et n'ont pas d'effets sur

la température du cellier. Il est nécessaire de réduire le

nombre d'ouvertures de la porte pendant une panne.

Lors de pannes d'électricité qui durent plus longtemps,

entreprenez des actions pour conserver votre vin.

Déménagement

Retirez ou xez en place tous les articles mobiles à

l'intérieur du cellier. Serrez les vis à nivellement à la

base an de ne pas les endommager.

Tablettes

Cet appareil est équipé des tablettes suivantes :

• Une tablette de réfrigérateur de type plat (régulier)

• Une tablette de type demi-tablette

• Une tablette basse (étagée)

Consignes de sécurité importantes pour

l'utilisation du cellier

• Ranger les breuvages dans des bouteilles étanches.

• Ne jamais surcharger l'appareil.

• Ouvrir la porte seulement si nécessaire.

• Pour un rangement prolongé du cellier, il est

suggéré de laver l'appareil, de laisser la porter

ouverte an de fournir une circulation d'air à

l'intérieur du meuble et d'éviter la formation de

condensation, de moisissures et d'odeurs.

• Ne jamais recouvrir les tablettes d'une feuille

d'aluminium ou de tout autre matériau de

recouvrement de tablettes qui pourrait empêcher

la circulation de l'air.

Température recommandée pour tenir le vin au

frais

Vins secs : 9 ° (48,2 °F) ~ 14 °C (57,2 °F)

Vins rosés : 10 °C (50 °F)

Vins rouges : 13 °C (55,4 °F) ~ 14 °C (57,2 °F)

Vins mousseux : 9 °C (48,2 °F)

Caractéristiques techniques et de construction

Meuble laminé et émaillé selon les techniques de

peinture au pistolet les plus modernes. Isolation

thermique en polyuréthanne de haute densité et joint

étanche magnétique de porte.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS SANS QUE

CELA AIT UNE INFLUENCE SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

DÉPANNAGE

Il peut arriver qu'un problème mineur se produise qui ne nécessite pas d'appel de service : consultez ce guide

de dépannage pour trouver une solution possible. Si l'appareil continue de mal fonctionner, appelez un atelier

de réparation autorisé au 1-800-263-2629 pour obtenir de l'assistance.

Problème Cause possible Solution

1) L'appareil ne fonctionne

pas.

2) Le réfrigérateur

fonctionne

constamment.

3) La température interne

n'est pas assez froide.

• Aucun courant n'est fourni à l'appareil.

• Le cordon d'alimentation est

débranché.

• Une tension inadéquate est utilisée.

• La température programmée est

trop froide.

• La porte n'est pas fermée.

• De la nourriture chaude est placée à

l'intérieur.

• La porte a été ouverte trop

longtemps ou trop souvent.

• L'appareil est près d'une source de

chaleur ou est exposé à la lumière

directe du soleil.

• Aucun courant n'est fourni à

l'appareil.

• Le cordon d'alimentation est

débranché.

• Le thermostat est réglé à une

température trop élevée.

• La porte n'est pas fermée.

• De la nourriture chaude est placée

à l'intérieur.

• La porte a été ouverte trop

longtemps ou trop souvent.

• La circulation d'air est obstruée.

• Une tension inadéquate est utilisée.

• L'appareil est près d'une source de

chaleur ou est exposé à la lumière

directe du soleil.

• Vériez le branchement du cordon

d'alimentation dans la source

d'alimentation.

• Branchez l'appareil.

• Assurez-vous que la tension est

adéquate.

• Programmez le bouton de réglage de la

température au réglage chaud.

• Fermez bien la porte.

• Assurez-vous que la nourriture est à

la température ambiante avant de la

mettre à l'intérieur.

• Réduisez le nombre d'ouvertures de la

porte ainsi que leur durée.

• Ne placez pas l'appareil à proximité

de sources de chaleur ou exposé à la

lumière directe du soleil.

• Vériez le branchement du cordon

d'alimentation dans la source

d'alimentation.

• Branchez l'appareil.

• Vériez le réglage, et augmentez-le au

besoin.

• Fermez bien le couvercle.

• Assurez-vous que la nourriture est à la

température ambiante.

• Réduisez le nombre d'ouvertures de

porte ainsi que leur durée.

• Laissez de l'espace pour que l'air

circule partout autour de l'appareil.

• Assurez-vous que la tension soit

adéquate.

• Ne placez pas l'appareil à proximité

de sources de chaleur ou exposé à la

lumière directe du soleil.

9

GARANTIE LIMITÉE SUR

APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER

Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par

le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-après “Danby”)

ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation prévue.

Première 12 mois

Pendant les douze (12) mois, toutes pièces fonctionnelles de ce produit s’avèrent défectueuses, seront réparées ou remplacées, selon le

choix du garant, sans frais à l’acheteur INITIAL.

Pour bénéficier du

Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d’expédition de tout appareil exigeant le service au dépot de service

Service

autorisé le plus proche. S’adresser au détaillant qui a vendu l’appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les

réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de

service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Cette garantie indique en aucun temps la responsabilité de Danby de l’avarie ou dommage de la vin ou autre contenu, soit par les vices de l’appareil, ou soit

parl’utilisation convenable ou inexacte.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par

Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou

représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables.

En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit

les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil,

l’acheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel

causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant.

2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement

anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6) Incendie, dommage causés par l’eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet).

Une preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Prière de garder le reçu. Pour faire honorer la garantie, présenter ce

document à la station technique agréée ou s’adresser à:

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/09

Service sous-garantie

En Atelier

La page est en cours de chargement...

Model • Modèle • Modelo

DWC172BLPDB

For service, contact your

nearest service depot or

call: 1-800-26-Danby

to recommend a depot in

your area.

Pour obtenir le service,

consultez votre succursale

régionale de service ou

téléphonez :

1-800-26- DANBY

qui vous recommandera un

centre régional.

Para obtener servicio,

comuníquese con el

establecimiento de servicio

más cercano o llame al:

1-800-26-Danby para que

le recomendemos un

establecimiento de su

zona.

WINE COOLER

The model number of your wine cooler is found on the serial plate located

on the back, top left-hand corner of the refrigerator.

All repair parts available for purchase or special order when you visit your

nearest service depot. To request service and/or the location of the service

depot nearest you, call the toll free number listed to the left in Canada and

the U.S.

When requesting service or ordering parts, always provide the following

information:

• Product Type

• Model Number

• Part Number

• Part Description

REFROIDISSEUR DE VIN

Le numéro de modèle de votre refroidisseur de vin se trouve sur la plaque

d’identication qui se trouve sur le coin du haut gauche de l’arrière du

réfrigérateur.

Toutes les pièces de rechange sont disponibles immédiatement ou peuvent

être commandées de votre Centre de Service régional. Pour obtenir le

service et/ou le Centre de Service le plus proche, téléphonez le numéro

sans-frais indiqué à gauche pour le Canada et les États-Unis.

Ayez les informations suivantes à la portée de la main lors de la commande

de pièces ou service:

• Genre de produit

• Numéro de modèle

• Numéro de pièce

• Description de la pièce

REFRIGERADOR PARA VINOS

El número del modelo de su refrigerador para vinos se encuentra en

la placa de serie ubicada en el ángulo posterior superior izquierdo del

refrigerador.

Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles para la compra

o por pedido especial cuando Ud. visite su departamento de servicio

más cercano. Para solicitar servicio y/o la ubicación del departamento de

servicio más cercano, llame al número de marcando gratis que aparece a la

izquierda en el Canadá y en los E.U.

Cuando solicite servicio o encargue repuestos, siempre

proporcione la siguiente información:

• Tipo de producto

• Número de modelo

• Número del repuesto

• Descripción del repuesto

Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

Danby DWC172BLPDB Manuel utilisateur

Danby DWC172BLPDB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes