Skandika Lykke Mode d'emploi

DE

GB

FR

Art.Nr. SF-3020 / SF-3021 / SF-3022

Lykke

03 Sicherheitshinweise

04 Checkliste

05 Aufbauanleitung

08 Wassertank befüllen / entleeren

09 Transport & Lagerung

10 Computerbedienung

12 Verbindung zur Kinomap-App

13 Benutzung eines Brustgurtes

14 Teileliste

15 Explosionszeichnung

16 Aufwärmen und Abwärmen

16 Übungsanleitung

18 Reinigung und Pege

18 Garantiebedingungen

skandika.com/

service

Inhalt

Die Videos zum Auf- und

Abbau sowie FAQ und die

Anleitungen zum Down-

loaden findest Du auf

unserer Skandika Service

Seite. Für weitere Informa-

tionen kannst Du einfach

unsere Website besuchen

www.skandika.com

Importeur MAX Trader GmbH

Adresse Wilhelm-Beckmann-Str. 19, D-45307 Essen

Artikelnummer | Name SF-3020 | Lykke (hellbraun)

Klasse HB

Standard EN ISO 20957

Warnhinweis: Bitte lesen Sie

vor Gebrauch die Bedienungsanleitung

Produktionsdatum

2023 2024 2025

1234567891011 12

PO Nr.: 2023-1000330

Max. Nutzergewicht 150 kg

Importeur MAX Trader GmbH

Adresse Wilhelm-Beckmann-Str. 19, D-45307 Essen

Artikelnummer | Name SF-3021 | Lykke (dunkelbraun)

Klasse HB

Standard EN ISO 20957

Warnhinweis: Bitte lesen Sie

vor Gebrauch die Bedienungsanleitung

Produktionsdatum

2023 2024 2025

1234567891011 12

PO Nr.: 2023-1000330

Max. Nutzergewicht 150 kg

Importeur MAX Trader GmbH

Adresse Wilhelm-Beckmann-Str. 19, D-45307 Essen

Artikelnummer | Name SF-3022 | Lykke (schwarz)

Klasse HB

Standard EN ISO 20957

Warnhinweis: Bitte lesen Sie

vor Gebrauch die Bedienungsanleitung

Produktionsdatum

2023 2024 2025

1234567891011 12

PO Nr.: 2023-1000330

Max. Nutzergewicht 150 kg

3

DE

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, muss diese Anleitung vor dem Gebrauch vollständig gelesen und

verstanden werden! Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch in Übereinstimmung mit den

Anweisungen in dieser Anleitung vorgesehen. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen!

2. Stellen Sie das Gerät zum Gebrauch auf eine feste und

ebene Bodenäche. Benutzen Sie einen Bodenschutz, um

Spuren durch die Gerätefüße zu vermeiden.

3. Bauen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung ange-

geben zusammen. Das Gerät darf nicht verändert werden.

4. Wischen Sie eventuellen Schweiß nach Trainingsende

mit einem weichen, saugfähigen Tuch ab. Verwenden

Sie keine aggressiven Lösungsmittel oder harte Bürsten.

5. Benutzen Sie das Gerät nur in trockener, temperierter

Umgebung. Lagern Sie das Gerät nicht in extrem kalter,

heißer oder feuchter Umgebung.

6. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

7. Bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen,

kontaktieren Sie Ihren Arzt um herauszunden, ob medi-

zinische oder physische Gegebenheiten existieren, die

einem Training mit diesem Gerät entgegenstehen bzw. die

Ihre Gesundheit oder Sicherheit gefährden könnten. Der

Ratschlag Ihres Arztes ist unbedingt notwendig, wenn Sie

Medikamente einnehmen, die Ihre Herzfrequenz, Ihren

Blutdruck oder Ihren Cholesterinspiegel beeinussen.

8. Ihre Gesundheit kann durch falsches oder übermäßiges

Training beeinträchtigt werden. Kontaktieren Sie immer

einen Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen.

Sollten Sie Schwindel, Übelkeit, Brustschmerzen oder

andere unnormale Symptome feststellen, STOPPEN Sie

sofort das Training und konsultieren Sie einen Arzt.

9. Halten Sie Kinder und Tiere fern von diesem Gerät. Dieses

Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch durch Erwach-

sene geeignet.

10. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt allein in einem

Raum mit dem Gerät.

11. Bevor Sie das Gerät benutzen, prüfen Sie alle Schrauben

und Muttern auf korrekten Sitz. Das Sicherheitsniveau des

Gerätes kann nur gehalten werden, wenn es in regelmä-

ßigen Abständen auf Schäden bzw. Anzeichen von Abnut-

zung untersucht wird.

12. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist.

13. Platzieren Sie keine Objekte oder Finger im Bewegungs-

bereich beweglicher Teile des Gerätes.

14. Vor dem Training mit dem Gerät sollten Sie sich immer

sorgfältig aufwärmen, z. B. mit Dehnungsübungen.

15. Steigern Sie das Tempo und die Trainingsdauer nur

allmählich.

16. Das Gerät der Klasse HB darf immer nur von einer Person

benutzt werden (max. Gewichtsbelastung = 150 kg).

17. Benutzen Sie das Gerät nicht direkt nach Mahlzeiten oder

Getränken. Verwenden Sie das Gerät niemals unter dem

Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten, die

Desorientierung verursachen.

18. Dieses Gerät ist nicht für therapeutische oder gewerb-

liche Zwecke geeignet und darf nur in der in dieser Anlei-

tung beschriebenen Art und Weise benutzt werden.

19. Legen Sie jeglichen Schmuck, Uhren oder andere Gegen-

stände wie Handy, Schlüssel oder Messer beiseite, bevor

Sie auf diesem Gerät trainieren. Es besteht Unfall- bzw.

Verletzungsgefahr!

20. Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht

selbst. Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servi-

cestellen durchführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile

verwendet werden.

21. Bitte trainieren Sie mit einem

Freibereich von 2 Metern um

das Gerät.

22. Tragen Sie immer Trainings-

kleidung und Schuhe, die für

ein Fitnesstraining geeignet

sind, wenn Sie auf dem Gerät

trainieren. Die Kleidung muss so beschaen sein, dass

diese nicht aufgrund Ihrer Form (z. B. Länge) während

des Trainings irgendwo hängen bleiben kann. Die Schuhe

sollten passend zum Trainingsgerät gewählt werden,

grundsätzlich dem Fuß einen festen Halt geben und eine

rutschfeste Sohle besitzen.

Grundsätzlich sollten Sie vor der Aufnahme eines Trainings Ihren

Arzt konsultieren. Er kann Ihnen konkrete Angaben machen,

welche Belastungsintensität für Sie geeignet ist und Ihnen Tipps

zum Training und zur Ernährung geben. Dies ist insbesondere

wichtig für Menschen über 35 Jahre oder für Menschen mit

bestehenden Gesundheitsproblemen.

2 Meter

2 Meter2 Meter

2 Meter

4

CHECKLISTE

Abb. Bezeichnung Menge

A Gerätebasis 1

B Fixierplatte 2

C Verbindungsstück 1

D Laufschiene rechts/links 1 Set

E Fußstütze 1 Set

F Handgribefestigung 1

G Rollsitz 1

H Computerhalterung 1

I Anleitung 1

J Kleinteileset 1 Set

K Siphonpumpe 1

L Wasserbehandlungstabletten 1 Set

Open the packing box and take out the following parts for assembly:

No

description

quantity

No

description

quantity

A Main Frame with Tank 1PC B

Rail connection

fixing plate

1PC

C Rail connecting plate 1PC D Left/Right rear Rail 1PC

E Pedal assembly 1PC

F Handle bar fixing 1PC

G Seat 1PC

H

Console holder 1PC

I Manual 1PC

J Accessories Kit 1PC

K Water pump 1PC

L Water purification 1PC

B

DE

GH

AC

F

I

J KL

i

D1

D2

Har dwar e Package

M8*35(74)-4PCS

Step1

M6*50(76)-8PCS

Step2

M8(86)-6PCS

M8*110(70)-2PCS

Step3

M8(86)-2PCS

M8*35(74)-4PCS

Step4

M6*15(68)-2PCS

M6*30(77)-4PCS

Tool:S4\S5\S6 -1PCS

Step5

5

DE

AUFBAUANLEITUNG

SCHRITT 1

1. Entnehmen Sie das Gerät dem Karton und legen Sie alle Teile übersichtlich ausgebreitet auf den Boden.

2. Befestigen Sie die beiden Fixierplatten (B) mit den Schrauben M8×110 (70), M8×35 (74) und Muttern M8

(86) wie abgebildet an der Gerätebasis (A).

B

A

D1

D2

C

SCHRITT 2

Verbinden Sie die linke und rechte Laufschiene (D1/D2) mit Hilfe des Verbindungsstücks (C) und 4 Schrauben

M6×50 (76).

B

A

D1

D2

C

6

AUFBAUANLEITUNG

SCHRITT 3

Befestigen Sie nun die Laufschienen (D) mit den Schrauben M8×110 (70) und Muttern M8 (86) an der Geräteba-

sis (A).

D

A

E

A

F

SCHRITT 4

1. Befestigen Sie die Fußstütze (E) und die Handgribefestigung (F) mit 2 Schrauben M8×16 (68) wie abgebil-

det an der Gerätebasis (A).

2. Die Fußstütze (E) wird dann zusätzlich mit 4 Schrauben M8×35 (74) an der Gerätebasis (A) xiert.

D

A

E

A

F

7

DE

AUFBAUANLEITUNG

SCHRITT 5

1. Montieren Sie die Computerhalterung mit 4 Schrauben M6×30 (77) an der Gerätebasis (A).

2. Verbinden Sie die Kabelenden (b) und (a) wie abgebildet.

3. Entfernen Sie die Schrauben (68) mit den Stoppern (50) aus den Laufschienen (D) und schieben Sie den

Rollsitz (G) auf. Der Sitz muss auf den Laufschienen gleiten können. Befestigen Sie dann die Schrauben (68)

mit den Stoppern (50) wieder.

A

DG

H

a

b

H

A

Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen korrekt festgezogen sind, bevor Sie das Gerät benutzen.

8

WASSERTANK BEFÜLLEN / ENTLEEREN

1. Entfernen Sie den Verschlussstopfen (28) der Tankoberseite.

2. Abb. A zeigt, wie der Tank mit Wasser befüllt wird. Benutzen Sie die mitgelieferte Siphonpumpe (K), sowie

einen Eimer mit Wasser, um den Tank zu befüllen. Die Pumpe wird dabei in den Eimer mit Wasser platziert

und der exible Schlauch muss in den Wassertank führen. Idealerweise steht der Eimer mit Wasser höher

als der Wassertank des Gerätes. Achten Sie auf die Füllmenge, welche an der Tankseitenwand durch die

Füllstandsanzeige angezeigt wird.

3. Abb. B zeigt, wie der Tank entleert wird. Stellen Sie einen Eimer in direkter Nähe zum Wassertank auf und

benutzen Sie die mitgelieferte Siphonpumpe (K), um Wasser vom Tank in den Eimer zu pumpen.

4. Setzen Sie den Verschlussstopfen (28) wieder in die Tankoberseite ein. Sollte Wasser danebengelaufen sein,

wischen Sie dieses bitte weg.

HINWEISE:

• Der Tank darf mit Leitungswasser oder destilliertem Wasser befüllt werden. Geben Sie ggf. eine Wasserbe-

handlungstablette hinzu. Benutzen Sie niemals Chlor oder Chlorbleiche - dies könnte den Tank beschädigen

und zur Annullierung der Garantie führen.

• Abhängig von der Umgebung des Aufstellortes und der Benutzungshäugkeit sollte das Wasser regelmäßig

getauscht werden, spätestens jedoch alle 6 Monate bzw. bei Anzeichen von Verfärbungen, Bakterien oder

Algen etc. Verwenden Sie nach Möglichkeit destilliertes Wasser!

• Setzen Sie den Tank niemals direktem Sonnenlicht aus und entleeren Sie ihn bei längerer Nichtbenutzung.

• Zum Sauberhalten des Wassers eignen sich handelsübliche Wasserreinigungstabletten. Eine Tablette ist aus-

reichend für den maximal gefüllten Wassertank. Verrühren Sie das Wasser nach Hinzugabe einer Tablette

gut. Geben Sie etwa alle 2 -3 Monate eine Tablette in den Tank.

• Das Wasser aus dem Tank ist nicht für den Verzehr geeignet. Nach der Entleerung schütten Sie das Wasser

weg.

Das Wasserniveau

• In Abb. A ist die Füllstandsanzeige dargestellt. Sie dürfen den Tank bis maximal zur Füllstufe 6 (ca. 13,0 Liter)

füllen. Überfüllen Sie niemals den Tank darüber hinaus! Dies führt zum Ausfall der Garantie.

• Der Widerstand beim Rudern hängt vom Füllstand des Tanks ab. Füllstufe 1 bedeutet den geringsten Wider-

stand beim Rudern, Stufe 6 ist der höchste Widerstand.

A B

1

2

3

4

5

6MAX FILL

MIN. FILL

RESIS.

LEVEL

WATER LEVEL

R E S I S T A N C E

9.5L

10.5L

11.5L

12.5L

13.5L

14.5L

KK

28 28

G

Füllstands-

13.0 L

12.0 L

11.0 L

10.0 L

9.0 L

8.0 L

9

DE

TRANSPORT & LAGERUNG

Um das Gerät zu bewegen, schieben Sie den Sitz (G) nach vorn und heben Sie den hinteren Standfuß wie darge-

stellt an, bis die Transportrollen vorn den Boden berühren. So können Sie das Gerät einfach von Ort zu Ort rollen.

ACHTUNG! Bewegliche Teile wie z. B. der Sitz (G) könnten durch Verrutschen Verletzungen verursachen.

Berühren Sie nicht die Laufschienen, wenn Sie das Gerät bewegen oder auf ihm trainieren!

Das Gerät sollte nur in sauberer, trockener und temperierter Umgebung gelagert werden. Entleeren Sie den

Tank und entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für 1 Monat oder länger nicht benutzen.

1

2

3

4

5

6MAX FILL

MIN. FILL

RESIS.

LEVEL

WATER LEVEL

R E S I S T A N C E

9.5L

10.5L

11.5L

12.5L

13.5L

14.5L

KK

28 28

G

10

COMPUTERBEDIENUNG

BATTERIEN:

Der Computer benötigt 2 AA-Batterien (mitgeliefert). Bei Batteriewechsel gehen alle Einstellungen verloren.

Wenn es ein Anzeigeproblem gibt, wechseln Sie zuerst die Batterien.

Wechseln Sie immer alle beide Batterien gleichzeitig aus und mischen Sie keine verschiedenen Batterietypen.

Nutzen Sie nur neue Batterien und nicht eine alte und neue zusammen. Entsorgen Sie Batterien immer gemäß

den geltenden, gesetzlichen Bestimmungen.

Tastenfunktionen:

RECOVERY: Startet die Herzerholungsratenmessung nach einem Training zur Bestimmung der Herzerholungs-

rate.

RESET: Einfacher Druck kehrt zurück ins Hauptmenü oder setzt bei der Eingabe von Vorgaben den Wert auf 0.

Halten und Drücken für ca. 3 Sekunden führt zum kompletten Reset (Neuinitialisierung).

MODE: Bestätigt eine Auswahl oder einen Vorgabewert. Während des Trainings kann mit dieser Taste eine an-

dere Funktion in der großen Anzeige dargestellt werden. Drücken und Halten der Taste für ca. 1,5 Sekunden

versetzt den Computer in den Modus „Vorgabewerteinstellung“.

UP/DOWN: Mit diesen beiden Tasten können Sie Auswahlen treen oder Funktionswerte voreinstellen. Drücken

und Halten der „DOWN“-Taste für ca. 5 Sekunden wechselt zwischen den Einheiten „km“ und „mile“.

FUNKTIONEN

TIME: Trainingszeit (0:00 bis 99:59 Min.) - voreinstellbar von 0 bis 99 Minuten.

TIME / 500M: Anzeige der durchschnittlichen Zeit für 500 Meter Rudern (0:00 - 99:59 Min.)

SPM: Ruderschläge je Minute (Schlagfrequenz von 0 bis 999).

DISTANCE: Ruderdistanz (0.00 - 99.99) - voreinstellbar von 0.1 - 99.9 km/mile.

STROKES: Anzeige der Schlagzahl (Ruderschläge von 0 bis 9999) - voreinstellbar von 10 - 9990.

CALORIES: Zeigt den ca.-Kalorienverbrauch an (0 bis 999,9 kcal) - voreinstellbar von 0 - 990 kcal.

WATT: Anzeige der Leistung in Watt (0-999,9 Watt).

SS MMPP PPUU

L L

SSEE

SS RRTT OO

EEKK

CCLLAA

CCSS NNAA

TTTTAAWW

IIDD SST T

EEMMIITT 000055// M M

PULSE

STROKE

SCAN

SPM

DIST

CAL WATT

TIME /500M

TIME / 500M DIST STROKE

CAL WATT SPM PULSE

11

DE

COMPUTERBEDIENUNG

PULSE: Der Computer zeigt während des Trainings die Pulsfrequenz des Benutzers an (hierfür muss ein passen-

der Brustgurt angelegt werden). Es ist eine Pulsvorgabe von 30 bis 240 Pulsschlägen je Minute möglich (H.R.C.)

- bei Erreichen der eingestellten Herzfrequenz wird der Computer ein entsprechendes, akustisches Signal aus-

geben.

BEDIENUNG DES COMPUTERS

Nach dem Einlegen der Batterien leuchten für ca. eine halbe Sekunde alle Anzeigen im Display auf und ein Piep-

ton ertönt. Anschließend wechselt der Computer automatisch in den Standbymodus. Der Computer beginnt

automatisch bei Trainingsbeginn mit der Aufzeichnung der Trainingsdaten. Durch Drücken von UP oder DOWN

können Sie die Anzeigen in den 4 kleinen Fenstern verändern (TIME / TIME/500M, DIST / STROKE, CAL/WATT,

SPM/PULSE. Durch Drücken von MODE verändern Sie den in großen Zahlen angezeigten Wert auf dem Display.

Wenn für ca. 4 Minuten kein Training stattndet, schaltet sich der Computer automatisch aus.

Einstellung von Vorgabewerten (Zielwerte)

Vor Beginn eines Trainings (oder in einer Trainingsunterbrechung) haben Sie die Möglichkeit, bestimmte Funk-

tionen als Zielwerte vorzugeben. Drücken und Halten Sie hierzu die MODE-Taste für ca. 1,5 Sekunden. Wählen

sie dann mit MODE, UP und DOWN Vorgabewerte für den jeweils blinkend erscheinenden Funktionswert. Ein

Druck auf RESET setzt den gewählten Funktionswert auf 0. Beginnen Sie nach Abschluss der Eingaben mit dem

Training.

RECOVERY (Herzerholungsratenmessung):

Mit dieser Spezialfunktion ist es möglich, die Herzerholungsrate nach einem Training zu ermitteln, welche ein

Indikator für die sportliche und körperliche Verfassung des Trainierenden ist. Je besser die Herzerholungsrate

(also je schneller sich die Herzfrequenz wieder auf den Normalpuls erholt), umso „tter“ ist der Sportler.

Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie einen zusätzlichen Brustgurt tragen. Der Computer ist ausge-

stattet mit einem eingebauten Empfänger für die drahtlose PulsfrequenzÜbertragung mittels eines optionalen

SKANDIKA Brustgurtes (Frequenz: 5,3 kHz). Empfohlene Reichweite: 100 - 150 cm. Beachten Sie die Anleitung

des Brustgurtes.

Nachdem Sie das Training abgeschlossen haben, behalten Sie bitte den Brustgurt an und drücken Sie auf „RE-

COVERY“. Warten Sie 60 Sekunden, während der Computer fortlaufend Ihren Puls misst. Nach Ablauf der Zeit

wird Ihre bewertete Herzerholungsrate auf dem Computer angezeigt mit einer Skala von 1.0 (F1.0) bis 6.0 (F6.0),

wobei 1.0 sehr gut ist und 6.0 = ungenügend. Verbessern Sie Ihre Rate durch regelmäßiges Training am besten

auf 1.0! Drücken Sie erneut auf „RECOVERY“, um die Herzerholungsratenmessung zu verlassen.

12

VERBINDUNG ZUR KINOMAPAPP

KINOMAP

Die kostenlose Kinomap App verhilft Ihnen zu

einem kraftvollen Training, das Spaß macht!

Wählen Sie eines von den Videos der Kinomap

und legen Sie los. Ihre Position wird immer auf

der Karte dargestellt. Laden Sie die Kinomap

App im App Store oder Play Store herunter (dazu

einfach den QR-Code einscannen) oder suchen

Sie nach Kinomap.

Installieren und önen Sie die App und melden

Sie sich an bzw. registrieren Sie sich. Schalten Sie

Bluetooth ein. Fügen Sie nun das Trainingsgerät

wie folgt hinzu:

Apple Store

Google Play

1. 2. Auf „+“ tippen 3. Rudergerät

5. Das Gerät auswählen

4. Skandika auswählen

Lykke

Tippen Sie nun auf OK und kehren Sie

zum Hauptmenü zurück. Sie können

nun einen Kurs auswählen (je nach Art

Ihres KinoMap-Kontos). Drücken Sie

auf Start und beginnen Sie mit dem

Training!

13

DE

BENUTZUNG EINES BRUSTGURTES

Benutzung eines Brustgurtes

Der Computer ist ausgestattet mit einem eingebauten Empfänger für die drahtlose Pulsfrequenz-Übertragung

mittels des SKANDIKA Brustgurtes (Frequenz: 5,3 kHz, inklusive). Empfohlene Reichweite: 100 - 150 cm.

Möchten Sie Ihre Pulsfrequenz durch den Brustgurt übermitteln lassen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Batterie (Knopfzelle Typ CR-2032, 3V) im Brustgurt (Transmitter) einge-

legt ist. Batteriewechsel: Entfernen Sie (ggf. mit Hilfe eines Geldstückes) die Abdeckung auf der Rückseite

des Transmitters. Entnehmen Sie die Batterie und legen die neue Batterie mit dem Plus-Zeichen (+) nach

oben ein. Versichern Sie sich, dass der Dichtungsring korrekt platziert ist. Setzen Sie nun die Abdeckung

wieder auf.

2. Feuchten Sie die Elektroden an der Rückseite des Transmitters leicht an! Dies erhöht die Kontaktsensibilität

und ermöglicht eine bessere Funk-Übertragung an den Empfänger.

3. Legen Sie den Brustgurt so an, dass die Elektroden auf der Innenseite direkt an der Brust anliegen. Sie kön-

nen den Brustgurt mit Hilfe des Elastikbandes auf eine angenehme Weite einstellen. Die Elektroden müssen

dabei aber Kontakt zu Ihrer Brust haben, um eine Pulsfrequenz messen zu können.

4. Der 5,3 kHz-Brustgurt kommuniziert mit dem im Computer verbauten Empfänger. Es kann u.U. bis zu einer

Minute dauern, ehe die korrekte Pulsfrequenz übertragen und angezeigt wird.

Sicherheitshinweis:

Beim Tragen eines Herzschrittmachers verwenden Sie den Brustgurt nicht, bevor Sie mit dem Hersteller des

Herzschrittmachers und/oder mit ihrem Arzt Rücksprache gehalten haben.

Batterie-Entsorgung:

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien

zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder

überall dort abgeben, wo Batterien der betreenden Art verkauft werden.

14

TEILELISTE

Teil

Nr. Bezeichnung Spezifikation Menge

1 Linke vordere Laufschiene 545*100*27 1

2 Rechte vordere Laufschiene 545*100*27 1

3 Linke hintere Laufschiene 1190*100*27 1

4 Rechte hintere Laufschiene 1190*100*27 1

5 Verbindungsstück 260*100*27 1

6 Sitzbefestigungsplatte 220*100*27 2

7 Linke Stütze 550*100*27 1

8 Rechte Stütze 550*100*27 1

9 Halterung 140*129*27 1

10 Trägerplatte 363*250*27 1

11 Abdeckplatte 424*180*6 1

12 Vordere feste U-förmige Platte 310*100*ø4 1

13 Aufrechtes Verbindungsstück 1

14 Computerhalterung 1

15 Stütze für Computerhalterung 1

16 Flansch für Computerhalterung 1

17 Tankbefestigung 1

18 Feste Platte 220*178*ø3 2

19 Fußstütze (Einheit) 1

20 Fixierplatte 99.4*140*ø3 2

21 Oberer Tankdeckel ø518*100 1

22 Tankbodenabdeckung ø518*100 1

23 Schaufel ø462*124 1

24 Dichtungsring ø501*7 1

25 Gummischeibe ø40*7 2

26 Dichtungsring für Sitzbefestigung ø60*ø45*30 1

27 TC-Rahmen Öldichtung ø20*ø40*8 2

28 Verschlussstopfen ø31.3*10.4 1

29 Kunststo-Lagersitz 110*98*12 1

30 Gummidichtung ø60*ø45*2 1

31 Rückzugsvorrichtung ø110*220 1

32 Oberer Lagerdeckel ø30*ø17*15 1

33 Fußpolster ø20*15 2

34 Fußplatte 100*25*25 4

35 Welle ø18*ø10.2*13 2

36 Welle 2 ø20*10.2*16.5 2

37 Kleines Rad ø51*ø38*32 1

38 Großes Rad 2 ø95*ø82*32 1

39 Grundplatte für Fußstütze 132*106*18 2

40 Einstellbare Fußstütze 343*106*56 2

41 PU-Rolle ø69*23.5 2

42 PVC-Gehäuse 2 ø15*ø8.2*195 2

43 PVC-Gehäuse 3 ø15*ø8.2*10 4

44 PVC-Gehäuse 5 ø16*ø10.2*5 2

45 Linke Gurtbandbefestigung Sitz 54*39*35 1

46 Rechte Gurtbandbefestigung Sitz 54*39*35 1

47 Lenkerbefestigung 108*60*50 1

48 Grirohr 40*25*390 1

49 PVC-Grihülse 46*31*170 2

50 Polsteranschlag 25*15*10 4

51 Kleine Rolle ø28*11.5 4

Teil

Nr. Bezeichnung Spezifikation Menge

52 Rollenpositionierung 46*43.5*32.4 4

53 Sitzrolle ø46*22 4

54 Sitzpolster 320*260*52 1

55 Fußleiste 38.1*2*800 1

56 Randstreifen 30*17.5*1070 2

57 EVA-Polster 90*25*ø2 2

58 Siphonpumpe 570 1

59 Sitzrollenwelle ø8*320 2

60 Fixierstift ø8*40 1

61 Riemenscheibenwelle 3 ø10*150 1

62 Buchse ø12*ø8*27 2

63 Buchse 2 ø12*ø8*22.5 18

64 Verstärkungsrohr 20*10*1.5*370 1

65 Wellenhülse ø18*ø14*ø10*10 2

66 Lager 6904ZZ 2

67 Schraube M6*60*16 S5 1

68 Schraube M6*16 6

69 Schraube M10×65×15×S6 3

70 Schraube M8×110×30×S6 4

71 Schraube M8×65×20×S5 2

72 Schraube M6×32×S4 6

73 Schraube M8×20×S5 1

74 Schraube M8×35×S5 34

75 Schraube M6×65×S4 4

76 Schraube M6×50×S4 4

77 Schraube M6×30×S4 8

78 Schraube M8×140×20×S14 4

79 Schraube M6×25×S10 10

80 Schraube M6*8 2

81 Schraube M4×6xØ7 12

82 Schraube M3×17xØ6 12

83 Schraube ST4.2×16x7 17

84 Schraube ST4.2×16x7 8

85 Nylonmutter M10×1.25xH12xS17 3

86 Nylonmutter M8xH7.5xS13 40

87 Nylonmutter M6xH6xS10 5

88 Nylonmutter M3xH3.8xS6 12

89 Unterlegscheibe SUS304 d8×Ø16×1.5 1

90 Wellenring d8×Ø16×1.5 20

91 Wellenring D8×0.8 1

92 Gurtband 25*3100 1

93 Computer LCD76.8*80.8 1

94 Computerkabel 1

95 Sensorkabel 400mm 2

96 Inbusschlüssel S6 S6 1

97 Inbusschlüssel S5 S5 1

98 Inbusschlüssel S4 S4 1

99 Kombiwerkzeug 13 14 17 1

100 Wasserbehandlungstabletten 1 Set

101 Brustgurt 5.3 kHz 1

15

DE

EXPLOSIONSZEICHNUNG

16

AUFWÄRMEN UND ABWÄRMEN /

ÜBUNGSANLEITUNG

AUFWÄRMEN und ABWÄRMEN

Ein erfolgreiches Trainingsprogramm besteht aus einer Aufwärmphase, einer Trainingsphase und dem Abkühlen

(Abwärmen). Die Trainingshäufigkeit sollte für Anfänger bei 2- bis 3-mal die Woche angesetzt werden, immer mit

mindestens einem Tag Pause zwischen den Trainingseinheiten. Nach einigen Monaten kann die Häufigkeit auf

4- bis 5-mal wöchentlich gesteigert werden.

AUFWÄRMEN

Die Phase verbessert den Blutfluss und hilft der Muskulatur, richtig zu arbeiten. Durch Aufwärmen wird das

Risiko eines Krampfes oder von Muskelverletzungen reduziert. Es ist empfehlenswert, einige Dehnungsübungen

auszuführen, wie unten beschrieben. Jede Dehnung sollte für ca. 30 Sekunden gehalten werden, dabei sollte

keine Gewalt oder zu starker Druck ausgeübt werden – treten Schmerzen auf, hören Sie auf! Aufwärmübungen

können auch Gehen, Joggen, Hampelmänner, Seilsprungübungen oder das Laufen auf der Stelle beinhalten.

STRETCHING

Die Muskulatur kann einfacher gedehnt werden, wenn sie warm ist. Dies reduziert das Verletzungsrisiko. Nicht

nachfedern!

Denken Sie daran, immer zuerst Ihren Arzt zu kontaktieren, bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen.

ABWÄRMEN

Diese Phase dient dazu, Ihr kardiovaskuläres System und Ihre Muskeln wieder zu entspannen. Sie können z.

B. das Tempo reduzieren und für 5 weitere Minuten trainieren. Wiederholen Sie dann die Dehnungsübungen

aus der Aufwärmphase – denken Sie wieder daran, keine Gewalt oder zu starken Druck bei der Dehnung

auszuüben.

Übungsanleitung

Rudern ist eine sehr eektive Art des Trainings. Es stärkt das Herz und den Kreislauf sowie alle großen Muskel-

gruppen: Den Rücken, den Bauch, die Arme, Schultern, Gesäß und Beine. Um die Lebensdauer des Bandes zu

verlängern, führen Sie die Handgrie nach jeder Benutzung zurück in die Ausgangsposition.

Vorwärtsbeugen

Oberschenkel

Innenseiten

Waden-

dehnung

Seitbeugen

17

DE

ÜBUNGSANLEITUNG

Rudergrundzüge

1. Setzen Sie sich auf den Sitz und legen Sie Ihre Füße auf die Fußstützen und xieren Sie diese mit dem Klett-

verschluss. Umgreifen Sie die Grie.

2. Nehmen Sie die Startposition ein, lehnen Sie sich mit ausgestreckten Armen nach vorne und winkeln Sie

dabei die Beine an (siehe Fig. 1).

3. Stoßen Sie sich nach hinten. Rücken und Beine werden dabei gleichzeitig gestreckt (Fig. 2).

4. Führen Sie diese Bewegung aus, bis Sie leicht nach hinten lehnen. In dieser Phase sollten die Ellbogen nach

außen zeigen (Fig. 3). Nehmen Sie wieder die Haltung unter Punkt 2) ein und wiederholen Sie den Ablauf.

Trainingszeit

Rudern ist eine sehr anstrengende Betätigung und darum empehlt es sich, mit einem kurzen und einfachen Pro-

gramm anzufangen und sich langsam zu steigern. Beginnen Sie mit 5 Minuten und steigern Sie die Trainingszeit

entsprechend Ihrer körperlichen Fitness. Günstig ist eine Dauer von 15 bis 20 Minuten, aber lassen Sie sich Zeit,

um Ihr Ziel zu erreichen. Trainieren Sie jeden zweiten Tag, 3 Mal die Woche. Dadurch hat Ihr Körper genug Zeit,

sich zwischen den Trainingseinheiten zu erholen.

Nur mit den Armen rudern

Mit dieser Übung stärken Sie die Arm- und Schultermuskulatur sowie den Rücken und den Bauch. Setzen Sie sich

wie in Fig. 4 gezeigt mit geraden Beinen hin, lehnen Sie sich nach vorne und umfassen Sie die Grie. Lehnen Sie

nun den Oberkörper ruhig und gleichmäßig nach hinten bis kurz nach der aufrechten Position (Fig. 6) und ziehen

Sie dabei die Grie in Richtung Oberkörper. Kehren Sie wieder in die Ausgangsposition zurück und wiederholen

Sie die Übung.

Nur mit den Beinen rudern

Mit dieser Übung stärken Sie vor allem die Bein- und Rückenmuskulatur. Mit geradem Rücken und ausgestreck-

ten Armen winkeln Sie die Beine ab, bis Sie die Grie wie in Fig. 7 in der Ausgangsposition erreichen. Strecken

Sie nun die Beine durch und bringen Sie so Ihren Körper nach hinten, wobei die Arme und der Rücken gerade

bleiben.

18

REINIGUNG UND PFLEGE /

GARANTIEBEDINGUNGEN

Reinigung und Pflege

• Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Das Gerät reinigen Sie nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Bürsten, scharfe

Reinigungsmittel, Benzin, Verdünner oder Alkohol. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen, weichen Tuch

trocken.

• Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig getrocknet ist.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für unsere Geräte leisten wir Garantie gemäß nachste-

henden Bedingungen:

1. Wir beheben kostenlos nach Maßgabe der folgenden

Bedingungen (Nummern 2-5) Schäden oder Mängel am

Gerät, die nachweislich auf einen Fabrikationsfehler

beruhen, wenn Sie uns unverzüglich nach Feststel-

lung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung

an den Endabnehmer gemeldet werden. Die Garantie

erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie

z.B. Glas oder Kunststo. Eine Garantiepicht wird

nicht ausgelöst: durch geringfügige Abweichungen der

Soll-Beschaenheit, die für Wert und Gebrauchstaug-

lichkeit des Gerätes unerheblich sind; durch Schäden

aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen;

durch Eindringen von Wasser sowie allgemein durch

Schäden höherer Gewalt.

2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangel-

hafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand

gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von uns

getragen. Instandsetzungen am Aufstellungsort können

nicht verlangt werden. Der Kaufbeleg mit Kauf- und/

oder Lieferdatum ist vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in

unser Eigentum über.

3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder

Eingrie von Personen vorgenommen werden, die

hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn unsere

Geräte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen

werden, die nicht auf unsere Geräte abgestimmt sind.

Ferner wenn das Gerät durch den Einuss höherer

Gewalt oder durch Umwelteinüsse beschädigt oder

zerstört ist, bei Schäden, die durch unsachgemäße

Behandlung  insbesondere Nichtbeachtung der

Betriebsanleitung  oder Wartung aufgetreten sind

oder falls das Gerät mechanische Beschädigungen

irgendwelcher Art aufweist. Der Kundendienst kann

Sie nach telefonischer Rücksprache zur Reparatur

bzw. zum Tausch von Teilen, welche Sie zugesandt

bekommen, ermächtigen. In diesem Fall erlischt der

Garantieanspruch selbstverständlich nicht.

4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung

der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist

in Gang.

5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbeson-

dere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener

Schäden, sind  soweit eine Haftung nicht zwingend

gesetzlich angeordnet ist  ausgeschlossen.

6. Unsere Garantiebedingungen, welche die Vorausset-

zungen und den Umfang unserer Geschäftsbedin-

gungen beinhalten, lassen die vertraglichen Gewähr-

leistungsverpichtungen des Verkäufers unberührt.

7. Verschleißteile unterliegen nicht den Garantiebedin-

gungen.

8. Der Garantieanspruch erlischt bei nicht bestimmungs-

gemäßem Gebrauch, insbesondere in Fitness-Studios,

Rehabilitationszentren und Hotels. Selbst wenn die

meisten unserer Geräte qualitativ für den professio-

nellen Einsatz geeignet sind, erfordert dies gesonderter

gemeinsamer Vereinbarungen.

Im Zuge ständiger

Produktverbesse-

rungen behalten

wir uns technische

und gestalterische

Änderungen vor.

Für Ersatzteile kontaktieren Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: service@skandika.de

Der Service erfolgt durch: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen,

Deutschland

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf Batterien oder Akkumulatoren besagt, dass diese am Ende

ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sofern Batterien oder Akkumulatoren Quecksilber

(Hg), Cadmium (Cd) oder Blei (Pb) enthalten, nden Sie das jeweilige chemische Zeichen unterhalb des Symbols

des durchgestrichenen Mülleimers. Sie sind gesetzlich verpichtet, alte Batterien und Akkumulatoren nach

Gebrauch zurückzugeben. Sie können dies kostenfrei im Handelsgeschäft oder bei einer anderen Sammelstelle

in Ihrer Nähe tun. Adressen geeigneter Sammelstellen können Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung

erhalten. Batterien können Stoe enthalten, die schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sind.

Besondere Vorsicht ist aufgrund der besonderen Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien geboten.

Durch die getrennte Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkumulatoren sollen negative Auswir-

kungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. Bitte vermeiden Sie die Entste-

hung von Abfällen aus alten Batterien soweit wie möglich, z. B. indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer

oder auadbare Batterien bevorzugen. Bitte vermeiden Sie die Vermüllung des öentlichen Raums, indem Sie

Batterien oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht achtlos liegenlassen. Bitte prüfen Sie Möglichkeiten, eine

Batterie anstatt der Entsorgung einer Wiederverwendung zuzuführen, beispielsweise durch die Rekonditionierung oder die

Instandsetzung der Batterie.

19

GB

Contents

20 Safety precautions

21 Checklist

22 Set-up instructions

25 How to ll/empty the tank

26 Transportation & Storage

27 Computer instructions

29 Connecting to Kinomap app

30 Using a chest belt

31 Parts list

32 Explosion drawing

33 Warm-up and cool-down

33 Exercise instructions

35 Cleaning & care

35 Guarantee conditions

Please visit the Skandika

Service portal on our

website for setup & help

videos, FAQs and down-

loadable instructions.

For more information

about Skandika, simply

visit our main page

www.skandika.com

skandika.com/

service

Ruder-

gerät

Importeur MAX Trader GmbH

Adresse Wilhelm-Beckmann-Str. 19, D-45307 Essen

Artikelnummer | Name SF-3021 | Lykke Dark Wood

Klasse HB

Standard EN ISO 20957

Warnhinweis: Bitte lesen Sie vor Gebrauch die

Bedienungsanleitung

Produktionsdatum

2022 2023 2024

123456789 10 11 12

PO Nr.:

Max. Nutzergewicht 150 kg

Ruder-

gerät

Importeur MAX Trader GmbH

Adresse Wilhelm-Beckmann-Str. 19, D-45307 Essen

Artikelnummer | Name SF-3020 | Lykke Light Wood

Klasse HB

Standard EN ISO 20957

Warnhinweis: Bitte lesen Sie vor Gebrauch die

Bedienungsanleitung

Produktionsdatum

2022 2023 2024

123456789 10 11 12

PO Nr.:

Max. Nutzergewicht 150 kg

20

2 meter

2 meter2 meter

2 meter

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

To reduce risk of injury, read and understand this instruction manual before using the device! This machine is

intended for home use only in accordance with the instructions provided in this manual. Read the instruction

manual carefully before using this device and keep the instruction manual for future use.

SAFETY PRECAUTIONS

1. Only use the unit in enclosed spaces!

2. Place the device on a solid and level and surface only. Use

a oor protection to avoid traces through the device‘s

feet.

3. Only assemble the unit as specied in these instructions.

The unit must not be modied.

4. Wipe o any sweat with a soft, absorbent cloth at the

end of training. Do not use aggressive solvents or hard

brushes.

5. Only use in cool, dry environments. Do not store in

extreme cold, hot or damp places.

6. Cleaning and user maintenance may not be carried out

by children without supervision.

7. Before starting any exercise program, consult your physi-

cian to determine if you have any medical or physical

conditions that could put your health and safety at risk

or prevent you from using the equipment properly. Your

physician’s advice is essential if you are taking any medi-

cation that may aect your heart rate, blood pressure or

cholesterol level.

8. Your health can be aected by incorrect or excessive

training. Consult a doctor before beginning a training

program. If you experience dizziness, nausea, chest pain

or any other abnormal symptoms, STOP the workout

immediately. CONSULT A PHYSICIAN IMMEDIATELY.

9. Keep children and pets away from the appliance. This

device is suitable for adult use only.

10. Do not leave children unattended in the same room with

the machine.

11. Before using the equipment, check if all nuts and bolts

are securely tightened. The safety of the equipment can

only be maintained if it is regularly examined for damage

and/or wear and tear.

12. Never use the unit if it is damaged.

13. Do not place ngers or objects in the range of moving

parts of the device.

14. Before using the machine to exercise, always do stret-

ching exercises to properly warm up.

15. Increase speed intensity and duration gradually.

16. The HB class unit may only be used by one person at a

time (max. weight load = 150 kg).

17. Do not use this device directly after meals or drinks. Never

use the device under the inuence of drugs, alcohol or

medication that causes disorientation.

18. This device is not suitable for therapeutically or commer-

cial use. Only use this unit according to the intended

purpose and as directed in the instruction manual.

19. Set aside any jewelry, watches, or other items such as

cell phone, keys, or knives before exercising on this unit.

There is a risk of accident or injury!

20. Please do not attempt to repair the unit yourself in the

event of malfunctions, since this will void all warranty

claims. Only have repairs carried out by authorised service

centres. Only original spare parts may be used.

21. Please only exercise with

a minimum clearance

area of 2 meters around

the device.

22. Always wear appropriate

clothing and shoes

which are suitable for

your workout on the

device. The clothes must

be designed in a way so that they will not get caught in any

part of the device during the work-out due to their form

(for example, length). Be sure to wear appropriate shoes

which are suitable for the work-out, rmly support the feet

and which are provided with a non-slip sole.

Be sure to consult a physician before you start any device

program. He may give you proper hints and advice with respect

to the individual intensity of stress for you, your workout and

sensible eating habits. This is especially important for indi-

viduals over the age of 35 or persons with pre-existing health

problems.

La page charge ...

Skandika Lykke Mode d'emploi

Skandika Lykke Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents