Tripp Lite PDUMH15AT Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel du propriétaire

PDUMH15AT

PDUMH20AT

Unité de distribution d'alimentation (PDU) en bâti avec

ampèremètre et commutateur de transfert automatique

Importantes consignes de sécurité

20

Installation

21

Caractéristiques

23

Garantie

27

English

1

Español

10

1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

™

est une marque déposée de Tripp Lite.

Configuration et fonctionnement

25

200706235 93-2702 PDUMH15-20AT OM.qxd 7/11/2007 4:40 PM Page 19

20

Importantes consignes de sécurité

CONSERVER CES DIRECTIVES

Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous

devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce

produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera

la garantie du produit.

• L’unité PDU offre de nombreuses prises pratiques mais elle N’offre PAS de protection contre les

surtensions transitoires et les parasites à l’équipement connecté.

• L’unité PDU est conçue pour un usage en environnement contrôlé, à l’abri de l’humidité excessive,

des températures extrêmes, des contaminants conducteurs, de la poussière ou de la lumière directe

du soleil.

• Ne pas connecter l’unité PDU à une prise sans mise à la terre ou à des cordons prolongateurs ou

des adaptateurs qui éliminent la mise à la terre.

• La demande d'alimentation pour chaque pièce d'équipement connectée à l'unité PDU ne doit pas

dépasser la charge nominale d'une prise individuelle.

• La demande totale d'alimentation pour l'équipement connectée à l'unité PDU ne doit pas dépasser

la charge nominale maximale pour l'unité PDU.

• Ne jamais percer ou essayer d’ouvrir une quelconque partie du boîtier de l’unité PDU. Aucune

pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur.

• Ne pas essayer de modifier l’unité PDU, y compris les fiches d’entrée et les câbles d’alimentation.

• Ne pas essayer d’utiliser l’unité PDU, si une de ses pièces est endommagée.

• Ne pas essayer de monter l’unité PDU sur une surface peu sûre ou instable.

• Ne jamais essayer de d’installer un équipement électrique pendant un orage.

• Il est déconseillé d'utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet

équipement pourrait normalement provoquer la panne de l'équipement de survie ou altérer

otablement sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d'un mélange

anesthétique inflammable avec de l'air, de l'oxygène ou de l'oxyde nitreux.

200706235 93-2702 PDUMH15-20AT OM.qxd 7/11/2007 4:40 PM Page 20

21

L'unité peut être montée selon quatre

configurations principales : Baie 1U, Baie 0U,

contre un mur ou sous un comptoir.

Nota : Sans tenir compte de la configuration, l'utilisateur doit

déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures

avant d'effectuer l'installation. L'unité PDU et la quincaillerie

incluse sont conçues pour des types de bâti et boîtier courants

et peuvent ne pas convenir à toutes les applications.

1-1 Montage en bâti 1U : Fixer la PDU à la

baie en insérant quatre vis fournies par

l'utilisateur dans les brides des fixation de

l'unité et dans les trous de fixation de la

glissière de la baie comme indiqué.

1-2 Montage en bâti 0U : Retirer les vis

fixant les brides de fixation à la PDU, changer

l'orientation des brides comme indiqué et les

fixer à nouveau. Utiliser seulement les vis

jointes ou leur équivalent exact (N° 6-32, tête

plate 1/4 po [6,4 mm]). Fixer la PDU

verticalement en insérant deux vis ou plus ,

fournies par l'utilisateur dans les brides de

fixation de l'unité et dans les points de

fixation de la baie ou de son boîtier.

1-3 Montage au mur ou 1-4 sous un

comptoir : Retirer les vis fixant les brides de

fixation à la PDU, changer l'orientation des

brides comme indiqué et les fixer à nouveau.

Utiliser seulement les vis jointes ou leur

équivalent exact (N° 6-32, tête plate 1/4 po [6,4

mm]). Fixer la PDU sur une surface de fixation

stable en insérant deux vis ou plus , fournies

par l'utilisateur dans les brides de fixation de

l'unité et dans des points de fixation sûrs de la

surface.

B

A

C

B

A

C

B

A

1-1

1-2

1-3

1-4

A

B

A

B

C

B

C

A

Installation

A

C

2

PDUMH20AT

PDUMH15AT

La PDU dispose de deux entrées de courant

alternatif : Primaire et secondaire. Le cordon

alimentation d'entrée primaire est fixé en

permanence à l'arrière de la PDU. Le cordon

alimentation d'entrée secondaire est amovible et

connecté à l'embase d'alimentation électrique

à l'arrière de la PDU (PDUMH15AT -

embase IEC-320-C14; PDUMH20AT - embase

IEC-320-C20).

2

Montage de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)

Connexion de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)

200706235 93-2702 PDUMH15-20AT OM.qxd 7/11/2007 4:40 PM Page 21

22

Installation

suite

2-1 Connecter les adaptateurs d'entrée

enfichables (En option - Modèle

PDUMH20AT uniquement). La PDU

comprend deux adaptateurs qui convertissent la

ou les deux fiches d'entrée L5-20P en fiches

d'entrée 5-20P. La connexion des adaptateurs

est optionnelle. La PDU fonctionnera

normalement sans connexion aux adaptateurs.

2-2 Connecter le cordon d'alimentation

d'entrée secondaire à la PDU. Même si la

PDU fonctionne sans le cordon d'alimentation

d'entrée secondaire, la fonction du commutateur

de transfert automatique a besoin de l'entrée

secondaire.

2-3 Connecter les fiches d'entrée de la PDU.

Connecter la fiche d'entrée primaire à une

source préférée de courant 120 V CA mise à la

terre, comme un système d'onduleur

SmartOnline. Le système d'onduleur ne doit pas

partager de circuit avec une charge électrique

lourde (comme un climatiseur ou un

réfrigérateur). Dans des conditions normales de

fonctionnement, la PDU distribuera du courant

CA de la source d'entrée primaire. Connecter la

fiche secondaire à une source alternative de

courant 120V CA, comme un système

redondant d'onduleur SmartOnline. Le système

d'onduleur ne doit pas partager de circuit avec

une charge électrique lourde (comme un

climatiseur ou un réfrigérateur). Ne pas

brancher l'entrée secondaire sur le même circuit

que l'entrée primaire. La PDU distribuera le

courant CA depuis l'entrée secondaire

uniquement si l'entrée primaire n'est pas

disponible. Voir le chapitre Configuration et

fonctionnement pour plus de renseignements.

Note : Immédiatement après avoir connecté la PDU un circuit

CA sous tension, vous pourriez remarquer une série de légers

cliquètements émis par les relais électriques dans la PDU. Ces

relais pourraient aussi cliqueter occasionnellement lors du

fonctionnement de la PDU. C'est normal.

B

A

2-1

2-2

PDUMH20AT

PDUMH15AT

PDUMH20AT

PDUMH15AT

2-3

B

A

B

A

Connexion de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)

suite

200706235 93-2702 PDUMH15-20AT OM.qxd 7/11/2007 4:40 PM Page 22

23

Caractéristiques

Installation

suite

Cordon d'alimentation d'entrée primaire CA (Modèle

PDUMH15AT) : Ce cordon est fixé en permanence à la PDU et

dispose d'une fiche NEMA 5-15P.

Cordon d'alimentation d'entrée primaire CA (Modèle

PDUMH20AT) : Ce cordon est fixé en permanence à la PDU et

dispose d'une fiche NEMA L5-20P.

Cordon d'alimentation d'entrée secondaire CA (Modèle

PDUMH15AT) : Le cordon d'alimentation d'entrée secondaire

CA amovible se connecte à l'embase IEC-320-C14.

Cordon d'alimentation d'entrée secondaire CA (Modèle

PDUMH20AT) : Le cordon d'alimentation d'entrée secondaire

CA amovible se connecte à l'embase IEC-320-C20.

Cordon d'alimentation d'entrée secondaire CA (Modèle

PDUMH15AT) : Le cordon amovible dispose d'un connecteur

IEC-320-C13 et d'une fiche NEMA 5-15P.

3

PDUMH20AT

PDUMH15AT

3 Connecter l'équipement à la PDU. Ne pas

dépasser la capacité de charge de la PDU.

Ampèremètres : La totalité du courant

électrique utilisée par la PDU sera affichée en

ampères au compteur numérique. Chaque sortie

dispose d'une DEL verte qui s'allume quand la

sortie reçoit du courant CA.

Connexion de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)

suite

200706235 93-2702 PDUMH15-20AT OM.qxd 7/11/2007 4:40 PM Page 23

24

Caractéristiques

suite

Cordon d'alimentation d'entrée secondaire CA (Modèle

PDUMH20AT) : Le cordon amovible dispose d'un connecteur

IEC-320-C19 et d'une fiche NEMA L5-20P.

Adaptateurs d'entrée enfichables (Modèle PDUMH20AT) :

Les adaptateurs convertissent les fiches NEMA L5-20P en fiches

NEMA 5-20P.

Sorties NEMA 5-15R (Modèle PDUMH15AT) : Lors d'un

fonctionnement normal, les sorties distribuent du courant CA à

l'équipement connecté. Quand une sortie est sous tension, la DEL

correspondante s'allume.

Sorties NEMA 5-15R/20R (Modèle PDUMH20AT) : Lors d'un

fonctionnement normal, les sorties distribuent du courant CA à

l'équipement connecté. Quand une sortie est sous tension, la DEL

correspondante s'allume.

Compteur numérique de charge (Ampèremètre) : La totalité

du courant électrique utilisée par la PDU sera affichée en ampères

au compteur numérique.

Témoin de source d'entrée : Lorsque la PDU est connectée à

une source sous tension de courant CA, La DEL d'entrée primaire

ou secondaire s'allume pour indiquer quelle source alimente les

sorties de la PDU.

Fente d'accessoire : Vous pouvez installer une carte SNMP

optionnelle dans la fente, ce qui permet de configurer,

commander et surveiller la PDU à distance. Appeler l'assistance à

la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour plus de

renseignements.

Port DB9 : Ce port est réservé pour la configuration en usine

uniquement par du personnel autorisé. Ne rien connecter à ce

port. Appeler l'assistance à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-

1234 pour plus de renseignements au sujet des options permettant

d'étendre la fonctionnalité de la PDU.

200706235 93-2702 PDUMH15-20AT OM.qxd 7/11/2007 4:40 PM Page 24

Configuration et fonctionnement

25

Commutateur de transfert automatique

Lorsque les entrées primaire et secondaire sont toutes deux connectées au courant CA, la PDU agit

comme un commutateur de transfert automatique, fournissant une alimentation d'entrée redondante

pour des applications à haute disponibilité. Dans des conditions normales de fonctionnement, la PDU

distribuera du courant CA de la source d'entrée primaire à l'équipement connecté, permutant à la

source d'entrée secondaire automatiquement dans certaines conditions. La PDU permutera à la source

primaire chaque fois qu'elle est bonne selon les définitions de tension d'entrée de la PDU (Voir ci-

dessous). Les témoins lumineux DEL situés près du compteur numérique de charge indique quelle

source d'alimentation d'entrée source fournit le courant CA l'équipement connecté.

Configuration préférée

La fonction du commutateur de transfert

automatique offre une disponibilité accrue

quand les entrées primaire et secondaire de la

PDU sont connectées à des systèmes d'onduleur

Tripp Lite eux-mêmes connectés à des sources

séparées d'alimentation de secteur. Pour une

disponibilité maximale, Tripp Lite recommande

d'utiliser les systèmes d'onduleur SmartOnline

correspondant avec sortie sinusoïdale pure pour

les sources d'alimentation d'entrée primaire et

secondaire. La fonction du commutateur de

transfert automatique sera compromise si les

entrées primaire et secondaire sont connectées à

la même source d'alimentation de secteur.

Circuit B

Circuit A

PDUMH15AT

Charges critiques

d'équipement

Onduleur secondaire

Onduleur primaire

Cordon d'alimentation

d'entrée primaire

Cordon d'alimentation

d'entrée secondaire

Réseau

électrique B

Réseau

électrique A

Choix de source de commutateur de transfert automatique

À la mise en marche, la PDU recherche une source >85V. Si elle est incapable de trouver une source

>85V, elle restera fermée.

Définitions de tension d'entrée:

99V < Tension d'entrée < 139V bonne

75V < Tension d'entrée < 99V passable

Tension d'entrée < 75V insuffisante

En fonctionnement normal (après mise en marche), si la source choisie n'est plus bonne, la PDU

essaiera de permuter vers l'autre source, mais seulement si l'autre source est bonne. Si la source

choisie devient passable et que l'autre source n'est pas bonne, la PDU conservera les charges

connectées à la source choisie jusqu'à ce que celle-ci devienne insuffisante; à ce moment là, les

charges seront déconnectées (noter que le choix de la source ne change pas). Une fois les charges

déconnectées, elles le restent jusqu'à ce que la source choisie devienne >85V, ou que d'autre source

devienne bonne.

200706235 93-2702 PDUMH15-20AT OM.qxd 7/11/2007 4:40 PM Page 25

26

Test rapide

Après avoir installé la PDU et connecté

l'équipement, vous pouvez tester la fonction du

commutateur de transfert automatique en

fermant temporairement le système d'onduleur

connecté à l'entrée CA primaire. Si l'onduleur

d'entrée primaire n'alimente plus en courant

CA, la PDU permutera de l'entrée primaire à

l'entrée secondaire et la DEL d'entrée

secondaire s'allumera Lorsque l'onduleur

d'entrée primaire est redémarré et fournit à

nouveau du courant CA, la PDU permutera sur

l'entrée primaire.

Note: les entrées primaire et secondaire doivent être connectées

à des sources séparées d'alimentation de secteur. La fonction du

commutateur de transfert automatique sera compromise si les

entrées primaire et secondaire sont connectées à la même

source d'alimentation de secteur. Ne pas faire de test avec de

l'équipement qui doit rester en production. Lors de la procédure

de test, il faut s'attendre à ce que l'alimentation manque à

l'équipement. Ne pas tester la PDU en débranchant des cordons

connectés à des sources alimentation sous tension, car cela

éliminera la connexion à la terre et mettra votre équipement en

danger.

Fonctionnement amélioré

L'installation d'une carte SNMP (la version la

plus récente du modèle SNMPWEBCARD)

dans la fente d'accessoire de la PDU permet la

commande des prises à distance à partir de

réseaux. Avec l'ajout de la carte SNMP, la PDU

offre une gestion précise des charges à distance,

y compris la mise en marche successifs, la

commande des prises, la surveillance

environnementale et le délestage automatique

des charges. Appeler l'assistance à la clientèle

de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour plus de

renseignements.

Entrée primaire active

Entrée secondaire active

Configuration et fonctionnement

suite

200706235 93-2702 PDUMH15-20AT OM.qxd 7/11/2007 4:40 PM Page 26

27

Garantie

GARANTIE LIMITÉE

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d'origine de

matériel et de main-d'œuvre pour une période de 2 ans (à l'exception des batteries interne du système UPS hors des É. U.

et du Canada, 1 an) à partir de la date initiale d'achat. Si le produit s'avère défectueux en matériel ou en main-d'œuvre durant

cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à sa discrétion. Vous pouvez obtenir un service selon cette

garantie seulement en livrant ou en expédiant le produit (avec les frais d'expédition et de livraison prépayés) à : Tripp Lite,

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paierai les frais d'expédition de retour. Communiquer avec le service

à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 avant d'envoyer un équipement pour réparations.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'ACCIDENTS, DE

MAUVAIS USAGE, D'ABUS OU DE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE

LA GARANTIE EXPRESSÉMENT SIGNIFIÉE À LA PRÉSENTE. EXCEPTÉ SELON LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE,

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE

CONFORMITÉ À UN BESOIN PARTICULIER, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE ÉNONCÉE CI

DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUE EXPLICITEMENT TOURS LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU

CONSÉCUTIFS. Certains états ne permettent pas la limitation de la durée d'une garantie implicite et certains états ne

permettent pas la limitation ou l'exclusion de dommages accessoires ou consécutifs, en conséquence, les limitations et les

exclusions ci dessus pourraient ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous

pourriez avoir d'autres droits selon les juridictions.

MISE EN GARDE : L'utilisateur devra prendre soin de déterminer avant de l'utiliser si cet appareil convient, est adéquat et sûr

pour l'usage prévu. Puisque les applications individuelles sont sujettes à de grandes variations, le fabricant ne fait aucune

représentation ni n'offre de garantie quand à l'applicabilité et à la conformité de ces appareils pour une application particulière.

Notification de FCC

Ce périphérique est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions

suivantes : (1) Ce périphérique ne peut pas produire de brouillage nuisible, et (2) il doit accepter tout brouillage reçu, y compris

ceux qui peuvent avoir des effets préjudiciables.

Ce matériel a été testé et s'est avéré être conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe A, conformément à la

partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir à une installation commerciale une protection

raisonnable contre les brouillages nuisibles. Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et s'il

n'est pas installé et utilisé conformément au guide d'instructions, celui-ci peut causer un brouillage dans les communications

radio. L'utilisation de ce matériel dans un secteur résidentiel peut causer un brouillage nuisible qui devra être corrigé au frais

de l'utilisateur. L'utilisateur doit faire usage de câbles et de connecteurs blindés avec ce produit. Tout changement ou toute

modification apportés à ce produit qui ne sont pas expressément acceptés par la partie responsable de la conformité aux

normes peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'exploiter cet équipement.

Numéros d’identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série

unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation

requises. Lors d’une demande d’information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas

être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

200706235 93-2702 PDUMH15-20AT OM.qxd 7/11/2007 4:40 PM Page 27

La page charge ...

Tripp Lite PDUMH15AT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tripp Lite PDUMH15AT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents