capital_sports 10033785 Le manuel du propriétaire

10033785 10036454

Flow M1

Rudermaschine

Rowing Machine

Ergómetro

Rameur

Vogatore

3

DE

English 31

Español 57

Français 83

Italiano 109

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen

Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen

Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für

Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir

keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff

auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere

Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Einzelteile 6

Zusammenbau 8

Tankbefüllung 13

Anpassungen und Aufbewahrung 15

Konsole und Tastenfunktionen 16

Bedienung und Programme 18

Cardiotraining im Überblick 22

Aufwärmung vor dem Training 25

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 28

Hinweise zur Entsorgung 30

Konformitätserklärung 30

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033785, 10036454

Stromversorgung (Konsole) 2 AA Batterien

WARNUNG

Dieses stationäre Trainingsgerät ist nicht für Zwecke mit hoher

Genauigkeit geeignet. Das System zur Überwachung der

Herzfrequenz kann fehlerhaft sein. Zu starkes Trainieren kann

zu gefährlichen Verletzung oder zum Tod führen. Sollte sich

Ihre Leistungsfähigkeit ungewöhnlich stark vermindern,

beenden Sie das Training sofort.

4

DE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts

aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch

auf. Die Produktmerkmale können leicht von den auf den Abbildungen

dargestellten Merkmalen abweichen. Veränderungen können vom Hersteller

ohne Benachrichtigung vorgenommen werden.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, so dass

Sie jederzeit auf diese zugreifen können.

• Bauen Sie das Gerät erst dann zusammen, wenn Sie die

Bedienungsanleitung vollständig durchgelesen haben. Die Sicherheit

und die Efzienz des Geräts können nur dann gewährleistet werden,

wenn das Gerät richtig zusammengebaut wurde und fachgerecht

gewartet und verwendet wird. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung

sicherzustellen, dass alle Nutzer des Geräts über Warnhinweise und

Vorsichtsmaßnahmen informiert werden.

• Das Gerät muss auf einer stabilen und geraden Oberfläche platziert

werden, um sicher verwendet werden zu können. Schützen Sie den Boden

durch eine Matte. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung,

wie beispielsweise an Pools etc. Der Sicherheitsabstand rund um das

Gerät muss mindestens 0,6 Meter betragen.

• Konsultieren Sie vor der Verwendung der Trainingsprogramme

zwingend einen Arzt, um feststellen zu lassen, ob Sie körperliche oder

gesundheitliche Probleme haben, welche durch die Verwendung des

Geräts ein Risiko für Ihre Gesundheit und Sicherheit darstellen könnten,

oder Sie daran hindern, das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden. Der Rat

Ihres Arztes ist lebenswichtig, wenn Sie Medikamente einnehmen, welche

Einfluss auf Puls, Blutdruck oder den Cholesterinspiegel haben.

• Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Ein falsches oder übermäßiges

Trainieren kann gesundheitsschädigend sein. Hören Sie mit dem Training

auf, wenn eines der folgenden Symptome auftritt: Schmerz, Enge in der

Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Schwindel

oder Übelkeit. Sollte bei Ihnen einer dieser Zustände auftreten, müssen Sie

zwingen einen Arzt konsultieren, bevor Sie das Training fortsetzen können.

• Trainieren Sie nicht direkt im Anschluss an Mahlzeiten.

• Das Gerät darf ausschließlich von Erwachsenen zusammengebaut

werden. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern.

• Das Gerät darf ausschließlich im häuslichen Bereich verwendet werden.

• Das Gerät ist nicht für die therapeutische Verwendung geeignet. Es kann

nur für die in der Anleitung dargestellten Übungen verwendet werden.

• Tragen Sie bei der Verwendung des Geräts adäquate Trainingskleidung

und Trainingsschuhe. Vermeiden Sie lose Kleidung, da diese sich im

Gerät verfangen oder Kleidung, welche Sie in Ihrer Bewegungsfreiheit

einschränken könnte.

• Halten Sie Ihren Rücken während des Trainings gerade.

5

DE

• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des Geräts, ob die Handgriffe, der

Sattel, Muttern und Bolzen richtig festgezogen wurden.

• Beachten Sie die maximale Position für anpassbare Geräteteile und

gehen Sie nicht über die Markierung „Stopp“ hinaus, da dadurch ein Risiko

entstehen würde.

• Verwenden Sie das Gerät nur wie dargestellt. Sollten Sie während des

Zusammenbaus oder der Überprüfung defekte Teile feststellen oder

während der Verwendung seltsame Geräusche, welche vom Gerät

ausgehen hören, stoppen Sie augenblicklich die Verwendung. Verwenden

Sie das Gerät erst dann wieder, wenn das Problem behoben wurde.

• Lassen Sie beim Anheben oder Verschieben des Geräts Vorsicht

walten, damit Sie Ihren Rücken nicht verletzen. Verwenden Sie immer

rückenschonende Hebetechniken und suchen Sie sich gegebenenfalls

Hilfe einer weiteren Person.

• Alle beweglichen Geräteteile (z.B. Pedale, Handgriffe, Sattel… etc.)

müssen wöchentlich gewartet werden. Überprüfen Sie diese vor

jeder Verwendung. Sollte etwas kaputt oder lose sein, reparieren oder

xieren Sie das entsprechende Teil sofort. Fahren Sie erst dann mit der

Verwendung des Geräts fort, wenn Sie den guten Ausgangszustand

wieder hergestellt haben.

• Achten Sie auf das Fehlen eines Freilaufsystems, was ein ernsthaftes

Risiko darstellt.

• Halten Sie das Netzstromkabel fern von Wärmequellen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das

Gerät bewegen oder reinigen. Reiben Sie die Oberflächen zur Reinigung

mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch ab.

Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, welche nicht temperiert sind,

wie beispielsweise Garagen, Verandas, Badezimmern, Carports oder im

Freien.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben.

• Eine inkorrekte Reparatur und strukturelle Modikationen (z.B. das

Entfernen oder Ersetzen von Originalteilen) kann den Gerätenutzer in

Gefahr bringen.

• Die Schwungscheibe wird während der Verwendung sehr heiß.

• Aktivieren Sie die Tastensperre, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie

verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den

Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette.

Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des

Geräts entsprechen.

Hinweis: Maximalgewicht des Benutzers: 135 kg.

6

DE EINZELTEILE

Nummer Beschreibung Menge

1 Hauptrahmen 1

12 Pedalwelle 1

39 Sitz 1

43L/R Pedal L/R 1/1

45 Lenkerhalterung 1

54 Konsole 1

58 Konsolenplatte 1

91 Pumpsiphon 1

92 Trichter 1

7

DE

Kleinteile

8

DE ZUSAMMENBAU

Hinweis: Nehmen Sie sich beim Zusammenbau eine zweite Person zu

Hilfe.

1 & 2

Abbildung A: Drehen Sie den Frontstabilisator (2) vom Hauptrahmen (1)

weg. Drehen Sie den Pfosten (4) von der Gleitschiene (3) weg.

Abbildung B: Schrauben Sie den Frontstabilisator (2) mit Inbusschrauben

(63), flachen Unterlegscheiben (82) und Muttern (87) an den Hauptrahmen

(1). Befestigen Sie den Pfosten (4) mit zwei Inbusschrauben (65) am

Frontstabilisator (2).

9

DE

3

Befestigen Sie die Konsolenplatte (58) am Pfosten (4), ziehen Sie sie

mit einer Schraube (51), einer flachen Unterlegscheibe (83) und einer

Mutter(88) an.

10

DE

4

Auf dem linken Pedal (43L) bendet sich ein Aufkleber "L" und auf dem

rechten Pedal (43R) ein Aufkleber "R". Stecken Sie die Pedalwelle (12) durch

das Rohr am Frontstabilisator (2). Schieben Sie das rechte Pedal (43R) auf

die rechte Seite der Pedalwelle (12). Schieben Sie das linke Pedal (43L) auf

die linke Seite der Pedalwelle(12). Sichern Sie dann die Pedale (43R, 43L)

an beiden Enden der Pedalwelle (12) mit flachen Unterlegscheiben (82),

Federscheiben (81) und Schrauben (86).

Hinweis: Sie brauchen zwei Gabelschlüssel, damit Sie die Muttern (86) an

beiden Enden der Pedalwelle(12) gleichzeitig anzuziehen können.

11

DE

5

Befestigen Sie den Sitz (39) mit vier Inbusschrauben (75) am Sitzträger (10).

12

DE

6

Befestigen Sie den Lenkerhalter (45) mit zwei Inbusschrauben (75) am

Pfosten (4). Setzen Sie die Lenkstange (5) auf den Lenkerhalter (45).

Legen Sie zwei AA-Batterien in die Konsole (54) ein (Die Batterien sind

nicht im Lieferumfang enthalten!). Befestigen Sie die Konsole (54) mit vier

Kreuzschlitzschrauben (76) an der Konsolenplatte (6). Verbinden Sie die

Sensorkabel (55) mit den Anschlussdrähten der Konsole (54) und schieben

Sie die herausgezogenen Kabel wieder in den Pfosten (4).

13

DE

TANKBEFÜLLUNG

• Entfernen Sie den Einfüllstopfen (21) aus Tank (18).

• Setzen Sie den Trichter (92) in den Tank ein, verwenden Sie dann einen

Becher oder den Pumpsiphon (91) und einen Eimer zum Befüllen des

Tanks. Schauen Sie auf die Wasserstandanzeige an der Seite des Tanks

und füllen Sie Wasser bis zum gewünschten Level ein.

• Wenn Sie etwas Wasser abpumpen oder den Tank später entleeren

wollen, Stellen Sie einen Eimer neben das Rudergerät und pumpen Sie das

Wasser mit dem Pumpsiphon (91) aus dem Tank in den Eimer.

• Setzen Sie zum Schluss den Einfüllstopfen (21) in den oberen Tank ein

und wischen Sie überschüssiges Wasser vom Rahmen ab.

14

DE • Wenn Sie etwas Wasser abpumpen oder den Tank später entleeren

wollen, Stellen Sie einen Eimer neben das Rudergerät und pumpen Sie das

Wasser mit dem Pumpsiphon (91) aus dem Tank in den Eimer.

Wichtige Hinweise

• Füllen Sie den Tank nur mit Leitungswasser oder destilliertem Wasser.

• Das Wasser aus dem Tank ist nicht für den Verbrauch geeignet. Entsorgen

Sie das Wasser nach dem Auspumpen aus dem Tank.

Wasserstandanzeige und Widerstand

• Die Wasserstandanzeige bendet sich an der Seite des Tanks. Der

Tank darf maximal bis Level 6 befüllt werden aber niemals über diesen

Grenzwert hinaus. Das Befüllen des Tanks über diese Grenze hinaus führt

zum Erlöschen der Garantie.

• Der Widerstand ist abhängig vom Wasserstand im Tank. Level 1 ist der

niedrigste Widerstand, Level 6 ist der höchste Widerstand.

15

DE

ANPASSUNGEN UND AUFBEWAHRUNG

Gerät bewegen

Heben Sie den vorderen Stabilisator an, bis die Transportrollen den Boden

berühren und rollen Sie das Gerät zum gewünschten Ort.

Gerät ausbalancieren

Stellen Sie die Endkappen L/R (59) am hinteren Stabilisator neu ein, falls das

Gerät nicht ganz gerade steht.

16

DE KONSOLE UND TASTENFUNKTIONEN

Bedienfeld und Displayanzeigen

Inbetriebnahme

• Alle Displayanzeigen werden 2 Sekunden nach dem Einsetzen der

Batterien kurz angezeigt.

• Drücken Sie auf die PFEILTASTEN, um die Trainingsintensität des

Auswahlmodus L1 bis L6 (standardmäßig ist L6 eingestellt) einzustellen.

Drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER. Die Konsole bendet sich nun im

Standby-Modus.

17

DE

Tastenfunktionen

RECOVERY • Drücken Sie diese Taste, um den Puls für 60

Sekunden zu testen. Der Computer muss hierfür

über ein Pulseingangssignal verfügen.

RESET • Drücken Sie die Taste, um den voreingestellten

Wert während des Parametereinstellungsmodus

zurückzusetzen, und drücken Sie sie erneut, um die

Programmauswahl zurückzusetzen.

• Drücken Sie die Taste, um während des Stopps in

den Standby-Modus zurückzukehren.

• Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, der

Computer wird zurückgesetzt.

START/STOP • Training starten und beenden.

ENTER • Bestätigen Sie die Auswahl des Programms.

• Bestätigen Sie die Einstellung des Parameters und

wechseln die zur nächsten Parametereinstellung.

• Drücken Sie die Taste, um die Funktionswertanzeige

während des Trainings zu wechseln.

[>] • Erhöhen Sie den Einstellparameter

• Programm auswählen QUICK START, STANDARD,

TARGET SINGLE, TARGET INTERVAL, CUSTOM,

RACE.

[<] • Verringern Sie den Einstellparameter.

• Programm auswählen QUICK START, STANDARD,

TARGET SINGLE, TARGET INTERVAL, CUSTOM,

RACE.

Hinweis: Drücken Sie die Pfeiltasten, um den Funktionswert im großen

mittleren Anzeigefenster anzuzeigen.

18

DE Einstellbare Parameter

Standard Wertände-

rung pro

Tastendruck

Einstellbe-

reich

Anzeigebe-

reich

TIME 0:00 ±1 0:00~99:00 0:00~99:59

DISTANCE 0 ±100 0~99900 0~99999

STROKES 0 ±10 0~99990 0~99999

CALORIES 0 ±10 0~9990 0~9999

Hinweis: TIME (Zeit) und DISTANCE (Entfernung) können nicht zusammen

eingestellt werden. Es kann entweder eine Ziel-Zeit oder Ziel-Distanz

eingegeben werden.

Displayanzeigen

• TIME: Zeigt die Trainingszeit an.

• TIME/500M: Die durchschnittliche Zeit von 500 Metern wird automatisch

angezeigt und kontinuierlich aktualisiert.

• SPM: Züge pro Minute.

• DISTANCE: Zeigt die Trainingsdistanz an.

• STROKES: Zeigt die aktuellen Schläge an.

• TOTAL STROKE: Summiert die Gesamtschläge.

• CALORIES: Zeigt den Kalorienverbrauch an.

• PULSE: Zeigt die Herzfrequenz des Benutzers während des Trainings an.

• DRAG FORCE: Zeigt die aktuelle Schlagfrequenz an.

• WATT: Zeigt den aktuelle Watt-Wert an.

• A+: Zeigt den durchschnittlichen Funktionswert von Zeit, Kalorien, Watt

und Puls an.

BEDIENUNG UND PROGRAMME

QUICK START (Schnellstart)

• Drücken Sie die Pfeiltasten, um QUICK START zu wählen, und drücken Sie

dann START/STOP, um das Training zu starten.

• Drücken Sie ENTER, um den Funktionswert während des Trainings auf die

große mittlere Anzeige zu schalten.

• Das Programmprol besteht aus 16 Spalten, jede Spalte entspricht 100

Metern.

19

DE

STANDARD

• Drücken Sie die Pfeiltasten, um STANDARD zu wählen. Drücken Sie dann

ENTER, um einen der Trainingsmodi auszuwählen: 2000m, 5000m,

10.000m, 30:00, 500m/1:00. Drücken Sie START/STOP, um das Training

zu starten.

• Der voreingestellte Funktionswert wird dann entweder heruntergezählt,

oder hochgezählt, anhängig vom gewählten Modus.

• Wenn der Modus beendet ist, drücken Sie RESET, um in den Standby-

Modus zu wechseln.

TARGET SINGLE (Einzelziel)

Drücken Sie die Pfeiltasten, um TARGET SINGLE zu wählen. Drücken

Sie dann ENTER, um die Auswahl zu bestätigen und eine der die vier

Einzieleinstellungen auszuwählen: Single Time (Zielzeit), Single Distance (Ziel-

Distanz), Single Calories (Ziel-Kalorien), Single THR (Zielpuls).

• Single Time: Nur die Zeit kann voreingestellt werden. Drücken Sie START/

STOP, um das Training nach Beendigung der Einstellung zu starten.

• Singe Distance: Nur die Distanz kann voreingestellt werden. Drücken

Sie START/STOP, um das Training nach Beendigung der Einstellung zu

starten.

• Single Calories: Nur die Kalorien können voreingestellt werden. Drücken

Sie START/STOP, um das Training nach Beendigung der Einstellung zu

starten.

• Single T.H.R: Nur die Soll-Herzfrequenz kann von 90 bis 200 bpm (Schläge

pro Minute) voreingestellt werden. Drücken Sie START/STOP, um das

Training nach der Einstellung zu starten. Hinweis: Wenn ein Piepton

ertönt, ist die Herzfrequenz höher als der eingestellte THR-Wert.

TARGET INTERVALS (Zielintervalle)

Drücken Sie die Pfeiltasten, um TARGET INTERVAL zu wählen. Drücken

Sie dann ENTER, um eines der Zielintervalle auszuwählen und in den

Einstellungsmodus für die Intervalle zu gelangen: Intervals Time (Zeit-

Intervalle), Intervals Distance (Distanz-Intervalle), Intervals Variable (variable

Intervalle).

• Intervals Time: Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Trainingszeit

einzustellen. Drücken Sie dann ENTER, um die Pausenzeit einzustellen.

Drücken Sie START/STOP, um das Training nach Beendigung der

Einstellung zu starten.

20

DE • Intervals Distance: Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Trainingsdistanz

einzustellen. Drücken Sie dann ENTER, um die Pausenzeit einzustellen.

Drücken Sie START/STOP, um das Training nach Beendigung der

Einstellung zu starten.

• Intervals Variable: Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Trainingszeit

einzustellen. Drücken Sie dann ENTER, um die Trainingsstrecke

einzustellen. Drücken Sie ENTER, um die Pausenzeit einzustellen. Drücken

Sie START/STOP, um das Training nach der Einstellung zu starten.

CUSTOM (Individuell)

Drücken Sie die Pfeiltasten, um CUSTOM zu wählen. Drücken Sie dann ENTER,

um einen der vier Custom-Modi auszuwählen: V30/:30R, V1:00/1:00R...7,

V2000m/3:00R...4, V1:40/:20R...9.

• V :30/:30R: 30 Sekunden Training, dann 30 Sekunden Pause.

• V1:00/1:00R....7: Eine Minute Training, dann ein Minute Pause, 7

Durchgänge.

• V2000m/3:00R....4: 2000m Training, dann drei Minuten Pause, 4

Durchgänge.

• V1:40/:20R....9: 1:40 Minute Training, dann 20 Sekunden Pause, 9

Durchgänge.

RACE (Rennen)

Drücken Sie die Pfeiltasten, um RACE zu wählen. Drücken Sie ENTER zur

Bestätigung und drücken Sie dann erneut auf die Pfeiltasten, um L1-L15

auszuwählen. Drücken Sie ENTER, um mit der Eingabe der DISTANCE-

Einstellung forzufahren. DISTANCE blinkt. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den

Wert einzustellen. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu beenden und

drücken Sie START, um zu trainieren.

Die Punktmatrix im Display zeigt das Rennen Computer gegen Benutzer an.

Sobald der PC oder Benutzer das Ziel erreicht hat, stoppt der Computer.

La page charge ...

capital_sports 10033785 Le manuel du propriétaire

capital_sports 10033785 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents