También le recomendamos que
Descargue e instale la aplicación gratuita
AirMusic Control™ desde la App Store o
Google Play para controlar su dispositivo.
Encendido y conexión de la radio
1. Encienda la radio.
Cuando use la radio por primera vez, conéctela a un puerto de carga USB o a un
adaptador de corriente USB que suministre 5V / 2,4A. El indicador de carga de la
batería de la radio se iluminará de color verde jo para indicar que la batería interna
de la radio se está cargando y se apagará cuando se cargue completamente.
La radio se encenderá automáticamente cuando se conecte a una fuente de
alimentación USB. La pantalla de la radio se iluminará y mostrará "SANGEAN".
2. Siga el asistente de inicio en pantalla.
Una vez que el software de la radio
se haya cargado, el asistente de
inicio aparecerá en pantalla. Siga
las instrucciones en pantalla para
completar el asistente. Para completar
la conexión de la radio al rúter y a
internet, asegúrese de que el rúter esté encendido y disponga de una conexión a
internet.
Escuchar la radio
1. Encienda la radio conectándola a
una fuente de alimentación USB o
manteniendo presionado el botón de
encendido (para encenderla usando la
batería interna).
2. Presione el botón de inicio para ir al
menú principal de la radio.
3. Use el botón de izquierda y derecha para seleccionar el modo deseado y, a
continuación, presione el botón de seleccionar para conrmar su elección.
4. En el menú principal, seleccione Conguración (Conguración) para congurar los
ajustes de la radio. Mientras esté en los menús de la radio, puede usar los botones
de arriba, abajo, izquierda y derecha para mover el cursor o ir a la siguiente pantalla,
141312
Para Estados Unidos:
Precauciones para el usuario
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la CFC (Comisión Federal
de Comunicaciones - FCC). Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsible
del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo.
Nota:
Este equipo ha sido probado, hallándose que cumple con los límites de un dispositivo
digital de clase B, conforme a la parte 15 del Reglamento FCC. Estos límites se han
diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radio frecuencia y, si no es instalado y usado siguiendo las instrucciones, podría
causar interferencias en las comunicaciones por radio. Sin embargo, esto no supone
ninguna garantía de que no habrá interferencias en determinadas instalaciones. Si
este equipo produjera interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que podrá
ser determinado encendiendo y apagando el equipo, animamos al usuario a intentar
corregir las interferencias aplicando una o más de las siguientes medidas:
●Reoriente o recoloque la antena receptora.
●Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
●Conecte el equipo a una toma o circuito distinto del usado para la conexión del
receptor.
●Consulte a su distribuidor o un técnico experto en radio / TV para que le ofrezcan ayuda.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la CFC establecidos
para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y usarse con una distancia
mínima de 20 centímetros (8 pulgadas) entre el radiador y su cuerpo.
Antes de poder usar la función de internet de la radio, debe tener lo
siguiente
● Una conexión de internet de banda ancha (no se requiere para la radio FM).
● Un modem o rúter inalámbrico (Wi-Fi) conectado a su internet de banda ancha.
● Su clave o contraseña WEP / WPA para acceder a su red inalámbrica si fuera
necesario.
11
08 0907 10
Guía de inicio rápido
Importantes instrucciones de seguridad
1. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas, fuegos de cocina
u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
2. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
3. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato
a la lluvia o la humedad.
4. El aparato no debe exponerse a líquidos que goteen o salpiquen y no deben
colocarse objetos llenos de líquidos sobre el mismo.
5. Las pilas no deberán ser expuestas a un calor excesivo, como el producido por
la luz solar, un fuego, etc.
6. Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte
responsible podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo y su
garantía.
7. PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por el tipo
incorrecto.
8. No deje que su radio quede expuesta a agua, vapor o arena.
9. No deje su radio donde haya calor excesivo que pudiera causar
daños.
10. La siguiente información relevante para la seguridad debe considerarse según
corresponda:
●las distancias mínimas alrededor del aparato para una ventilación suficiente;
●l a ventilación no debe impedirse cubriendo las aperturas de ventilación con
elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.;
●no se deben colocar llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre el
aparato;
●al eliminar la batería, se debe prestar atención a los aspectos medioambientales;
●el uso del aparato en climas tropicales o moderados.
11. PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si la batería se reemplaza
incorrectamente. Reemplácela solo con una del mismo tipo o equivalente.
12. Si el aparato se suministra con batería de litio reemplazable, se aplica lo
siguiente:
●si la batería está pensada para ser reemplazada por el usuario, deberá haber
una advertencia cerca de la batería o tanto en las instrucciones de uso como
en las de servicio.
E
00:00
1/18
English
Deutsch
Español
Français
00:00
Would you like to
configure Network now?
APP WP
oYes
12
6
3-5
7
3-5
4
7
mientras que el botón de seleccionar puede usarse para
seleccionar elementos.
5. En el modo FM, presione el botón de seleccionar y, a
continuación, seleccione [Yes] (Sí) para realizar una
búsqueda automática y configurar automáticamente las
presintonías de la radio. Alternativamente, puede buscar
manualmente un canal presionando el botón de izquierda o
derecha para disminuir / aumentar la frecuencia, o mantenga
presionado el botón de izquierda o derecha para buscar la
siguiente emisora de radio con una frecuencia más baja /
alta.
Nota: cuando el dispositivo usa la alimentación por USB
mientras la función de "Seguimiento de servicio FM" está
desactivada, o cuando el dispositivo usa la alimentación por
batería, la conexión Wi-Fi se interrumpirá al cambiar al modo
FM en la radio para optimizar la recepción. La aplicación
AirMusic Control dejará también de poder controlar la radio.
6. Presione el botón de volumen + / - para ajustar el nivel de
sonido según sea necesario.
7. Guardar una presintonía: Tras sintonizar una emisora,
mantenga presionado el botón de presintonías durante 2-3
segundos y, a continuación, suéltelo para entrar al menú de
ajustes de presintonías. En este menú, use los botones de
arriba, abajo y seleccionar para seleccionar y confirmar el
número de presintonía deseado.
Seleccionar una presintonía: presione el botón de presintonía
y, a continuación, seleccione el número de presintonía deseado
usando los botones de arriba, abajo y seleccionar.
Nota: todas las funciones pueden controlarse también usando
la aplicación AirMusic Control.
Cuando use la aplicación AirMusic Control, asegúrese de que la radio y el teléfono
estén conectados a la misma red Wi-Fi y no presione ninguno de los botones de la
radio mientras se conecta para evitar interrumpir el proceso de conexión.
Si tiene problemas, pruebe a realizar un restablecimiento de los valores de fábrica o
desconecte la radio de la fuente de alimentación USB, apáguela durante 1 minuto y
vuelva a encender la radio.
Especificaciones
Batería de iones de litio
integrada 3,65V / 2,6A
Cable de alimentación USB USB de tipo A a tipo C (incluido)
Adaptador de corriente CC 5V / 2,4A (no incluido)
Duración de la batería aproximadamente 7 horas de escucha a un nivel
de volumen normal
Tiempo de carga aproximadamente 5,5 horas en modo de espera
aproximadamente 13 horas en modo encendido
Rango de frecuencia Banda FM: 87.5-108 MHz
Wi-Fi
2412MHz ~ 2472MHz para 11b / g / n (HT20) /
11n (HT40)
Cifrado 802.11b / g / n (WLAN): WEP, WPA, WPA
2 (PSK), WPS
Características electrónicas
Altavoz 2,25”, 8ohmios
Potencia de salida 1W
Toma de auriculares salida estéreo de 3,5mm de diámetro
Rango de temperatura de
funcionamiento de 0°C a +40°C
La empresa se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin notificación
previa.
Si, en lo sucesivo, usted tuviera que deshacerse de este producto, por favor,
tenga en cuenta que los productos eléctricos usados no deben ser
depositados junto con los desechos del hogar. Por favor, recicle allá donde se
disponga de instalaciones para estos fines. Consulte a las autoridades locales
o a su distribuidor sobre consejos de reciclaje (Directiva de Residuos de
Equipos Eléctricos y Electrónicos)
Caractéristiques
Batterie lithium-ion intégrée 3,65V / 2,6A
Câble d'alimentation USB USB Type-A vers Type-C (inclus)
Adaptateur secteur 5V DC / 2,4A (non inclus)
Autonomie de la batterie environ 7 heures d'écoute à volume
normal
Temps de charge
environ 5,5 heures en mode veille
environ 13 heures en mode Allumé /
en marche
Gamme de fréquences Bande FM: 87.5-108 MHz
Wi-Fi
2412MHz ~ 2472MHz pour 11b / g /
n (HT20) / 11n (HT40)
Cryptage 802.11b / g / n (WLAN):
WEP, WPA, WPA 2 (PSK), WPS
Caractéristiques électroniques
Haut-parleur 2,25" et 8ohms
Puissance de sortie 1W
Prise casque Sortie stéréo de 3,5mm de diamètre
Plage de température de fonctionnement 0°C à +40°C
La société se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Si, à un moment quelconque, vous deviez vous débarrasser de ce produit, veuillez
noter que: Les déchets de produits électroniques ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations existent. Consultez
votre autorité locale ou votre détaillant pour obtenir des conseils sur le recyclage.
(Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques)
3. Utilisez les boutons Gauche et Droit pour sélectionner le
mode souhaité, puis appuyez sur le bouton Sélectionner pour
conrmer votre choix.
4. Sélectionnez l'option Configuration dans le menu principal
pour congurer les paramètres de la radio. Dans les menus
de la radio, les boutons Haut, Bas, Gauche et Droit peuvent
être utilisés pour déplacer le curseur ou passer à l'écran
suivant, tandis que le bouton Sélectionner peut être utilisé
pour sélectionner les éléments de votre choix.
5. En mode FM, appuyez sur le bouton Sélectionner, puis
sélectionnez [Oui] pour effectuer une recherche automatique et
congurer automatiquement les stations préréglées de la radio.
Vous pouvez également rechercher manuellement un canal
en appuyant sur le bouton Gauche ou Droit pour diminuer /
augmenter la fréquence ou en maintenant enfoncé le bouton
Gauche ou Droit pour rechercher la station suivante de la radio
dans un ordre décroissant / croissant.
Remarque: lorsque vous utilisez l'alimentation USB et que
la fonction du service FM est désactivée, ou lorsque vous
utilisez l'alimentation par batterie et passez en mode FM
sur la radio, la connexion Wi-Fi de la radio sera désactivée
afin d'améliorer la réception radio. De plus, l'application de
contrôle AirMusic ne pourra pas être utilisée pour contrôler la
radio.
6. Appuyez sur le bouton Volume + / - pour régler le niveau
sonore selon vos besoins.
7. Mémorisation d'un préréglage: après avoir sélectionné
une station, maintenez enfoncé pendant 2 à 3 secondes le
bouton Préréglage pour accéder au menu Paramètres des
préréglages. Dans ce menu, utilisez les boutons Haut, Bas
et Sélectionner pour sélectionner et conrmer le numéro de
préréglage requis.
Rappel d'un préréglage: appuyez sur le bouton Préréglage
puis sélectionnez la station préréglée souhaitée à l'aide des
boutons Haut, Bas et Sélectionner.
Remarque: toutes les fonctions peuvent également être contrôlées à l'aide de
l'application AirMusic Control.
Lorsque vous utilisez l'application AirMusic Control, assurez-vous que votre radio et votre
téléphone sont connectés au même réseau Wi-Fi et n'appuyez sur aucun des boutons de
la radio pendant la connexion pour éviter d'interrompre le processus de connexion.
Si vous rencontrez des problèmes, faites une réinitialisation d'usine ou déconnectez la radio
de la source d'alimentation USB et éteignez-la pendant 1 minute, puis rallumez la radio.
Avant de pouvoir utiliser la fonctionnalité Internet de votre radio, vous
devez disposer des éléments suivants
● Une connexion Internet haut débit (non requise pourla radio FM).
● Un modem ou un routeur sans l (Wi-Fi) connecté à votre Internet haut débit.
● Votre clé WEP / WPA ou mot de passe pour accéder à votre réseau sans l, le cas
échéant.
Nous vous recommandons également
de télécharger et d’installer l'application
gratuite AirMusic Control™ depuis l'App
Store ou Google Play Store pour contrôler votre appareil.
Allumer et connecter la radio
1. Allumer votre radio.
Lorsque vous utilisez votre radio pour la première fois, connectez-la à un port de
charge USB ou à un adaptateur d'alimentation USB fournissant 5V / 2,4A. L'indicateur
de charge de la batterie de la radio deviendra vert xe pour indiquer que la batterie
de la radio est en cours de charge et s'éteindra lorsque la batterie est complètement
chargée. La radio s'allumera automatiquement lorsqu'elle sera connectée à une
source d'alimentation USB. L'écran de la radio s'allumera et afchera « SANGEAN ».
2. Suivre les étapes à l'écran de l'assistant de démarrage.
Une fois le logiciel de la radio lancé,
l'assistant de démarrage apparaîtra à
l'écran. Suivez les instructions à l'écran
pour terminer l'assistant. Pour terminer
la connexion de votre radio à votre
routeur et à Internet, assurez-vous que
votre routeur est sous tension et qu'il dispose d'une connexion Internet.
Écouter la radio
1. Allumez la radio en la connectant à
une source d'alimentation USB ou
en maintenant enfoncé le bouton
d'alimentation pour alimenter la radio à
l'aide de sa batterie interne.
2. Appuyez sur le bouton Accueil pour
accéder au menu principal de la radio.
12
00:00
1/18
English
Deutsch
Español
Français
00:00
Would you like to
configure Network now?
APP WP
oYes
3-5
7
3-5
6
4
7