Peavey Unity 2002-12 RQ Compact Mixer Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock – DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to

qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before using this

appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de "(voltaje) peligroso" que no tiene

aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de

corrientazo.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación

y mantenimiento en la literatura que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de corrientazo – No abra.

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de corrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el usario pueda

reparar. Deje todo mantenimiento a los técnicos calificados.

ADVERTENCIA: Para evitar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato

Antes de usar este aparato, lea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé pur indiquer à l'utilisateur la présence à l'intérieur de ce produit de tension non-isolée

dangereuse pouvant être d'intensité suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes instructions sur

l'utilisation et l'entretien (service) de l'appareil dans la littérature accompagnant le produit.

ATTENTION: Risques de choc électrique – NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur

aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Confier l'entretien à un personnel qualifié.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n'exposez pas cet appareil à la pluie

ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez les avertissements supplémentaires situés dans le guide.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die

von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die

Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko – Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich

keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal

durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

2

La page charge ...

10

LEVELS

CHANNEL

INPUTS

La page charge ...

FRANÇAIS

Veuillez-vous référer au "front panel art"

situé dans la section en langue anglaise de ce manuel.

DESCRIPTION GÉNÉRALE :

La console de mixage Unity 2002-12 RQ est un appareil compact à 12 entrées qui peut être utilisé

pour la sonorisation ou l’enregistrement. Conçue pour une marge de sécurité maximale et un

ronflement minimal, elle offre un seuil de distorsion de 10 dB supérieur à celui d’autres modèles.

Toute la console comporte des pièces de précision haute qualité à faible bruit. Les vu-mètres des

sorties générale et retour facilitent énormément la vérification du signal envoyé aux amplis de

puissance ou aux entrées magnétophone.

GAIN (1)

Permet de modifier le gain d’entrée du canal, permettant ainsi une large gamme d’entrée dynamique.

Un réglage correct du gain d’entrée maximise le rapport signal/bruit. La DEL d’écrêtage (32) sert à

régler ce rapport.

HIGH EQ (Egalisation haute) (2)

Bouton de réglage de la tonalité active de type à pente permettant de modifier la gamme des hautes

fréquences de ±15 dB à 12 kHz.

MID EQ (Egalisation moyenne) (3)

Bouton de réglage pointe/coupe-bande permettant d’augmenter ou de couper les fréquences

moyennes de ± 15 dB à 75 Hz.

LOW EQ (Egalisation basse) (4)

Bouton de réglage de la tonalité active de type à pente permettant de modifier la gamme des basses

fréquences de ± 15 dB à 80 Hz.

MON A (RETOUR A) (5)

permet de régler le niveau du signal de canal ajouté au mixage du retour A. Cette commande est

post-égaliseur et pré-atténuateur, ce qui permet d’ajuster l’atténuation du canal sans affecter le

mixage de retour A.

MON B (RETOUR B) ( 6)

permet de régler le niveau du signal de canal ajouté au mixage du retour B. Cette commande est

post-égaliseur et pré-atténuateur, ce qui permet d’ajuster l’atténuation du canal sans affecter le

mixage de retour B.

EFFECT (EFFETS A) (7)

permet de régler le niveau du signal de canal ajouté au mixage de retour A. Cette commande post-

atténuateur est conçue pour l’envoi d’effets.

EFFECTS B (EFFETS B) (8)

permet de régler le niveau du signal de canal ajouté au mixage de retour B. Cette commande post-

atténuateur est conçue pour l’envoi d’effets.

PAN (Panoramique) (9)

Permet d’affecter au canal n’importe quelle position dans le champ stéréo gauche-droite. En mono,

le mélange droite ou gauche doit être affecté au canal.

CLIP LED (DEL d’écrêtage) (10)

Indique que le canal est presque arrivé au seuil d’écrêtage. Cette DEL s’illumine à environ +19 dBV

et indique que le gain d’entrée (7) doit être réduit. Lorsque cela se produit, il y a environ 6 dBV de

marge disponible.

15

FADER (ATTÉNUATEUR) (11) Commande de niveau de sortie de canal. Le gain du canal peut

être ajusté de 0 à +10 dB. Bien que le réglage optimal soit la position « 0 » (gain unité), la marge de

sécurité (au gain nominal) est de 26 dBu.

LED METERS (VU-MÈTRES À DEL) (12) Ces quatre rangées de 12 DEL permettent de

contrôler le niveau des sorties principales gauche et droite et des retours A et B. Le niveau de

référence 0 dB correspond à +0 dBu aux jacks de 6,3 mm (1/4 po.).

PHANTOM POWER (Puissance fantôme) (13)

Enfoncer ce bouton pour activer la puissance fantôme de 48 volts du microphone dans tous les

connecteurs d’entrée XLR.

POWER (Interrupteur) (14)

Mettre l’interrupteur sur la position DEL pour mettre le mélangeur sous tension. La DEL s’illumine

alors.

EFFECTS MASTER (Contrôle principal d’effets) (15)

Permet de régler le niveau de mélange des effets acheminé vers le jack de sortie des effets.

STEREI RETURN TO MONITOR A (RÉINJECTION STÉRÉO AU RETOUR A) (16)

permet de régler le niveau du signal de retour stéréo (effets) ajouté au mixage de retour A. Il s’agit

d’un mixage mono des signaux gauche et droit.

STEREO RETURN TO MONITOR B (RÉINJECTION STÉRÉO AU RETOUR B) (17)

Permet de régler le niveau du signal de retour stéréo (effets) ajouté au mixage de retour B. Il s’agit

d’un mixage mono des signaux gauche et droit.

STEREO RETURN LEVEL (Niveau de renvoi stéréo) (18)

Permet de régler le niveau du retour stéréo ajouté au mélange gauche-droite.

STEREO RETURN PAN (Renvoi stéréo panoramique) (19)

Fixe l’équilibre du signal stéréo renvoyé dans le mélange gauche-droite. Si le signal stéréo renvoyé

est mono, la position est soit droite soit gauche.

MONITOR FADER (ATTÉNUATIONS RETOURS) (20)

Permettent de régler le niveau général des signaux de retours A et B envoyés aux jacks de sortie des

retours. Le réglage optimal de ces commandes est « 0 » (gain unité).

TAPE TO MONITOR A LEVEL (NIVEAU MAGNÉTO À RETOUR A) (21)

Permet de régler le niveau du signal magnéto envoyé au mixage de retour A. Cette commande est

indépendante du niveau magnétophone G/D.

TAPE TO MONITOR B LEVEL (NIVEAU MAGNÉTO À RETOUR B) (22)

Permet de régler le niveau du signal magnéto envoyé au mixage de retour B. Cette commande est

indépendante du niveau magnétophone G/D.

TAPE INPUT LEVEL (Niveau d’entrée magnétophone) (23)

Permet de régler le niveau du signal en provenance du magnétophone ajouté au mélange gauche-

droite.

MASTER LEFT/RIGHT FADERS (ATTÉNUATIONS GÉNÉRALES GAUCHE/DROITE) (24)

Commandes de niveau général G/D. Étant donné que les signaux de sortie magnétophone et

écouteurs/régie proviennent de ce mixage, ils sont également affectés par son réglage. Les niveaux de

sortie sont contrôlés par les vu-mètres droit et gauche. Le réglage optimal de ces commandes est « 0 »

(gain unité).

TAPE OUTPUT JACKS (Jacks de sortie magnétophone) (25)

Fournissent un signal stéréo à l’entrée gauche et droite du magnétophone stéréo.

Remarque : Ce signal stéréo inclut le signal d’entrée du magnétophone, ce qui peut, durant

l’enregistrement avec un seul magnétophone, provoquer une rétroaction si le niveau d’entrée

magnétophone est élevé.

16

TAPE INPUT JACKS (Jacks d’entrée magnétophone) (26)

Reçoivent une entrée stéréo à partir de la sortie d’un magnétophone ou d’un lecteur de CD.

TAPE OUT LEVEL (Niveau de sortie magnétophone) (27)

Fixe le niveau du signal envoyé aux jacks de sortie magnétophone. Ce signal est indépendant des

faders principaux gauche et droite (pré-fader).

HEADPHONE LEVEL (Niveau du casque) (28)

Permet de régler les signaux gauche et droite envoyés au jack du casque. Ce signal est indépendant

des faders principaux gauche et droite (pré-fader).

MIC INPUT (ENTRÉE MICRO) (29)

Jack d’entrée XLR symétrique de basse impédance, optimisée pour le branchement d’un microphone

ou autre source de basse impédance. La broche 2 est l’entrée positive. La vaste plage du réglage de

gain permet d’utiliser des niveaux de signal allant jusqu’à 21 dBu (8,9 V RMS).

LINE INPUT (ENTRÉE LIGNE) (30)

Jack d’entrée de 6,3 mm (1/4 po.) symétrique (TRS) de haute impédance pour signaux de haut

niveau. La pointe est l’entrée positive et doit également être utilisée pour les signaux asymétriques.

Cette entrée est reliée à l’entrée MICRO via un atténuateur de 10 dB. Les deux entrées ne peuvent

pas être utilisées simultanément.

STEREO RETURN, LEFT/MONO (Retour stéréo, gauche/mono) (31)

Les périphériques d’effets mono connectés à la sortie d’effets peuvent être renvoyés à ce point. Cette

entrée fournit un signal mono au mélangeur droite et gauche lorsqu’aucune fiche n’est connectée au

jack de retour stéréo droite. Lorsqu’un périphérique stéréo est raccordé, sa sortie droite doit être

connectée en ce point. Lorsque un périphérique d’effets stéréo est connecté à la sortie d’effets, sa

sortie droite doit être renvoyée à ce point.

EFFECTS OUT (Sortie d’effets) (32)

Sortie du mélangeur d’effets vers les effets extérieurs ou le matériel de traitement des signaux. Le

niveau de sortie est déterminé par le contrôle principal d’effets, et les signaux d’effets par les

boutons de réglage de niveau d’effet d’entrée des canaux.

LEFT/RIGHT OUTPUTS (Sorties gauche/droite) (33)

Sorties gauche/droite du mélangeur après leur réglage par les faders généraux gauche et droite.

MONITOR OUT (SORTIE RETOUR) (34)

Sortie du mixage retour correspondant, conçue pour alimenter un système de retour externe. Les

niveaux de sortie sont réglés par les commandes individuelles de canal d’envoi retour et

d’atténuation générale.

HEADPHONE JACK (Jack de casque) (35)

Ce jack stéréo fournit un signal au casque stéréo. Embout = gauche. Anneau = droite.

17

La page charge ...

Peavey Unity 2002-12 RQ Compact Mixer Le manuel du propriétaire

Peavey Unity 2002-12 RQ Compact Mixer Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents