Capital Sports 10045071 Le manuel du propriétaire

10045071

Helios

Cardiobike

Cardio Bike

3

DE

Technische Daten 3

Sicherheitshinweise 4

Teile zur Montage 6

Montageanleitung 9

Bedienung der KOnsole 15

Inbetriebnahme und Bedienung 17

Die Konsole 21

Cardiotraining im Überblick 23

Aufwärmung vor dem Training 26

Pege und Wartung 29

Explosionsansicht 30

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 34

Hinweise zur Entsorgung 36

Hersteller & Importeur (UK) 36

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen

Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen

Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für

Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir

keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff

auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere

Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10045071

WARNUNG

Dieses stationäre Trainingsgerät ist nicht für Zwecke mit hoher

Genauigkeit geeignet. Das System zur Überwachung der

Herzfrequenz kann fehlerhaft sein. Zu starkes Trainieren kann

zu gefährlichen Verletzung oder zum Tod führen. Sollte sich

Ihre Leistungsfähigkeit ungewöhnlich stark vermindern,

beenden Sie das Training sofort.

4

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts

aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch

auf. Die Produktmerkmale können leicht von den auf den Abbildungen

dargestellten Merkmalen abweichen. Veränderungen können vom Hersteller

ohne Benachrichtigung vorgenommen werden.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, so dass

Sie jederzeit auf diese zugreifen können.

• Bauen Sie das Gerät erst dann zusammen, wenn Sie die

Bedienungsanleitung vollständig durchgelesen haben. Die Sicherheit und

die Efzienz des Geräts können nur dann gewährleistet werden, wenn

das Gerät richtig zusammengebaut wurde und fachgerecht gewartet und

verwendet wird. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung sicherzustellen,

dass alle Nutzer des Geräts über Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

informiert werden.

• Das Gerät muss auf einer stabilen und geraden Oberäche platziert

werden, um sicher verwendet werden zu können. Schützen Sie den Boden

durch eine Matte. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung,

wie beispielsweise an Pools etc. Der Sicherheitsabstand rund um das

Gerät muss mindestens 0,6 Meter betragen.

• Konsultieren Sie vor der Verwendung der Trainingsprogramme

zwingend einen Arzt, um feststellen zu lassen, ob Sie körperliche oder

gesundheitliche Probleme haben, welche durch die Verwendung des

Geräts ein Risiko für Ihre Gesundheit und Sicherheit darstellen könnten,

oder Sie daran hindern, das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden. Der Rat

Ihres Arztes ist lebenswichtig, wenn Sie Medikamente einnehmen, welche

Einuss auf Puls, Blutdruck oder den Cholesterinspiegel haben.

• Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Ein falsches oder übermäßiges

Trainieren kann gesundheitsschädigend sein. Hören Sie mit dem Training

auf, wenn eines der folgenden Symptome auftritt: Schmerz, Enge in der

Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Schwindel

oder Übelkeit. Sollte bei Ihnen einer dieser Zustände auftreten, müssen

Sie zwingend einen Arzt konsultieren, bevor Sie das Training fortsetzen

können.

• Trainieren Sie nicht direkt im Anschluss an Mahlzeiten.

• Das Gerät darf ausschließlich von Erwachsenen zusammengebaut werden.

Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern.

• Das Gerät darf ausschließlich im häuslichen Bereich verwendet werden.

• Das Gerät ist nicht für die therapeutische Verwendung geeignet. Es kann

nur für die in der Anleitung dargestellten Übungen verwendet werden.

• Tragen Sie bei der Verwendung des Geräts adäquate Trainingskleidung

und Trainingsschuhe. Vermeiden Sie lose Kleidung, da diese sich im Gerät

verfangen kann, oder Kleidung, welche Sie in Ihrer Bewegungsfreiheit

einschränken könnte.

• Halten Sie Ihren Rücken während des Trainings gerade.

5

DE

• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des Geräts, ob die Handgriffe, der

Sattel, Muttern und Bolzen richtig festgezogen wurden.

• Beachten Sie die maximale Position für anpassbare Geräteteile und

gehen Sie nicht über die Markierung „Stopp“ hinaus, da dadurch ein Risiko

entstehen würde.

• Verwenden Sie das Gerät nur wie dargestellt. Sollten Sie während des

Zusammenbaus oder der Überprüfung defekte Teile feststellen oder

während der Verwendung seltsame Geräusche, welche vom Gerät

ausgehen, hören, stoppen Sie augenblicklich die Verwendung. Verwenden

Sie das Gerät erst dann wieder, wenn das Problem behoben wurde.

• Lassen Sie beim Anheben oder Verschieben des Geräts Vorsicht

walten, damit Sie Ihren Rücken nicht verletzen. Verwenden Sie immer

rückenschonende Hebetechniken und suchen Sie sich gegebenenfalls Hilfe

einer weiteren Person.

• Alle beweglichen Geräteteile (z.B. Pedale, Handgriffe, Sattel… etc.)

müssen wöchentlich gewartet werden. Überprüfen Sie diese vor jeder

Verwendung. Sollte etwas kaputt oder lose sein, reparieren oder

xieren Sie das entsprechende Teil sofort. Fahren Sie erst dann mit der

Verwendung des Geräts fort, wenn Sie den guten Ausgangszustand wieder

hergestellt haben.

• Halten Sie das Netzstromkabel fern von Wärmequellen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das

Gerät bewegen oder reinigen. Reiben Sie die Oberächen zur Reinigung

mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch ab.

Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, welche nicht temperiert sind, wie

beispielsweise Garagen, Verandas, Badezimmern, Carports oder im Freien.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben.

• Eine inkorrekte Reparatur und strukturelle Modikationen (z.B. das

Entfernen oder Ersetzen von Originalteilen) kann den Gerätenutzer in

Gefahr bringen.

• Die Schwungscheibe wird während der Verwendung sehr heiß.

• Aktivieren Sie die Tastensperre, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie

verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf der

Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der

Spannung des Geräts entsprechen.

• Die Höchstbelastung für dieses Trainingsrad ist 120 kg.

6

DE

TEILE ZUR MONTAGE

7

DE

Nr. Bezeichnung Anzahl

1 Hauptrahmen 1

2 vorderes Stabilisierungsrohr 1

3 hinteres Stabilisierungsrohr 1

4 vorderes Stützrohr 1

5 Handgriff 1

6 Bedienfeld 1

7 Sattelstützrohr 1

8 Sattel 1

10 L/R Pedal L/R 1/1

29 Klemmenabdeckung 1

75 Adapter 1

Schraubensatz 1

Bedienungsanleitung 1

8

DE

Montagematerial

4X

1X

4X

1X

9

DE

MONTAGEANLEITUNG

Schritt 1

Befestigen Sie das vordere Stabilisierungsrohr (2) mit zwei Schlossschrauben

(25), zwei gewölbten Unterlegscheiben (27) und zwei Hutmuttern (26) am

Hauptrahmen (1).

Befestigen Sie das hintere Stabilisierungsrohr (3) mit zwei Schlossschrauben

(25), zwei gewölbten Unterlegscheiben (27) und zwei Hutmuttern (26) am

Hauptrahmen (1)..

3

25

2

5

1

26

27

26

27

24

2627

27 26

6 mm

4X

10

DE

Schritt 2

Verbinden Sie das mittlere Sensorkabel (23) vom vorderen Stützrohr (4) aus

mit dem unteren Sensorkabel (24). Stecken Sie das vordere Stützrohr in den

Hauptrahmen (1) und befestigen Sie dieses mit vier Schlossschrauben (21) und

vier gewölbten Unterlegscheiben (22)..

1

24

4

2221

22

2

1

23

6mm

24

23

4X

11

DE

Schritt 3

Bringen Sie den Handgriff (5) am vorderen Stützrohr (4) an und befestigen

Sie diese mit einer Klemme (30), einer Inbusschraube (67), einer

Klemmenabdeckung (29) und einem T-förmigen Knauf (28).

Schieben Sie die Sensorkabel (18) durch die Öffnung im vorderen Stützrohr (4)

und ziehen Sie die Kabel nach oben. Stecken Sie den Gummistopfen (59) in die

Öffnung des vorderen Stützrohrs (4), um diese abzudecken.

4

23

30

67

29

28

5

18

6mm

18

59

4

5

12

DE

Schritt 4

Verbinden Sie die Sensorkabel (18) mit dem Kabel an der Rückseite des

Bedienfelds (6). Verbinden Sie das mittlere Sensorkabel (23) mit dem

Sensorkabel an der Rückseite des Bedienfelds (6).

Installieren Sie das Bedienfeld (6) mit den vier an der Rückseite des

Bedienfelds (6) vorinstallierten Gewindeschrauben (20).

20

23

18

6

6mm

23 18

13

DE

Schritt 5

Bringen Sie den Sattel (8) mit einer Inbusschraube (34), einer Vierkant-

Unterlegscheibe (33), einem Abstandshalter (32) und einem Knebelknauf (31)

am Sattelstützrohr (7) an.

Schieben Sie das Sattelstützrohr (7) in den Hauptrahmen (1) hinein und

sichern Sie dieses mit dem Schellentriegelungsknopf (11), über welchen die

Sattelhöhe angepasst werden kann.

Die Pedale (10 L/R) sind jeweils mit „L“ für links und „R“ für rechts markiert.

Verbinden Sie die Pedale mit den passenden Kurbelarmen am Hauptrahmen

(1). Der rechte Kurbelarm bendet sich auf der rechten Seite (Sichtweise,

wenn Sie auf dem Gerät sitzen).

Hinweis: Das rechte Pedal sollte im Uhrzeigersinn und das linke Pedal gegen

den Uhrzeigersinn festgeschraubt werden.

1

34

33

7

32

31

11

8

10

R

1

10L

14

DE

Schritt 6

Stecken Sie den Netzadapter in den hiervor vorgesehenen Netzanschluss.

15

DE

BEDIENUNG DER KONSOLE

Konsolenfunktionen

Punkt Beschreibung

TIME

(Zeit)

Hochzählen – Kein voreingestelltes Ziel, die Zeit

wir von 00:00 in 1-Minuten-Schritten bis zu einem

Maximum von 99:59 hochgezählt.

Herunterzählen – Wenn eine Trainingszeit eingestellt

wurde, wird die Zeit ab dem eingestellten Zeitpunkt auf

00:00 heruntergezählt.

Zeigt die aktuelle Trainingsgeschwindigkeit an. Die

maximale Anzeigegeschwindigkeit beträgt 99,9 km/h.

SPEED

(Geschwindigkeit)

Zeigt die aktuelle Trainingsgeschwindigkeit an. Die

maximale Anzeigegeschwindigkeit beträgt 99,99 km/h.

DISTANCE

(Strecke)

Die beim Training zurückgelegte Strecke wird von 0,00

bis 99,99 km akkumuliert. Mit den Tasten UP/DOWN

besteht ebenfalls die Möglichkeit, eine Zieldistanz

einzustellen. Durch jedes Drücken wird die Distanz im

0,1 km zwischen 0,00 und 99,90 erhöht/gesenkt.

CALORIES

(Kalorien)

Der Kalorienverbrauch beim Training wird von 0

bis maximal 9999 Kalorien akkumuliert. (Hierbei

handelt es sich lediglich um einen ungefähren Wert,

welcher der Vergleichbarkeit zwischen den einzelnen

Trainingseinheiten ermöglicht. Dieser Wert eignet sich

nicht als Messwert für medizinische Behandlungen.)

PULSE

(Puls)

Es kann ein Zielpuls von 30 bis 230 eingestellt werden.

Das Gerät piept, wenn der tatsächliche Puls des Nutzers

den eingestellten Wert übersteigt. Das Bedienfeld

verfügt über eine eingebaute Pulsempfängerfunktion.

Ein Brustgürtel ist im Lieferumfang nicht enthalten.

RPM (Umdrehungen

pro Minute)

Zeigt die Umdrehungen pro Minute an. Anzeigebereich

des Bildschirms: 0 - 999

16

DE

Punkt Beschreibung

WATTS

(Leistung in Watt)

Stromverbrauch während des Trainings

Bereich 0 - 999

Im konstanten Wattmodus, wird der Bildschirm im

eingestellten Wattmodus bleiben (Einstellungsbereich:

0 - 350)

MANUAL (manuell) Manueller Workoutmodus

BEGINNER

(Anfänger)

Auswahlmöglichkeit auf 4 Programmen

ADVANCE

(fortgeschritten)

Auswahlmöglichkeit auf 4 Programmen

SPORTY

(sportlich)

Auswahlmöglichkeit auf 4 Programmen

USER PROGRAM

(benutzerdeniert)

Der Nutzer kann die Schwierigkeitsstufe selbst

einstellen

H.R.C. Zielherzfrequenztrainingsmodus

WATT PROGRAM

(Leistungsmodus)

Konstanter Watt-Trainingsmodus

Tastenfunktionen

Bezeichnung Beschreibung

Up (Encoder) Erhöht die Schwierigkeitsstufe.

Funktionsauswahl

Down (Encoder) Senkt die Schwierigkeitsstufe. Funktionsauswahl

Mode / Enter Einstellung oder Auswahl bestätigen.

Reset Wenn Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten,

werden die gespeicherten Werte zurückgesetzt

und der Computer startet wieder bei den

Nutzereinstellungen. Wenn diese Taste während des

Einstellungsmodus oder Stoppmodus gedrückt wird,

kehrt das Gerät ins Hauptmenü zurück.

Start/ Stop Training beginnen oder beenden.

Recovery Status der Herzfrequenzerholung testen.

Body fat Drücken Sie diese Taste im Stoppmodus, um den

Körperfettanteil zu messen.

17

DE

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Einschalten

Sobald Sie den Netzstecker in die Steckdose gesteckt haben, schaltet sich der

Computer ein und der Bildschirm und alle auf dem Bildschirm bendlichen

Symbole leuchten 2 Sekunden lang auf.

Öffnen Sie anschließend die Benutzereinstellungen. Wählen Sie eines der 4

Benutzerprole U1 - U4 (Bild 1) aus. Stellen Sie anschließend ihr Geschlecht,

Alter, Größe und Gewicht ein (Bild 2) und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch

Drücken der Taste MODE/ENTER. Sobald Sie Ihre Daten vervollständigt

haben, kehrt der Computer ins Hauptmenü zurück.

1 2

2

Auswahl des Trainingsmodus

Verwenden Sie die Tasten UP oder DOWN um zwischen den Modi Manual

(Bild 3) Beginner (Bild 4)  Advance (Bild 5)  Sporty (Bild 6) User

Program (Bild 7) H.R.C. (Bild 8) Watt (Bild 9) auszuwählen.

3

6

9

4

7

5

8

18

DE

Manueller Modus

Drücken Sie im Hauptmenü die Taste START, um den manuellen

Trainingsmodus auszuwählen.

1. Wählen Sie das manuelle Trainingsprogramm mit den Tasten UP oder

DOWN aus. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste MODE/

ENTER.

2. Verwenden Sie die Tasten UP oder DOWN, um die gewünschte

Trainingszeit (Bild 10), die gewünschte Entfernung (Bild 11), die Kalorien

(Bild 12) und den Puls (Bild 13) auszuwählen und Bestätigen Sie Ihre

Auswahl mit der Taste MODE/ENTER.

3. Das Training kann durch Drücken der Taste START/STOP gestartet

werden. Durch Drücken der Taste UP oder DOWN kann die

Schwierigkeitsstufe eingestellt werden. Die Schwierigkeitsstufe wird

im Watt-Fenster angezeigt. Wenn innerhalb von 3 Sekunden keine

Anpassung erfolgt, wechselt der Bildschirm auf die Wattanzeige (Bild 14).

4. Drücken Sie zum Pausieren des Trainings die Taste START/STOP. Drücken

Sie die Taste RESET, um in das Hauptmenü zurückzugelangen.

10

13

11

14

12

Anfängermodus

1. Wählen Sie den Anfängermodus mit den Tasten UP oder DOWN aus.

Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste MODE/ENTER.

2. Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN zwischen Trainingsprogramm

1 - 4 aus und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste MODE/

ENTER.

3. Stellen Sie mit den Taste UP und DOWN die gewünschte Trainingszeit ein.

4. Drücken Sie zum Starten des Trainings die Taste START/STOP. Verwenden

Sie zum Anpassen der Schwierigkeitsstufe die Tasten UP und DOWN.

5. Drücken Sie zum Pausieren des Trainings die Taste START/STOP. Drücken

Sie die Taste RESET, um in das Hauptmenü zurückzugelangen.

19

DE

Fortgeschrittener Modus

1. Wählen Sie den fortgeschrittenen Modus mit den Tasten UP oder DOWN

aus. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste MODE/ENTER.

2. Wählen Sie mit den Tasten UP oder DOWN zwischen Trainingsprogramm

1 - 4 aus und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste MODE/

ENTER.

3. Stellen Sie mit den Taste UP oder DOWN die gewünschte Trainingszeit

ein.

4. Drücken Sie zum Starten des Trainings die Taste START/STOP. Verwenden

Sie zum Anpassen der Schwierigkeitsstufe die Tasten UP oder DOWN.

5. Drücken Sie zum Pausieren des Trainings die Taste START/STOP. Drücken

Sie die Taste RESET, um in das Hauptmenü zurückzugelangen.

Sportlicher Modus

1. Wählen Sie den sportlichen Modus mit den Tasten UP oder DOWN aus.

Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste MODE/ENTER.

2. Wählen Sie mit den Tasten UP oder DOWN zwischen Trainingsprogramm

1 - 4 aus und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste MODE/

ENTER.

3. Stellen Sie mit den Taste UP oder DOWN die gewünschte Trainingszeit

ein.

4. Drücken Sie zum Starten des Trainings die Taste START/STOP. Verwenden

Sie zum Anpassen der Schwierigkeitsstufe die Tasten UP oder DOWN.

5. Drücken Sie zum Pausieren des Trainings die Taste START/STOP. Drücken

Sie die Taste RESET, um in das Hauptmenü zurückzugelangen.

Individueller Modus

1. Wählen Sie den individuellen Modus mit den Tasten UP oder DOWN aus.

Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste MODE/ENTER.

2. Erstellen Sie mit den Tasten UP oder DOWN ein Benutzerprol. Insgesamt

gibt es 20 Spalten. Für jede Spalte kann ein eigener Schwierigkeitsgrad

eingestellt werden. Halten Sie, um die Eingabe während der Einstellung

abzubrechen, die Taste MODE/ENTER 2 Sekunden lang gedrückt.

3. Stellen Sie mit den Taste UP oder DOWN die gewünschte Trainingszeit

ein.

4. Drücken Sie zum Starten des Trainings die Taste START/STOP. Verwenden

Sie zum Anpassen der Schwierigkeitsstufe die Tasten UP oder DOWN.

5. Drücken Sie zum Pausieren des Trainings die Taste START/STOP. Drücken

Sie die Taste RESET, um in das Hauptmenü zurückzugelangen

H.R.C.-Modus (Herzfrequenzkontrolle)

1. Wählen Sie den H.R.C Modus mit den Tasten UP oder DOWN aus. Drücken

Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste MODE/ENTER.

2. Wählen Sie mit den Tasten UP oder DOWN „55 %“, „75 %“, „90 %“ oder

20

DE

„TAG“ (Zielherzfrequenz) (werkseitig eingestellt: 100 ).

3. Stellen Sie mit den Taste UP oder DOWN die gewünschte Trainingszeit

ein.

4. Drücken Sie zum Pausieren des Trainings die Taste START/STOP. Drücken

Sie die Taste RESET, um in das Hauptmenü zurückzugelangen.

Wattmodus

1. Wählen Sie den Wattmodus mit den Tasten UP oder DOWN aus. Drücken

Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste MODE/ENTER.

2. Wählen Sie mit den Tasten UP oder DOWN das Wattziel aus (werkseitig:

120).

3. Stellen Sie mit den Taste UP oder DOWN die gewünschte Trainingszeit

ein.

4. Drücken Sie zum Starten des Trainings die Taste START/STOP. Verwenden

Sie zum Anpassen der Wattstufe die Tasten UP oder DOWN.

5. Drücken Sie zum Pausieren des Trainings die Taste START/STOP. Drücken

Sie die Taste RESET, um in das Hauptmenü zurückzugelangen.

Erholungsmodus

Halten Sie, nachdem Sie eine Weile trainiert haben, weiterhin die

Handgriffe fest oder tragen Sie weiterhin den Brustgürtel und drücken Sie

Taste RECOVERY. Alle Funktionen werden gestoppt und die Zeit beginnt

von 60 Sekunden auf 0 herunterzuzählen. Auf dem Bildschirm wird der

Herzfrequenzerholungsstatus von F1 – F6 angezeigt, wobei F1 am Besten und

F6 am Schlechtesten ist. Sie können anschließend das Training fortsetzen, um

Ihren Herzfrequenzerholungsstaus zu verbessern. Drücken Sie hierfür einfach

erneut die Taste RECOVERY, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Körperfettanteil messen

1. Drücken Sie im Stoppmodus die taste BODY FAT, um mit der

Körperfettanteilmessung zu beginnen.

2. Halten Sie während der Messung dauerhaft die beiden Handgriffe fest.

Auf dem Bildschirm wird zunächst 8 Sekunden lang „=““==“ angezeigt, bis

die Körperfettanteilmessung abgeschlossen ist.

3. Auf dem Bildschirm wird anschließend 30 Sekunden lang das

Körperfetthinweissymbol und der Körperfettanteil in Prozent, der Body-

Mass-Index angezeigt.

Fehlermeldungen

= = Bedeutet, dass die Handgriffe während der Messung nicht

permanent festgehalten wurden oder der Brustgürtel nicht richtig

angelegt wurde..

E-1 Es wird kein Puls erkannt.

E-4 Wird angezeigt, wenn der Körperfettanteil unter 5 % liegt oder 50

% übersteigt und der BMI unter 5 oder über 50 ist.

La page charge ...

Capital Sports 10045071 Le manuel du propriétaire

Capital Sports 10045071 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents