Braun Professional Care 500 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

4

Oral-B brush heads feature blue INDICATOR

®

bristles to help you

monitor brush head replacement need. With thorough brushing,

twice a day for two minutes, the light blue color will fade halfway

approximately within 3 months, signaling it is time to change the

brush head (see picture 1, page 2).

Cleaning recommendations

After brushing, rinse your brush head or accessory carefully under

running water for some seconds with the handle switched on.

Switch off the handle and remove the brush head or accessory.

Clean both parts separately under running water then wipe them

dry before reassembling the toothbrush. Disassemble the charging

unit before cleaning. The brush head holder is dishwasher-safe.

Never place the charger in dishwasher or water; it should be

cleaned with a damp cloth only (see picture 6, page 2).

Subject to change without notice.

This product contains rechargeable batteries. In the interest

of protecting the environment, please do not dispose of the

product in the household waste at the end of its useful life.

Disposal can take place at an Oral-B Braun Service Centre

or at appropriate collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years limited guarantee on the product commencing on

the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate,

free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in

materials or workmanship, either by repairing or replacing the

complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country where this appliance is

supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use,

normal wear or use, especially regarding the brush heads, as well

as defects that have a negligible effect on the value or operation of

the appliance. The guarantee becomes void if repairs are under-

taken by unauthorised persons and if original Braun parts are not

used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the

complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B

Braun Service Centre.

Warranty replacement brush heads and accessories

Oral-B warranty will be voided if electric rechargeable handle

damage is found to be attributed to the use of non-Oral-B

replacement brush heads and/or accessories.

Oral-B does not recommend the use of non Oral-B replacement

brush heads and/or accessories.

• Oral-B has no control over the quality of non-Oral-B replacement

brush heads and/or accessories. Therefore, we cannot ensure

the cleaning performance of non-Oral-B replacement brush heads

and/or accessories, as communicated with the electric

rechargeable handle at time of initial purchase.

• Oral-B cannot ensure a good fit of non-Oral-B replacement brush

heads and/or accessories.

• Oral-B cannot predict the long-term effect of non-Oral-B

replacement brush heads and/or accessories on handle wear.

All Oral-B replacement brush heads and/or accessories carry the

Oral-B logo and meet Oral-B’s high quality standards. Oral-B does

not sell replacement brush heads and/or accessories or handle

parts under any other brand name.

Français

Veuillez lire les instructions d’utilisation avant d’utiliser le système

pour la première fois.

IMPORTANT

•

Vérifiez régulièrement que le cordon

d’alimentation ne soit pas endommagé. Si

le produit est endommagé ou fonctionne

mal, il ne doit plus être utilisé. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, rapportez

le chargeur dans un Centre Service Agréé

Oral-B. Ne cherchez pas à modifier ni à

réparer le produit. Cela pourrait être cause

d’incendie, de décharge électrique ou de

blessure.

•

Cet appareil n’est pas destiné pour être

utilisé par des enfants de moins de 3 ans.

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de 3 à 14 ans et des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites, ou par des

personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil de

manière sûre, et qu’elles ont compris les

risques encourus par l’utilisation de

l’appareil.

•

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas

être assurés par des enfants.

96199666_D16u_MEA.indd 496199666_D16u_MEA.indd 4 14.02.13 13:5114.02.13 13:51

5

•

Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

•

Utilisez ce produit exclusivement pour

l’usage prévu, tel que décrit dans cette

notice. N’utilisez pas d’accessoires ou de

chargeurs autres que ceux recommandés

par le fabriquant.

ATTENTION

• En cas de chute de l’appareil, la brossette doit être remplacée

avant toute nouvelle utilisation, même si aucune détérioration

n’est visible.

• Evitez tout contact de l’appareil avec de l’eau ou tout autre

liquide. Ne posez pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit

d’où il risquerait de tomber dans une baignoire ou un lavabo. Ne

ramassez jamais l’appareil s’il est tombé dans l’eau. Débranchez-

le immédiatement.

• Ne démontez pas le produit, sauf pour retirer du corps de

brosse la batterie en fin de vie. Lors du retrait de la batterie du

corps de la brosse à dents, veillez à prendre soin de ne pas

court-circuiter les bornes positive (+) et négative (–).

• Pour débrancher l’appareil, tirer sur la prise elle-même et jamais

sur le cordon. Ne touchez pas la prise d’alimentation avec les

mains mouillées. Vous risqueriez de recevoir une décharge

électrique.

• Si vous êtes actuellement suivi(e) pour des problèmes

bucco-dentaires, demandez l’avis de votre dentiste avant

d’utiliser cet appareil.

Description

a Tête de brosse

b Bouton marche/arrêt

c Manche

d Témoin lumineux d’indicateur de charge

e Témoin lumineux d’indication de faible charge

f Chargeur de base

g Support pour tête de brosse (selon le modèle)

Spécifications :

Niveau sonore :

≤

65 dB (A)

Pour les spécifications du voltage, reportez-vous à la partie

inférieure de l’unité de chargement.

Branchement et chargement

Votre brosse à dents est équipée d’un manche étanche, garantit la

sécurité électrique et est conçue pour être utilisée dans la salle de

bains.

• Branchez le chargeur de base (f) ou l’unité de chargement

assemblée (voir illustration B, page 2) dans une prise électrique et

placez le manche de la brosse à dents (c) sur l’unité de charge-

ment.

• Le voyant vert indiquant la charge (d) clignote lorsque la brosse

est en charge. Une fois qu‘il est entièrement chargé, le voyant

reste allumé en continu pendant 5 secondes, puis s‘éteint.

Une charge complète permet de se brosser les dents pendant

plus de sept jours de façon régulière (deux fois par jour pendant

2 minutes). Pour vérifier l’état de charge lorsque l’indicateur est

éteint, prenez et reposez votre brosse sur le chargeur. L’indicateur

de charge va alors s’illuminer pendant 5 secondes et s’éteindre

lorsque l’appareil sera pleinement rechargé.

• Lorsque la pile rechargeable est presque vide, le témoin lumineux

d’indicateur de charge rouge (e) commence à clignoter une fois

l’appareil éteint.

• En usage quotidien, le manche de la brosse à dents peut être

replacé sur l’unité de chargement pour rester totalement chargé.

Il est impossible de surcharger la brosse à dents. Toutefois, pour

des raisons environnementales, Oral-B recommande de débran-

cher le chargeur jusqu’au prochain chargement.

• Pour maintenir une capacité maximale de la pile rechargeable,

débranchez l’unité de chargement et laissez décharger totalement

le manche en utilisant la brosse à dents normalement, et ce au

moins tous les 6 mois.

Remarque : si le témoin lumineux de charge ne clignote pas

immédiatement, continuez à charger. Le témoin s’illuminera dans

les 10 à 15 minutes.

Utilisation de votre brosse à dents

Vous pouvez utiliser n’importe quel type de dentifrice. Pour éviter

les éclaboussures, placez la tête de la brosse sur vos dents avant

d’allumer l’appareil. Guidez la tête de la brosse lentement d’une

dent vers l’autre, en passant quelques secondes sur la surface de

chaque dent. Brossez les gencives et les dents, d’abord du côté

extérieur, puis du côté intérieur et en finissant par les surfaces de

mastication. N’appuyez pas trop fort, ne récurez pas, laissez

simplement la brosse faire son travail.

Capteur de pression

Pour permettre un brossage optimal, votre brosse à dents est

équipée d’un dispositif de contrôle de la pression. Lorsque vous

appuyez trop fort, le mouvement oscillant de la brosse se poursuit,

mais les pulsations s’arrêtent. La brosse à dents émet également

un son différent quand vous vous brossez les dents.

Minuterie professionnelle

Un bref cliquetis à 30 secondes d’intervalle vous rappelle de vous

brosser les dents de la même façon dans les quatre quadrants.

Un cliquetis long indique la fin du temps de brossage de 2 minutes

recommandé par les professionnels. Le temps de brossage écoulé

est mémorisé lorsque la brosse à dents est éteinte brièvement

pendant le brossage. Lorsque vous l’arrêtez pendant plus de

30 secondes, la minuterie se remet à zéro.

Les quelques premiers jours d’utilisation de n’importe quelle brosse

à dents électrique, vos gencives peuvent saigner légèrement. En

général, les saignements s’arrêtent après quelques jours. Si les

saignements persistent après 2 semaines, consultez votre dentiste.

96199666_D16u_MEA.indd 596199666_D16u_MEA.indd 5 14.02.13 13:5114.02.13 13:51

6

Têtes de brosses et accessoires individuels

Tête de brosse Oral-B Precision Clean

La brosse à dents Oral-B Precision Clean exerce une

action oscillante-rotative unique pour nettoyer vos

dents efficacement, ainsi que le long de la ligne de la

gencive et les endroits difficiles d’accès, comme les

dents du fond.

Tête de brosse Oral-B Sensitive

La brosse Braun Oral-B Sensitive permet de nettoyer

parfaitement les dents et les gencives sensibles. Ses

poils extra-souples sont doux pour les dents et les

gencives.

Tête de brosse Oral-B 3D WHITE

La tête de brosse Braun Oral-B 3D WHITE est

spécifiquement conçue pour polir et blanchir

naturellement vos dents, en éliminant les taches de

surface laissées par le café, le thé et le tabac. Nous

conseillons de ne pas utiliser la brosse Braun Oral-B

3D WHITE si vous portez des appareils. Les enfants de moins

de 12 ans ne doivent pas utiliser la tête de brosse Braun Oral-B

3D WHITE.

Les poils des têtes de brosse Oral-B disposent de la technologie

BLUE INDICATOR

®

pour vous aider à gérer le changement de têtes

de brosse. Avec un brossage régulier, la couleur bleue aura diminuée

de moitié sur les poils après environ 3 mois et indiquera qu’il est

temps de changer la tête de brosse (voir illustration 1, page 2).

Recommandations d’entretien

Après le brossage, rincez votre tête de brosse ou accessoire

soigneusement sous le robinet pendant quelques secondes, la

brosse à dents étant allumée. Eteignez la brosse à dents et

retirez la tête de brosse ou l’accessoire. Nettoyez les deux parties

séparément sous le robinet et séchez-les avant de les remonter sur

la brosse à dents. Démontez l’unité de chargement avant de la

nettoyer. Le support de la tête de brosse peut être lavé au

lave-vaisselle. Ne mettez jamais le chargeur au lave-vaisselle ou

dans l’eau : il ne peut être nettoyé qu’avec un tissu humide.

Les instructions sont sujettes à modification sans préavis.

Ce produit contient des accumulateurs rechargeables. Pour

la protection de l’environnement, ne jetez pas le produit

usagé avec les ordures ménagères. L’élimination peut avoir

lieu dans un centre de service après-vente Oral-B Braun ou

dans des lieux de collecte adaptés mis à votre disposition

dans votre pays.

Garantie

Nous offrons 2 ans de garantie sur le produit, à partir de la

date d’achat. Pendant la période de garantie, nous éliminons

gratuitement tout défaut de l’appareil résultant de vices matériels

ou de fabrication, soit en réparant l’appareil, soit en remplaçant

tout l’appareil, à notre discrétion.

Cette garantie s’applique dans tous les pays où cet appareil est

distribué par Braun ou ses distributeurs agréés.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages consécutifs à un

usage inadéquat, à l’usure et l’utilisation normales, particulièrement

en ce qui concerne les têtes de brosse, ainsi que les défauts ayant

un effet négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de l’appareil.

La garantie devient caduque si des réparations sont effectuées par

des personnes non autorisées ou à défaut d’utiliser des pièces

d’origine Braun.

Pour faire valoir votre droit à la garantie pendant la période

concernée, remettez ou envoyez l’appareil complet, avec votre

preuve d’achat, à un Centre de service Oral-B Braun agréé.

Garantie de remplacement des pièces jointes et accessoires

La garantie Oral-B sera invalide si le dommage sur le manche

électrique rechargeable s’avère lié a l’utilisation d’une tête de

brosse et/ou autre accessoire d’une autre marque que Oral-B.

Oral-B ne recommande pas l’utilisation d’une tête de brosse et/ou

autre accessoire d’une autre marque.

• Oral-B n’a aucun contrôle sur la qualité d’une tête de brosse et/ou

autre accessoire d’une autre marque.

• Oral-B ne peut pas assurer une bonne conformité d’une tête de

brosse et/ou autre accessoire d’une autre marque avec le manche

électrique rechargeable Oral-B.

• Oral-B ne peut prédire les effets à long terme de l’utilisation d’une

tête de brosse et/ou autre accessoire d’une autre marque sur le

fonctionnement du manche.

Toutes les têtes de brosse et/ou autre accessoire de la marque

Oral-B portent le logo Oral-B et répondent aux hauts standards de

qualité Oral-B. Oral-B ne vend aucune tête de brosse et/ou autre

accessoire sous une autre marque.

Türkçe

Ürünü ilk kullanımınızdan önce aşağıdakileri lütfen dikkatle okuyun.

ÖNEMLİ

•

Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli

olarak kontrol edin. Kablo hasarlıysa, şarj

ünitesini Oral B Braun Yetkili Servisine

götürün. Hasarlı veya çalışmayan ürünü

kullanmaya devam etmeyin. Ürünü

onarmaya çalışmayın. Yangına, elektrik

çarpmasına veya yaralanmaya neden

olabilirsiniz.

96199666_D16u_MEA.indd 696199666_D16u_MEA.indd 6 14.02.13 13:5114.02.13 13:51

La page est en cours de chargement...

GB

0 800 783 7010

IE

1 800 509 448

FR

0 800 944 803

(appel gratuit depuis un poste fixe)

BE

0 800 14 592

LU

800 21172

TR

0 800 261 63 65

RU

8-800-200-20-20

UA

0 800 505 000

MA

080 1007075

ZA

Consumer Care Line

0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

English 2

Français 4

Türkçe 6

êÛÒÒÍËÈ 8

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 11

Қазақша 14

18

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Type 3757

Handle type 3756

96199666/II-13

GB/F/TR/RUS/UA/KZ/Arab

Service notes

Oral-B Professional Care

Guarantee Card

Carte de garantie

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

É‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ Ú‡ÎÓÌ

Date of purchase

Date d’achat

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

96199666_D16u_MEA.indd 2296199666_D16u_MEA.indd 22 14.02.13 13:5114.02.13 13:51

Braun Professional Care 500 Manuel utilisateur

Braun Professional Care 500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents