Capital Sports STREAM M2 Le manuel du propriétaire

www.capitalsports.de

10034019

STREAM M2

Rudermaschine

Rowing Machine

Ergómetro

Rameur

Vogatore

3

DE

English 31

Español 59

Français 87

Italiano 115

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen

Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen

Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für

Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir

keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff

auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere

Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Einzelteile 6

Zusammenbau 7

Anpassungen 13

Konsole und Tastenfunktionen 14

Programme und Einstellungen 16

iConsole

+

App 23

Training per Kinomap App 23

Cardiotraining im Überblick 24

Aufwärmung vor dem Training 27

Hinweise zur Entsorgung 30

Konformitätserklärung 30

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034019

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

WARNUNG

Dieses stationäre Trainingsgerät ist nicht für Zwecke mit hoher

Genauigkeit geeignet. Das System zur Überwachung der

Herzfrequenz kann fehlerhaft sein. Zu starkes Trainieren kann

zu gefährlichen Verletzung oder zum Tod führen. Sollte sich

Ihre Leistungsfähigkeit ungewöhnlich stark vermindern,

beenden Sie das Training sofort.

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts

aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch

auf. Die Produktmerkmale können leicht von den auf den Abbildungen

dargestellten Merkmalen abweichen. Veränderungen können vom Hersteller

ohne Benachrichtigung vorgenommen werden.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, so dass

Sie jederzeit auf diese zugreifen können.

• Bauen Sie das Gerät erst dann zusammen, wenn Sie die

Bedienungsanleitung vollständig durchgelesen haben. Die Sicherheit und

die Efzienz des Geräts können nur dann gewährleistet werden, wenn

das Gerät richtig zusammengebaut wurde und fachgerecht gewartet und

verwendet wird. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung sicherzustellen,

dass alle Nutzer des Geräts über Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

informiert werden.

• Das Gerät muss auf einer stabilen und geraden Oberäche platziert

werden, um sicher verwendet werden zu können. Schützen Sie den Boden

durch eine Matte. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung,

wie beispielsweise an Pools etc. Der Sicherheitsabstand rund um das

Gerät muss mindestens 0,6 Meter betragen.

• Konsultieren Sie vor der Verwendung der Trainingsprogramme

zwingend einen Arzt, um feststellen zu lassen, ob Sie körperliche oder

gesundheitliche Probleme haben, welche durch die Verwendung des

Geräts ein Risiko für Ihre Gesundheit und Sicherheit darstellen könnten,

oder Sie daran hindern, das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden. Der Rat

Ihres Arztes ist lebenswichtig, wenn Sie Medikamente einnehmen, welche

Einuss auf Puls, Blutdruck oder den Cholesterinspiegel haben.

• Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Ein falsches oder übermäßiges

Trainieren kann gesundheitsschädigend sein. Hören Sie mit dem Training

auf, wenn eines der folgenden Symptome auftritt: Schmerz, Enge in der

Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Schwindel

oder Übelkeit. Sollte bei Ihnen einer dieser Zustände auftreten, müssen

Sie zwingen einen Arzt konsultieren, bevor Sie das Training fortsetzen

können.

• Trainieren Sie nicht direkt im Anschluss an Mahlzeiten.

• Das Gerät darf ausschließlich von Erwachsenen zusammengebaut werden.

Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern.

• Das Gerät darf ausschließlich im häuslichen Bereich verwendet werden.

• Das Gerät ist nicht für die therapeutische Verwendung geeignet. Es kann

nur für die in der Anleitung dargestellten Übungen verwendet werden.

• Tragen Sie bei der Verwendung des Geräts adäquate Trainingskleidung

und Trainingsschuhe. Vermeiden Sie lose Kleidung, da diese sich im

Gerät verfangen oder Kleidung, welche Sie in Ihrer Bewegungsfreiheit

einschränken könnte.

• Halten Sie Ihren Rücken während des Trainings gerade.

5

DE

• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des Geräts, ob die Handgriffe, der

Sattel, Muttern und Bolzen richtig festgezogen wurden.

• Beachten Sie die maximale Position für anpassbare Geräteteile und

gehen Sie nicht über die Markierung „Stopp“ hinaus, da dadurch ein Risiko

entstehen würde.

• Verwenden Sie das Gerät nur wie dargestellt. Sollten Sie während des

Zusammenbaus oder der Überprüfung defekte Teile feststellen oder

während der Verwendung seltsame Geräusche, welche vom Gerät

ausgehen hören, stoppen Sie augenblicklich die Verwendung. Verwenden

Sie das Gerät erst dann wieder, wenn das Problem behoben wurde.

• Lassen Sie beim Anheben oder Verschieben des Geräts Vorsicht

walten, damit Sie Ihren Rücken nicht verletzen. Verwenden Sie immer

rückenschonende Hebetechniken und suchen Sie sich gegebenenfalls Hilfe

einer weiteren Person.

• Alle beweglichen Geräteteile (z.B. Pedale, Handgriffe, Sattel… etc.)

müssen wöchentlich gewartet werden. Überprüfen Sie diese vor jeder

Verwendung. Sollte etwas kaputt oder lose sein, reparieren oder

xieren Sie das entsprechende Teil sofort. Fahren Sie erst dann mit der

Verwendung des Geräts fort, wenn Sie den guten Ausgangszustand wieder

hergestellt haben.

• Achten Sie auf das Fehlen eines Freilaufsystems, was ein ernsthaftes

Risiko darstellt.

• Halten Sie das Netzstromkabel fern von Wärmequellen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das

Gerät bewegen oder reinigen. Reiben Sie die Oberächen zur Reinigung

mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch ab.

Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, welche nicht temperiert sind, wie

beispielsweise Garagen, Verandas, Badezimmern, Carports oder im Freien.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben.

• Eine inkorrekte Reparatur und strukturelle Modikationen (z.B. das

Entfernen oder Ersetzen von Originalteilen) kann den Gerätenutzer in

Gefahr bringen.

• Die Schwungscheibe wird während der Verwendung sehr heiß.

• Aktivieren Sie die Tastensperre, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie

verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette.

Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des

Geräts entsprechen.

Hinweis: Maximalgewicht des Benutzers: 100 kg.

6

DE

EINZELTEILE

7

DE

ZUSAMMENBAU

1

Entfernen Sie die Schrauben (9), Unterlegscheiben (10), Federscheiben(11)

und Hutmuttern (12) mit dem Schlüssel (B) vom dem Hauptrahmen(27).

Befestigen Sie dann das vordere untere Rohr (6) mit den eben entfernten

Schrauben (9), Unterlegscheiben (10), Federscheiben (11) und

Hutmuttern(12) mit dem Schlüssel (B) am Hauptrahmen (27).

8

DE

2

Entfernen Sie die Schrauben (31) mit dem Schraubenschlüssel (B) von der

Schiene (33).

Setzen Sie den Sitz (40) in die Schiene (33) ein.

Befestigen Sie die Schrauben (31) mit dem Schraubenschlüssel (B) wieder an

der Schiene (33).

Befestigen Sie die Begrenzer (34) mit Schrauben (35) an der Schiene (33).

9

DE

3

Befestigen Sie die obere und untere Abdeckung (36 & 37) mit

Schrauben(25) an der Schiene (33). Verwenden Sie dazu den

Schraubenschlüssel (B).

Befestigen Sie den hinteren Träger (38) mit Unterlegscheiben (3),

Federscheiben (11) und Schrauben (24) an der Unterseite der Schiene (33).

Verwenden Sie dazu den Schraubenschlüssel (A).

10

DE

4

Entfernen Sie die Bogenscheiben (10), Federscheiben (11) und Schrauben

(24) mit dem Schraubenschlüssel (A) vom Hauptrahmen (27).

Hängen Sie die Schiene (33) in den Hauptrahmen (27) ein und befestigen

Sie sie mit Bogenscheiben (10), Federscheiben (11) und Schrauben (24).

Verwenden Sie dazu den Schlüssel (A).

Befestigen Sie die Abdeckung (26L/R) mit Schrauben (25) am

Hauptrahmen(27). Verwenden Sie dazu den Schlüssel (B).

11

DE

5

Entfernen Sie die Federscheiben (11), Schrauben (22) und

Unterlegscheiben(23) mit dem Schraubenschlüssel (B) vom

Hauptrahmen(27).

Befestigen Sie die Pedalplatte (30) mit Federscheiben (11), Schrauben (22)

und Unterlegscheiben (23) am Hauptrahmen (27). Verwenden Sie dazu den

Schraubenschlüssel (B).

Befestigen Sie die Pedale (29) mit Schrauben (24) an den Pedalplatte (30).

Verwenden Sie dazu den Schlüssel (A).

Hinweis: Der Pedalriemen (28) sollte in die lange Nut am unteren Ende

des Pedals (29) eingesetzt werden.

12

DE

6

Ziehen Sie die Hauptleitung (16a) aus dem Computerpfosten (67) heraus

und verbinden Sie sie mit den Computerkabeln (15a). Stecken Sie die Kabel

dann wieder in den Computerpfosten (67).

Sichern Sie den Computer (15) mit Schrauben (13) am Computerpfosten

(67). Benutzen Sie dazu den Schraubenschlüssel (B).

Stecken Sie die Adapterleitung (92) in das Stromloch an der Vorderseite des

Hauptrahmens und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

13

DE

ANPASSUNGEN

Gerät bewegen

Um die Maschine zu bewegen,

heben Sie den hinteren Träger

(38) an, bis die Transportrollen am

vorderen Unterrohr (6) den Boden

berühren. Mit den Rädern auf

dem Boden können Sie das Gerät

problemlos an den gewünschten Ort

transportieren.

Pedale anpassen

Der Pedalriemen ist verstellbar und kann an die

Fußgröße des Benutzers angepasst werden.

Winkel des Computer anpassen

Der Drehwinkel des Computerpfostens

kann angepasst werden, um die beste Sicht

auf den Computer-Bildschirm zu erhalten.

14

DE

Gerät verstauen

Wenn Sie die Maschine nicht benutzen, können Sie sie aufstellen, um Platz

zu sparen.

Vorsicht: Wenn Sie das Gerät aufstellen, rutscht der Sitz nach unten.

Achten Sie darauf, dass Sie sich den Kopf nicht am zusammengeklappten

Geräte anstoßen.

KONSOLE UND TASTENFUNKTIONEN

Hinweis: Es ist nicht notwendig eine Funktion zu wählen, Zeit, Abstand

oder einen anderen Wert einzustellen, wenn Sie ohne Einstellungen

trainieren wollen.

Wenn die Konsole an das Stromnetz angeschlossen ist, ertönt ein Tonsignal,

und alle Symbole werden für 2 Sekunden angezeigt:

Die Konsole wechselt in den Energiesparmodus, wenn der Benutzer keine

Tasten drückt oder länger als 4 Minuten kein Signal empfangen wird.

15

DE

Displayanzeigen

SPM 0-999 Schläge pro Minute

TIME/500m 0.0-99:00 Zeigt die Trainingszeit an. Das

Gerät scannt alle 6 Sekunden die

Geschwindigkeit und zeigt die

Restzeit an, die benötigt wird, um 500

Meter entsprechend der aktuellen

Geschwindigkeit zurückzulegen.

METERS 50-1000 Einstellbarer Bereich: 50-1000

CALORIES 0-9990 Zeigt die verbrannten Kalorien

während des Trainings an.

Einstellbarer Bereich: 0-9990

STROKES 0-9999 Zeigt die erforderlichen Schläge bis

zur Beendigung des Trainings an.

Das Gerät scannt alle 6 Sekunden

die Schläge und zeigt die Schläge an,

die benötigt werden, um die Distanz

entsprechend der aktuellen Schläge

zurückzulegen.

PULSE 30-240 BPM Zeigt den Puls in Schlägen/Minute an.

Tastenfunktionen

UP Wert erhöhen / Funktionsauswahl.

DOWN Wert verringern / Funktionsauswahl.

MODE Auswahl und Bestätigen der Auswahl

RESET

2 Sekunden gedrückt halten, um die Konsole neu zu

starten.

Drücken, um alle Werte auf 0 zu setzen.

Nach dem Training drücken, um zum Startbildschirm

zurückzukehren.

START/STOP Training starten/stoppen.

HEART RATE

RECOVERY

Verfolgt und bewertet die Herzfrequenz während der

Erholungsphase nach dem Training.

16

DE

Audiosignale

Bei allen Eingaben ertönt ein akustisches Signal:

• 1 Ton: Eingabe wird bestätigt

• 2 Töne: Fehlerhafte Eingabe

Hinweis zur Pulsanzeige

Falls im Pulsfenster [P] anstelle eines Wertes angezeigt wird, sitzt der Pulsgurt

nicht richtig.

PROGRAMME UND EINSTELLUNGEN

Quick Start (Manuell)

Nach de, Einschalten beginnt MANUAL > PROGRAM > H.R.C. > RACE >USER

zu blinken. Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um MANUAL auszuwählen, und

drücken Sie die MODE-Taste zum Bestätigen. Drücken Sie die Taste RESET, um

zum Startbildschirm zurückzukehren.

Drücken Sie die START/STOP-Taste, um das Training ohne jegliche Einstellung

schnell zu starten. Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, geben Sie den

gewünschten Wert ein und drücken Sie dann die MODE-Taste zur Bestätigung.

Die folgenden Werte werden nacheinander angezeigt:

• RESISTANCE (Widerstandswert) 1~16

• TIME (Zeit) oder METER. Hinweis: Zeit und Meter können nicht

gleichzeitig eingestellt werden.

• CALORIES (Kalorien)

• PULSE (Puls)

Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um den Wert einzustellen, und drücken Sie

die MODE-Taste zum Bestätigen. Drücken Sie die START/STOP-Taste, um die

Übung zu starten.

17

DE

• Wenn der eingestellte Sollwert erreicht ist, ertönen Pieptöne und die

Konsole stoppt.

• Drücken Sie während des Trainings die UP/DOWN-Taste, um den

Widerstand einzustellen. Der neu eingestellte Widerstandswert wird im

Display angezeigt. Die Standardeinstellung ist 1.

• Drücken Sie die START/STOP-Taste, um die Übung zu beenden. Alle

Übungswerte werden gespeichert.

• Drücken Sie die RESET-Taste, um zur Übungsauswahl zurückzukehren.

Ein Programm auswählen

• Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um eines der folgenden Programme

auszuwählen: MANUAL > PROGRAM > H.R.C. > RACE > USER.

• Wählen Sie Program und drücken Sie die MODE-Taste zur Bestätigung.

• Es gibt insgesamt 12 Programme zur Auswahl. Drücken Sie die UP/

DOWN-Taste, um eines davon auszuwählen.

• Stellen Sie den Soll-Übungswert ein und drücken Sie die MODE-Taste, um

den Widerstand (1~16) und die Zeit einzustellen.

• Drücken Sie die START/STOP-Taste, um die Übung zu starten.

18

DE

Drücken Sie auf die UP/DOWN-Taste, um den Widerstand während des

Trainings einzustellen. Der neu eingestellte Widerstandswert wird im Display

angezeigt. Die Standardeinstellung ist 1. Die Programmgraken sind wie folgt:

• Zeit-Programme: P2 - P3 - P7 - P12

• Widerstands-Programme: P6 - P9 - P11

• Intervallprogramme mit abwechselnd erhöhtem/verringertem

Widerstand:

P1 - P4 - P5 - P8 - P10

Als Anfänger, führen Sie das Training zunächst mit der niedrigsten

Widerstandsstufe durch. Nach mehreren Rudertrainings können Sie auf eines

der Intervallprogramme umsteigen.

• Drücken Sie die START/STOP-Taste, um die Übung zu beenden. Alle

Übungswerte werden gespeichert.

• Drücken Sie die RESET-Taste, um zum Übungsauswahlmodus

zurückzukehren.

19

DE

Zielpulsprogramm H.R.C

In diesem Programm reagiert das Gerät auf die Herzfrequenzwert, die über

den Brustgurt gemessen wird. Die grasche Anzeige zeigt, ob der Benutzer

den Widerstandswert erhöhen oder verringern muss. Folgende Optionen

stehen zur Auswahl:

• HRC55: Bei dieser Option liegt die Herzfrequenz im Bereich von 55% der

maximalen Herzfrequenz, perfekt für Anfänger und Fettverbrennung.

• HRC75: Bei dieser Option liegt die Herzfrequenz im Bereich von 75% der

maximalen Herzfrequenz, perfekt für erfahrene Benutzer und Sportler.

• HRC90: Anaerober Modus. Bei dieser Option liegt die Herzfrequenz im

Bereich von 90% der maximalen Herzfrequenz. Dieser Modus ist nur für

Leistungssportler und ein kurzfristiges Training geeignet.

• TAG: Im TAG-Modus kann die Konsole eine Soll-Herzfrequenz basierend

auf dem Alter des Benutzers berechnen oder Sie können die gewünschte

Herzfrequenz einstellen.

So wählen Sie ein H.R.C.-Modus aus:

• Drücken Sie die UP/DOWN-Taste und wählen Sie H.R.C. aus. Drücken

Sie dann die MODE-Taste, um HRC55 > HRC75 > HRC90 > TARGET

auszuwählen.

• Wenn Sie HRC55, HRC75 oder HRC90 wählen, berechnet die Konsole

automatisch den Zielpulswert.

• Wenn Sie das Programm TARGET wählen, zeigt das Display den

voreingestellten Wert [100] an. Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um den

gewünschten Wert im Bereich von 30-240 Schläge/Minute einzustellen.

Drücken Sie die MODE-Taste zur Bestätigung und das Programm wird

gespeichert.

• Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um die gewünschte Trainingszeit

einzustellen, und drücken Sie die MODE-Taste zum Bestätigen.

• Drücken Sie die START/STOP-Taste, um das Training zu starten.

Hinweis: Im H.R.C.-Programm müssen Sie einen Brustgurt anlegen, damit

die Konsole den Puls erkennen und anzeigen kann.

20

DE

Im H.R.C-Modus errechnet die Konsole den perfekten Widerstandswert,

mit dem der Benutzer während des Trainings innerhalb der angestrebten

Herzfrequenz bleibt.

• Wenn der Puls während des Trainings unter dem Zielpulswert liegt, erhöht

sich der Widerstand automatisch alle 30 Sekunden um 1 Stufe.

• Wenn während des Trainings über dem Zielpulswert, sinkt der Widerstand

automatisch alle 15 Sekunden um 1 Stufe. Wenn die niedrigste Stufe

(1) erreicht ist und die Herzfrequenz des Benutzers immer noch über

dem voreingestellten Zielpulswert liegt, ertönt nach 30 Sekunden ein

akustisches Alarmsignal und die Konsole beendet das Trainingsprogramm

automatisch.

Wettkampf-Modus (RACE)

In diesem Modus können Sie mit der Konsole um die Wette rudern.

• Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um RACE auszuwählen. Drücken Sie die

MODE-Taste zum Bestätigen.

• Drücken Sie die UP/DOWN -Taste, um SPM (Schläge/Minute) einzustellen.

Drücken Sie die MODE-Taste zum Bestätigen.

• Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um die DISTANCE (Entfernung)

auszuwählen. Drücken Sie die MODE-Taste zum Bestätigen.

• Drücken Sie die UP/DOWN-Taste, um den Widerstandswert einzustellen.

• Drücken Sie die START/STOP-Taste, um das Training zu starten, die

Konsole zeigt den Status des Benutzers und des PCs an.

La page est en cours de chargement...

Capital Sports STREAM M2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Capital Sports STREAM M2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents