Raychem QuickStat Manuel utilisateur

Raychem
Marque
Raychem
Modèle
QuickStat
Catégorie
Thermostats
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Instructions d’installation et
d’opération du thermostat
QuickStat
™
Information générale
Utilisation de ce manuel
Ce manuel couvre l’installation et l’utilisation du thermostat Raychem
®
QuickStat
™
, et doit être utilisé avec le document suivant :
•
Manuel d’installation du système QuickNet
™
(H57704)
Important
: La garantie de Tyco Thermal Controls et les homologations
ne sont valides que si les instructions de l'emballage et du présent
manuel sont respectées.
Caractéristiques
QuickStat est un thermostat électronique qui doit être utilisé avec les
tapis chauffants Raychem QuickNet.
Caractéristiques du thermostat QuickStat :
• Disjoncteur différentiel de classe A intégré.
• Fonctionne sous 120/240 V 50/60 Hz.
• Alimente votre système chauffant à des heures prédéterminées pour
les différents jours de la semaine.
• 4 périodes (ou événements) par jour pour le réglage de températures
différentes.
• Programme standard convenant pour la plupart des installations.
• Ce programme peut être personnalisé à volonté.
• Réinitialisation pour retrouver les réglages d’usine du thermostat.
• Préchauffage automatique pour que la température désirée soit
atteinte à l’heure programmée.
• Règle la température du sol au moyen d’une sonde incorporée dans la
construction du plancher.
Spécifications
Approbations
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation 120/240 V ±15%, 50/60 Hz
Capacité de commutation 16 A
Câblage Fils 12 AWG à 22 AWG
Disjoncteur différentiel Classe A (niveau de
déclenchement :5 mA)
Gamme de réglage de la température 5 à 40 °C (40 à 104 ˚F)
Gamme de température ambiante
Thermostat 0 à 40 °C (32 à 104 ˚F)
Disjoncteur –35 à 65 °C (–31 à 149 ˚F)
C
US
LISTED
2D03
E157297
A
B
C
Contenu de kit
A 1 thermostat QuickStat
B 2 vis de fixation
C 1 sonde de température de plancher avec fil de 3 m (10 pi)
8
Installation
Important:
L’installation de ce thermostat doit être conforme aux codes
de l’électricité national et local. Elle doit être faite par un technicien
qualifié.
Position de la sonde de température
La sonde de température doit être installée sous la surface du plancher.
Voir le
manuel d’installation du système QuickNet
(H57704), chapitre 6,
pour plus de détails.
Si nécessaire, la longueur du câble de la sonde peut être prolongée
jusqu’à 91 m (300 pi).
Câblage du thermostat
ATTENTION : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, ISOLER
LE CIRCUIT D’ALIMENTATION AU NIVEAU DU TABLEAU DE DISTRIBU-
TION ÉLECTRIQUE.
1. Brancher les fils de l’alimentation secteur du thermostat aux bornes
marquées « L1 (L) » et « L2 (N) ».
2. Connecter le fil froid du système de chauffage aux bornes marquées «
Load 16A Max ».
3. Brancher la sonde de température du plancher aux bornes sans vis
marquées « Sensor ». Appuyer sur le ressort de la borne avec un
tournevis et engager les fils dénudés.
Montage du thermostat dans la boîte électrique
1. À l’aide d’un tournevis, retirer le couvercle.
2. Monter le thermostat dans la prise murale et replacer le couvercle.
Commandes du thermostat et symboles affichés
La figure ci-dessous indique les commandes du thermostat :
La figure ci-dessous illustre les symboles qui apparaissent sur l’afficheur
pendant la programmation :
Fonction horloge
Mode manuel
Heure et
température
Jour de
la semaine
Symboles 4 événements:
Réveil
Nuit
Départ
Retour à la maiso
n
% chauffage
Chauffage actif
Reset
GFCI
Test
R
Bouton de réarmement
Voyant rouge
signalant un court-
circuit à la terre
Bouton de test.
Mini-bouton de
réglage de l'horloge
Bouton PLUS
Bouton OK - Accepter
Afficheur
Bouton MOINS
Mini-bouton
de réinitialisation
L
1
(
L
)
L
2
(N
)
2
4
0
/(1
2
0
)V
A
C
1
6
A
M
a
x
.
Q
uickStat
®
G
FCI Class A
LINE
LOAD
S
E
N
S
O
R
C
A
U
T
IO
N
:
High Voltage - Disconnect
power supply before servicing
DUAL VOLTAGE 50/60 Hz
3840W/240VAC (16A)
1920W/2120VAC (16A)
L1 (L)
L2 (N)
240/(120)VAC
16A
Max.
QuickStat
®
GFCI Class A
LINE
LOAD
SENSOR
6 mm (1/4 po)
Dénuder
Phase (noir)
Neutre (blanc)
Fil froid
Fil froid
Instructions d’opération et d’utilisation du thermostat QuickStat
9
Initialisation du thermostat
Avant la mise en service du thermostat
Lorsque vous branchez le thermostat, l’heure et le jour clignotent pour
vous rappeler qu’ils doivent être programmés. Après avoir réglé l’heure
et le jour, vous pouvez choisir entre l’horloge 12 heures ou 24 heures et
l’échelle de température (°F or °C). Si vous devez régler l’heure ou le
jour dans le futur, par exemple pour le passage à l’heure d’été, il suffit
d’introduire une épingle dans le petit trou ( ) et de faire les réglages
nécessaires. Le mode d’application de l’heure et l’échelle de température
peuvent également être changés dans la section Réglages avancés et
Affichage, page 5.
Setting the current time
Appuyez sur le bouton PLUS ( ) ou MOINS ( ) jusqu’à obtenir
l’heure désirée, appuyez sur le bouton OK ( ).
Affichage Actions Résultat
Jour de la semaine
À l’aide des boutons PLUS ( ) et MOINS ( ) choisissez le jour de
la semaine actuel et appuyez sur le bouton OK ( ).
Affichage Actions Résultat
Réglage des préférences de température et d’heure
Appuyez sur le bouton PLUS ( ) pour sélectionner l’horloge 12
heures (AM/PM) ou l’horloge 24 heures, de même pour l’échelle
Fahrenheit ou Celsius, et appuyez sur le bouton OK ( ).
Affichage Actions Résultat
Test du disjoncteur différentiel
Le test du disjoncteur permet de vérifier que l’installation est correcte et
que le système fonctionne normalement.
Pour tester le disjoncteur différentiel :
1. Le test ne peut se faire que si le thermostat détecte une demande
de chauffage.
2. Réglez le point de consigne jusqu’à ce que le symbole de
chauffage ( ) apparaisse; appuyez sur le bouton ( ) pour aug-
menter la température. Attendez 10 secondes que le thermostat
s’ajuste au nouveau point de consigne.
3. Appuyez sur le bouton « TEST ».
Si le test est normal, le voyant rouge GFCI s’allume et l’affichage du
thermostat disparaît. Si ce n’est pas le cas, vérifiez l’installation.
1. Appuyez sur le bouton RESET de réarmement du disjoncteur. Le
voyant rouge doit s’éteindre et l’affichage, réapparaître.
2. Appuyez sur le bouton OK ( ) pour annuler le changement de
température de consigne.
3. Si le résultat du test n’est pas normal, vérifiez le câble de
chauffage et le thermostat.
Si le disjoncteur différentiel se déclenche en fonctionnement normal
(sans que vous ayez appuyé sur le bouton TEST), il peut s’agir d’un
court-circuit à la terre. Pour déterminer s’il s’agit d’un défaut ou d’une
fausse alarme, appuyez sur le bouton de réarmement (RESET). Si le voy-
ant rouge s’éteint et ne se rallume pas, c’était une fausse alarme et votre
système fonctionne normalement. Si le disjoncteur ne peut pas être réar-
mé, il y a probablement un court-circuit à la terre.
Vérifiez le câble de chauffage, le câble de la sonde et le thermostat.
Remplacez tout élément défectueux.
Essais et entretien
Le disjoncteur différentiel devrait être testé une fois par mois.
Réglages d’origine
Le tableau ci-après indique les réglages par défaut qui ont été program-
més en usine pour le thermostat. Si ces réglages ne vous conviennent
pas, vous pouvez les changer à volonté. Voir «
Programmation
», page 4
pour personnaliser votre thermostat.
Pour réinitialiser le thermostat à sa configuration d’origine, enfoncez une
pointe dans le petit bouton marqué « R » et maintenez-le pendant 3 sec-
ondes. Le thermostat revient à ses réglages d’origine. L’heure, le jour et
le type d’heure (12 heures, 24 heures), ainsi que l’échelle de tempéra-
ture (˚F, ˚C) sont également réinitialisés.
77°F / 25°C
68°F / 20°C
Jours 1 - 5
Jours 6 - 7
Heure
Séquence 4 événements Heure et Température
77°F / 25°C
68°F / 20°C
6:00 a.m.
77°F / 25°C6:00 a.m.
8:00 a.m.
4:00 p.m.
10:00 p.m.
Séquence 4 événements
Temp. maxi/mini
Échelle
Mode adaptatif
5:2
104°F / 41°C
12 H / °F
ON
OFF / OFF
68°F / 20°C11:00 p.m.
Autres réglages
Température
Instructions d’installation et d’opération du thermostat QuickStat
Utilisation quotidienne du thermostat
Mode horloge 4 événements
Chaque jour est divisé en 4 événements préréglés. Si le thermostat est
en mode 4 événements, il commande automatiquement la température
requise au moment programmé. Le programme d’origine, réglé en usine,
comporte 5 jours à 4 événements et 2 jours à 2 événements. Pour plus
de détails, voir «
Programmation
».
Mode 4 événements :
Le symbole de la fonction horloge ( ) et l’un des 4 sym-
boles d’événement ( ) s’affichent.
Pour plus de détails, voir «
Programmation
».
Mode confort temporaire :
Pour changer manuellement la température du
programme à 4 événements, appuyez sur le bouton PLUS
( ) ou le bouton MOINS ( ) une fois pour faire appa-
raître la température et utilisez le bouton approprié pour
augmenter ou diminuer sa valeur. L’affichage clignote pen-
dant 5 secondes et l’heure réapparaît. Le changement
n'est valide que jusqu’au prochain événement programmé,
après quoi le thermostat revient à son programme
automatique.
Annulation du mode confort :
Pour annuler le mode confort, appuyez deux fois sur le
bouton OK ( ).
Mode manuel permanent :
Pendant les vacances, le programme normal à 4 événe-
ments peut être désactivé. Appuyez sur le bouton OK ( )
puis sur le bouton PLUS ( ) ou le bouton MOINS ( )
pour fixer la température désirée. Le thermostat fonction-
nera à cette température jusqu’à ce que vous la changiez
ou que vous annuliez le mode permanent.
Annulation du mode manuel permanent :
Pour annuler le mode manuel permanent, appuyez une
fois sur le bouton OK ( ) : le thermostat reprend son
fonctionnement automatique.
Arrêt complet du chauffage :
Pour arrêter le chauffage, appuyez sur le bouton MOINS
( ) jusqu’à ce que la température atteigne 41 ˚F, puis
appuyez sur le bouton OK ( ) et à nouveau sur ( ).
N’UTILISEZ PAS LE BOUTON TEST DU DISJONCTEUR
DIFFÉRENTIEL POUR COUPER LE CHAUFFAGE. Le dis-
joncteur différentiel se réarme automatiquement après une
panne de courant.
Programmation
Heures et températures 4 événements
Le tableau ci-après illustre les réglages par défaut des heures et des
températures. Vous pouvez cependant les changer à volonté. Par exem-
ple, le matin vous pouvez vouloir que le plancher soit chaud à 7 heures
a.m. et que la température soit de 80 ˚F, et ainsi de suite pour les autres
événements. Pour programmer le thermostat :
Appuyez sur le bouton OK ( ) pendant 3 secondes pour faire apparaître
l’heure de début.
Utilisez les boutons PLUS ( ) et MOINS ( ) pour fixer l’heure désirée.
Appuyez sur le bouton OK ( ) pour confirmer. L’heure sélectionnée est
affichée.
Appuyez ensuite sur le bouton PLUS ( ) ou le bouton MOINS ( ) pour
fixer la température désirée. Appuyez sur le bouton OK ( ) pour con-
firmer. La température sélectionnée est affichée.
Répétez ces deux séquences d’opérations pour les autres événements.
Ces réglages seront appliqués aux jours 1-5 indiqués sur l’affichage.
Pour programmer les jours 6 et 7, répétez les opérations ci-dessus. Les
jours 6 et 7 correspondent normalement au samedi et au dimanche et ne
comportent que deux événements.
La température peut être réglée entre 41 °F et 104 ˚F. Il est également
possible d'arrêter le chauffage d’un événement en réduisant la tempéra-
ture à 41 ˚F et en appuyant à nouveau sur le bouton ( ).
Instructions d’opération et d’utilisation du thermostat QuickStat
10
Réglages et affichages avancés
Appuyez sur les deux boutons PLUS ( ) et MOINS ( )
pendant 3 secondes : l’afficheur indique « INFO ».
Appuyez sur le bouton PLUS ( ) jusqu’à l’affichage du
sous-menu désiré. Appuyez sur le bouton OK ( ) pour
sélectionner le sous-menu affiché.
Surveillance de votre consommation d’énergie
Le thermostat calcule la durée moyenne de chauffage pour
vous permettre de calculer votre consommation d’énergie.
La valeur affichée est le pourcentage du temps total de
chauffage au cours des deux derniers jours, des 30
derniers jours ou des 365 derniers jours.
Calcul des frais de chauffage par jour :
(% chauffage/100) x kW x prix kWh x 24 h par jour
Exemple
:
Affichage : 30 % au cours des 365 jours écoulés
Puissance de chauffage : 1,2 kW (demandez à votre
installateur)
Coût de l'électricité: 0,10 $Can/ kWh - Calcul :
(30/100) x 1,2 kW x 0,10 $Can/ kWh x 24 h = 0,86 $
par jour
Appuyez sur le bouton PLUS ( ) ou MOINS ( ) pour
voir les différents affichages.
Vous ne pouvez faire aucun changement dans ce mode.
Appuyez sur le bouton OK ( ) pour quitter le mode.
Séquence à 4 événements
La séquence actuelle est affichée par le clignotement des
jours : 1-5, suivis de 6-7. Pour changer la séquence,
appuyez sur le bouton PLUS ( ) jusqu’à ce que les jours
1-6 clignotent, puis les 7 ensemble. Pour choisir la
séquence qui vous convient, appuyez sur le bouton OK ( ).
5-2: 4 événements sur
5 jours +
2 événements sur
2 jours.
6-1: 4 événements sur
6 jours +
2 événements sur 1 jour
7-0: 4 événements sur 7 jours
Réglage de la gamme de températures maximum-minimum
La gamme de températures totale, de 41 ˚F à 104 ˚F, peut
être limitée pour éviter que quelqu’un sélectionne une
température trop haute ou trop basse.
Pour régler la température maximum per-
mise, appuyez sur les boutons PLUS ( )
ou MOINS ( ) pour augmenter ou réduire
la température, puis appuyez sur le bouton
OK ( ) pour confirmer.
L’afficheur indique « LoLi ».
Appuyez sur le bouton OK ( ) pour
continuer.
Vous pouvez maintenant sélectionner la
température minimale au-dessus de laque-
lle le plancher ne descendra jamais.
Utilisez les boutons PLUS ( ) et MOINS
( ) pour augmenter ou réduire, et le
bouton OK ( ) pour accepter.
Remarque : Pour couper complètement le chauffage, sélectionnez pour «
LoLi » une valeur de température de 41 ˚F, appuyez sur OK pour con-
firmer et appuyez encore une fois sur( ).
Choisir l'horloge et l'échelle de température
Pour choisir l’indication en ˚F ou en ˚C, et l’horloge 12
heures ou 24 heures, procédez comme suit :
Appuyez sur le bouton PLUS
( ) ou MOINS ( ) pour
changer d'option.
Acceptez la valeur affichée en
appuyant sur le bouton OK ( ).
Mode adaptatif
Ce mode permet au thermostat de calculer lui-même la
durée du préchauffage pour la température désirée. Si
vous avez fixé une heure de début de 7:00 a.m., le ther-
mostat allumera (par exemple) le chauffage à 6:00 a.m.
pour que la température de 77 ˚F soit atteinte à 7:00 a.m.
Si ce mode n’est pas activé, le thermostat commencera à
chauffer à l'heure que vous avez programmée.
Appuyez sur le bouton MOINS ( )
pour alterner entre ON (activé) et OFF
(désactivé).
Appuyez sur le bouton OK ( ) pour
continuer.
Fin de la séquence de programmation
Appuyez sur le bouton OK ( ) pour sortir du mode pro-
grammation et revenir au fonctionnement programmé
normal.
2 days
30 days
365 days
Software version
Temperature sensor
Instructions d’installation et d’opération du thermostat QuickStat
11
Vérification de la sonde de température
Si la sonde est déconnectée ou en court-circuit, le système de chauffage
ne fonctionnera pas. L’état de la sonde peut être vérifié en mesurant sa
résistance conformément au tableau ci-dessous.
Codes d’erreur
E0 : Erreur interne. Le thermostat doit être remplacé.
E2 : Sonde externe en court-circuit ou déconnecté.
Sonde
Temp (˚C) Temp (˚F) Valeur (ohm)
–10 –14 64000
0 32 38000
10 50 23300
20 68 14800
30 86 9700
Instructions d’installation et d’opération du thermostat QuickStat
12
Worldwide Headquarters
Tyco Thermal Controls
300 Constitution Drive
Menlo Park, CA 94025-1164
USA
Tel (800) 545-6258
Fax (800) 596-5004
[email protected]
www.tycothermal.com
Canada
Tyco Thermal Controls
250 West St.
Trenton, Ontario Canada K8V 5S2
Tel (800) 545-6258
Fax (800) 596-5004
Avertissement important: Toute l’information donnée ici, y compris les illustrations, est, à
notre connaissance, exacte. Il incombe cependant à l’utilisateur de s’assurer indépendam-
ment que chaque produit convient à l’application envisagée. Tyco Thermal Controls ne
peut affirmer que ces renseignements sont exacts et complets et, en conséquence, décline
toute responsabilité quant à leur utilisation. Les seules obligations acceptées par Tyco
Thermal Controls sont celles qui figurent explicitement dans les conditions générales de
vente du produit en question, à l’exclusion de toute responsabilité de Tyco Thermal
Controls ou de ses distributeurs à l’égard de dommages incidents, indirects ou consécu-
tifs découlant de la vente, de la revente ou de l’utilisation normale ou abusive du produit.
Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis. De plus, Tyco Thermal
Controls se réserve le droit de changer ses procédés de fabrication et les matériaux
entrant dans la composition du produit sans en aviser l’acheteur, dans la mesure où cela
n’affecte pas la conformité à l’une quelconque des spécifications applicables.
© 2005 Tyco Thermal Controls LLC H57725 12/05
Tyco, Raychem, QuickNet and QuickStat sont des marques de commerce de
Tyco Thermal Controls LLC ou de ses sociétés affiliées.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Raychem QuickStat Manuel utilisateur

Raychem
Marque
Raychem
Modèle
QuickStat
Catégorie
Thermostats
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents