COOKE LEWIS CLOPGH65 Manuel utilisateur

5059340158020

CLGH65ALL

V10621 BX220IM

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 1211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 1 02-06-2021 11:06:0502-06-2021 11:06:05

Safety 02

EN Before you start

• To avoid the risks that are

always present when you use

a gas appliance it is important

that this appliance is installed

correctly and that you read

the safety instructions

carefully to avoid misuse and

hazards.

• Please keep this instruction

booklet for future reference

and pass it on to any future

owners. After unpacking the

appliance please check that

it is not damaged. If in doubt,

do not use the appliance but

contact Customer Services

on 0800 324 7818 (UK) and

1-800 932 230 (Eire).

• Check the package and make

sure you have all of the parts

listed.

• Decide on the appropriate

location for your product.

• The speciﬁcations plate is

available on this appliance.

This plate displays all the

necessary identiﬁcation

information for ordering

replacement parts. If you

sell the appliance, give it

away leave it behind when

you move house, make sure

you also pass on this manual

so that the new owner can

become familiar with the

appliance and its safety

warnings.

Safety

These instructions are for your

safety. Please read through

them thoroughly prior to

installation and retain them for

future reference.

WARNING: The connection

of the hob to the gas network

or gas cylinder must be

made by means of a rigid

copper or steel pipe with

ﬁttings complying with local

regulations supplied.

THIS OPERATION MUST BE

MADE BY A QUALIFIED GAS

INSTALLER.

• This appliance complies

with all current European

safety legislation, however

the Manufacturer must

emphasise that this

compliance does not prevent

the surfaces of the appliance

from heating up during use

and remaining hot during its

operation.

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 2211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 2 02-06-2021 11:06:0502-06-2021 11:06:05

Safety 03

• Accessible parts may become

hot during use. Young children

should be kept away.

• Care should be taken to avoid

touching the appliance when

it is hot.

• The Manufacturer highly

recommends that this

appliance be kept out of the

reach of babies and small

children.

• This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe way

and understand the hazards

involved.

• Children shall not play with

the appliance.

• Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children unless they

are older than 8 years and

supervised.

• Keep the appliance and its

cord out of reach of children

less than 8 years.

• Means for isolating

the appliance must be

incorporated in the ﬁxed

wiring in accordance with the

current wiring regulations.

An omnipolar circuit breaker

having a contact separation

of at least 3 mm in all poles

should be connected in the

ﬁxed wiring.

• If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid

ahazard.

• Make sure that the power

cord is not caught under or

in the appliance and avoid

damage to the power cable.

• Do not allow the electric

cables to touch the hot parts

of the appliance.

• Do not install the appliance

outdoors, in any damp place

or in an area which may be

prone to water leaks such as

under or near a sink unit. In

the event of a water leak allow

the machine to dry naturally.

• Please dispose of the packing

material carefully.

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 3211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 3 02-06-2021 11:06:0502-06-2021 11:06:05

Safety 04

• Do not use ﬂammable

sprays in close vicinity to the

appliance.

• We also recommend that

great care be taken during

use and cleaning. Read the

cleaning and maintenance

sections for this appliance

carefully.

• A steam cleaner is not to be

used.

• The appliance is not intended

to be operated by means of

external timer or separated

remote-control system.

• The appliance is for domestic

use only.

• When a cooking zone has

been on for a long time, the

surface remains hot for some

time afterwards so do not

touch the metal surface.

• Do not store detergents or

ﬂammable materials beneath

the hob.

• Do not leave hot oils or fats

unattended as they may catch

light.

• The Manufacturer declines

all liability for personal or

material damage as a result

of misuse or incorrect

installation of this appliance.

WARNING! Unattended

cooking on a hob with fat or

oil can be dangerous and may

result in ﬁre.

• Never try to extinguish a

ﬁre with water, but switch

off the appliance and then

cover the ﬂame with a lid or

aﬁreblanket.

WARNING! Risk of ﬁre!

Do not store items on

thecookingsurfaces.

• Prior to installation, ensure

that the local distribution

conditions (nature of the gas

and gas pressure) and the

adjustment of the appliance

are compatible.

• The adjustment conditions for

this appliance are stated on

the label (or data plate).

• This appliance is not

connected to a combustion

products evacuation device.

• It shall be installed and

connected in accordance

with current installation

regulations. Particular

attention shall be given to

the relevant requirements

regarding ventilation.

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 4211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 4 02-06-2021 11:06:0502-06-2021 11:06:05

Safety 05

CAUTION: This appliance

is for cooking purposes

only. Itmust not be used for

other purposes, for example

roomheating.

• Don’t put cooking vessels on

the hotplate that overlap its

edges.

CAUTION: The use of a gas

cooking appliance results

in the production of heat,

moisture and products of

combustion in the room in

which it is installed.

• Ensure that the kitchen is

well ventilated especially

when the appliance is in

use: keep natural ventilation

holes open or install a

mechanical ventilation device

(mechanicalextractor hood).

• Always use ﬂat-bottomed

cookware during cooking.

• Never use cookware with

a diameter larger then the

diameter of the cooking zone.

• This appliance shall be

installed in accordance with

the regulations in force and

only used in a well ventilated

space.

• Read the instructions before

installing or using this

appliance.

CAUTION: The use of a hob

guard is not permitted with

this appliance. Do not attempt

to ﬁt or use a hob guard as

this can cause accidents.

Gas connection

WARNING: The connection

of the hob to the gas network

or gas cylinder must be

made by means of a rigid

copper or steel pipe with

ﬁttings complying with local

regulations. These ﬁttings are

NOT supplied.

THIS OPERATION MUST

BE MADE BY A QUALIFIED

GASINSTALLER.

• A connecting elbow is

pre-ﬁtted to the hob.

This elbow terminates

in an external 1/2” BSP

connecting thread complying

with ISO 228-1:2003. The

connection made to the pre-

ﬁtted elbow MUST be suitable

for connecting to this thread. If

ANY other connection type or

thread size is used a suitable

adaptor MUST be ﬁtted.

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 5211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 5 02-06-2021 11:06:0502-06-2021 11:06:05

Safety 06

• The qualiﬁed gas installer must

ensure that the operation

of the burners has been

correctly veriﬁed before use.

CAUTION: The gas connection

must be installed in compliance

with applicable regulations in

the country of installation.

Gas supply requirements

• The appliance installation

must be carried out in

accordance with relevant

local regulations.

• The installation must be

carried out by an authorised

gas appliance installer and

tested to local regulations.

• We are not legally able to

offer advice on the installation

of gas appliances to un-

authorised personnel.

Ventilation

• This appliance must not be

connected to a combustion

products evacuation device.

It shall be connected and

installed in accordance with

local installation regulations

paying particular attention

to the relevant requirements

regarding ventilation.

What to do if you smell gas?

CAUTION:

• Do not try to light any

appliance.

• Do not touch any electrical

switch.

• Do not use phones in the

building.

• Immediately call your gas

supplier from a different

property.

WARNING: Read the

instructions before using

theappliance.

THIS APPLIANCE MUST

BEEARTHED.

THIS HOB MUST BE

INSTALLED BY A QUALIFIED

GAS TECHNICIAN!

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 6211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 6 02-06-2021 11:06:0502-06-2021 11:06:05

Safety 07

Electrical connection

All installation must be carried out by a qualiﬁed electrician.

Before connecting the mains supply ensure that the mains

voltage corresponds to the voltage on the rating plate.

Direct Connection

The appliance must be connected directly to the mains using

an omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3mm

between the contacts.

The installer must ensure that the correct electrical connection

has been made and that it complies with the wiring diagram.

The cable must not be bent or compressed.

Regularly check the power cord for damage. If the supply cord

is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a safety hazard.

WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed.

• This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as

follows:

Brown = L or Live

Blue = N or Neutral

Green and Yellow = E or Earth

This appliance should be connected directly to the consumer

unit with a 3 Amp Residual Current Device (RCD) protecting its

circuit.

To avoid the risks that are always present when you use an

electrical appliance it is important that this appliance is installed

correctly and that you read the safety instructions carefully to

avoid misuse and hazards. Please keep this instruction booklet

for future reference and pass it on to any future owners. After

unpacking the appliance please check that it is not damaged. If in

doubt, do not use the appliance but contact Customer Services.

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 7211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 7 02-06-2021 11:06:0502-06-2021 11:06:05

Safety 08

The manufacturer declines all liability for damage caused to

persons and objects due to incorrect or improper installation of

the appliance. Any permanent electrical installation must comply

with the latest wiring regulations applicable to your country and

for your own safety a qualiﬁed electrician or contractor must

undertake the electrical installation.

Technical data

Supply voltage: 220-240V AC~50/60Hz

Total heat input (Natural gas): 8.0 kW (G20 20mbar, G25 25mbar)

Total heat input (LPG): 7.5 kW (546 g/h) (G30 30mbar, G30 37mbar, G31 37mbar)

External dimensions (W x H x D): 590 x 95 x 500mm

Net Weight: 6.7kg

Injector Table

Gas Category

GB & IE: II2H3+ (G20 20 mbar, G30 28-30 mbar, G31 37 mbar)

FR: II2E+3+ (G20 20 mbar, G25 25 mbar, G30 28-30 mbar, G31 37 mbar)

ES & PT: II2H3+ (G20 20 mbar, G30 28-30 mbar, G31 37 mbar)

RO: II2H3B/P (G20 20 mbar, G30 30 mbar, G31 30 mbar)

PL: II2ELs3B/P (G20 20 mbar, G2.350 13 mbar, G30 37 mbar, G31 37mbar)

Type of gas used Type of

burner Injector

marking Rated

thermal

ﬂow

rate kW

Rated

consumption Reduced

heat

capacity

kW

Gas

pressure

rating

(mbar)

NATURAL GAS

(Methane)

G20

Auxiliary 0.78mm 1 95lt/h 0.60

20

Semi-Rapid 1.00mm 1.75 167lt/h 0.86

Rapid 1.28mm 3.5 286lt/h 1.84

NATURAL GAS

(Methane/

Nitrogen)

G25

Auxiliary 0.78mm 1 111It/h 0.56

25

Semi-Rapid 1.00mm 1.75 195It/h 0.82

Rapid 1.28mm 3.5 333It/h 1.62

NATURAL GAS

(Methane/

Nitrogen)

G2.350

Auxiliary 0.78mm 0.50 67It/h 0.28

13Semi-Rapid 1.00mm 0.93 123It/h 0.42

Rapid 1.28mm 1.65 219It/h 0.93

LIQUIFIED

PETROLEUM GAS

(Butane)

G30

Auxiliary 0.50mm 1 73g/h 0.86

28-30Semi-Rapid 0.66mm 1.75 127g/h 1.35

Rapid 0.87mm 3 218g/h 2.50

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 8211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 8 02-06-2021 11:06:0602-06-2021 11:06:06

Safety 09

Type of gas used Type of

burner Injector

marking Rated

thermal

ﬂow

rate kW

Rated

consumption Reduced

heat

capacity

kW

Gas

pressure

rating

(mbar)

LIQUIFIED

PETROLEUM GAS

(Butane)

G30

Auxiliary 0.48mm 1 73g/h 0.86

37Semi-Rapid 0.62mm 1.75 127g/h 1.35

Rapid 0.82mm 3 218g/h 2.50

LIQUIFIED

PETROLEUM GAS

(Propane)

G31

Auxiliary 0.50mm 0.85 61g/h 0.73

30Semi-Rapid 0.66mm 1.44 103g/h 1.11

Rapid 0.87mm 2.55 183g/h 2.16

LIQUIFIED

PETROLEUM GAS

(Propane)

G31

Auxiliary 0.48mm 1.0 72g/h 0.8

37Semi-Rapid 0.62mm 1.75 126g/h 1.3

Rapid 0.82mm 3.0 216g/h 2.4

Burner Minimum Pan Diameter (cm) Maximum Pan Diameter (cm)

Auxiliary 12 16

Semi-rapid 16 18

Rapid 20 24

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 9211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 9 02-06-2021 11:06:0602-06-2021 11:06:06

Safety 10

Energy efﬁciency

Product information according to EU 66/2014

Model Identiﬁcation CLGH65ALL

Type of hob Built-in hob

Number of gas burners 4

Energy efﬁciency per gas

burner (EE gas burner)

Auxiliary Not Applicable

Rapid 55.4%

Semi-Rapid 56.2% x 2

Energy efﬁciency for the gas hob

(EE gas burner) 55.9%

EN 30-2-1: Domestic cooking appliances burning gas - Part 2-1: Rational use of energy - General

Troubleshooting

Problem

If your appliance has stopped working, please check the following before contacting customer services.

1. Check that the gas or electricity supply has not been switched off.

2. Check that the fuse in the mains consumer unit has not blown.

3. Ensure that the burner components are not excessively soiled as this can lead to ignition problems.

• Do not take the appliance apart yourself, as you may damage the hob.

Repairs should only be carried out by a qualiﬁed specialist. Improper repairs can lead to considerable

equipment damage as well as danger to the user, and the guarantee will be invalid.

To arrange a service call, please contact our customer services on one of the following Toll Free numbers,

you must contact the number in the country in which you purchased the hob.

UK 0800 324 7818 uk@kingﬁsherservice.com

Eire 1-800 932 230 eire@kingﬁsherservice.com

Recycling & disposal

Environmental protection Waste electrical products should not be disposed of with household

waste.

Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling

advice.

The symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be treated as normal

household waste. This product must be handed over to an electric and electronic equipment collection

point for recycling.

On ensuring that this product is disposed of correctly, you will help to avoid possible negative

consequences for the environment and public health, which could occur if this product is not handled

correctly. To receive more detailed information about recycling this product, contact your local

government, domestic waste disposal services or the outlet where the product was bought.

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 10211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 10 02-06-2021 11:06:0602-06-2021 11:06:06

FR Avant de commencer

• Aﬁn d’éviter tout risque lors

de l’utilisation d’un appareil à

gaz, il est important que celui-

ci soit correctement installé

et de lire attentivement

les consignes de sécurité

aﬁn d’éviter une mauvaise

utilisation et tout danger.

• Veiller à conserver cette

notice pour toute référence

ultérieure et à le transmettre

aux prochains propriétaires.

Après avoir déballé l'appareil,

vériﬁer qu'il n'est pas

endommagé. En cas de doute,

ne pas utiliser l'appareil et

contacter le service client

au0805 114 951.

• Contrôler l’emballage

et s’assurer de disposer

de toutes les pièces

répertoriées.

• Choisir l’emplacement

approprié pour le produit.

• La plaque signalétique est

disponible sur cet appareil.

Cette plaque afﬁche

toutes les informations

d’identiﬁcation nécessaires

pour commander des pièces

de rechange. En cas de vente

ou de don de l’appareil, ou

encore s’il est laissé sur place

lors d’un déménagement,

s’assurer de remettre

cette notice au nouveau

propriétaire aﬁn qu’il puisse

se familiariser avec l’appareil

et les avertissements de

sécurité.

Sécurité

Ces consignes concernent

votre sécurité. Merci de

les lire attentivement

avant l’installation et de les

conserver pour référence.

AVERTISSEMENT:

Leraccordement de la

plaque de cuisson au gaz sur

le réseau de gaz ou sur une

bouteille de gaz doit être

réalisé à l’aide d’un tuyau

rigide en cuivre ou en acier et

doté de raccords conformes

aux réglementations locales.

CETTE OPÉRATION DOIT

ÊTRE RÉALISÉE PAR UN

INSTALLATEUR D’APPAREILS

À GAZ QUALIFIÉ.

• Cet appareil est conforme

à toutes les législations

européennes en vigueur en

matière de sécurité. Toutefois,

le fabricant doit souligner que

cette conformité n’empêche

Sécurité 11

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 11211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 11 02-06-2021 11:06:0602-06-2021 11:06:06

Sécurité 12

pas les surfaces de l’appareil

de chauffer durant l’utilisation

et de rester chaudes lors de

son fonctionnement.

• Des parties accessibles

peuvent devenir chaudes

lors de l’utilisation. Les jeunes

enfants doivent se tenir à

l’écart de l’appareil.

• Veiller à éviter tout contact

avec l’appareil lorsqu’il est

chaud.

• Le fabricant recommande

vivement que cet appareil

soit tenu hors de portée des

enfants en bas âge et des

jeunes enfants.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés de 8ans et plus et

par des personnes ayant

des capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites, ou présentant un

manque d’expérience et de

connaissances, à condition

qu’ils soient correctement

surveillés ou qu’ils aient reçu

des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et qu’ils

comprennent les risques

encourus.

• Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne

doivent pas être effectués

par des enfants, sauf s’ils sont

âgés de plus de 8ans et sous

surveillance.

• Tenir l’appareil et son câble

hors de portée des enfants de

moins de 8ans.

• Des dispositifs d’isolation

de l’appareil doivent être

incorporés dans le câblage

ﬁxe conformément aux

réglementations en vigueur

relatives au câblage.

Ilconvient de connecter

un disjoncteur omnipolaire

comportant un écart de

séparation d’au moins 3mm

pour tous les pôles.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son prestataire de service ou

une personne qualiﬁée aﬁn

d’éviter tout danger.

• S’assurer que le cordon

d’alimentation n’est pas

coincé sous l’appareil ou

dans celui-ci et éviter

d’endommager le câble

d’alimentation.

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 12211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 12 02-06-2021 11:06:0602-06-2021 11:06:06

Sécurité 13

• Les câbles électriques ne

doivent pas être en contact

avec les parties chaudes de

l’appareil.

• Ne pas installer l’appareil à

l’extérieur, dans un endroit

humide ou dans une zone

pouvant présenter des fuites

d’eau (par exemple, sous ou

près d’un évier). En cas de

fuite d’eau, laisser l’appareil

sécher naturellement.

• Jeter l’emballage avec soin.

• Ne pas utiliser d’aérosols à

proximité de l’appareil.

• Nous recommandons

également de procéder

avec prudence lors de

l’utilisation et du nettoyage de

l’appareil. Lire attentivement

les sections relatives au

nettoyage et à l’entretien de

cet appareil.

• Ne pas utiliser de nettoyeur

vapeur.

• Cet appareil n’est pas prévu

pour être mis en marche

au moyen d’une minuterie

externe ou d’un système

de contrôle à distance

autonome.

• Cet appareil est destiné

à un usage domestique

uniquement.

• Lorsqu’une zone de cuisson

est allumée pendant

longtemps, la surface reste

chaude encore un certain

temps. Ne pas toucher la

surface métallique.

• Ne pas ranger de détergents

ou de produits inﬂammables

sous la plaque de cuisson.

• Ne pas laisser de graisses

ou d’huiles chaudes sans

surveillance car elles peuvent

prendre feu.

• Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de

dommages corporels ou

matériels causés par une

mauvaise utilisation ou

installation de cet appareil.

AVERTISSEMENT! Une

cuisson à base de graisse

ou d’huile sans surveillance

peut être dangereuse et peut

provoquer un incendie.

• Ne jamais essayer d’éteindre

un incendie avec de l’eau;

éteindre l’appareil et

couvrir les ﬂammes avec un

couvercle ou une couverture

anti-feu.

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 13211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 13 02-06-2021 11:06:0602-06-2021 11:06:06

Sécurité 14

AVERTISSEMENT! Risque

d’incendie! Ne pas ranger

d’objets sur les surfaces de

cuisson.

• Avant l’installation, s’assurer

que les conditions locales de

distribution (nature du gaz

et pression du gaz) et que

le réglage de l’appareil sont

compatibles.

• Les conditions de réglage de

cet appareil sont indiquées

sur l’étiquette (ou sur la

plaque signalétique).

• Cet appareil n’est pas

raccordé à un dispositif

d’évacuation des produits de

combustion.

• Il doit être installé et

raccordé conformément aux

réglementations d’installation

en vigueur. Une attention

particulière doit être portée

aux exigences applicables

relatives à la ventilation.

ATTENTION: Cet appareil est

utilisé à des ﬁns de cuisson

uniquement. Il ne doit pas

être utilisé à d’autres ﬁns que

celles prévues, par exemple

pour chauffer une pièce.

• Ne pas poser de récipients

de cuisson plus larges que la

plaque de cuisson.

ATTENTION: L’utilisation

d’un appareil de cuisson à

gaz entraîne une production

de chaleur, d’humidité et de

produits de combustion dans

la pièce dans laquelle il est

installé.

• Veiller à ce que la cuisine

soit bien ventilée, surtout

lorsque l’appareil est en

cours d’utilisation: garder

les bouches de ventilation

naturelle ouvertes ou installer

un appareil de ventilation

mécanique (hotte aspirante

mécanique).

• Toujours utiliser une batterie

de cuisine à fond plat lors de

la cuisson.

• Ne jamais utiliser de batterie

de cuisine présentant un

diamètre supérieur au

diamètre de la zone de

cuisson.

• Cet appareil doit être

installé conformément aux

réglementations en vigueur

et ne doit être utilisé que dans

un endroit bien ventilé.

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 14211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 14 02-06-2021 11:06:0602-06-2021 11:06:06

Sécurité 15

• Lire les instructions avant

d’installer ou d’utiliser cet

appareil.

ATTENTION: L’utilisation

d’une protection pour plaques

de cuisson n’est pas autorisée

avec cet appareil. Ne pas

tenter d’installer ou d’utiliser

une protection car elle

pourrait causer des accidents.

Raccordement au gaz

AVERTISSEMENT:

Le raccordement de la

plaque de cuisson au gaz sur

le réseau de gaz ou sur une

bouteille de gaz doit être

réalisé à l’aide d’un tuyau

rigide en cuivre ou en acier et

doté de raccords conformes

aux réglementations locales.

Ces raccords ne sont

PASfournis.

CETTE OPÉRATION DOIT

ÊTRE RÉALISÉE PAR UN

INSTALLATEUR D’APPAREILS

À GAZ QUALIFIÉ.

• Un coude de raccordement

est préinstallé sur la plaque

de cuisson. Ce coude se

termine par un ﬁletage de

raccordement BSP externe

de 1/2pouce, conformément

à la norme ISO228-1:2003.

Le raccordement au

coude préinstallé DOIT

être compatible pour un

raccordement à ce ﬁletage.

Si TOUT AUTRE type de

raccordement ou si une autre

taille de ﬁletage est utilisé(e),

un adaptateur approprié DOIT

être installé.

• L’installateur d’appareils à gaz

qualiﬁé doit s’assurer que le

fonctionnement des brûleurs

aété correctement vériﬁé

avant utilisation.

ATTENTION: Le

raccordement au gaz doit être

effectué conformément aux

réglementations applicables

dans le pays où est effectuée

l’installation.

Exigences relatives à

l’approvisionnement en gaz

• L’installation de l’appareil doit

être effectuée conformément

aux réglementations locales.

• L’installation doit être

effectuée par un installateur

d’appareils à gaz agréé et

testée conformément aux

réglementations locales.

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 15211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 15 02-06-2021 11:06:0602-06-2021 11:06:06

Sécurité 16

• Nous ne sommes pas

légalement en mesure d’offrir

des conseils sur l’installation

des appareils à gaz à un

personnel non agréé.

Ventilation

• Cet appareil ne doit

pas être raccordé à un

dispositif d’évacuation des

produits de combustion.

Il doit être raccordé et

installé conformément aux

réglementations d’installation

locales, en accordant une

attention particulière aux

exigences applicables

relatives à la ventilation.

Que faire en présence d’une

odeur de gaz?

ATTENTION:

• Ne pas essayer d’allumer

l’appareil.

• Ne pas toucher

d’interrupteur électrique.

• Ne pas utiliser de

téléphone dans

l’habitation.

• Appeler immédiatement le

fournisseur de gaz à partir

d’une autre habitation.

AVERTISSEMENT: Lire les

instructions avant d’utiliser

l’appareil.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE

RELIÉ À LA TERRE.

CETTE PLAQUE DE

CUISSON DOIT ÊTRE

INSTALLÉE PAR UN

TECHNICIEN D’APPAREILS

ÀGAZ QUALIFIÉ.

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 16211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 16 02-06-2021 11:06:0702-06-2021 11:06:07

Sécurité 17

Raccordement électrique

Toute l’installation doit être effectuée par un électricien qualiﬁé.

Avant de brancher le câble d’alimentation, s’assurer que la

tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque

signalétique.

Raccordement direct

L’appareil doit être raccordé directement au secteur à l’aide d’un

disjoncteur omnipolaire avec une ouverture minimale de 3mm entre

les contacts.

L’installateur doit s’assurer que le raccordement électrique effectué

est correct et qu’il respecte le schéma de câblage.

Le câble ne doit pas être plié ou comprimé.

Vériﬁer régulièrement que le cordon d’alimentation n’est pas

endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son prestataire de service ou par une

personne qualiﬁée aﬁn d’éviter tout risque pour la sécurité.

AVERTISSEMENT: Il s’agit d’un appareil de ClasseI.

Il DOIT être raccordé à la terre.

• Cet appareil est livré avec un câble secteur à 3conducteurs

présentant le code couleur suivant:

Marron = L ou Phase

Bleu = N ou Neutre

Vert et jaune = E ou Terre

Cet appareil doit être raccordé directement au tableau

électrique par l’intermédiaire d’un dispositif différentiel à

courant résiduel (DDR) de 3A protégeant son circuit.

Aﬁn d’éviter tout risque lors de l’utilisation d’un appareil

électrique, il est important que celui-ci soit correctement installé

et que les instructions de sécurité soient lues attentivement

aﬁn d’éviter une mauvaise utilisation et tout danger. Veiller à

conserver cette notice pour toute référence ultérieure et à le

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 17211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 17 02-06-2021 11:06:0702-06-2021 11:06:07

Sécurité 18

transmettre aux prochains propriétaires. Après avoir déballé

l’appareil, vériﬁer qu’il n’est pas endommagé. En cas de doute, ne

pas utiliser l’appareil et contacter le service client.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages

corporels ou matériels causés par une mauvaise utilisation ou

installation incorrecte de l’appareil. Toute installation électrique

permanente doit être conforme aux dernières réglementations

en matière d’installations électriques applicables dans votre pays

et, pour votre propre sécurité, il est impératif qu’un électricien

qualiﬁé ou un entrepreneur effectue cette installation.

Données techniques

Tension d’alimentation: 220-240V AC~50/60Hz

Apport de chaleur total (gaz naturel): 8,0 kW (G20 20mbar, G25 25mbar)

Apport de chaleur total (GPL): 7,5 kW (546 g/h) (G30 30mbar, G30 37mbar, G31 37mbar)

Dimensions externes (LxHxP): 590 x 95 x 500mm

Poids net: 6,7kg

Tableau des injecteurs

Catégorie de gaz

GB et IE: II2H3+ (G20 20mbar, G30 28-30mbar, G31 37mbar)

FR: II2E+3+ (G20 20 mbar, G25 25 mbar, G30 28-30 mbar, G31 37 mbar)

ES & PT: II2H3+ (G20 20 mbar, G30 28-30 mbar, G31 37 mbar)

RO: II2H3B/P (G20 20 mbar, G30 30 mbar, G31 30 mbar)

PL: II2ELs3B/P (G20 20 mbar, G2.350 13 mbar, G30 37 mbar, G31 37mbar)

Type de gaz utilisé Type de

brûleur Repère

marqué

sur l’in-

jecteur

Débit

calo-

riﬁque

nominal

kW

Consom-

mation

nominale

Capacité

thermique

réduite

kW

Pression

de gaz

nominale

(mbar)

GAZ NATUREL

(méthane)

G20

Auxiliaire 0,78mm 1 95l/h 0,60

20Semi-rapide 1,00mm 1,75 167l/h 0,86

Rapide 1,28 mm 3,5 286l/h 1,84

GAZ NATUREL

(méthane/azote)

G25

Auxiliaire 0,78mm 1 111It/h 0,56

25Semi-rapide 1,00mm 1,75 195It/h 0,82

Rapide 1,28mm 3,5 333It/h 1,62

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 18211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 18 02-06-2021 11:06:0702-06-2021 11:06:07

Sécurité 19

Type de gaz utilisé Type de

brûleur Repère

marqué

sur l’in-

jecteur

Débit

calo-

riﬁque

nominal

kW

Consom-

mation

nominale

Capacité

thermique

réduite

kW

Pression

de gaz

nominale

(mbar)

GAZ NATUREL

(méthane/azote)

G2.350

Auxiliaire 0,78mm 0,50 67It/h 0,28

13

Semi-rapide 1,00mm 0,93 123It/h 0,42

Rapide 1,28mm 1,65 219It/h 0,93

GAZ DE PÉTROLE

LIQUÉFIÉ (butane)

G30

Auxiliaire 0,50mm 1 73g/h 0,86

28-30

Semi-rapide 0,66mm 1,75 127g/h 1,35

Rapide 0,87mm 3 218g/h 2,50

GAZ DE PÉTROLE

LIQUÉFIÉ (butane)

G30

Auxiliaire 0,48mm 1 73g/h 0,86

37

Semi-rapide 0,62mm 1,75 127g/h 1,35

Rapide 0,82mm 3 218g/h 2,50

GAZ DE PÉTROLE

LIQUÉFIÉ

(propane)

G31

Auxiliaire 0,50mm 0,85 61g/h 0,73

30

Semi-rapide 0,66mm 1,44 103g/h 1,11

Rapide 0,87mm 2,55 183g/h 2,16

GAZ DE PÉTROLE

LIQUÉFIÉ

(propane)

G31

Auxiliaire 0,48mm 1,0 72g/h 0,8

37Semi-rapide 0,62mm 1,75 126g/h 1,3

Rapide 0,82mm 3,0 216g/h 2,4

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 19211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 19 02-06-2021 11:06:0702-06-2021 11:06:07

Brûleur Diamètre de récipient

minimal (cm) Diamètre de récipient

maximal (cm)

Auxiliaire 12 16

Semi-rapide 16 18

Rapide 20 24

Rendement énergétique

Informations sur le produit selon le règlement UE66/2014

Identiﬁcation de modèle CLGH65ALL

Type de plaque de cuisson Plaque de cuisson intégrable

Nombre de brûleurs à gaz 4

Rendement énergétique

par brûleur à gaz

(brûleur à gaz EE)

Auxiliaire Non applicable

Semi-rapide 55,4%

Rapide 56,2% x 2

Rendement énergétique de la plaque de

cuisson au gaz (brûleur à gaz EE) 55,9%

EN 30-2-1: Appareils de cuisson domestiques utilisant des combustibles gazeux - Partie 2-1: Utilisation

rationnelle de l’énergie - Généralités

Dépannage

Problème

Si l’appareil a cessé de fonctionner, vériﬁer les points suivants avant de contacter le service client.

1. Vériﬁer que l’alimentation en gaz ou en électricité n’a pas été coupée.

2. Vériﬁer que le fusible sur le tableau électrique principal n’a pas grillé.

3. S’assurer que les composants des brûleurs ne sont pas trop sales car cela peut provoquer des

problèmes d’allumage.

• Ne pas démonter l’appareil soi-même, au risque d’endommager la plaque de cuisson.

Les réparations ne doivent être effectuées que par un professionnel qualiﬁé. Des réparations inappropriées

peuvent endommager sérieusement l’équipement et entraîner des risques pour l’utilisateur. La garantie

perdra sa validité.

Pour organiser une intervention, contacter le service client à l’un des numéros verts suivants. Composer le

numéro qui correspond au pays dans lequel la plaque de cuisson a été achetée:

0805 114 951 france@kingﬁsherservice.com

Sécurité 20

211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 20211859_s1_s6-5059340158020-C&L-A5-SM-Safety-V05-Multi.indd 20 02-06-2021 11:06:0702-06-2021 11:06:07

La page charge ...

COOKE LEWIS CLOPGH65 Manuel utilisateur

COOKE LEWIS CLOPGH65 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents