WaterWay 810-0154-EF Manuel utilisateur

Marque
WaterWay
Modèle
810-0154-EF
Taper
Manuel utilisateur
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR SAND FILTERS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LES FILTRES À SABLE
(WITH OPTIONAL PUMP • AVEC POMPE OPTIONNELLE)
1. Attach filter base to filter body by turning body
upside down. Align drain on filter with clearance
slot on base. Slip washer over bolt and thread
bolt into filter body. DO NOT OVER TIGHTEN.
1. Fixer la base du filtre au corps du filtre en
pivotant celui-ci la tête en bas. Aligner le drain
du filtre avec la fente de dégagement sur la base.
Glisser la rondelle sur le boulon et visser celui-ci
dans le corps du filtre. NE PAS SERRER À
L’EXCÈS.
4. Split-nut is fully installed when threads on body
are not exposed. Retighten bolt on split-nut after
installation to ensure valve is not loose.
4. L’écrou de vis-mère est complètement installé
une fois que les filets sur le corps du filtre sont
cachés. Resserrer le boulon de l’écrou de vis-mère
après l’installation.
2. Place sand filter guide in filter over stand pipe.
Add approximately 3 inches of water
before adding sand. Add required #20 grade
silica sand (see sand chart on back page).
Remove sand fill guide and save.
2. Placer le guide de filtre à sable dans le filtre sur
la colonne montante. Ajouter environ 76 mm
(3 pouces) d’eau avant d’ajouter du sable.
Ajouter la quantité requise de sable de silice de
catégorie 20 (voir les tableaux à l’endos). Retirer
le guide de filtre à sable et le conserver.
3. Tighten nut using wrench. Use one hand to turn
wrench and the other hand to hold wrench in
place. Turn nut 2 ½ turns minimum.
3. Serrer l’écrou avec la clé. Tourner la clé d’une main
et tenir celle-ci en place de l’autre main. Tourner
l’écrou 2 tours et demie au moins.
810-0154-EF.0618
©2018 Waterway Plastics
5. To remove drain screen, remove drain screen cap/
wrench and insert the wrench end into the drain
screen opening and unscrew. When reinserting
drain screen DO NOT OVER TIGHTEN (be sure
O-ring is inside of drain cap). Screw on drain
screen cap/wrench. DO NOT OVER TIGHTEN.
5. Pour enlever le tamis du filtre, enlever le
capuchon / clé du tamis du filtre, insérer le bout
qui pour la clé dans l’ouverture du tamis du filtre
et dévisser. En réinsérant le tamis du filtre, NE
PAS SERRER À L’EXCÈS (vérifier que le joint
torique est bien à l’intérieur du capuchon du
drain). Visser le capuchon / clé du tamis du filtre
en position. NE PAS SERRER À L’EXCÈS.
6. Apply Teflon tape to 90° smooth hose adapter
threads (4 wraps) and thread into bottom port of
multi-port (to pool).
6. Appliquer du ruban Teflon aux filets de l’adapteur
lisse de boyau à 90° (4 rangs) et visser celui-ci
dans l’orifice inférieur (vers la piscine) de la valve
multi-voies.
7. Take O-ring and put over small side threads on
1 ½" buttress x MPT fitting. Thread onto pump
outlet on multi-port valve (top port).
7. Poser le joint torique sur les filets du petit bout
du raccord à filets trapézoïdaux de 38 mm
(1½") x MPT. Visser sur la sortie de la valve multi-
voies (orifice supérieur).
8. Install waste adapter (clear fitting) into waste
port. Apply Teflon tape to PSI gauge threads (4
wraps) and thread into multi-port valve.
8. Installer l’adapteur pour la vidange (raccord
transparent) dans l’orifice de vidange. Appliquer
du ruban Teflon aux filets de la jauge de pression
(4 rangs) et visser celle-ci dans la valve multi-voies.
810-0154-EF.0618
©2018 Waterway Plastics
10. Install other end of pump hose labeled “TO
VALVE PUMP PORT” by putting 1 ½" gasket into
nut (smaller end) and threading onto buttress
x MPT fitting. DO NOT OVER TIGHTEN.
10. Installer l’autre bout du tuyau étiqueté “VERS
L’ORIFICE POUR LA POMPE” en posant le joint
de 38 mm (1 ½") dans l’écrou (le bout le plus
petit) et en vissant celui-ci sur le raccord à
filets trapézoïdaux x MPT. NE PAS SERRER À
L’EXCÈS.
REQUIRED AMOUNT OF
#20 GRADE SILICA SAND
QUANTITÉ REQUISE DE
SABLE DE SILICE CATÉGORIE 20
(ROUND FILTER • FILTRE ROND)
16" Filter / Filtre 16" 50 lbs. / 23 kg
19" Filter / Filtre 19" 100 lbs. / 45 kg
22" Filter / Filtre 22" 150 lbs. / 68 kg
26" Filter / Filtre 26" 200 lbs. / 91 kg
REQUIRED AMOUNT OF
#20 GRADE SILICA SAND
QUANTITÉ REQUISE DE
SABLE DE SILICE CATÉGORIE 20
(OVAL FILTER • FILTRE OVALE)
16" Filter / Filtre 16" 100 lbs. / 45 kg
19" Filter / Filtre 19" 150 lbs. / 68 kg
22" Filter / Filtre 22" 250 lbs. / 114 kg
26" Filter / Filtre 26" 400 lbs. / 182 kg
9. Put 2" gasket into nut (larger end) on hose
labeled “TO VALVE PUMP PORT”. DO NOT OVER
TIGHTEN.
9. Poser le joint de 51 mm (2") dans l’écrou (le bout
le plus gros) sur le tuyau étiqueté “VERS L’ORIFICE
POUR LA POMPE”. NE PAS SERRER À L’EXCÈS.
810-0154-EF.0618
©2018 Waterway Plastics
2200 East Sturgis Road, Oxnard CA 93030 • Phone 805.981.0262 • Fax 805.981.9403
www.waterwayplastics.com • [email protected]
Designed,
Engineered &
Manufactured
in the USA.
GARANTIE
Pour l’enregistrement du produit, visitez : www.waterwayplastics.com.
Pour des questions de garantie ou réclamations, veuillez communiquer
avec point de vente.
WARRANTY
For product registration visit: www.waterwayplastics.com.
For Warranty questions or claims please contact point of purchase.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

WaterWay 810-0154-EF Manuel utilisateur

Marque
WaterWay
Modèle
810-0154-EF
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents