Tivoli Audio 3005 The Connector Le manuel du propriétaire

La page charge ...

49

Français

Recommandations concernant la sécurité.

1. Lisez ce mode d’emploi.

2. Conservez ce mode d’emploi.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les instructions

5. Attention : ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à la moisissure.

6. Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Suivez les recommandations d’installation.

8. N’exposez pas votre appareil à des sources de chaleur telles qu’un chauffage, une cheminée,

un radiateur ou un ampliﬁcateur.

9. Raccordez votre appareil au secteur en respectant les normes de sécurité courantes.

10. Placez le câble d’alimentation de manière telle qu’il ne soit pas dans le passage.

11. N’utilisez que les accessoires fournis avec votre appareil.

12. Déplacez votre appareil avec soin.

13. Débranchez votre appareil en cas de risque de foudre ou pendant une absence prolongée de

votre domicile.

14. Ne tentez aucune réparation vous-même, toute intervention doit être effectuée par Tivoli Audio

ou son représentant dans votre pays.

15. Contrôlez la correspondance entre la tension électrique de votre installation et le voltage requis

pour votre appareil.

50

Français

16. En cas de problème technique, débranchez votre appareil et faites le parvenir au service

technique qualiﬁé en particulier :

a. Si le cordon d’alimentation est endommagé.

b. Si du liquide s’est introduit dans l’appareil.

c. Si votre appareil a séjourné sous la pluie ou dans l’eau.

d. Si votre appareil ne fonctionne pas normalement.

e. Si votre appareil est tombé ou a été endommagé.

f. Si les performances de votre appareil sont affectées d’une quelconque manière

17. Evitez la proximité d’une ﬂamme nue telle qu’une bougie par exemple.

18. N’exposez pas cet appareil à des projections d’eau. Les objets contenant du liquide ne doivent

pas être placés à proximité ou sur votre appareil.

19. La température de fonctionnement de votre appareil est de 5 à 40° C.

Cet appareil peut être recyclé. Les produits portant ce symbole ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères. En ﬁn de vie, vous devez déposer votre

appareil dans un point de collecte de produits électriques et électroniques.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter votre revendeur ou l’agence

locale de l’environnement.

La Directive européenne pour l’élimination des déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE) a été mise en application pour réduire de

manière importante la quantité de déchets aﬁn de diminuer l’impact écologique

sur la planète et sur la santé.

Agissez de manière responsable en recyclant les produits usagers. Si ce produit

est toujours en état de fonctionnement, pensez à le vendre ou à le donner.

51

Français

“The Connector”

Toutes nos félicitations pour avoir choisi le dock «The Connector» de Tivoli Audio. La facilité

d’utilisation du dock «The Connector», ses caractéristiques exceptionnelles et son design en font

un complément exceptionnel pour les radios Tivoli Audio.

Prenez quelques minutes pour lire le mode d’emploi et vous familiariser avec votre appareil. Si vous

avez la moindre question, n’hésitez pas à contacter votre revendeur agréé Tivoli Audio ou à nous

contacter directement.

Encore une fois « Merci d’avoir choisi Tivoli Audio », consommez sans modération “The Connector”.

A propos de Tivoli Audio

La marque Tivoli Audio a été créée par Tom DeVesto. Son but était de créer des produits au design

élégant, de qualité audio remarquable et d’utilisation simple. En qualité de Directeur Exécutif (CEO) et

Directeur du département Recherche et Développement, de sa précédente entreprise Cambridge

SoundWorks*Tom DeVesto a mis au point de très performants produits destinés aux marchés de la

Haute Fidélité ou du Multimédia. Tom a également fait partie du comité de direction d’entreprises

telles qu’Advent et Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks est une marque déposée de Creative Labs, Singapour.

Dans l’emballage de votre dock « The Connector », vous trouverez :

•Unealimentationàdécoupage.

•Unetélécommande(pileinstallée).

•NeufadaptateurspourAppleiPod.

Démarrage rapide :

Assurez vous que votre radio Tivoli Audio est éteinte et que votre appareil “The Connector” est

débranché.

1. Pour visualiser des vidéos sur votre téléviseur, raccordez un câble S Video ou Video composite

entre la sortie S Vidéo ou Video de votre dock «The Connector» à l’entrée appropriée de votre

téléviseur et sélectionnez cette entrée. Assurez-vous que les réglages de votre iPod vous

permettent la visualisation externe des vidéos.

2. Insérez l’adaptateur correspondant à l’alimentation secteur fournie. Raccordez la sortie courant

continu à l’arrière de votre dock “The Connector”, et l’autre extrémité à une alimentation secteur.

3. Insérez dans votre dock «The Connector» l’adaptateur approprié à votre iPod. Voir le tableau

ci-joint. La non-utilisation de l’adaptateur peut entrainer des problèmes de connexion ou des

dommages aux connecteurs. Vous pouvez maintenant placer votre iPod, le logo Tivoli Audio

sur “The Connector” va clignoter pendant la synchronisation avec votre iPod.

4. Raccordez une extrémité du câble audio dans la prise marquée “Aux in” de votre radio Tivoli

Audio et l’autre sur la prise “Audio Out” du dock «The Connector».

5. Dévisser la molette située à l’arrière de votre dock «The Connector» aﬁn qu’il vienne supporter

l’arrière de votre iPod.

6. Allumez votre radio en position Aux, montez le volume et utilisez la télécommande du dock

«The Connector» pour choisir votre musique sur votre iPod.

52

Français

Préparation de l’alimentation secteur :

1. Placez les glissières de la prise dans les gorges de l’alimentation. Les dimensions doivent

correspondre.

2. Faites coulisser la prise jusqu’au verrouillage.

Changement de la prise secteur :

1. Appuyer sur le bouton “Push”.

2. Faites coulisser la prise.

Adapter # iPod Model

9 5G iPod vidéo 30GB

9 U2 iPod vidéo 30GB

9 iPod classic 80GB

10 iPod vidéo 5G 60GB, 80GB

10 iPod classic 160GB

11 iPod nano (2ème génération) 2GB, 4GB, 8GB

12 iPhone 4GB, 8GB,16GB

13 iPod nano (3ème génération) 4GB, 8GB

14 iPod touch 8GB, 16GB, 32GB

15 iPhone 3G/3GS 8GB, 16GB, 32GB

16 iPod Touch (2ème génération) 8GB, 16GB, 32GB

17 iPod nano (4ème génération) 8GB, 16GB

Liste des adaptateurs iPod

PUSH

1 2

PUSH

53

Français

Description de la façade :

1. SUPPORT UNIVERSEL : Choisissez parmi les 9 adaptateurs fournis celui correspondant à votre

iPod ou utilisez celui qui a été fourni par Apple. Insérez le dans le support universel. La non-

utilisation de l’adaptateur peut entrainer des problèmes de connexion ou des dommages aux

connecteurs. La garantie ne couvre pas les dégâts pouvant résulter d’une mauvaise utilisation.

2. MOLLETTE DE SUPPORT ARRIÈRE : ajustez la mollette arrière aﬁn qu’elle vienne en contact

avec l’arrière de votre iPod et assure un support. Bien qu’il ne soit pas indispensable d’utiliser

ce support complémentaire, ceci est préférable et plus prudent.

3. RÉCEPTEUR INFRAROUGE : Permet la réception des commandes émises par la télécommande.

4. LOGO LUMINEUX TIVOLI AUDIO : s’illumine lorsque l’iPod est placé sur « The Connector »,

et mis sous tension. Le logo clignote pour conﬁrmer la réception de toute commande envoyée.

Le logo clignote plusieurs fois lorsqu’un iPod est placé sur le dock et que « The Connector »

établit la connexion avec l’iPod.

1

2

3

4

54

Français

Description de la face arrière :

Attention : veillez à ce que « The Connector » soit hors tension lorsque vous effectuez des

connexions.

1. 5VDC 1A : Raccordez l’alimentation fournie à cette prise. Si l’alimentation présente un problème,

contactez Tivoli Audio ou votre revendeur pour acquérir l’identique. L’utilisation d’une

alimentation non appropriée peut endommager votre dock «The Connector» et/ou votre iPod.

2. S-VIDEO : Raccordez une des extrémités d’un câble S-Video (non fourni) à ce connecteur et

l’autre à l’entrée S-Video de votre téléviseur aﬁn de visionner les vidéos stockées dans votre

iPod. Le signal obtenu sur cette sortie est meilleur que le composite vidéo. Assurez-vous du bon

paramétrage de votre iPod.

3. VIDEO OUT : Raccordez une des extrémités d’un câble Vidéo composite (non fourni) à ce

connecteur et l’autre à l’entrée Vidéo de votre téléviseur aﬁn de visionner les vidéos stockées

dans votre iPod. Assurez-vous du bon paramétrage de votre iPod.

4. AUDIO OUT : Raccordez l’extrémité d’un câble de liaison audio à ce connecteur et l’autre à

l’entrée Aux de votre radio Tivoli Audio (ou à tout autre appareil audio).

2

1

3

4

55

Français

Description de la télécommande :

Le logo Tivoli Audio clignote chaque fois qu’une commande émise par la télécommande

est reçue.

1. MISE EN ROUTE : La connexion d’un iPod mettra automatiquement sous tension le dock

«The Connector». Une pression allumera ou éteindra votre dock «The Connector». Selon l’état

le logo Tivoli Audio sera allumé ou éteint. Que le dock «The Connector» soit sous tension ou

pas, votre iPod sera alimenté et sera rechargé.

2. SELECT : Une pression permet de valider la sélection afﬁchée.

3. MENU : Une pression permet d’accéder au menu principal de votre iPod. En navigant dans le

menu, une pression permet le retour.

4. FLÈCHES HAUT/BAS : Permet de naviguer dans le menu.

5. FLÈCHES GAUCHE/DROITE : Permettent de passer au morceau précédent ou suivant. Une

pression constante permet de reculer ou d’avancer rapidement dans le morceau écouté.

6. PLAY/PAUSE : Appuyez pour déclencher la lecture musique ou vidéo. Appuyez à nouveau

pour passer en « Pause ». Une autre pression déclenche à nouveau la lecture.

7. VOLUME +/- : Permet d’augmenter ou de diminuer le niveau de sortie de votre dock «The

Connector». Ceci ne contrôle point le volume de votre radio Tivoli Audio, ni celui de votre iPod.

The Connector

SELECT

MENU

MUTE

1

5

7

8

9

10

11

6

3

2

4

56

Français

8. MUTE : Une pression coupe le signal de sortie. Une nouvelle pression le rétablit.

9. RÉPÉTITION : Une pression permet la répétition du morceau en lecture. Une deuxième pression

permet la répétition de la Playlist complète. Une troisième pression annule toute répétition.

10. LECTURE ALÉATOIRE : Enclenche la lecture aléatoire de morceaux. Une deuxième pression

annule la lecture aléatoire.

11. ECLAIRAGE : Une pression active le rétro-éclairage de l’écran de votre iPod pour la durée déﬁnie

dans le menu de votre iPod.

Note : Les iPod ont différents software. Les réponses aux instructions det commandes

dépendent de la version de soft et de la conﬁguration. Elles ne sont pas dépendantes du

dock.

Recommandations utiles :

Mise en place : Installer «The Connector» sur une surface plane et stable. Veillez à ce que les câbles

d’alimentation, audio et vidéo ne soient pas dans le passage. En cas d’interférence avec la radio,

éloignez «The Connector».

Installation dans le berceau : Lors de la mise en place de votre iPod, assurez-vous qu’il est bien

enfoncé autour du connecteur. Veillez à utiliser l’adaptateur adéquat. Si vous avez protégé votre

iPod avec une housse ou une coque, il se peut que vous dussiez la retirer avant de le mettre en

place sur votre dock «The Connector».

Entretien : N’utilisez ni abrasif, ni solvant pour nettoyer «The Connector». Il pourrait en résulter des

dommages qui ne sauraient être pris en charge par la garantie.

Finition bois : «The Connector» a une base recouverte d’un placage en bois naturel. Etant donné

la grand variation de couleur du bois naturel, nous ne pouvons garantir d’obtenir la même teinte

entre «The Connector» et votre autre produit Tivoli Audio. Il se peut également qu’avec le temps

et l’exposition au soleil le placage de bois naturel fonce. Ceci est tout-à-fait normal.

iPod : Si vous avez des questions relatives à l’utilisation de votre iPod, contactez directement

Apple Inc. ou le revendeur auprès de qui vous l’avait acquis.

57

Français

Garantie Contractuelle :

Tivoli Audio fabrique ses produits selon un standard de qualité élevé et nous avons pleine conﬁance

dans les performances de nos produits. En conséquence, nous garantissons ces produits (pièces

et main d’œuvre) contre tout vice caché à l’acheteur originel. Cette garantie n’est pas transférable.

Dans la Communauté européenne et en Norvège, cette garantie est de deux ans. Pour les pays

où la période minimale de garantie contractuelle est régie par la loi, le période de garantie sera

celle-ci. Dans les autres pays, elle sera d’un an.

Cette garantie ne couvre pas les dommages qui pourraient résulter d’une utilisation ou installation

inappropriée, de la tentative de charge de piles alcaline, utilisation d’accessoires non adaptés, de

modiﬁcations, de tentative de réparation, de dégâts subis pendant le transport, de la perte, de la

malveillance, d’accidents, de l’utilisation sur une mauvaise tension, de surtension, de la foudre ou

de tout cas de force majeure, de l’usure normale, ou de l’utilisation commerciale. Merci de vous

adresser à votre revendeur pour toute réparation. La preuve d’achat peut s’avérer indispensable.

Ne tentez pas d’ouvrir le produit. Aucune pièce à changer ne se trouve à l’intérieur et toute tentative

de modiﬁcation ou de réparation annulerait la garantie. Tivoli Audio ne saurait prendre en charge

l’élimination de problèmes de réception, de bruits parasites externes, la perte de temps, la gêne,

la non-disponibilité du produit ainsi que tout problème résultant d’une mauvaise utilisation.

Dans le cas où votre appareil Tivoli Audio serait retourné à Tivoli Audio ou à son représentant dans

le but de faire intervenir la garantie contractuelle, la réparation ou le remplacement par un produit

équivalant, de même condition physique seront effectués en un temps raisonnable et sans frais.

CETTE GARANTIE CONTRACTUELLE VOUS DONNE DES DROITS SPÈCIFIQUES LIÉS À DES

CONDITIONS SPÉCIFIQUES. IL SE PEUT QUE L’ACQUISITION DE CE PRODUIT VOUS DONNE

D’AUTRES DROITS. SI L’ETAT OU LE PAYS OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ CET APPAREIL IMPOSE

DES DROIT COMPLÉMENTAIRES À LA GARANTIE, CEUX-CI S’APPLIQUENT. SI L’ETAT OU LE

PAYS INTERDISENT CERTAINES LIMITATIONS, CES LIMITATIONS NE SAURAIENT S’APPLIQUER.

CESDROITSVARIENTD'UMPAYSÀL’AUTRE.

L’absence de l’étiquette avec le n° de série parfaitement visible annulera automatiquement votre

droit à la « Garantie contractuelle ».

Si vous avez acquis une extension de service ou de garantie, celle-ci incombe exclusivement au

revendeur auprès de qui vous l’avez souscrite.

Vous pouvez valider votre garantie dans les 30 jours qui suivent votre achat sur le site

www.tivoliaudio.com. Ceci n’est absolument pas une obligation.

Pour tout problème technique, contactez votre revendeur ou le distributeur ofﬁciel Tivoli Audio de

votre pays.

58

Français

Caractéristiques :

Modèle: «The Connector»

Dimensions (l x h x p) : 89,5 x 57 x 79 mm

Poids: 128 g

Tivoli Audio se réserve le droit de modiﬁer ses produits sans préavis.

Tivoli Audio, les logos Tivoli Audio et «The Connector» sont des marques déposées, propriétés de Tivoli Audio LLC.

Produits et design protégés par des brevets.

iPod, iPod classic, iPod nano, et iPod touch sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans

d’autres pays.

Ce mode d’emploi a été rédigé par Peter Skiera et ne saurait être reproduit partiellement ou complètement sans

autorisation spéciﬁque. Les informations contenues dans ce mode d’emploi correspondent à l’appareil en question

au moment de la rédaction. Tivoli Audio ne saurait être tenu responsable d’erreur ou d’omission. Une version plus

récente de ce mode d’emploi peut être disponible sur notre site internet.

http://www.tivoliaudio.com

Made for:

iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th generation)

iPod touch (2nd and 3rd generation)

iPod classic

iPod with video

iPod with color display

iPod with Click Wheel

La page charge ...

Tivoli Audio 3005 The Connector Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tivoli Audio 3005 The Connector Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents