Korg MPS-10 Le manuel du propriétaire

MPS-10

-

Sommaire

2

Sommaire

Introduction .................................................................................................................5

Caractéristiques principales ......................................................................................5

Expressivité débordante et éventail complet de presets ...................................................... 5

Pads de contrôle continu ............................................................................................................... 5

Boucleur (Looper) 4 pistes ............................................................................................................ 5

Échantillonneur ................................................................................................................................ 5

Fonction SET LIST ........................................................................................................................... 5

Connexion à un ordinateur ............................................................................................................ 5

Clé USB prise en charge ................................................................................................................. 5

Noms des éléments et fonctions ...............................................................................6

Panneau avant ......................................................................................... 6

1. Pads ................................................................................................................................................. 6

2. Pads de contrôle continu (pads CC) ....................................................................................... 6

3. Panneau de commandes ........................................................................................................... 6

Panneau de commandes ........................................................................ 7

1. Bouton d’alimentation () ............................................................................................................. 7

2. Écran .............................................................................................................................................. 7

3. Commande MAIN VOL. ............................................................................................................... 7

4. Commande PHONES .................................................................................................................. 7

5. Boutons KIT+ (INS), KIT- (DEL) ................................................................................................ 7

6. Commande et bouton METRONOME ...................................................................................... 7

7. Commande VALUE, bouton ENTER ........................................................................................ 7

8. Boutons MODE ............................................................................................................................. 7

9. Bouton LOOPER FX .................................................................................................................... 8

10. Bouton REC ................................................................................................................................. 8

11. Bouton ERASE ............................................................................................................................. 8

12. Bouton SW MODE ....................................................................................................................... 8

13. Boutons de piste 1~4 ................................................................................................................. 8

14. Bouton EDIT ................................................................................................................................ 8

15. Bouton WRITE ............................................................................................................................. 8

16. Bouton EXIT ................................................................................................................................ 8

17. Bouton SOUND OFF (SHIFT) .................................................................................................... 8

Panneau arrière ....................................................................................... 9

1. Prise PHONES OUT ...................................................................................................................... 9

2. Prises MAIN OUT R, MAIN OUT L (MONO) ............................................................................ 9

3. Prises SUB OUT 1, SUB OUT 2 .................................................................................................. 9

4. Prise LINE IN L/R ........................................................................................................................ 9

5. Prise MIC IN .................................................................................................................................. 9

6. Prises TRIGGER IN CH A/B, TRIGGER IN CH C/D ................................................................. 9

7. Prises FOOT SW 1, 2 .................................................................................................................... 9

8. Prise EXPRESSION PEDAL .......................................................................................................10

9. Prise MIDI OUT ............................................................................................................................10

10. Port TO MEMORY DRIVE .........................................................................................................10

11. Port TO PC ...................................................................................................................................10

12. Prise DC 9V ................................................................................................................................10

Dessous de l’instrument .......................................................................10

Adaptateur de montage ................................................................................................................10

Mise sous/hors tension ............................................................................................. 11

Connexion de l’adaptateur secteur .....................................................11

Mise sous tension ....................................................................................11

Mise hors tension ...................................................................................12

Fonction de mise hors tension automatique ........................................................................... 12

Jouer avec le MPS-10 ............................................................................................... 14

Jeu avec les pads ...................................................................................14

Couleur de la diode des pads .......................................................................................................14

Pads CC (de contrôle continu) .....................................................................................................14

Changement de kit (‘KIT’) .....................................................................15

Afficher la page principale ...........................................................................................................15

Sélection d’un kit (‘KIT’) via les boutons KIT ...........................................................................15

Sélection d’un kit (‘KIT’) via la commande VALUE .................................................................15

MPS-10

-

Sommaire

3

Fonctions accessibles depuis la page principale .............................16

Mode LOOPER .................................................................................................................................16

Mode CC PAD ................................................................................................................................... 17

Mode SET LIST ................................................................................................................................ 17

Utilisation du métronome .....................................................................18

Édition des kits de batterie (‘KIT’) ........................................................................ 20

Structure du générateur de son .........................................................20

Affichage du menu “KIT EDIT” et édition via ce menu ........................................ 21

Sélection des instruments (‘INST’) à assigner aux pads ................21

Copier les réglages entre pads ...................................................................................................22

Sauvegarder un kit (‘KIT’) ...................................................................23

Affichage du menu d’édition “INST” et édition via ce menu .............................. 26

Création d’un nouvel instrument (‘INST’) .........................................26

Sauvegarde d’un instrument (‘INST’) ................................................28

Utiliser la fonction Looper ....................................................................................... 31

Superposition avec le Looper ..............................................................31

Détails sur l’utilisation de la fonction Looper .................................33

Longueur des pistes en mode Sync .......................................................................................... 33

Fonctionnement des paramètres de tempo et de mesure .................................................. 33

Affichage de la fonction Looper ................................................................................................33

Diodes des boutons de piste .......................................................................................................34

Modes de piste ................................................................................................................................35

Démarrage/arrêt de l’enregistrement ......................................................................................35

Longueur de piste à enregistrer ................................................................................................35

Supprimer des enregistrements existants ..............................................................................36

Effets du Looper ....................................................................................36

Échantillonneur .........................................................................................................37

Échantillonnage .....................................................................................37

Affichage du menu d’édition “SAMPLE” et édition via ce menu ....................... 38

Réglage du début (“Start”) et de la fin (“End”) de l’échantillon ........................................40

Édition des données de l’échantillon (‘SAMPLE’) ............................41

Sauvegarder un échantillon (‘SAMPLE’) ...........................................43

Importer et exporter des données d’échantillon (‘SAMPLE’) ..... 44

Présentation des paramètres ................................................................................. 45

Menu “KIT EDIT” ...................................................................................45

KIT EDIT / CC PAD .........................................................................................................................45

KIT EDIT / Foot SW ........................................................................................................................48

KIT EDIT / Exp Pedal .....................................................................................................................49

KIT EDIT / EQ ..................................................................................................................................50

KIT EDIT / Insert FX ........................................................................................................................51

KIT EDIT / Main FX .........................................................................................................................52

Menu “PAD EDIT” ..................................................................................54

Menu d’édition “INST” ..........................................................................55

INST / Velocity ...............................................................................................................................56

INST / Block Layout Edit ..............................................................................................................57

INST / Block Edit ............................................................................................................................58

Menu d’édition “LOOPER” ...................................................................59

LOOPER Setup / TRACK ...............................................................................................................61

LOOPER Setup / FX ........................................................................................................................61

Menu d’édition “SAMPLE” ...................................................................62

SAMPLE / RECORDER ..................................................................................................................62

SAMPLE / RECORDER Setup ......................................................................................................63

SAMPLE / SAMPLE ........................................................................................................................64

SAMPLE / SAMPLE EDIT ..............................................................................................................64

SAMPLE EDIT / Normalize ...........................................................................................................64

SAMPLE EDIT / Truncate .............................................................................................................65

MPS-10

-

Sommaire

4

SAMPLE EDIT / Pitch Edit ............................................................................................................66

SAMPLE EDIT / Time Stretch ......................................................................................................66

Menu “UTILITY” ....................................................................................................... 67

Setup ........................................................................................................67

Setup / PAD Trigger ......................................................................................................................68

Setup / Audio In & Out ..................................................................................................................68

Setup / METRONOME ...................................................................................................................70

Setup / MIDI ....................................................................................................................................70

Setup / Display ................................................................................................................................ 71

LOOPER ...................................................................................................72

SET LIST ..................................................................................................72

Travail avec les set lists de l’instrument .................................................................................. 72

Function Assign .....................................................................................73

Function Assign / PAD Function ................................................................................................ 73

Function Assign / Foot SW & Pedal ...........................................................................................74

Procédure de calibrage de la pédale ........................................................................................75

Data Management .................................................................................76

Import & Export ..............................................................................................................................76

Import & Export / All User Data .................................................................................................76

Import & Export / SAMPLE ..........................................................................................................78

Import & Export / LOOPER Data ................................................................................................82

Import & Export / UTILITY Data .................................................................................................84

Rename ............................................................................................................................................86

Move ..................................................................................................................................................87

Delete ................................................................................................................................................90

System ....................................................................................................92

USB Memory Format .....................................................................................................................92

Factory Reset .................................................................................................................................92

System Info .....................................................................................................................................93

Sauvegarde des réglages UTILITY ....................................................94

Appendice .................................................................................................................. 95

Connexion à votre ordinateur ................................................................................. 95

Windows ...........................................................................................................................................95

Macintosh ........................................................................................................................................95

Dossiers créés sur la clé USB .............................................................95

Guide de dépannage ................................................................................................. 96

L’instrument ne s’allume pas ......................................................................................................96

L’alimentation se coupe automatiquement ............................................................................96

Aucun son n’est produit quand les pads sont frappés .........................................................96

Le volume d’entrée/de sortie est trop faible ..........................................................................96

Le son ne s’arrête pas, même quand vous appuyez sur le bouton SOUND OFF ............96

Le signal des entrées LINE IN (MIC IN) et USB Audio IN est inaudible .............................96

Le son du métronome est inaudible même quand le métronome est activé ..................96

Impossible d’importer des fichiers SAMPLE de la clé USB ..................................................96

Impossible d’exporter vers la clé USB via les commandes “Export All User Data” et

“Export SAMPLE” ..........................................................................................................................97

Les données d’échantillon (‘SAMPLE’) importées ne contiennent pas d’informations

de tempo ..........................................................................................................................................97

Les réglages des paramètres “Looper” et “SET LIST” sont supprimés à la mise hors

tension ..............................................................................................................................................97

La luminosité de l’écran ou des diodes est trop forte ou trop faible ................................97

Le fonctionnement des pédales est erratique ........................................................................97

Quand des pads externes sont branchés à la prise TRIGGER IN CH A/B ou C/D et que

vous jouez simultanément sur deux pads, seul un pad est audible ..................................97

Les effets ne sont pas appliqués même quand IFX est activé ............................................97

Messages d’erreur.................................................................................................... 98

Schéma de principe .................................................................................................. 99

Fiche technique .......................................................................................................100

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

MPS-10

-

Introduction

5

Introduction

Merci d’avoir choisi le Pad de batterie, de percussion et d’échantillonnage MPS-10 de Korg.

Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par cet instrument, veuillez lire

attentivement ce manuel.

Caractéristiques principales

Expressivité débordante et éventail complet de presets

Le MPS-10 propose un vaste éventail de presets adaptés à une multitude de genres, dont vous pouvez

varier les sons de façons diverses par les nuances de votre jeu. Cet instrument offre aussi une vaste

palette de sons mis en boucle, élargissant ainsi les possibilités de jeu bien au-delà de celles d’une

simple source de percussion sonore.

Les changements de sons se font avec fluidité et sans coupure, faisant du MPS-10 un instrument idéal

pour la scène.

Pads de contrôle continu

Les quatre pads de contrôle continu (alias “pads CC”, en haut du panneau supérieur de l’instrument)

offrent un contrôle en temps réel de paramètres tels que les effets intégrés, selon l’endroit où vous

frappez le pad.

Boucleur (Looper) 4 pistes

La fonction de Looper 4 pistes du MPS-10 permet d’enregistrer en boucle non seulement les sons pro-

duits sur l’instrument, mais aussi les signaux d’une source sonore externe.

La fonction de synchronisation disponible pour l’enregistrement et la lecture de chaque piste du Loo-

per ainsi que les effets intégrés permettent de jouer le MPS-10 à la façon d’un DJ.

Échantillonneur

La fonction d’échantillonneur permet d’enregistrer (“échantillonner”) simultanément les sons pro-

duits sur l’instrument ainsi que les signaux d’une source sonore externe. Les sons échantillonnés

peuvent être directement joués en frappant les pads du MPS-10. Vous pouvez en outre éditer les don-

nées échantillonnées sur l’instrument.

Fonction SET LIST

Cette fonction permet de réorganiser les kits (‘KIT’) selon vos préférences. Vous pouvez créer jusqu’à

huit listes “Set List”.

Connexion à un ordinateur

Cet instrument peut transmettre et recevoir des messages MIDI et des signaux audio à destination/en

provenance d’un ordinateur relié via USB.

Clé USB prise en charge

Utilisez une clé USB pour importer des données d’échantillons produites sur un autre dispositif ou

faire une copie de sauvegarde des paramètres du MPS-10.

MPS-10

-

Introduction

6

Noms des éléments et fonctions

Panneau avant

1. Pads

Cet instrument comporte six pads de jeu. Jouez sur les pads avec des baguettes.

2. Pads de contrôle continu (pads CC)

Outre leur fonction percussive conventionnelle, les quatre pads permettent de contrôler les effets

intégrés selon l’emplacement de votre frappe.

3. Panneau de commandes

Le panneau de commandes offre une série de boutons et commandes de jeu et d’édition, ainsi qu’un

écran affichant diverses informations.

MPS-10

-

Introduction

7

Panneau de commandes

Chaque bouton du panneau de commandes est doté d’une diode intégrée.

Seuls les boutons disponibles pour des tâches déterminées (comme le jeu ou l’édition) s’allument. Les

boutons éteints ne sont donc pas disponibles.

1. Bouton d’alimentation ( )

Met l’instrument sous/hors tension.

2. Écran

Affiche des informations sur les kits (‘KIT’), le Looper, chaque paramètre, etc.

3. Commande MAIN VOL.

Règle le volume de sortie des prises MAIN OUT R, MAIN OUT L (MONO) et SUB OUT.

4. Commande PHONES

Règle le volume de sortie de la prise PHONES OUT.

5. Boutons KIT+ (INS), KIT- (DEL)

Ces boutons permettent de changer de kit (‘KIT’).

Ces boutons pourraient fonctionner différemment au cours de l’édition.

6. Commande et bouton METRONOME

Tournez la commande pour régler le tempo du métronome intégré. Vous pouvez affiner le réglage de

tempo par unités décimales en maintenant le bouton SHIFT enfoncé en tournant la commande.

Bouton METRONOME ON/OFF : Appuyez sur ce bouton pour activer ou couper le métronome.

Astuce:

Ce bouton sert aussi à changer de page, etc. au cours de l’édition.

7. Commande VALUE, bouton ENTER

Ces commandes permettent de changer de kit (‘KIT’) et d’éditer les paramètres.

Bouton ENTER : Appuyer sur le bouton ENTER produit le même résultat qu’une pression sur la com-

mande VALUE ; cela permet de confirmer les valeurs, d’exécuter les fonctions et d’accéder aux sous-

menus.

8. Boutons MODE

KIT : Ce bouton active le mode KIT.

INST : Ce bouton active le mode INST.

SAMPLE : Ce bouton active le mode SAMPLE.

UTILITY : Ce bouton active le mode UTILITY.

MPS-10

-

Introduction

8

9. Bouton LOOPER FX

Ce bouton active/désactive la fonction Looper.

10. Bouton REC

Ce bouton sert à activer le mode paré à enregistrer ou à arrêter l’enregistrement. Ce bouton active

également le mode paré à enregistrer durant l’utilisation de la fonction échantillonneur.

11. Bouton ERASE

Ce bouton permet d’effacer les données des pistes enregistrées avec la fonction Looper. Quand un

enregistrement est en cours avec la fonction Looper, ce bouton annule l’enregistrement.

12. Bouton SW MODE

Ce bouton sert à changer la fonction des pistes 1~4 quand la page principale du mode KIT est affi-

chée.

13. Boutons de piste 1~4

Le fonctionnement de ces boutons varie selon le rôle du bouton SW MODE et le statut d’édition.

14. Bouton EDIT

Ce bouton affiche le menu des paramètres d’édition pour chaque mode et ouvre les fenêtres secondaires

de pages déterminées.

15. Bouton WRITE

Ce bouton sert à mémoriser les paramètres utilisateur.

16. Bouton EXIT

Ce bouton permet de remonter dans la hiérarchie des paramètres du menu d’édition, d’annuler le

réglage ou la sauvegarde en cours, etc.

17. Bouton SOUND OFF (SHIFT)

Une pression rapide sur ce bouton coupe tous les sons en cours.

Une longue pression sur ce bouton allume en bleu la diode des pads correspondant aux sons joués via

un autre kit (‘KIT’), et vous pouvez couper le son de ces pads individuels en les frappant.

MPS-10

-

Introduction

9

Panneau arrière

1. Prise PHONES OUT

Branchez-y un casque d’écoute stéréo. Cette prise permet l’écoute au casque de tous les signaux, y

compris MAIN OUT, SUB OUT et METRONOME La commande PHONES règle le volume du casque.

Astuce:

Notez que le volume pourrait sembler quelque peu faible si vous branchez un casque d’une impédance de

80 Ω ou plus.

2. Prises MAIN OUT R, MAIN OUT L (MONO)

Il s’agit des prises de sortie audio principale de l’instrument. Reliez les prises d’entrée de vos moni-

teurs actifs, mélangeur ou équipement aux prises MAIN OUT L (MONO), R de cet instrument.

Remarque:

Les signaux audio assignés par réglage à la sortie SUB OUT ne sont pas transmis aux prises MAIN OUT.

3. Prises SUB OUT 1, SUB OUT 2

Il s’agit des prises de sortie audio secondaire de l’instrument. Seuls les signaux audio assignés par

réglage à la sortie SUB OUT sont transmis à ces prises.

4. Prise LINE IN L/R

Cette prise permet de transmettre un signal audio stéréo à cet instrument. Le signal reçu est

mélangé au signal audio du générateur de son interne puis transmis à la sortie. Cette prise permet

aussi de transmettre un signal audio en vue d’utiliser la fonction d’échantillonneur ou la fonction Loo-

per.

5. Prise MIC IN

Cette prise pour micro est dotée d’un préampli micro intégré permettant de brancher directement un

micro. Les paramètres de l’instrument permettent de choisir entre une entrée symétrique et asymé-

trique.

6. Prises TRIGGER IN CH A/B, TRIGGER IN CH C/D

Branchez à ces prises des pads de batterie ou d’autres dispositifs similaires disponibles dans le com-

merce.

Ces prises stéréo (TRS) permettent d’utiliser un câble adaptateur stéréo (répartiteur en Y) ou

d’autres adaptateurs similaires pour séparer les signaux et ainsi brancher deux pads de batterie.

7. Prises FOOT SW 1, 2

Branchez-y un interrupteur au pied PS-1 de Korg ou un dispositif similaire. Vous pouvez assigner des

fonctions à la pédale, comme par exemple démarrer/arrêter la fonction Looper.

Mettez votre appareil audio hors tension avant d’effectuer tout branchement. Si vous reliez

un dispositif déjà sous tension, vous risquez d’endommager votre équipement ou vos moni-

teurs.

Cette prise ne permet pas de brancher un micro requérant une alimentation, comme un

micro à condensateur.

Vous ne pouvez pas utiliser simultanément la prise LINE IN L/R et la prise MIC IN.

MPS-10

-

Introduction

10

8. Prise EXPRESSION PEDAL

Branchez-y une pédale d’expression XVP-20, EXP-2 de Korg ou une pédale similaire. Vous pouvez

assigner des fonctions à la pédale, comme par exemple le contrôle de volume de la fonction Looper.

Remarque:

Veillez à calibrer la pédale avant de l’utiliser. (p. 75, “Procédure de calibrage de la pédale”)

9. Prise MIDI OUT

Cette prise permet de brancher un générateur de son ou un autre dispositif MIDI externe. Quand la

prise MIDI OUT du MPS-10 est reliée à la prise MIDI IN d’un dispositif MIDI externe, les pads du MPS-10

(ou les pads connectés au MPS-10) permettent de piloter le dispositif MIDI externe.

10. Port TO MEMORY DRIVE

Branchez-y une clé USB disponible dans le commerce. Utilisez ce port pour lire/sauvegarder des

fichiers WAV et des données de réglages sur la clé USB.

Veillez à formater la clé USB sur cet instrument avant de l’utiliser.

Remarque:

Vous pouvez utiliser une clé USB d’une capacité maximale de 2 To. Certaines clés USB pourraient ne pas

être utilisables avec le MPS-10.

Remarque:

Certaines clés USB pourraient chauffer lors de l’accès rapide à leurs données.

11. Port TO PC

Reliez le port TO PC de cet instrument à votre ordinateur avec un câble USB 2.0 disponible dans le

commerce pour échanger des messages MIDI entre le MPS-10 et l’ordinateur. Ce port permet aussi

d’envoyer et de recevoir des signaux audio via USB.

12. Prise DC 9V

Branchez l’adaptateur secteur fourni à cette prise.

Dessous de l’instrument

Adaptateur de montage

L’installation d’un adaptateur de montage disponible dans le commerce sur le dessous de l’instru-

ment permet de monter le MPS-10 sur un pied de cymbale, etc.

MPS-10

-

Mise sous/hors tension

11

Mise sous/hors tension

Connexion de l’adaptateur secteur

1

Branchez la fiche CC de l’adaptateur secteur fourni à la prise DC 9V sur le panneau arrière de l’instrument.

2

Après avoir branché la fiche CC, enroulez le cordon de l’adaptateur secteur autour du crochet pour câble.

3Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant de tension appropriée.

Mise sous tension

1Réduisez le volume au minimum en tournant les commandes MAIN VOL. et PHONES de cet ins-

trument à fond à gauche.

Vérifiez que le volume de tous les dispositifs externes connectés (comme un mélangeur ou des

moniteurs actifs) est réglé sur le minimum et que ces dispositifs sont hors tension.

2Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ) du MPS-10.

L’écran d’ouverture apparaît, après quoi le nom du kit (‘KIT’) s’affiche.

Cette page est ce que nous appelons la “page principale”. (p. 15, “Afficher la page principale”)

Astuce:

Elle affiche le dernier kit (‘KIT’) sélectionné à la mise hors tension de l’instrument.

3Mettez sous tension les dispositifs externes connectés à cet instrument.

Mettez sous tension les dispositifs d’amplification externes connectés aux prises de sortie (MAIN

OUT L (MONO), R) du MPS-10, comme par exemple des moniteurs actifs ou un mélangeur.

4Réglez le volume sur un niveau approprié.

Réglez le niveau avec la commande MAIN VOL. de cet instrument, puis ajustez le volume de vos

dispositifs d’amplification externes.

Veillez à utiliser l’adaptateur secteur fourni. L’utilisation d’un adaptateur secteur différent

pourrait causer un dysfonctionnement ou d’autres problèmes.

N’appliquez jamais de force excessive pour retirer le cordon du crochet. Cela risquerait

d’endommager le câble ou sa fiche.

Veillez à ce que la prise de courant fournisse bien un courant de tension compatible avec

l’adaptateur secteur.

MPS-10

-

Mise sous/hors tension

12

Mise hors tension

1Diminuez à fond le volume de tout dispositif d’amplification externe connecté.

Baissez le volume sur les dispositifs d’amplification externe connectés à cet instrument, puis met-

tez ces dispositifs hors tension.

Réduisez le volume au minimum en tournant les commandes MAIN VOL. et PHONES de cet instru-

ment à fond à gauche.

2Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ) du MPS-10 et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le

message “POWER OFF” s’affiche sur l’écran.

Quand l’écran s’éteint, l’instrument est hors tension.

Lors de la mise hors tension, l’instrument affiche un message vous demandant si vous souhaitez

sauvegarder ou non les réglages d’édition en cours.

Pour mettre l’instrument hors tension sans sauvegarder les réglages, appuyez sur le bouton

ENTER. Pour sauvegarder les réglages en cours, appuyez sur le bouton EXIT pour annuler la mise

hors tension, sauvegardez vos réglages, puis appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation

pour mettre l’instrument hors tension.

Fonction de mise hors tension automatique

La fonction de coupure automatique de l’alimentation du MPS-10 met automatiquement l’instrument

hors tension si vous n’utilisez ni les pads ni les boutons et commandes en face avant pendant un cer-

tain temps.

Vous pouvez définir le délai de coupure de l’alimentation ou désactiver la fonction de coupure auto-

matique de l’alimentation.

1Appuyez sur le bouton UTILITY pour activer le mode UTILITY.

Si vous accédez à une page pour laquelle le bouton UTILITY est éteint, appuyez sur le bouton EXIT de

manière répétée, jusqu’à ce que vous obteniez une page pour laquelle le bouton UTILITY est allumé,

puis appuyez sur le bouton UTILITY.

Ne débranchez pas l’adaptateur secteur avant que l’écran soit éteint. Cela peut entraîner un

dysfonctionnement.

MPS-10

-

Mise sous/hors tension

13

2Affichez la page “Setup”.

Depuis la page principale, sélectionnez “Setup” et appuyez sur le bouton ENTER pour afficher la page “Setup”.

Sélectionnez “Auto Power Off” sur cette page, puis appuyez sur le bouton ENTER. Réglez la valeur du

paramètre avec la commande VALUE.

Disable : Désactive la fonction de coupure automatique d’alimentation.

30 Minutes : Met automatiquement l’instrument hors tension en l’absence de manipulation pendant

30 minutes.

4 Hours : Met automatiquement l’instrument hors tension en l’absence de manipulation pendant

quatre heures.

Astuce:

Cette fonction est réglée sur “4 Hours” à la sortie d’usine.

Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer le réglage ou sur le bouton EXIT pour annuler.

3Sauvegardez votre nouveau réglage.

Pour sauvegarder votre nouveau réglage, appuyez sur le bouton WRITE.

Quand vous appuyez sur le bouton WRITE, une fenêtre de confirmation s’affiche.

Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et sauvegarder le réglage de la fonction de coupure

automatique de l’alimentation.

Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur le bouton EXIT.

Astuce:

Le bouton WRITE est disponible depuis toute page du mode UTILITY à condition qu’aucune fenêtre secon-

daire (avertissement, etc.) ne soit affichée.

MPS-10

-

Jouer avec le MPS-10

14

Jouer avec le MPS-10

Maintenant que toutes les connexions ont été effectuées et que l’instrument est sous tension et paré,

il est temps de prendre vos baguettes et de jouer sur les pads.

Jeu avec les pads

Le son de votre jeu sur les pads est restitué par le casque branché à la prise PHONES OUT de cet ins-

trument ainsi que par les moniteurs actifs ou autres dispositifs audio branchés aux prises MAIN OUT

L (MONO), R.

Réglez le volume du signal transmis au casque avec la commande PHONES et ajustez le niveau du

signal transmis aux sorties MAIN OUT L (MONO), R avec la commande MAIN VOL.

Avec certains kits (‘KIT’), le son peut changer ou l’effet peut sonner différemment en fonction de la

force de votre frappe sur les pads.

Couleur de la diode des pads

Quand la diode au bas de chaque pad est allumée en bleu ou en rouge, les pads produisent du son en

réponse à votre jeu. La luminosité des diodes augmente quand les pads produisent du son.

La couleur des diodes change comme suit en fonction du son assigné à chaque pad :

Rouge : le son est joué une seule fois; bleu : le son est répété; vert : pas de son (aucun son assigné)

Pads CC (de contrôle continu)

Ces quatre pads plus minces se trouvent en haut du panneau avant. Les pads CC détectent l’emplace-

ment de votre frappe. En ciblant votre frappe sur ces pads, vous pouvez contrôler les paramètres

d’effet, etc.

Vous pouvez ainsi par exemple produire un effet de filtre s’ouvrant en frappant ces pads de manière

continue de gauche à droite.

L’instrument affiche une barre indiquant la position actuelle du pad CC à la page principale du mode

d’affichage des kits (‘KIT’) de batterie pour les kits (‘KIT’) dont les pads CC sont activés (si le para-

mètre SW MODE est réglé sur “LOOPER” ou “SET LIST”).

MPS-10

-

Jouer avec le MPS-10

15

Quand SW MODE est réglé sur “CC PAD”, vous pouvez activer/couper la fonctionnalité CC des pads

avec les boutons de piste 1~4.

Changement de kit (‘KIT’)

Un “kit (‘KIT’)” sur le MPS-10 se compose de 10 sons des pads intégrés, de quatre sons de pads

externes connectés et du son déclenché via une pédale d’expression connectée, soit un total de 15

sons différents.

Le choix d’un autre kit (‘KIT’) change les assignations de sons aux pads et les sonorités disponibles

pour votre jeu.

Afficher la page principale

Nous appelons “page principale” l’écran affiché à la mise sous tension de l’instrument.

Cette page principale affiche le numéro et le nom du kit (‘KIT’), l’état des pads CC, le statut du Looper,

etc. Vous pouvez changer de kit (‘KIT’) avec les boutons KIT + et − ainsi que la commande VALUE. Le

changement de kit (‘KIT’) peut aussi être exécuté via les pads ou un interrupteur au pied.

Sélection d’un kit (‘KIT’) via les boutons KIT

Utilisez les boutons KIT + et − pour choisir un kit (‘KIT’) de numéro supérieur ou inférieur.

La sélection des kits (‘KIT’) selon leur ordre numérique permet de changer rapidement de sons sur

scène.

Sélection d’un kit (‘KIT’) via la commande VALUE

La commande VALUE permet aussi de sélectionner le numéro du kit (‘KIT’) voulu, et de choisir libre-

ment parmi les kits (‘KIT’).

1Tournez la commande VALUE pour déplacer le curseur jusqu’au numéro de kit (‘KIT’).

MPS-10

-

Jouer avec le MPS-10

16

2Appuyez sur le bouton ENTER (ou la commande VALUE) pour contraster le numéro de kit

(‘KIT’).

3Sélectionnez un numéro de kit (‘KIT’) en tournant la commande VALUE.

Quand vous changez de kit (‘KIT’), le numéro et le nom du nouveau kit (‘KIT’) clignotent. Cela vous

indique que la sélection du nouveau kit (‘KIT’) n’est pas encore effective.

4La sélection du nouveau numéro de kit (‘KIT’) est confirmée quand vous appuyez sur le bouton

ENTER (ou la commande VALUE).

Astuce:

Le MPS-10 propose un éventail de 200 kits (‘KIT’). Les 100 premiers numéros correspondent aux kits (‘KIT’)

préprogrammés et les 100 numéros suivants identifient les kits (‘KIT’) utilisateur.

Fonctions accessibles depuis la page principale

En plus de la sélection des kits (‘KIT’), la page principale permet de sélectionner les pistes du Looper,

configurer les fonctions des pads CC, sélectionner les set lists, etc.

Une pression sur le bouton SW MODE permet de changer les fonctions accessibles via les boutons de

piste 1~4 (trois modes différents sont disponibles).

Voici une description des fonctions disponibles depuis la page principale.

Mode LOOPER

Le MPS-10 propose une fonction de Looper (“boucleur”) 4 pistes. (p. 31, “Utiliser la fonction Loo-

per”)

En mode Looper, les boutons de piste 1~4 commandent les pistes du Looper.

Les grands boutons de piste dans le bas du panneau de commandes facilitent l’accès aux pistes

durant le jeu.

MPS-10

-

Jouer avec le MPS-10

17

Le Looper permet d’enregistrer les signaux transmis aux prises MAIN OUT L (MONO), R (votre jeu sur

les pads ainsi que les signaux audio transmis à l’entrée AUX IN/MIC IN), pour des superpositions

(“overdubs”) à l’infini.

Vous pouvez changer librement de kit (KIT) quand le Looper est actif, ce qui permet d’alterner entre

les kits (‘KIT’), afin de superposer les sons de kits (‘KIT’) différents ou de jouer des kits (‘KIT’) diffé-

rents pendant que le Looper lit une boucle.

Remarque:

Notez que le son du métronome ne peut pas être enregistré.

Remarque:

Si vous appuyez sur le bouton SW MODE quand le Looper est actif, les fonctions d’enregistrement, de

superposition et d’insertion sont désactivées et l’instrument active le mode de lecture.

Mode CC PAD

Dans ce mode, les pads CC permettent de détecter l’emplacement de frappe sur les pads et d’utiliser

ces données pour contrôler les fonctions définies par vos soins.

Quatre fonctions sont pilotables avec les pads CC : TRANSPOSE, NOTE DELAY, MFX et FILTER.

En mode CC PAD, les boutons de piste 1~4 permettent d’activer/désactiver temporairement ces fonc-

tions.

Pour des détails sur les paramètres, voyez “Menu “KIT EDIT”” (p.45) dans ce manuel.

Mode SET LIST

Quand le bouton SW MODE est allumé, appuyez dessus pour activer la fonction SET LIST.

La fonction SET LIST permet de décider l’ordre de rappel voulu pour les kits (‘KIT’) sans devoir les

réorganiser.

MPS-10

-

Jouer avec le MPS-10

18

Quand la fonction Set List est active, “SET LIST MODE” s’ajoute aux options “SW MODE”, de sorte que

le bouton SW MODE sélectionne alternativement les options “LOOPER”, “CC PAD” et “SET LIST”.

En mode SET LIST, les boutons de piste 1~4 servent à changer de kit (‘KIT’).

Les numéros de kit (‘KIT’) définis dans la set list s’affichent par groupes de quatre dans le bas de

l’écran.

Pour changer de kit (‘KIT’), appuyez sur un bouton de piste 1~4 allumé en vert.

Vous pouvez aussi utiliser les boutons KIT +/- et la commande VALUE pour sélectionner le kit mémo-

risé voulu de la set list.

Les numéros affichés sous les numéros de kit (‘KIT’) indiquent les numéros des kits (‘KIT’) dans la set

list.

En outre, les numéros de kit (‘KIT’) apparaissant en faible luminosité à gauche et à droite indiquent

les numéros situés dans la liste avant et après les quatre kits (‘KIT’) couramment affichés.

Pour savoir comment éditer une set list, voyez “SET LIST” à la page 72.

Remarque:

Pour quitter le mode SET LIST, appliquez une longue pression sur le bouton SW MODE.

Utilisation du métronome

Le métronome du MPS-10 fournit un excellent guide de tempo.

1Le métronome démarre et s’arrête alternativement à chaque pression de la commande

METRONOME.

2Tournez la commande METRONOME pour régler le tempo.

3Le menu “METRONOME” à la page “Setup”, accessible via le bouton UTILITY, permet de définir

le type de mesure, le son et le volume du métronome.

MPS-10

-

Jouer avec le MPS-10

19

4Sauvegardez votre nouveau réglage.

Pour sauvegarder votre nouveau réglage, appuyez sur le bouton WRITE.

Une fenêtre de confirmation s’affiche quand vous appuyez sur le bouton WRITE. Appuyez sur le bou-

ton ENTER pour sauvegarder.

Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur le bouton EXIT.

MPS-10

-

Édition des kits de batterie (‘KIT’)

20

Édition des kits de batterie (‘KIT’)

Outre les sons affectés aux pads, chaque kit (‘KIT’) mémorise les réglages des sons individuels ainsi

que les paramètres d’égalisation et d’effets.

Nous appelons “INST” (instruments) les sons assignés aux pads.

Le MPS-10 propose plus de 2 000 instruments (‘INST’) disponibles sous forme de presets. En chan-

geant l’affectation “INST” pour chaque pad, vous pouvez varier radicalement les sons.

Structure du générateur de son

Vous pouvez personnaliser un kit (‘KIT’) en assignant librement des sons à chaque pad du MPS-10.

Nous appelons “INST” (instruments) les sons assignés à chaque pad d’un kit (‘KIT’). Un seul instru-

ment (‘INST’) peut être assigné à chaque pad.

Chaque instrument “INST” intègre jusqu’à deux oscillateurs (OSC), et vous pouvez appliquer simulta-

nément deux oscillateurs au son d’un même instrument INST.

En outre, chaque oscillateur contient jusqu’à huit “blocs”, avec un échantillon (‘SAMPLE’) assigné à

chaque bloc.

Bref, chaque pad permet de jouer simultanément un maximum de 16 échantillons (‘SAMPLE’).

En ce qui concerne les échantillons (‘SAMPLE’), vous pouvez exploiter les données d’échantillons

(‘SAMPLE’) enregistrées avec la fonction d’échantillonnage de cet instrument, ou importer des

fichiers audio externes (fichiers WAV de 44,1 kHz/48 kHz/16 bits ou fichiers AIFF de 44,1 kHz/48 kHz/

16 bits) d’une clé USB.En ce qui concerne les échantillons (‘SAMPLE’), vous pouvez exploiter les don-

nées d’échantillons (‘SAMPLE’) enregistrées avec la fonction d’échantillonnage de cet instrument, ou

importer des fichiers audio externes (fichiers WAV de 44,1 kHz/48 kHz/16 bits ou fichiers AIFF de

44,1 kHz/48 kHz/16 bits) d’une clé USB.

Les kits (‘KIT’), instruments (‘INST’) et échantillons (‘SAMPLE’) sont des entités indépendantes. Com-

binez librement les instruments qui vous plaisent pour composer un kit KIT (‘KIT’) ou les échantillons

(‘SAMPLE’) de votre choix pour créer un instrument (‘INST’).

La page est en cours de chargement...

Korg MPS-10 Le manuel du propriétaire

Korg MPS-10 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents