Kenmore 461.99100 Le manuel du propriétaire

OWNER'SMANUAL

GUIDE DU PROPRII_TAIRE

MANUALDELUSUARIO

461.99100

CAUTION:

ReadendFollowAllSafetyRulesend

OperatingInstructionsBeforeFirst

UseofThisProducL

ATTENTION:

Avantdefairs fonclionnercette

machine,lteezetsufvezroutesles

constgnesdes_eurft_deeeguideen

premierlieu

ATENCI6N:

Leay SlgaTodaalaslndlcactonesde

Ssguridady deOperacibnAntesde

UltffzarEsteProducfo-

Table of Contents .................... 1

Table des matibres .................. 13

Indice ................................ 25

1-800-4MY-HOME

1-800-469-4663

Sears, Roebuck and Co. Hoffrnan Estates, IL 60179 US.A

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

wn_on 2_8,07

La page charge ...

informations de s6curit6 importantes

Pr6cautions

Instructions de mise & la terre

Extgences de Iocalisatlon

15

16

Instructions de fonctionnement

Caract6ristiques de votre centre de breuvages !7

Commandes de votre centre de breuvages 18

R_glage de la temperature 18

Entreposage des boissons 19

Instructions pour tablettes 19

Inversion de porte

Soin et nettoyage

Conseils utiles

Comment nettoyer I'int6rieur

Comment nettoyer t'ext_rieur

21

En cas de panne

Avant de placer un appel de service 22

Garantie 23

13

Ce manueldu propd_talre

foumlt I'informattonn_ces-

salre pour prendre soIn et

entretenirvotre nouvel

apparell m_nagec Avec un

entreUenad_quatvotre cen-

tre de breuvages vous servl-

ra durant de longuesann6es

sans annuls,

Pour _viter les annuls, Itsaz

ces Instruotlons au compiet

event de f'utlllser.

Pourvous servirde

r6f6rence en cas de besoln,

vouspourdezvoulotrattach-

er une copie de votre ra;u

d'achat &cette page.

Ceux-clserontrequlsslvous

avez besolnde contacterun

repr6sentantde servlce.

Point de d6part_.AVANT d'utiliser votre Centre de Breuvages

Inscrlvezla date de I'achatet lenum6ro de s_rie dans lee espacespr_,vus

cFdessous. Le num_ro de s_rte est situ6 sur l'6tfquette bianche& I'arrt_re

de I'appareilm_nager.

Num6ro de mod61e 461o99100

Date d'achat

Num6ro de s_rle

Voiclquelquescontribut;ons

qua vous pouvezeffectuer

avantde faire un appelde

service,pournousaider

mieuxvous servir :

Lisezce guide

II comprenddes instructions

pour vousassister_ t'utilisa-

tionet l'entretienad_quatsde

votre appareil,

Sivotre appareil neuf est

avari_

Communiquezimm6diatement

avecte revendeur(oule man*

uracturier)

t_pargneztempset argents

Avant defaire unappelde

service,r_visezle chapitre

intilut6"D6pannage"_Ce

chapitrevous aidera_ solu-

tionnerdesprobtOmescom-

munsqui pourraientsurvenir,,

Si uner6parationestrequise,

vous pouvezavoir I'esprittran-

quille parceque de I'aide ne

seraI'affairequa d'unappel

t_l_phonique.

T_I,: 1-800-469.4663

14

LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE SI CURIT¢:

AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIll IIIIIIq I'll = _ .....

La cavi(_ d*un centre do brouvages vide est una attraction tr_s dangereuse pour los anfants. En

situation de miss au rancart, reUrez salt le jotnt d'dtanchdlt_, tout verrou ou Ioquet, la ports ou cou-

] vercle de tout apparall creux ou prenez d'autres mesures pour assurer quql salt tnoffsnstf

N'ATFENDEZ PAS! FAITES-LE D_S QUE MIS AU RANCARTI

Pour dvtter lee dlfficult6s durant l'tnstallatlon et/ou Is fonctlonnement, lira ces direc-

tives attsntlvement.

• Cot apparei! doit i}{ramis _ ]oF

terra Branchez Is seolement dens

une pdsecorrec[emenim[se _ la

terra R_ferez-vous au chapitreinlJt-

uI8"Instructions de miss _ la lerre"

la page 16

• Ne faites pas fonctionner cot

apparei] s'il a un co_donoe fiche

eleclrique endommag_, s'it ne fonc-

tionnepascorreclement,ou si

l'appare[I a _t_ endemmag@ou

_chapp_

• N'eplssez pasle cordon _leclrique

• Gardez le cordon _lecWque

_Ioign_ des sources de chaleur

• N'immersezpeslecor_onousa

f_chodaneaucunliquids

, N'ut{lisez pas cot appareil pros de

basains d'eau, par exempts dens un

seus-sol d_lremp_, pros d'une

piscine ou d'un _vier.

. N'otilisez pasde produi[s

chimiques ou vapeurscorrosives

dans/pr_s de col appareil.

• N_utilisezcot appareil qua pour

lee finsauxquelIes il eat con_:u

comme indiqu_ dane ceguide

, Ne placezpastes a[ticles p_riss-

shies de nourdlure dane volre

Centre de 8reuvages (Pour exam-

plato, los viandes et teeproduits

laitiers)

• Entreposez Ies boissons dens des

bouleilles scail_es seuIlement

• Ref_rez-vous aux instruclionsde

netloyage du fini de la pods se tree-

vent au(x) chapitre(s) de Soin et net_

loyage de ce guide

• Ne recouvrezpasou n'obstruaz

aucuneouveduredel'appereil

• Cot appareit eat con_:upour un

usage domestique ,_rint_fieur

seulemsnt. N'enlreposez ni n'u-

[fiisez pas cat appareU_ t'ext_deur

• Cat appareil ns devrail _tre r_par_

que par du personnel qualifi_ Pour

lout examen, reparalion ou r_glag_,

cen[aclez volre canine de service le

plus rapproch_

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

15

m :gt,v,rI ::IV:I

fiche miss & la torte pout con-

stltuer un danger d'_lectrocu-

tlono

Cet appareti dolt _tre mis _ la

terra. Dana F_ventuali[_ dun

court-circuit, la miss _ la terre

procure un chemin direct de

contoumement du ccurant

pour pr_venir F_tecbocutton

des manipu_ateurs de rap-

paretl

Cet apparel! est raunl d'un cor-

don camprenant une fiche et

fil de raise _,_alerre

La fiche dolt _tre branch_e

dens une prize correctement

install_e el raise _ la terra

St lea directives de mise _ la

terre ne sont pas tout _ Fait

comprises ou en cas de tout

doute reiatif _ la raise _ Ia

terre appropri_e de Fapparetl.

fattes appef aun electricten ou

un technicten quallfi&

St ta prise murele est une

prise & 2 branches, c'esl votre

obltgallon, et la reapensabifit_

vous an incorabe, de la faire

rempEacer par une prise _ trois

branches ad_quateraent raise

la torte.

A FAIRE :

Pour un meitleur renderaent et

pour 6viier que les ampoules

d'Sclairage de ta rSsidence

soient affect_ea d'un affaiase-

ment de tension, eu qua _e

fusible ou dlsjoncteur du circuit

ne gril_e ou ne se declenche,

dedtez un c_rcu]t individual

d'allmentaUon & Famachine

gla(;:ona (prise (double) unique

our le ctrcu_t)

Sous aucun prStexte il est

perm,s de couper ou denlever

la troisiSme branche (miss & la

terra) de la fiche du cordon

_lectdqua

Wutlllsez pas dadaplateur de

fiche evec cot apparetl

N'utiltsez pas de cordon de

raHonge avec cet appareil St

te cordon 6_ectrique de l'ap-

pareit ne rejoint pas _aprise

mutate, faites installer une

prise plus rapproch_e par un

6Iectdcien ou un technicien

qualifY6

A NE PAS FAIRE :

Laissez 13V4" {33,7cm) d'e-

space entre Is c_ld de ta

pods (chaml_re) st tout mur

adjacent pour permettre I'ou-

verture de la porte,

Choislr un endroft avec un

plancher sol,de et au

n_veau,

Laissar un espaca de t2.7

cm (5 pc) entre l'arrt_re de

I'apparetl et tout mur

adjacent,

_viter I'expos_tton au soletl

direct et _ la chaleur, Le

aolell direct pout affecter la

coucha d'acry_lque Lee

sources de chalaur

proximlt_ peuvent causer

une plus grands

consommation d'_lectrtclt&

• Utillser cet appsrell &

l'extSrteur : Cot apparella

_t_ con_u pourusage

domesUque seu!ement. Ne

pas felts fonctionnar ou

entreposercot apparatl

I'ext_deur,

• Incorporer cot apparetl

dana uno armoire : Cot

apparellsetcon_upour une

uUltsatlonautonome

seulementat n'est pas

pr_vu pour§tre ancastr&

16

®

1,Afflchage et Controls I--=lectronlques:

Af_chaga at r_fage de la tempdraturedu

centreau breuvages_

2oVerrou b I'_preuve des anfants

3. Interrupteur _ Bascule : Manueilement

Uluminarou _te[gnaz leslum]bres

tnt8deures tandls qua las portes rastant

farrn_eso

4. Portes en Verre Tramp6 :Teint_ pour

protdger contrelee rayons UV touten

permettantde voltfactiemant Is contenudu

cabinet,

5. Tablette avee garniture sn eclat

Inoxydab!a

6_ Supports De VIn : Pour entreposer

environ 7 bouteiUes de vim

7, PIsds AdJustables

8_ Joint _tanche Magn6tlque : Ls Joint

dtanche psrmet de conserver le niveau de

tempdratursat d'humldttdb Ilntddeur du

cabinet,

I_cartde temperature

Largeur 493 mm (19,44 po) (minimum- maximum)

Hauteur 840 mm (33,06 po) Potds net

Profondeur 613 mm (24,13 po)

4-18 _C (39,2-64A_F

44 kg (97 Ib)

17

® ®

\\ TEMP.SET _\\DISPLAY

Activation

R{_GLAGE DE TEMF_ AFFICHAGE

@v

LIGHT (_

LAMPE

1o Activation : Le voyant s'aliume pour

indlquer que te cyclede refrotdissemanl est

presentmenten marche,

2o R_glagede la temp#rature: L'_cranamche

la lemp_ralure demand_e par r_glage

(r6f6rez-vous au "R_glage du temperature"

cl-dessous).

3, Temperaturedecabinet, L'_cran affichela

temp6rature courantedu cabinet

4o C° I F° : Ls voyantsitues &c5t6, d6note

quella balance de la temperature est montr_e

5, 'HAUT(+)' bouton de commands :

Augmenter la temperature(plus chaud) par

Interva_lede undegr_

'BAS(-)' bouton de commands : Dlminuer la

tempdrature (plus froid) par intervalle de un

degr&

6o Commutateur • f _ : I!lumlnattoncontinue

Commutateur = O } : illumination seulement

quand la porteeel ouverte.

• Pour changer I'afi_chage

entre la temperatureen

Celsius (°C) et tala temp6ra-

lureen Fahrenheit (°F)

appuyez Bur lee bouton de

control "+" et %" en m6me

tempe pour environ 5 secon-

des.

• La temp,_ralure peut 61re

ajust6e aussi basse qua 39°F

(4°C) ou aussl haut que 64"F

(18°C) pour saUsfaire _ vos

besotn sp_ciftquespour votre

entreposage. Cheque pres-

ston du bouton commands

=+" ou "-" vous permettra d'a-

justar le temperaturepar

tntervalle de undegr6 darts la

marge menttonn_e cl-dessus,

18

La capaciteoptimale* du module

46199100 eatde 124 canneries

(de 350 ml) ou 88 canneltss st 7

bouleilles de vin (de 750 ml)

"Lorsqueremlstmssalonleainstruc-

tions

Enlreposez les boissons dens des

bouteiIlesscell6es ssuflement

I_tagSre supdrleure :

Contlenl 18 cannettes

remlsdes & I'horizontele,,

21bme et 31_me 6tagSres

du milieu ;

Chacune contlent 35 can-

nettes (70 au total)

remis6as _ la ve_cele.

Base (avec porte-

boutellles de vln) : con-

tientjusqu'&7 boutetlles de

vIn.

Base (sans porte.

boutelllea de vln) :

ConUent36 canaries

quand lea canettessont

remis_es_,l'horizontale.

Ne recouwez PAS les

_tag_res de feuilles d'alu-

mtnium ou de tout autre

membranequl pr6vtendrait

la circulationde I'a[r & Mn-

t6deurdu cabinet,

Pour enlever une tablettede la

positionverroulil_e, Incline 1'6-

tag_re comma montr6dana la

flgue A et tire _ t'ext6risur.

Pour r6Installer, assurez t'_-

tag_re se repose sur lea sup-

ports et pouss6e Ia tablette

vers I'int_,rfeur jusqu'_ ce

qu'elle solt verrouiil6e en place

Fig. A

i iiii; m=i ii :_ :

Note : Le support de vin n'est

pas lIx_es en place (varrouiI-

16een place), N'essayez pas

de ttrer sur le support quand

site eat stock_,e avec du vLn.

19

TournBvisPhillips #2 etune cl6 ajustable

__,\vJ :d;_1i1$.-1..1=hVd:1_itit_

tl faut deux Danger de potdsexcesslf

personnesou plus pour d6p|acer lecentre

de breuvages

1. D_branchezvo_ centre de breuvageseld61_sez-lesurre des

2,, D_vissez lesdeux pallas niveleuses;unedeta chemists dubas

d_o_teetune du c_t_gauche deI'uail_,voirFig, 4 elFig.5 pour

Iesemplacamenls

3. Enleverla chemistsduhas en d_vlssantsea_is (3) vis(Fig.3),

REMARQUE : Gardezeeriechemists darts unend_It

s6cudtaireau casou voudriez_venir _ uneporteavec o_erlure

main drotte

4. Enlevezseigneusemenl la porteel meltez dec6I_ enla glissant

verste bas hers dela brochede chemists du haul (Fig.2)

5. Enlevezlee deux (2)capsulesdevis en plastJquesut ledessus

du ceuverlde chami_re(Fig. 2)

6, En_ver le couved de Ischarni_re duhaul endeviesen!sesdeux

(2)vis(Fig, 2),

7,, Enlaverlaeharni_redu haulen d_vissanlsesLrois(3) via(Fig, 2)

8, En_vez tacapsuleen plas_Jquedet'exede pods duc5[_gauche

en hautel kansf_ez.la duc_t_ droitde la perle (Fig.7)

9. Eefevezfeetrois(3) capsules devisen plastlquedu c6I_gauche

en haul ducabinetel trans[_rez-lesdu c61_droll en haul dela

porte(Fig !)

10, Ins_aUezIa ehami_ sup_deuresurle cSl&sup_deurgauchede

Iunile (Fig, 2)

li, Ins_llezsolgneusemerttla portesude cabinet(ins_rezlehaul de

tapods dens la brochede charni_redu haui)

12. Enveusservantde la charni_rede gaucheen has feurnieavee

volre unit_(Fig.6) :ins_reztabrochede chemists darts le basde

tapods, puise1[gnezles b'ousdens la chami_reeveclea tz'ous

dens tecabinetel flxezeetidementla chami_reeu cablnelevec

Irois (3)via

chevlIledepods I

.........................i

gauche (fournla)

I

A

..... g I

I

c 2

A Rondelles

B. Chevttlede ChemlC_re I

C. ChemlC_reInf_rteum t

D, VfSde cheml&re t

13 Instalbz la pa#.enk,eleusequi 6faileuparavantaltach_e &la

chami#rede droi_ enbas (FlgA) sur la neuvellechami_re

gauche enhas, etinstaltezla palls niveleusede son aneienne

pesi_onduc_t_gauche& taposi_ionduc_l_ droit (Fig.5)

14. V6rifiezI'alignementdela porte,lejeinld'6[ancheit_dela po_ st

assurez-vousqua la serrurede porteglissefadlementdens la

caviI_de laserrate Resserrer_uf_s tesvisde chami6res

Lafssez I'unit6 dans la position debout pour au

mains 1 heure avantdo la fairs foncttonner.

2O

partie de cat appareil.

Apr_s avo[r fait de la glace,

effectu6 un autonettoyage ou un

nettoyage manuel, laissez la

porte de Is machine ouverte

durant quelques minutes pour

a_rer st ass_cher i'tnt_deur de

I'armoira,

Ne ]amats utlllaar de nettoy-

ants Induslttelsou abrastfs ou

des objets ac6r_s sur n'lm-

porte quails parUe de volta

centrede brsuvages

Murs, plancher, vitre

int_rieure, et tabiettes

Les d_pOts d*sau at ta pous-

si_re peuvent _tra enlsv_s

avec un Ifnga humlda,

Na pas utlllser de na{toyants

contanant de I'ammoniaque

ou de I'alcoolo

L'ammon/sque ou /'s!coo/

peut alt_rerle fin/du cabinet,

Ext6rieur de I'armoire

tl eat importantde gardar Is

rdgton de scellement de ts

porte sur I'armolrepropra,

Nattoysz avac un tfssusavon-

neux, r_ncezIs rdgionrat puts

s_chez

Surface du Porte

N'utilfsez qua des d_tergents

doux0 non abraslfs, appliques

avec une _ponge propre ou un

chiffon deux, Rtncez abondam-

mant,

Panneau de com-

mande et Porte

Essuyez avec un chiffon

hurn_de°Ass_chez bIen avec

un chiffon sac. N'utlllsez pas

de nettoyants an a_roscl, de

grandas quanUt_s d'aau at de

savon, d'abrasifs ou d'obJets

acornssur le panneau, cacl

pourraltrandommagar.

Certatns essule-toutpsuvent

aussl dgratlgner le panneau de

commands at verre de la

porte,

21

Avant de placer un appel de service

Probleme cau__ pOssible C_qu'il faut faire

L'apparell n'est paa

aliment6

Un fusible de votrapanneau Remplacez le fusible ou

de distribution paul 6Ira grill6 r_armez le dlsJoncteuro

ou le disJoncteurd6clench6

Surtenslon

D_,branchezla centre de breuvages

el altendaz queiques secondes0

el putsrebranchaz lao

La f:che n'est pas compIS!smant Assurez-vous qua ta fiche _ 3 branch

Insdr_e dens ?epdse mura?e es de la centre de breuvages est

compl_tement Ins_r_e dans la prise_

La temp6reture dana Rdglagedu tempdrature

le cabinet eat trop haute

V_dflez qua lacommande est r_gl_e

&la henna arrangement.

La porte n°est pas

ferrn_es correctement ou

ouverte trop souvent

Assurez-vous que la porte est

ferm_es st qua le Joint_tanche

estcon|re le coffreLOuvrez la

porte seUiementquand n_cessaire.

Stock_ une granda

quantft6 de bouteil]as

chaudes dens le cabinet

Ltmtloz la quanttt6 de bouletlles

chaudes qul sent stock6es densle

cabinet en re§me lempso Essayaz

d'tntroduira progresstvement des

charge chaudes sl possible.

Ueau de condensation NIveau de humidtt_

sur le coffret et/ou la _lev_ dane la maisen

porte

La formationde l'eaude condensation

s'arr§tera quand Is nlvsau d'humldit_

retours _ normale

La porte n'est pas

ferrules corraclement ou

son ouverte lrop souvent

Assurez-vous qua la porte est

ferrule el qua lejoint _tanche

est centre la coffreLOuvrez la

porteseulement quend n_cessatreo

Son de "cllqusUs"

Son normal Aucune Intervention n$cessalre de

la part de ruU?tsateur pulsque ce son

estnormal durant Is foncitonnement

de I'apparelL Ce son de "cllqueUs"

audible peut _tre entendu Iorsque

I'apparall fintt ou ddbute un cycle de

refroldissemenl,

Si aucune des suggestions ci-dessus ne corrigent le probl_me, communiquez avec

notre service d'assistance au 1-800-469-4663

22

Garantie d'appareil mdnager Kenmore

Garantie Ilmlt_e d'un an

Lorsqnsassemb_,utilis_e_enlmlenucunlonn_msnEauxins_ionsfournbeaveccep_oduil,encosded_fecluoei_edeeeluppumilm_nugersnraisond'un

dblauldemaI_rbuoudelubdcalionendednnsd'ueandeb doted'uchaLcomposezle_oBOO.44,1YHOME@ (IBOO-4G94663)poulpm_Isk_s

_angsmenlsutoblenirlan_pumtbngraluHeSisetuppamilm_negereeluli_sO_destinsautmsqnepdv6seldornesliques,cet_egarant_nesaraappl_cuble

quapour90_oum_paflirdEla daledeI'uchuf

MODALIT_SDELAGARA_tE

Cettegsranlieneeouvrequaleed6fautsdemat_rlaustdefabdceUonSearsnep_teraPASpour:

I L_s_ems_isletap_s_emp_oiquisentuujsls_rosumanraisond_l'u_genormalycomprismaissunss'yIi_nilu_',leofiIlms,_s

eourroiss,IBs_poulesdelarnpee{_essacs.

2 Lssservicesd'unlechn_ienpourencipherl'assemblagscsn_cLi'uiilL_a_ionoui'en_ralian_l'ulilisuteu_

3 Lesseriousd'unlechn'_cienpourne[Io_arouf,_irel'snl_et[sndec_produi_

4 Leedornmugesau,nulad6fectuosiI_decBproduils_ilnestpusaseembI6,uliHs_cuenlmlsnuconIorm6n'_enlA_ou{es_sinslruGtions

Ioutnlesaveclepn_b+|

5 Leedommuges;_uauiu_fectuosi_deeeproduct_uu_lan_d'unaecidenLds_us, derusa_inuppropd6ouusageaulrequaeelui

suqusli_estdes{in6

@ Lesck_mmagsuso.oulad6Iecluosit6deceproductcsas6sperI'usugeded6tergenls,denettoyeurs,doprodui_schimiquesouoslonsiles

aulresquaceuxr_commund_sparIou_ssleeinstructionsIenrn_sa_¢cep_odui!

7 Lssdommugssaux,ou_ud_IscluouiI_decef_inespi_ceeousyut6mssr6suI_snldetholesmodifk;alionsnonauIods6ssccmp_{6eucur

c_p_ui%

EXCLUSIONS

D_elstemenldegsrentleslmpltdtae;tirnttedereooure.

Lessule_unhusr_eo_sdudienlsouec_IIegnrant_l_niI6sssralumparalioudupr_uitconion_n_msn{auxdiuposiliunsdespn_sen_ssLes.garanliea

impIicilss,yseraphscsIlasdequaI_man:hannaeld'u_udspou_"unusablepadi_uI_.nsouli_iI_es_unanou_lap6Hods_ pluscoursepenniespar_aloi

Seu_sn'ucceptauucuneresponsBbilR_env_rsleedammugss{ndireclsouaceessoi_es,Cedains_lulsoupr_ineesr_ pennetlunlp_srexeIuuionoulalirnitaliou

d_s,Jsmrnsg_si_irectsouacceseoi_ee,ouleslimitationsdedurradesgurun_ieuimplicitssdequ_/iI_mnrohundest crup_iludapo_runusageparlicul}ar;c_s

exclusionsoufirni_ionspou_taien_donenepns_IraapplicablssdaFsvolts€as

Cellsgurunlisesl_ppli_abI_senlsmen{quund_'Bppureilm_nagerestuliIis_aux_IslsUnlsouauCanada

Service _ domiclle

Curiegsrsntievans_onnedesdroIts]_gauxsp_dflquesatvouspourdezeusatavolrd'aulresdraltaqutuoflenldun _atoudunsprovince&I'sutre_

Sears,Roebuokand Co. OBpt 8ITWA, HoffmanEstates, 1L60179

SearsCanadaIns,,Toronto,Ontario, CanadaMSB2Be

0e,4_7

La page charge ...

Model,ModUle,Models

461.99100

Forservice,contaclyourneateslservice

depolorcall:

1-800-4MY-HOME

(1-800-469-4663)

torecommendadepotin

yourarea

Pourobtentrde I'assislance,commu.

niquezavecvoltscentre de serviceiB

plusrapproeh_ou cemposszIs:

1-,800-469-4663

pour Iocaliserle d_positairedevolre

r_gion

Pare reparaciones,llamaa su ceolrode

reparaclonesm_s cercanoo el;:

1-800-469-4663

parerecomendarleuncan{rederepare-

c{oneeensu_ree

Free Standing Beverage Center

The modal number can be found on the serial plate located on the

back panel of the unit

,_JIrepairparts availablefor purchaseor specialorderwhen you visit

your nearestservice depot. Torequestservice and/or the

location of theservice depot nearest you, calltheTOLL FREE

NUMBER,

When requestingservice or ordering parts,alwaysprovidethe

following information:

,' ProductType

• ModelNumber

• Part DescdpUon

Centre de Breuvages Autonome

Le num6rodu mod61eBetrouve sur la plaque d'identificationsitu_e

sur le panneauarri_re de l'appareii.

IIest possibled'acheterles pi_cesde rechange ou de leeoblenir par

commandaspecials en vous rendant&votreservice apr_s-ventele

pius proche.Pour effectuerdes r_paralionsou obtentr t'adressedu

service apr6s-ventele plusproche, veuillezcomposer leNUMERO

SANS FRAIS

Pour effectuerdes r_parationsou commanderdes pi_ces de

rechange,veuillez donner Iesrenseignementssuivants:

• Typede mod_le

• Num_rodu modWe

• Descriptiondes pi_ces

Centre de Bebldas Aut6nomo

El numero de models se encuentraen taplace de saris, ubIcadaen

ettablets posterior de la unidad

Puedecomprar redes los repuestoso hacer un padidoespecial

visitandDetestaWaeimientode servicio m&scercano a sudomicilio

Llamaal TELEFONOGRATUITOpare obtener servicio de

mantenimientoo ladirecciSndef establecimientode serviclo m_s

cercano a su domici_io.

Siempre, afsolicitar serviciode mantenimientoo hacer unpedido de

repuestos,debe sumintstrarla siguianteintormaci6n:

. Tips de artefacts

• NOmerode modeb

• Descripci6ndel repuesto

Sears, Roebuck and Coo, Heftman Estates, IL 60179 U.S.A

Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

PrintedInChl_ {P,R.C}

Kenmore 461.99100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Kenmore 461.99100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents