Niceboy NICZK499 Manuel utilisateur

1

Sonic

User Manual / Sonic Toothbrush

2

CZ

BALENÍ OBSAHUJE

1. Rukojeť zubního kartáčku Sonic Niceboy ION

2. 3x kartáčková hlavice (měkká, střední, tvrdá)

3. Bezdrátová dokovací stanice

4. Nabíjecí kabel Micro USB

3

NÁVOD K POUŽITÍ

1. Při prvním použití vložte kartáček do bezdrátové dokovací stanice.

Proces nabíjení:

• 0%-10%, indikátor nabíjení ukazuje trvale červenou barvu

• 10-100%, indikátor nabíjení ukazuje trvale oranžovou barvu

• Nabíjení je dokončeno, indikátor nabíjení ukazuje trvale zelenou barvu

Poznámka:

• Pokud výrobek nebyl delší dobu používán, nemusí se indikátor nabíjení při nabíjení

elektrického zubního kartáčku zobrazit. Pro zobrazení statusu nabíjení vyčkejte

trpělivě 3-5 minut.

2. Vložte novou kartáčkovou hlavici podle obrázku; pokud ji potřebujete vyjmout, stačí ji

vytáhnout podle obrázku.

3. Navlhčete štětiny a vytlačte přiměřené množství zubní pasty. Dotkněte se štětinami

potřenými zubní pastou povrchu zubu v libovolné části úst.

Vložení Vytažení

4

4. Stiskněte spínač a mírně pohybujte čelistí nahoru a dolů, abyste si vyčistili zuby bočně

zvenčí i zevnitř. Ústní dutina je rozdělena na 4 oblasti a doporučená doba čištění každé

oblasti je 30 sekund. Po dokončení 30sekundového čištění této oblasti se elektrický

zubní kartáček krátce zastaví, aby vám připomněl, že máte vyčistit další oblast.

Vnější 10 s

Nahoře 10 s

Vnitřní 10 s

5

5. Stisknutím tlačítka přepínání režimů na rukojeti můžete přepínat režim podle preferencí

osoby.

Poznámka:

• 1: Ve výchozím nastavení je aktivován režim Sensitive

• 2: Režim přepínání: do 5 sekund po otevření krátce stiskněte tlačítko přepínání

režimů pro přepnutí režimu;

• 3: Režim automatické paměti: použijte jakýkoli režim po dobu delší než 5 sekund,

systém tento režim zaznamená. Paměťový režim se ve výchozím nastavení aktivu

je při dalším zapnutí.

Tlačítko přepínače režimů

Ukazatel režimů

Sensitive

Clean

White

GumCare

ExtraCare

6

6. Po uplynutí vědecky stanovené doby čištění zubů, která činí 2 minuty, se elektrický zubní

kartáček automaticky zastaví. Po vyčištění zubů opláchněte hlavici kartáčku tekoucí vo-

dou, přebytečnou vodu z hlavice a rukojeti kartáčku setřeste. Krystaly zubního kartáčku

udržujte v suchu a skladujte na suchém místě.

Poznámka:

• 1: Pokud chcete elektrický zubní kartáček zastavit v polovině čištění ústní dutiny,

po zapnutí elektrického zubního kartáčku na 5 sekund krátce stiskněte tlačítko.

• 2: Pokud jej nebudete delší dobu používat, odpojte nabíjecí konektor a důkladně

očistěte hlavici a rukojeť kartáčku, uložte na chladném a suchém místě;

• 3: Doporučuje se vyměnit hlavici zubního kartáčku každých 60 dní.

7

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uschovejte jej pro

budoucí použití.

• Zapojenou nabíjecí základnu uchovávejte mimo dosah vody. Neumisťujte ji ani neskladujte

u vody obsaženou ve vaně, umyvadle apod. nebo v její blízkosti. Neponořujte nabíjecí

základnu do vody ani do jiné tekutiny. Po vyčištění se ujistěte, že je nabíjecí základna zcela

suchá, než ji připojíte k elektrické síti.

• Před připojením spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

napětí v místní elektrické síti.

• Nikdy nepoužívejte nabíjecí základnu, pokud je jakkoli poškozená. Pokud je kabel nabíjecí

základny nebo konektor poškozen, vždy jej nechte vyměnit za nový, abyste předešli

nebezpečí.

• Pokud je spotřebič jakýmkoli způsobem poškozen (hlava kartáčku, rukojeť zubního

kartáčku), přestaňte jej používat. Tento spotřebič neobsahuje žádné díly, které by mohl

opravovat uživatel. Pokud je spotřebič poškozen, obraťte se na středisko péče o spotřebi-

tele ve vaší zemi.

• Nepoužívejte nabíjecí základnu venku nebo v blízkosti zahřátých povrchů.

• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smy-

slovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

nebyly pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou

za jejich bezpečnost.

• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

8

PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ

• Zubní kartáček nepoužívejte ve vaně ani ve sprše.

• Pokud jste v předchozích 2 měsících podstoupili operaci dásní nebo ústní dutiny, poraďte

se před použitím zubního kartáčku se svým zubním lékařem.

• Pokud se po použití tohoto zubního kartáčku objeví nadměrné krvácení nebo pokud krvá-

cení pokračuje i po 1 týdnu používání, poraďte se se svým zubním lékařem.

• Zubní kartáček Niceboy ION Sonic splňuje bezpečnostní normy pro elektromagnetická

zařízení. Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované zařízení, obraťte se před po-

užitím kartáčku Niceboy ION Sonic na svého lékaře nebo výrobce implantovaného zařízení.

• Tento přístroj byl navržen pouze pro čištění zubů, dásní a jazyka. Nepoužívejte jej k žádným

jiným účelům. Pokud pocítíte jakékoli nepohodlí nebo bolest, přestaňte spotřebič používat

a kontaktujte svého lékaře.

• Pokud máte zdravotní problémy, poraďte se před použitím přístroje Niceboy ION Sonic se

svým lékařem. - Zubní kartáček Niceboy ION Sonic je přístroj pro osobní péči a není určen

pro použití u více pacientů v zubní ordinaci nebo zařízení.

• Přestaňte používat kartáčkovou hlavici s rozdrcenými nebo ohnutými štětinami. Hlavici

kartáčku vyměňte každé 3 měsíce nebo dříve, pokud se objeví známky opotřebení.

• Hlavici kartáčku nečistěte v myčce na nádobí.

• Nepoužívejte jiné kartáčkové hlavice než ty, které doporučuje výrobce.

• Dohlížejte na děti při čištění zubů, dokud si nevytvoří správné návyky čištění zubů.

• Pokud zubní pasta obsahuje peroxid, jedlou sodu nebo hydrogenuhličitan (běžné v bělících

zubních pastách), po každém použití hlavici kartáčku důkladně vyčistěte vodou a mýdlem.

Předejdete tak možnému popraskání plastu.

9

SPECIFIKACE PRODUKTU

Otáčky: 43 000

Napětí / výkon: 3,7V == 1,85W

Nabíjení: Bezdrátový nabíjecí dok

Výstupní napětí: 5V == 85 mA

Provozní doba: 40 dní (vypočteno podle

provozního stavu 2 minuty/

čas a 2krát/den)

Kapacita baterie: 800 mAh

Doba nabíjení: 8-10 hodin

Vodotěsnost: IPX7

Na baterii či akumulátor, které mohou být součástí produktu, se vztahuje doba životnosti v

délce šesti měsíců, protože se jedná o spotřební materiál. V případě nesprávného zacházení

(dlouhé nabíjení, zkrat, rozbití jiným předmětem atd.) může dojít kupříkladu ke vzniku požárů,

přehřátí nebo vytečení baterie.

10

ČASTO KLADENÉ DOTAZY

• Následující často kladené otázky vám pomohou efektivně využívat záruční servis.

• Chcete-li si ušetřit čas a zbytečné výdaje, proveďte před kontaktováním odborného popro-

dejního servisu následující jednoduchou kontrolu.

1. Síla pohybu je oslabena

• Zkontrolujte, zda je zubní kartáček silně přitisknutý k zubům.

• Zkontrolujte, zda není mezera mezi hlavicí kartáčku a hlavním tělem příliš velká nebo

příliš těsná.

• Řešení:

• Přiložte hlavu kartáčku jemně k zubům.

• Sejměte hlavu kartáčku z ramene a znovu ji nasaďte na výstupní hřídel, přičemž dodr-

žujte určitou vzdálenost mezi hlavou a rukojetí.

2. Zubní kartáček může pracovat pouze krátkou dobu.

• Zkontrolujte, zda je nabíjecí základna v dobrém kontaktu s nabíjecím rozhraním ve

spodní části hlavního tělesa a zda indikátor nabíjení rukojeti svítí červeně.

• Zkontrolujte, zda je napájení nedostatečné.

• Řešení:

• Vyčistěte vstup USB 1/0

• Baterie je na konci své životnosti.

3. Zubní kartáček nefunguje

• Umístěte hlavní tělo zubního kartáčku svisle na nabíječku, kde je tělo zubního kartáčku

připojeno k nabíjecí základně, a zkontrolujte, zda svítí červená kontrolka.

• Řešení:

• Nabijte kartáček.

• Vyměňte baterii v autorizovaném zákaznickém centru Niceboy.

11

Manuál ke stažení v elektronické podobě najdete na www.niceboy.eu v sekci podpora. Tímto

RTB Media s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení NICEBOY ION SONIC je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o

shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách:

https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH

A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku nebo vprůvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické

nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně skomunálním odpa-

dem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných

místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete

zachovat cenné přírodní zdroje anapomáhá prevenci potenciálních negativních

dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbliž-

šího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být

vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele klikvidaci elektrických

aelektronických zařízení

(remní apodnikové použití).

Za účelem správné likvidace elektrických aelektronických zařízení pro remní apodnikové

použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace

ozpůsobech likvidace výrobku avzávislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí,

kdo má povinnost nancovat likvidaci tohoto elektrozařízení.Informace klikvidaci vostatních

zemích mimo Evropskou unii. Výše uvedený symbol je platný pouze vzemích Evropské unie.

Pro správnou likvidaci elektrických aelektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace

uVašich úřadů nebo prodejce zařízení.

12

SK

BALENIE OBSAHUJE

1. Rukoväť zubnej kefky Sonic Niceboy ION

2. 3× kefová hlavica (mäkká, stredná, tvrdá)

3. Bezdrôtová dokovacia stanica

4. Nabíjací kábel microUSB

13

NÁVOD NA POUŽITIE

1. Pri prvom použití vložte kefku do bezdrôtovej dokovacej stanice.

Proces nabíjania:

• 0 % – 10 %, indikátor nabíjania ukazuje trvalo červenú farbu

• 10 – 100 %, indikátor nabíjania ukazuje trvalo oranžovú farbu

• Nabíjanie je dokončené, indikátor nabíjania ukazuje trvalo zelenú farbu.

Poznámka:

• Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíval, nemusí sa indikátor nabíjania pri nabíjaní elektric-

kej zubnej kefky zobraziť. Na zobrazenie stavu nabíjania vyčkajte trpezlivo 3 – 5 minút.

2. Vložte novú kefovú hlavicu podľa obrázka; ak ju potrebujete vybrať, stačí ju vytiahnuť podľa

obrázka.

3. Navlhčite štetiny a vytlačte primerané množstvo zubnej pasty. Dotknite sa štetinami potre-

tými zubnou pastou povrchu zuba v ľubovoľnej časti úst.

Vloženie Vytiahnutie

14

4. Stlačte spínač a mierne pohybujte čeľusťou hore a dole, aby ste si vyčistili zuby bočne

zvonka aj znútra. Ústna dutina je rozdelená na 4 oblasti a odporúčaný čas čistenia každej

oblasti je 30 sekúnd. Po dokončení 30-sekundového čistenia tejto oblasti sa elektrická

zubná kefka krátko zastaví, aby vám pripomenula, že máte vyčistiť ďalšiu oblasť.

Vonkajšia 10 s

Hore 10 s

Vnútorná 10 s

15

5. Stlačením tlačidla prepínania režimov na rukoväti môžete prepínať režim podľa preferencií

osoby.

Poznámka:

• 1: Vo východiskovom nastavení je aktivovaný režim Sensitive.

• 2: Režim prepínania: do 5 sekúnd po otvorení krátko stlačte tlačidlo prepínania

režimov na prepnutie režimu.

• 3: Režim automatickej pamäte: použite akýkoľvek režim na dlhšie než 5 sekúnd,

systém tento režim zaznamená. Pamäťový režim sa vo východiskovom nastavení

aktivuje pri ďalšom zapnutí.

Tlačidlo prepínača režimov

Ukazovateľ režimov

Sensitive

Clean

White

GumCare

ExtraCare

16

6. Po uplynutí vedecky stanoveného času čistenia zubov, ktorý je 2 minúty, sa elektrická zub-

ná kefka automaticky zastaví. Po vyčistení zubov opláchnite hlavicu kefky tečúcou vodou,

prebytočnú vodu z hlavice a rukoväti kefky straste. Kryštály zubnej kefky udržujte v suchu a

skladujte na suchom mieste.

Poznámka:

• 1: Ak chcete elektrickú zubnú kefku zastaviť v polovici čistenia ústnej dutiny, po

zapnutí elektrickej zubnej kefky na 5 sekúnd krátko stlačte tlačidlo.

• 2. Ak ju nebudete dlhší čas používať, odpojte nabíjací konektor a dôkladne očistite

hlavicu a rukoväť kefky, uložte na chladnom a suchom mieste;

• 3. Odporúča sa vymeniť hlavicu zubnej kefky každých 60 dní.

17

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho na

budúce použitie.

• Zapojenú nabíjaciu základňu uchovávajte mimo dosahu vody. Neumiestňujte ju ani neskla-

dujte pri vode nachádzajúcej sa vo vani, umývadle a pod. alebo v jej blízkosti. Neponárajte

nabíjaciu základňu do vody ani do inej tekutiny. Po vyčistení sa uistite, že je nabíjacia

základňa celkom suchá, než ju pripojíte k elektrickej sieti.

• Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá

napätiu v miestnej elektrickej sieti.

• Nikdy nepoužívajte nabíjaciu základňu, ak je akokoľvek poškodená. Ak je kábel nabíjacej

základne alebo konektor poškodený, vždy ho nechajte vymeniť za nový, aby ste predišli

nebezpečenstvu.

• Ak je spotrebič akýmkoľvek spôsobom poškodený (hlava kefky, rukoväť zubnej kefky),

prestaňte ho používať. Tento spotrebič neobsahuje žiadne diely, ktoré by mohol opravovať

používateľ. Ak je spotrebič poškodený, obráťte sa na stredisko starostlivosti o spotrebiteľa

vo vašej krajine.

• Nepoužívajte nabíjaciu základňu vonku alebo v blízkosti zahriatych povrchov.

• Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak

neboli pod dohľadom alebo neboli poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou

za ich bezpečnosť.

• Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

18

PREDBEŽNÉ OPATRENIA

• Zubnú kefku nepoužívajte vo vani ani v sprche.

• Ak ste v predchádzajúcich 2 mesiacoch podstúpili operáciu ďasien alebo ústnej dutiny,

poraďte sa pred použitím zubnej kefky so svojím zubným lekárom.

• Ak sa po použití tejto zubnej kefky objaví nadmerné krvácanie alebo ak krvácanie pokračuje

aj po 1 týždni používania, poraďte sa so svojím zubným lekárom.

• Zubná kefka Niceboy ION Sonic spĺňa bezpečnostné normy pre elektromagnetické zariade-

nia. Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, obráťte sa pred použitím

kefky Niceboy ION Sonic na svojho lekára alebo výrobcu implantovaného zariadenia.

• Tento prístroj bol navrhnutý iba na čistenie zubov, ďasien a jazyka. Nepoužívajte ho na

žiadne iné účely. Ak pocítite akékoľvek nepohodlie alebo bolesť, prestaňte spotrebič použí-

vať a kontaktujte svojho lekára.

• Ak máte zdravotné problémy, poraďte sa pred použitím prístroja Niceboy ION Sonic so

svojím lekárom. Zubná kefka Niceboy ION Sonic je prístroj na osobnú starostlivosť a nie je

určená na použitie u viacerých pacientov v zubnej ordinácii alebo zariadení.

• Prestaňte používať kefovú hlavicu s rozdrvenými alebo ohnutými štetinami. Hlavicu kefky

vymeňte každé 3 mesiace alebo skôr, ak sa objavia známky opotrebenia.

• Hlavicu kefky nečistite v umývačke riadu.

• Nepoužívajte iné kefové hlavice než tie, ktoré odporúča výrobca.

• Dozerajte na deti pri čistení zubov, kým si nevytvoria správne návyky čistenia zubov.

• Ak zubná pasta obsahuje peroxid, jedlú sódu alebo hydrogénuhličitan (bežné v bieliacich

zubných pastách), po každom použití hlavicu kefky dôkladne vyčistite vodou a mydlom.

Predídete tak možnému popraskaniu plastu.

19

ŠPECIFIKÁCIE PRODUKTU

Otáčky: 43 000

Napätie/výkon: 3,7 V == 1,85 W

Nabíjanie: Bezdrátový nabíjecí dok

Výstupné napätie: 5 V == 85 mA

Prevádzkový čas: 40 dní (vypočítané podľa

prevádzkového stavu

2 minúty/čas a 2-krát/deň)

Kapacita batérie: 800 mAh

Čas nabíjania: 8 – 10 hodín

Vodotesnosť: IPX7

Na batériu či akumulátor, ktoré môžu byť súčasťou produktu, sa vzťahuje doba životnosti v

dĺžke šiestich mesiacov, pretože sa jedná o spotrebný materiál. V prípade nesprávneho zaob-

chádzania (dlhé nabíjanie, skrat, rozbitie iným predmetom atď.) môže dôjsť napríklad k vzniku

požiarov, prehriatiu alebo vytečeniu batérie.

20

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

• Nasledujúce často kladené otázky vám pomôžu efektívne využívať záručný servis.

• Ak si chcete ušetriť čas a zbytočné výdavky, vykonajte pred kontaktovaním odborného

popredajného servisu nasledujúcu jednoduchú kontrolu.

1. Sila pohybu je oslabená.

• Skontrolujte, či je zubná kefka silne pritlačená k zubom.

• Skontrolujte, či nie je medzera medzi hlavicou kefky a hlavným telom príliš veľká alebo

príliš tesná.

• Riešenie:

• Priložte hlavu kefky jemne k zubom.

• Odoberte hlavu kefky z ramena a znovu ju nasaďte na výstupný hriadeľ, pričom dodr-

žujte určitú vzdialenosť medzi hlavou a rukoväťou.

2. Zubná kefka môže pracovať iba krátky čas.

• Skontrolujte, či je nabíjacia základňa v dobrom kontakte s nabíjacím rozhraním v spod-

nej časti hlavného telesa a či indikátor nabíjania rukoväti svieti na červeno.

• Skontrolujte, či je napájanie nedostatočné.

• Riešenie:

• Vyčistite vstup USB 1/0.

• Batéria je na konci svojej životnosti.

3. Zubná kefka nefunguje.

• Umiestnite hlavné telo zubnej kefky zvislo na nabíjačku, kde je telo zubnej kefky pripo-

jené k nabíjacej základni, a skontrolujte, či svieti červená kontrolka.

• Riešenie:

• Nabite kefku.

• Vymeňte batériu v autorizovanom zákazníckom centre Niceboy.

La page charge ...

Niceboy NICZK499 Manuel utilisateur

Niceboy NICZK499 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents