Braun Triumph Manuel utilisateur

La page charge ...

10

Français

La brosse Oral-B Triumph a été soigneusement conçue pour

vous fournir, ainsi qu’à votre famille, une nouvelle et unique

expérience de brossage à la fois sûre et efficace. Toutefois,

lorsque vous utilisez des appareils électriques, il convient de

respecter quelques précautions de base en termes de

sécurité.

Veuillez lire attentivement ce qui suit avant utilisation.

Important

La brosse Oral-B Triumph est fournie avec un chargeur

SmartPlug et une alimentation ultra basse tension à sécurité

intégrée. Ne pas tenter d’échanger ou de manipuler une

quelconque partie de la brosse. Dans le cas contraire, il

existe un risque de choc électrique. Contrôlez régulièrement

que le chargeur SmartPlug ne présente pas de trace de

dommages. Un appareil endommagé ou ne fonctionnant

pas ne doit plus être utilisé. Apportez-le dans un centre de

service Oral-B Braun.

Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants

de moins de trois ans.

L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants

ou des personnes déficientes mentales ou physiques, à

moins que celles-ci ne soient sous la surveillance d’une

personne responsable de leur sécurité. En général, nous

vous recommandons de tenir l’appareil hors de portée des

enfants.

En cas de chute de l’appareil, remplacez la tête de brosse

avant l’utilisation suivante, même si aucun dommage n’est

visible.

Description

a Tête de brosse Oral-B FlossAction

b Bouton marche/arrêt

c Bouton Mode

d Poignée

e Affichage SmartDisplay

f Chargeur SmartPlug (inclut une sonnerie de charge et

SmartPlug)

g Plaque de base

h Station de base

i Couvercle de protection

j Tête de brosse Oral-B Pro White (non fournie avec tous les

modèles)

•

98579177_D24_S4-82.indd 1098579177_D24_S4-82.indd 10 20.06.2008 13:48:36 Uhr20.06.2008 13:48:36 Uhr

11

Branchement et charge

Votre brosse à dents est dotée d‘une poignée étanche, ne

présente pas de danger électrique et a été conçue pour être

utilisée dans la salle de bain.

Pour monter la station de base (h) comme unité de charge,

commencez par détacher la plaque de base (g) (

1

, page 3).

Placez l‘anneau de charge dans la station de base et fixez la

plaque de base comme indiqué (

2

et

3

, page 3). Ensuite,

insérez le cache protecteur (i) à l‘arrière de votre station de

base (cf. schéma

4

, page 3).

Raccordez le chargeur SmartPlug à une prise électrique et

placez la poignée de la brosse à dents (d) sur l‘unité de

charge. Vous pouvez aussi charger la brosse Oral-B

Triumph en plaçant la poignée directement dans l’anneau

de charge tandis que le chargeur SmartPlug est raccordé.

Un symbole de batterie devrait apparaitre dans l’afficheur

SmartDisplay (e). Il se remplit pendant que la poignée est en

charge. Une fois la poignée entièrement chargée, le symbole

de batterie est plein et comprend trois barres. Une charge

complète prend au moins 12 heures et permet d’utiliser la

brosse pendant environ deux semaines de brossage régulier

(deux fois par jour, 2 minutes).

Remarque : si le symbole de la batterie ne s‘affiche pas

immédiatement, continuez de charger. Il apparaîtra au bout

de 10 à 15 minutes.

Lorsque la batterie rechargeable est faible, le symbole de

batterie avec une barre restante commence à clignoter.

Votre brosse à dent va ralentir puis s‘arrêter. Il est temps de

la recharger. Lorsque la batterie est entièrement rechargée,

le cadre vide du symbole de la batterie clignote. Il faudra

alors 15 minutes de charge avant de pouvoir à nouveau

utiliser la brosse pour un brossage de 2 minutes.

Pour un usage quotidien, la poignée de la brosse à dents

peut être placée sur l‘unité de charge afin de maintenir

un niveau de charge complet. Il n‘y a pas de risque de

surcharge de la batterie.

Pour préserver la capacité optimale de la batterie

rechargeable, procédez ainsi au moins tous les six mois :

débranchez l‘unité de charge et déchargez entièrement la

poignée en vous servant régulièrement de l‘appareil.

La brosse Oral-B Triumph est pratique pour voyager car

vous n’avez besoin que du chargeur SmartPlug compact et

d’un adaptateur de voyage approprié pour recharger dans

des pays étrangers. Pour les caractéristiques électriques,

reportez-vous à l’impression sur le chargeur SmartPlug.

•

12 h

Oral-B

12 h

Oral-B

98579177_D24_S4-82.indd 1198579177_D24_S4-82.indd 11 20.06.2008 13:48:36 Uhr20.06.2008 13:48:36 Uhr

12

Utilisation de votre brosse à dents

Fixez une tête de brosse Oral-B à la poignée. Vous pouvez

utiliser n‘importe quel dentifrice. Pour éviter les éclaboussures,

guidez la tête de brosse sur vos dents avant de mettre

l‘appareil en marche.

Modes de brossage

La brosse Oral-B Triumph propose différents modes de

brossage pour différents besoins de soins oraux :

« Clean » – Nettoyage exceptionnel de la bouche.

« Sensitive » – Nettoyage doux mais minutieux pour les zones

sensibles.

« Polish » – Polissage exceptionnel et blanchissage naturel

pour une utilisation occasionnelle ou

quotidienne.

Comment passer d‘un mode de brossage à un autre :

La brosse à dents démarre automatiquement en mode

« Clean » lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Pour passer du mode « Clean » au mode « Sensitive »,

appuyez une fois sur le bouton de mode.

Si vous voulez passer au mode « Polish », appuyez à

nouveau sur le bouton de mode.

Pour retourner de n‘importe quel mode au mode « Clean »,

appuyez sur le bouton de mode est maintenez-le enfoncé.

Pour mettre la brosse hors tension, appuyez sur le bouton

marche/arrêt.

Remarque : pour utiliser au mieux le mode « Polish », optez

pour une tête de brosse Oral-B Pro White (non disponible

avec tous les modèles). Une fois que la tête de brosse Oral-B

Pro White est fixée, appuyez sur le bouton marche/arrêt et

votre brosse à dents démarre automatiquement en mode

« Polish » (reportez-vous à la section « Têtes de brosse »).

Pendant le brossage, l‘affichage SmartDisplay indique le

mode de brossage que vous avez sélectionné, suivi d‘un

« smiley », lorsque vous avez atteint la durée de brossage de

deux minutes recommandée par les professionnels des soins

dentaires. Le « smiley » sera affiché pendant 30 secondes

avant de disparaître automatiquement. Vous pouvez aussi

effacer directement le « smiley » sur l‘affichage en appuyant

sur le bouton de mode.

•

Oral-B

O

ra

l-

B

Oral-B

O

ra

l-

B

98579177_D24_S4-82.indd 1298579177_D24_S4-82.indd 12 20.06.2008 13:48:37 Uhr20.06.2008 13:48:37 Uhr

13

Technique de brossage

Guidez la tête de brosse lentement d‘une dent à l‘autre.

Maintenez la tête de brosse en place pendant quelques

secondes avant de passer à la dent suivante.

Brossez les gencives ainsi que les dents, en commençant

par les extérieures, puis les intérieures et enfin les surfaces

de mastication.

N‘appuyez ni ne brossez pas trop fort, laissez simplement la

brosse faire tout le travail.

Pour un brossage optimal, la brosse à dents Oral-B Triumph

possède une fonction de contrôle de la pression permettant

de favoriser un brossage doux. Cela aide à protéger vos

gencives contre un brossage excessif et facilite l’utilisation

de votre brosse à dent. Si une pression trop importante est

appliquée, le mouvement d’oscillation de la tête de brosse se

poursuit, mais la pulsation cesse. En plus de le sentir, vous

entendrez également un autre son.

Chronomètre professionnel

Pour un nettoyage général, le « chronomètre professionnel »

vous aide à brosser les quatre quadrants de la bouche

pendant la même durée. Il émet un court son entrecoupé à

intervalles de 30 secondes indiquant ainsi qu‘il est temps de

passer au quadrant suivant de votre bouche, puis émet un

son long au bout des 2 minutes recommandées.

Le « chronomètre professionnel » mémorise le temps de

brossage écoulé, même lorsque la poignée est brièvement

éteinte pendant le brossage. Ce n‘est que lorsque l‘arrêt

dépasse les 30 secondes que le chronomètre revient au point

de départ initial.

Les premiers jours d‘utilisation de la brosse à dents, vos

gencives peuvent saigner légèrement. En général, le

saignement devrait cesser après quelques jours. S‘il persiste

au-delà de deux semaines, veuillez consulter votre dentiste ou

votre hygiéniste dentaire. Si vous avez les dents et gencives

sensibles, Oral-B recommande l‘utilisation du mode

« Sensitive ».

Têtes de brosse

Les têtes de brosse Oral-B FlossAction et Oral-B Pro White

(non fournies avec tous les modèles) contiennent une

« puce intelligente » permettant de communiquer avec les

composants électroniques à l’intérieur de la poignée Oral-B

Triumph. Cette « puce intelligente » travaille pour vous,

basculant automatiquement vers le mode adéquat en fonction

de la tête de brosse fixée. Toutefois, vous pouvez choisir

d’autres modes afin de personnaliser le brossage.

•

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

98579177_D24_S4-82.indd 1398579177_D24_S4-82.indd 13 20.06.2008 13:48:37 Uhr20.06.2008 13:48:37 Uhr

14

Tête de brosse Oral-B FlossAction

La tête de brosse Oral-B FlossAction est recommandée pour

un nettoyage quotidien en profondeur. Elle comprend des

poils MicroPulse capables d‘atteindre les zones difficiles

entre vos dents, en supprimant en douceur la plaque dentaire.

Les poils extérieurs de la tête de brosse entourent la dent,

assurant une élimination minutieuse de l‘ensemble de la

plaque dentaire.

Tête de brosse Oral-B Pro White (non fournie avec tous les

modèles)

La tête de brosse Oral-B Pro White sert au polissage

occasionnel et quotidien. Elle présente une coupe de

polissage inspirée par des dentistes, qui permet de supprimer

les tâches telles que celles dues au café, au thé et au tabac

pour une blancheur éclatante. Remarque : la tête de brosse

Oral-B Pro White n‘est pas conçue pour être utilisée par des

enfants de moins de 12 ans.

Nous ne recommandons pas l‘utilisation de la tête de brosse

Oral-B Pro White ou Oral-B FlossAction avec des appareils

dentaires. La tête de brosse Oral-B Ortho est spécifiquement

conçue pour nettoyer autour des appareils dentaires et

peuvent être utilisés avec la brosse Oral-B Triumph.

La brosse Oral-B Triumph dispose d’une technologie

intelligente qui vous rappelle quand vous devez remplacer

votre tête de brosse pour un brossage optimal. Les

professionnels des soins dentaires vous recommandent de

changer de tête de brosse tous les trois mois. Dès que la tête

de brosse Oral-B FlossAction ou Oral-B Pro White a dépassé

l’usage recommandé, l’écran SmartDisplay affiche l’icône

« Replace Brushhead » (remplacer la tête de brosse).

Remplacez par une nouvelle tête de brosse pour obtenir des

résultats de brossage optimaux. Si vous remarquez une usure

inhabituelle avant que l’icône « Replace Brushhead » ne

s’affiche sur l’écran SmartDisplay, remplacez la tête de brosse

immédiatement.

Recommandations relatives au

nettoyage

Après le brossage, rincez minutieusement la tête de brosse

à l‘eau claire.

Retirez la tête de brosse de la poignée et nettoyez les deux

pièces séparément à l‘eau claire. Ensuite, séchez-les avant

de remettre la poignée sur l‘unité de charge.

•

98579177_D24_S4-82.indd 1498579177_D24_S4-82.indd 14 20.06.2008 13:48:38 Uhr20.06.2008 13:48:38 Uhr

15

Avant de nettoyer l‘unité de charge, veillez d‘abord à la

démonter. L‘anneau de charge et le chargeur SmartPlug ne

doivent jamais être mises au lave-vaisselle. En revanche, les

autres pièces (station de base, plaque de base et cache

protecteur) le peuvent.

De temps en temps, vous pouvez également nettoyer

l‘anneau de charge et le chargeur SmartPlug à l‘aide d‘un

tissu humide. Le chargeur SmartPlug ne doit jamais être mis

dans l‘eau.

Soumis à modification sans préavis.

Ce produit est conforme aux directives européennes

EMC 2004/108/CE et Basse tension 2006/95/CE.

Ce produit contient des batteries rechargeables.

Dans l‘intérêt de la protection de l‘environnement,

veuillez ne pas jeter le produit avec les déchets

ménagers. Adressez-vous à un centre de service

Oral-B Braun ou un point de collecte approprié prévu à cet

effet dans votre pays.

Garantie

Nous accordons une garantie limitée de 2 ans sur le produit à

partir de la date d‘achat. Au cours de la période de garantie,

nous éliminerons, gratuitement, toute anomalie de l‘appareil

résultant de défauts de matériel ou de fabrication, soit en

réparant soit en remplaçant l‘appareil complet à notre

discrétion.

La présente garantie s‘étend à tout pays dans lequel l‘appareil

est fourni par Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages dus à une

utilisation incorrecte, l‘usure ou l‘utilisation normale, en

particulier pour ce qui est des têtes de brosse, ainsi que les

défauts ayant un effet négligeable sur la valeur ou le

fonctionnement de l‘appareil. La garantie devient caduque si

des réparations sont effectuées par des personnes non

autorisées et si les pièces utilisées ne sont pas des pièces

Braun d‘origine.

Pour faire réparer votre appareil pendant la période de

garantie, apportez ou envoyez l‘appareil complet avec votre

preuve d‘achat à un centre de service Oral-B Braun agréé.

•

98579177_D24_S4-82.indd 1598579177_D24_S4-82.indd 15 20.06.2008 13:48:38 Uhr20.06.2008 13:48:38 Uhr

La page charge ...

Braun Triumph Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun Triumph Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents