Westinghouse WKCMR621RD Mode d'emploi

Coffee Maker

WKCMR621RD / WKCMR621BK / WKCMR621WH

Instructions

Anweisungen

Instrucciones

Instructions

Istruzioni

Instructies

Instruções

Instrukcja obsługi

Οδηγίες

Инструкция по эксплуатации

P.2

P.9

P.17

P.24

P.31

P.38

P.45

P.53

P.60

P.67

EN

NL

DE

PT

ES

PL

FR

GR

IT

RU

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 1WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 1 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

2

EN

COFFEE MAKER

IMPORTANT SAFEGUARDS

Read this instruction manual carefully before using the appliance and keep it for

future reference. If you give this product to another person, please also make sure

that you give them this instruction manual.

1. Use the appliance only for its intended purpose. Improper use may result in

an electric shock, fire or serious injury and may void the warranty.

2. Neither Westinghouse nor the dealer can accept any liability for damage to

the appliance or personal injury resulting from failure to observe the correct

electrical connection procedures, improper use or incorrect operation.

3. This appliance is for household use only. It is not suitable for commercial,

industrial, or outdoor use.

4. Only use the appliance to make filter coffee.

5. This appliance is intended to be used in households and similar applications

such as:

- Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.

- Farmhouses.

- Hotels, motels, and other residential type environments.

- Bed and breakfast type environments.

6. DANGER OF ELECTROCUTION! Do not immerse the coffee maker, power

cord or plug in water or any other liquids. Never place electrical parts of the

appliance under running water (see CLEANING AND CARE).

7. This appliance can be used by children aged from eight years and above

and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or lack of

experience or knowledge, if they are properly supervised or instructed how to

use the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning,

operating, maintenance or connecting the appliance to the power supply

should not be made by children under the age of eight.

8. KEEP OUT OF REACH OF BABIES AND CHILDREN Coffee can remain hot for

a considerable time after brewing and can be a scald hazard. Keep the coffee

maker and power cord out of the reach of children (under the age of 8).

9. This appliance is not a toy. Children must be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

10. Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.

11. Ensure that the water is not filled above the maximum mark (MAX 1.25 L) on

the appliance.

12. CAUTION! Do not switch the coffee maker on unless it is filled with the

minimum amount of water (2 cups). Always fill the water tank before plugging

the appliance into the wall socket. Never operate the appliance without any

water inside it.

13. Only fill the appliance with cold, fresh drinking water.

14. CAUTION! Ensure that the lid is fully closed and the coffee pot is on the hot

plate before switching the coffee maker on.

15. The use of accessories or fittings other than the original parts supplied with this

appliance may result in an injury, fire or damage and will void the warranty.

16. Never leave the appliance unattended while it is in use.

17. DANGER OF BURNS:

- Do not touch hot surfaces. Use handles, buttons or knobs.

- Keep your hands and face at a safe distance from escaping steam and use

caution when pouring hot coffee from the coffee maker. Pour slowly and do not

over tilt the coffee pot to prevent splashes.

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 2WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 2 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

3

EN

- Extreme caution must be used when moving the coffee maker if it contains hot

coffee.

- The scalding hazard remains long after the coffee has brewed.

18. Do not open the lid during the brewing process.

19. Follow the cleaning and maintenance instructions detailed in the CLEANING

AND CARE section of this instruction manual.

20. Do not use the appliance if it is damaged, dropped or malfunctions. Return the

appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or

electrical or mechanical adjustment.

21. WARNING! Do not attempt to repair the coffee maker yourself. For servicing

and repairs, contact the retail outlet, the manufacturer, or an authorized centre.

22. RISK OF SUFFOCATION! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN – Keep all

packaging materials out of the reach of babies and children.

INSTALLATION LOCATION

1. Place the appliance in a dry location on a firm, level, non-slip and heat-resistant

surface as close as possible to the wall socket.

2. Do not operate the appliance on an inclined surface.

3. Keep the appliance and power cord away from naked flames and hot surfaces

such as hotplates, hobs and burners.

4. DANGER OF ELECTROCUTION! Do not place the coffee maker on

an enclosed surface, such as a serving tray, as this could cause water to

accumulate under the appliance and create a hazard.

5. DANGER OF ELECTROCUTION! Do not place or use the appliance near

water or in humid environments, such as a bathroom, or where water might

drip or splash on it.

6. DANGER OF ELECTROCUTION! Never store the appliance where it can fall

into a tub or sink. If the appliance falls into water or becomes wet in any way,

do not touch it. Disconnect it immediately from the power supply. Then take it

to the retail outlet, the manufacturer, or an authorized centre.

7. DANGER! KEEP OUT OF THE REACH OF BABIES AND CHILDREN Install the

appliance where it cannot be reached by children or pets.

POWER SUPPLY

1. Before first use, make sure the power voltage matches the information on the

appliance rating label.

2. Only connect the appliance to an earthed wall socket.

3. To avoid overheating, fully unwind the power cord.

4. Do not let the power cord hang over the edge of tables or countertops.

5. A short power cord should be used and arranged to reduce the risk resulting

from becoming entangled in or tripping over the power cord. Do not change

the power cord to a long power cord or use an extension cord with this

product. Have a qualified electrician install a wall socket near the appliance.

6. Arrange the power cord so that no one can catch, trip or step on it accidently.

7. Do not cover the power cord or place it under a heavy object.

8. Make sure the power cord is not crushed or bent especially where the power

cord attaches to the appliance and the plug.

9. If the power cord or plug is damaged, do not use the appliance and return it to

the manufacturer, an authorized service agent or a similarly qualified person.

10. Always unplug the appliance from the wall socket when it is not in use, before

repositioning, in the event of a thunderstorm or malfunction and prior to

cleaning and storing. Allow the kettle to cool down completely before cleaning

and storing.

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 3WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 3 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

4

EN

11. Removing the power plug is the only way to separate the appliance completely

from the power supply. Make sure the power plug is easily accessible.

12. Disconnect from the power supply by pulling the power plug. Do not pull on

the power cord.

13. Do not plug in the power cord or operate the appliance with wet hands or

when standing on a wet floor.

14. For additional electrical safety, you are advised to use a residual current device

(RCD / Safety Switch) with a tripping current not exceeding 30 mA in the

household wall outlet supplying power to your appliance. Consult a qualified

electrician if you are not sure how to proceed.

KEEP THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE

HOUSEHOLD USE ONLY

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 4WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 4 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

5

EN

HOW TO USE

DESCRIPTION OF PARTS

NOTE: All images shown are for illustrative purposes only and may not be an exact

representation of the product model.

BEFORE FIRST USE

• Remove all packaging from the appliance.

• Unpack all parts and check for damage that may have occurred during

transport. If any parts are damaged or missing, do not use the appliance and

return it to your retail outlet immediately.

• Make sure you remove the coffee spoon stored in the filter compartment.

• Flush through the coffee maker with water. Do not add coffee. Fill the water

tank (5) up to the MAX mark, brew and then discard the water. Repeat 2-3

times. Clean and dry all parts thoroughly (→ CLEANING AND CARE).

OPERATING INSTRUCTIONS

The coffee maker can brew 10 cups of coffee from 1.25 L of water. You can use the

permanent filter provided or insert regular coffee filters (size 1 x 4). The automatic

hot plate keeps coffee warm for up to 30 minutes.

1. Filter basket

2. Permanent filter

3. Handle

4. Lid (provides access to the filter

compartment and water tank)

5. Water tank (1.25L)

6. Water level gauge

7. Coffee pot

8. Hot plate

9. ON/OFF switch

10. Power cord and plug

11. Coffee spoon (6 g)

12. Brewing process display gauge

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

11

12

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 5WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 5 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

6

EN

ASSEMBLING AND USING THE COFFEE MAKER

1. Open the lid (4).

2. Insert the coffee filter:

a. Place the filter basket (1) in the filter compartment. Place a paper filter into the

filter basket (1).

OR

b. Insert the permanent filter (2) into the filter basket (1) in the filter compartment.

3. Add ground coffee to the filter (1/2).

NOTE: We recommend using 1 level tablespoon per 1 cup of coffee and then adjust

according to your personal taste.

4. Fill the water tank (5) with cold drinking water to the desired level as shown on

the water level gauge (6).

NOTE: Ensure the water level is above the minimum level (2 cups) and below the

maximum marking (MAX 1.25 L / 10 cups).

5. Close the lid (4).

6. Place the coffee pot (7) on the hot plate (8) making sure it is in the correct

position.

7. Plug the power cord (10) into the wall socket.

8. Press the ON/OFF switch (9) left towards the I marking to turn on the coffee

maker.

• The ON/OFF switch (9) illuminates when the coffee maker is on.

9. Once the coffee has filtered through to the coffee pot (7), the hot plate (8) will

keep it warm for 30 minutes after which it will automatically turn off.

10. To manually switch off the coffee maker at any time during or after use, press

the ON/OFF switch (9) right towards the O marking and the indicator light

turns off.

11. Unplug the coffee maker from the wall socket when it is not in use.

Brewing process display gauge

It shows brewing process from start to finish when the pointer is in Black Bar area.

After brewing completed, it turns to keep warm function. 10-40 is the keep warm

time. It can keep warm up to 30 minutes.

CAUTION

• Never place an empty coffee pot (7) on the hot plate (8) while it is still warm.

• Pour the coffee slowly, ensuring the coffee pot (7) is never at more than a

45-degree angle to prevent spilling the coffee and possibly scalding yourself.

• Do not overfill the coffee maker, as hot coffee may splash out from the coffee

pot (7).

NOTE: The amount of coffee in the coffee pot (7) will be slightly less than the

amount of water you put into the water tank as ground coffee absorbs some of the

water.

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 6WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 6 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

7

EN

PAUSE AND POUR

The pause-and-pour function allows you to pour a cup of coffee before the brewing

process has finished. When you remove the coffee pot (7), the appliance will pause

the brewing process, and then recommence when you replace the coffee pot. Make

sure you do not remove the coffee pot (7) for more than 30 seconds.

CLEANING AND CARE

CAUTION

• Always unplug the appliance from the wall socket and let it cool down before

cleaning.

• Do not immerse the coffee maker, power cord or plug in water or other liquids.

Never rinse them under the tap or expose them to moisture.

• Never use solvents, chemical or abrasive cleaning agents, wire brushes, sharp

objects or scouring pads to clean the appliance.

• Do not put any part of this appliance in the dishwasher.

General cleaning

1. Open the lid (4), take out the filters (1/2) and throw away the used ground

coffee and paper filter (if using).

2. Remove the coffee pot (7) and pour away any leftover coffee.

3. Clean the filter (1/2) and the coffee pot (7) with a soft cloth in warm water with

mild detergent. Rinse with clean water to remove all soap residues and dry

thoroughly.

4. Wipe the outside of the coffee maker and the interior of the filter compartment

with a soft cloth moistened with water or mild detergent solution. Dry

completely with a soft, dry cloth.

NOTE: Water droplets may build up in the filter compartment or on the underside of

the lid (4). Wipe dry after each use.

5. Periodically fill the water tank (5) with cold water to rinse it. The water tank (5)

is not removable. Tip the water out to empty it or press the ON/OFF switch (9)

to the on position I and run the coffee machine through a brewing cycle. Make

sure the coffee pot (7) and the empty filters (1/2) are in place.

NOTE: Do not clean the water tank with a cloth or detergent as this may leave

residues that can clog your coffee maker.

Descaling

Limescale is present in tap water and will build up over a period of time depending

on how hard or soft the water is in your area.

Descale your coffee maker once every 3 months if you live in an area with soft

water, or once every month if you live in an area with hard water. Regular descaling

ensures proper function, product longevity and saves energy.

To descale with a commercially available descaling solution:

• Choose a descaler suitable for plastic coffee makers and follow the package

instructions.

• Make sure you rinse the coffee maker fully after descaling to flush out any

chemical residues.

To descale with white vinegar:

1. Open the lid (4).

2. Fill the water tank (5) to the MAX level with a vinegar solution of 50 percent

water and 50 percent white vinegar. You can increase the amount of vinegar if

your coffee maker is particularly dirty.

3. Make sure the coffee pot (7) and the empty filters, (1/2) are in place.

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 7WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 7 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

8

EN

4. Press the ON/OFF switch (9) to the on position I to start brewing.

5. After brewing 2 cups, press the ON/OFF switch (9) to the off position O and let

the solution stand for 15 minutes.

6. Repeat steps 4 and 5 until the water tank is empty.

7. Fill the water tank with fresh water and brew at least 3 times to remove any

trace of the vinegar solution.

Tips to reduce scale build up

• Empty the water tank after each use.

• Do not allow water to stand overnight in the water tank.

• Use filtered water instead of tap water or mineral water.

NOTE:

• Always clean the appliance before storing it for a long time.

• Store the appliance in its original packaging in a cool, dust-free, dry

environment away from direct sunlight.

DISPOSAL

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your

used device, please use the return and collection systems or contact the retailer

where the product was purchased. They can take this product for environmental

safe recycling.

INFORMATION AND SERVICE

If you have questions or concerns about your product, please visit our website:

www.westinghousehomeware.com, or contact our overseas offices/agents.

In line with our policy of continuous product development, we reserve the right

to change product, packaging and documentation specifications without prior

notice.

SPECIFICATIONS

Model Voltage Power Capacity

WKCMR621RD

WKCMR621BK

WKCMR621WH

220-240V~, 50-60Hz 1000W 1.25L / 10 cups

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 8WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 8 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

9

DE

KAFFEEMASCHINE

WICHTIGE SICHERUNGSMASSNAHMEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig

durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie dieses

Produkt an eine andere Person weitergeben, achten Sie bitte darauf, dass Sie ihr

auch diese Bedienungsanleitung mitgeben.

Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich:

1. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäße

Verwendung kann einen Stromschlag, Brand oder schwere Verletzungen zur

Folge haben und zum Erlöschen der Garantie führen.

2. Weder Westinghouse noch der Händler können eine Haftung für Schäden am

Gerät oder für Personenschäden übernehmen, die durch Nichtbeachtung der

korrekten elektrischen Anschlussverfahren, durch unsachgemäßen Gebrauch

oder durch falsche Bedienung entstehen.

3. Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es eignet sich nicht

für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch oder für den Einsatz im

Freien.

4. Verwenden Sie das Gerät nur zur Zubereitung von Filterkaffee.

5. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in ähnlichen

Anwendungen vorgesehen, wie:

- Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen;

- auf dem Bauernhof;

- in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen;

- in Umgebungen vom Typ Frühstückspension.

6. STROMSCHLAGGEFAHR! Tauchen Sie die Kaffeemaschine, das Netzkabel

oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie

elektrische Teile des Geräts niemals fließendem Wasser aus (siehe REINIGUNG

UND PFLEGE).

7. Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden, wenn sie ordnungsgemäß

beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen

wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung, der

Betrieb, die Wartung oder der Anschluss des Geräts an das Stromnetz sollte

nicht von Kindern unter acht Jahren durchgeführt werden.

8. VON BABYS UND KINDERN FERNHALTEN Kaffee kann nach dem Brühen

längere Zeit heiß bleiben und eine Verbrühungsgefahr darstellen. Bewahren Sie

die Kaffeemaschine und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern

(unter 8 Jahren) auf.

9. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

10. Wenn dieses Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern verwendet wird,

ist eine ständige Überwachung erforderlich.

11. Befüllen Sie das Gerät höchstens bis zur Maximalmarkierung (MAX 1,25 l) mit

Wasser.

12. VORSICHT! Schalten Sie die Kaffeemaschine nur ein, wenn sie mit der

Mindestmenge an Wasser (2 Tassen) gefüllt ist. Füllen Sie immer den

Wassertank, bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen. Betreiben Sie

das Gerät niemals, wenn sich kein Wasser darin befindet.

13. Befüllen Sie das Gerät nur mit kaltem, frischem Trinkwasser.

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 9WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 9 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

10

DE

14. VORSICHT! Stellen Sie vor dem Einschalten der Kaffeemaschine sicher,

dass der Deckel vollständig geschlossen ist und sich die Kaffeekanne auf der

Heizplatte befindet.

15. Die Verwendung von Zubehör oder Anschlüssen, die nicht zu den mit diesem

Gerät gelieferten Originalteilen gehören, kann Verletzungen, Bränden oder

Schäden verursachen und führt zum Erlöschen der Garantie.

16. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Gebrauch ist.

17. VERBRENNUNGSGEFAHR:

- Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe, Tasten oder

Knöpfe.

- Halten Sie Ihre Hände und Gesicht in sicherem Abstand von austretendem

Dampf und seien Sie vorsichtig beim Ausgießen von heißem Kaffee aus der

Kaffeemaschine. Gießen Sie langsam und kippen Sie die Kaffeekanne nicht zu

stark an, um Spritzer zu vermeiden.

- Beim Bewegen der Kaffeemaschine ist äußerste Vorsicht geboten, wenn sie

heißen Kaffee enthält.

- Die Verbrühungsgefahr besteht noch lange, nachdem der Kaffee aufgebrüht ist.

18. Öffnen Sie nicht die Abdeckung während des Brühvorgangs.

19. Befolgen Sie die Reinigungs- und Wartungsanweisungen, die im Abschnitt

REINIGUNG UND PFLEGE dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

20. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, heruntergefallen

ist oder Fehlfunktionen aufweist. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung,

Reparatur oder elektrischen bzw. mechanischen Einstellung zur nächsten

autorisierten Servicestelle.

21. WARNUNG! Versuchen Sie nicht, die Kaffeemaschine selbst zu reparieren.

Wenden Sie sich für Wartung und Reparaturen an die Verkaufsstelle, den

Hersteller oder ein autorisiertes Servicecenter.

22. ERSTICKUNGSGEFAHR! VON KINDERN FERNHALTEN – Bewahren Sie alle

Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern auf.

INSTALLATIONSORT

1. Stellen Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf eine feste, ebene und

hitzebeständige Oberfläche, möglichst nahe an der Steckdose.

2. Betreiben Sie das Gerät nicht auf einer schrägen Fläche.

3. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von offenen Flammen und heißen

Oberflächen wie Kochplatten, Herdplatten und Brennern fern.

4. STROMSCHLAGGEFAHR! Stellen Sie den Kessel und die Basisstation nicht

auf eine umschlossene Fläche, wie z. B. ein Serviertablett, da sich sonst Wasser

unter dem Gerät ansammeln und eine Gefahr darstellen könnte.

5. STROMSCHLAGGEFAHR! Platzieren oder verwenden Sie das Gerät nicht

in der Nähe von Wasser oder in feuchten Umgebungen wie z. B. einem

Badezimmer, oder dort, wo Wasser darauf spritzen könnte.

6. STROMSCHLAGGEFAHR! Bewahren Sie das Gerät niemals dort auf, wo es

in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen kann. Wenn das Gerät ins Wasser

fällt oder in irgendeiner Weise feucht wird, berühren Sie es nicht. Trennen Sie

es sofort von der Stromversorgung. Bringen Sie es dann zur Verkaufsstelle, zum

Hersteller oder zu einem autorisierten Servicecenter.

7. GEFAHR! VON BABYS UND KINDERN FERNHALTEN Installieren Sie das

Gerät so, dass es für Kinder und Haustiere unerreichbar ist.

STROMVERSORGUNG

1. Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass die Netzspannung

mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 10WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 10 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

11

DE

2. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Wandsteckdose an.

3. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab, um Überhitzung zu vermeiden.

4. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante von Tischen oder Arbeitsplatten

hängen.

5. Es sollte ein kurzes Netzkabel verwendet und so angeordnet werden, dass die

Gefahr, sich im Netzkabel zu verheddern oder darüber zu stolpern, verringert

wird. Tauschen Sie das Netzkabel nicht gegen ein langes Netzkabel aus und

verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit diesem Produkt. Lassen Sie von

einer Elektrofachkraft eine Wandsteckdose in der Nähe des Geräts installieren.

6. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand versehentlich daran hängen

bleiben, darüber stolpern oder darauf treten kann.

7. Decken Sie das Netzkabel nicht ab und legen Sie es nicht unter einen schweren

Gegenstand.

8. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder geknickt ist,

insbesondere an der Stelle, an der es mit dem Gerät und dem Netzstecker

verbunden ist.

9. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, verwenden Sie das

Gerät nicht und senden Sie es an den Hersteller, eine autorisierte Servicestelle

oder eine ähnlich qualifizierte Person.

10. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht

benutzen, es an einen anderen Ort stellen, bei Gewitter oder Störungen sowie

vor der Reinigung und Lagerung. Lassen Sie den Kessel vollständig abkühlen,

bevor Sie ihn reinigen und lagern.

11. Das Entfernen des Netzsteckers ist die einzige Möglichkeit, das Gerät

vollständig von der Stromversorgung zu trennen. Stellen Sie sicher, dass der

Netzstecker leicht zugänglich ist.

12. Trennen Sie das Gerät durch Ziehen am Netzstecker von der Stromversorgung.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

13. Stecken Sie das Netzkabel nicht ein und bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie

nasse Hände haben oder auf feuchtem Boden stehen.

14. Für zusätzliche elektrische Sicherheit wird empfohlen, einen

Fehlerstromschutzschalter (RCD/Sicherheitsschalter) mit einem Auslösestrom

von maximal 30 mA in der Wandsteckdose zu verwenden, die Ihr Gerät mit

Strom versorgt. Ziehen Sie eine Elektrofachkraft hinzu, wenn Sie sich nicht

sicher sind, wie Sie vorgehen sollen.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 11WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 11 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

12

DE

VERWENDUNG

BESCHREIBUNG DER TEILE

HINWEIS: Alle gezeigten Bilder dienen nur zur Veranschaulichung und sind

möglicherweise keine exakte Darstellung des Produktmodells.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

• ENTFERNEN SIE SÄMTLICHE VERPACKUNGSTEILE VOM GERÄT.

• PACKEN SIE ALLE TEILE AUS UND PRÜFEN SIE, OB WÄHREND DES

TRANSPORTS SCHÄDEN AUFGETRETEN SIND. BENUTZEN SIE DAS GERÄT

NICHT, WENN TEILE BESCHÄDIGT SIND ODER FEHLEN, UND GEBEN SIE ES

SOFORT AN IHRE VERKAUFSSTELLE ZURÜCK.

• ENTFERNEN SIE DEN IM FILTERFACH BEFINDLICHEN KAFFEELÖFFEL.

• FÜHREN SIE EINEN BRÜHVORGANG OHNE KAFFEEMEHL DURCH.

BEFÜLLEN SIE DEN WASSERTANK (5) BIS ZUR MARKIERUNG „MAX“,

STARTEN SIE EINEN BRÜHVORGANG UND ENTSORGEN SIE DAS WASSER

ANSCHLIESSEND. WIEDERHOLEN SIE DIES 2-3 MAL. REINIGEN UND

TROCKNEN SIE ALLE TEILE GRÜNDLICH (→ REINIGUNG UND PFLEGE).

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Kaffeemaschine kann aus 1,25 l Wasser 10 Tassen Kaffee brühen. Sie können den

mitgelieferten Dauerfilter verwenden oder handelsübliche Kaffeefilter (Größe 1 x 4)

einsetzen. Die automatische Warmhalteplatte hält den Kaffee bis zu 30 Minuten

warm.

1. Filterkorb

2. Dauerfilter

3. Handgriff

4. Abdeckung (bietet Zugang zum

Filterfach und Wassertank)

5. Wassertank (1,25L)

6. Wasserstandsanzeige

7. Kaffeekanne

8. Warmhalteplatte

9. EIN/AUS-Schalter

10. Netzkabel und Stecker

11. Kaffeelöffel (6 g)

12. Brühvorgang-Anzeige

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

11

12

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 12WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 12 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

13

DE

ZUSAMMENBAU UND VERWENDUNG DER KAFFEEMASCHINE

1. Öffnen Sie die Abdeckung (4).

2. Setzen Sie den Kaffeefilter ein:

a. Setzen Sie den Filterkorb (1) in das Filterfach ein. Legen Sie einen Papierfilter in

den Filterkorb (1) ein.

Oder

b. Setzen Sie den Dauerfilter (2) in den Filterkorb (1) im Filterfach ein.

3. Geben Sie gemahlenen Kaffee in den Filter (1/2).

HINWEIS: Wir empfehlen, 1 gestrichenen Esslöffel pro 1 Tasse Kaffee zu verwenden

und die Menge dann nach Ihrem persönlichen Geschmack anzupassen.

4. Füllen Sie den Wassertank (5) mit kaltem Trinkwasser bis zum gewünschten

Füllstand, der an der Wasserstandsanzeige (6) angezeigt wird.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand oberhalb der Mindestfüllhöhe (2

Tassen) und unterhalb der maximalen Füllhöhe (MAX 1,25 l / 10 Tassen) liegt.

5. Schließen Sie die Abdeckung (4).

6. Stellen Sie die Kaffeekanne (7) auf die Warmhalteplatte (8) und achten Sie

dabei auf die richtige Position.

7. Stecken Sie das Netzkabel (10) in die Wandsteckdose.

8. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (9) nach links in Richtung der I-Markierung,

um die Kaffeemaschine einzuschalten.

• Der EIN/AUS-Schalter (9) leuchtet, wenn die Kaffeemaschine eingeschaltet ist.

9. Nachdem der Kaffee in die Kaffeekanne (7) gefiltert wurde, hält die

Warmhalteplatte (8) den Kaffee 30 Minuten lang warm und schaltet sich

danach automatisch ab.

10. Um die Kaffeemaschine während oder nach dem Gebrauch manuell

auszuschalten, drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (9) nach rechts in Richtung

der Markierung O und die Kontrollleuchte erlischt.

11. Ziehen Sie den Netzstecker der Kaffeemaschine aus der Steckdose, wenn der

Wasserkocher nicht in Gebrauch ist.

Brühvorgang-Anzeige

Die Anzeige zeigt den Brühvorgang vom Start bis zum Ende an, während der Zeiger

im Bereich des schwarzen Balkens ist. Wenn der Brühvorgang abgeschlossen ist,

schaltet das Gerät in den Warmhaltemodus. Die Warmhaltezeit wird in dem Bereich

10 bis 40 angezeigt, d. h., der Kaffee kann für 30 Minuten warmgehalten werden.

VORSICHT

• Stellen Sie niemals eine leere Kaffeekanne (7) auf die Warmhalteplatte (8),

solange sie noch warm ist.

• Gießen Sie den Kaffee langsam und achten Sie darauf, dass Sie dabei die

Kaffeekanne (7) nie mehr als in einem 45-Grad-Winkel halten, damit Sie den

Kaffee nicht verschütten und sich möglicherweise verbrühen.

• Füllen Sie die Kaffeemaschine nicht zu voll, da heißer Kaffee aus der

Kaffeekanne (7) herausspritzen kann.

HINWEIS: Die Kaffeemenge in der Kaffeekanne (7) wird etwas geringer sein als die

Wassermenge, die Sie in den Wassertank füllen, da gemahlener Kaffee einen Teil des

Wassers aufnimmt.

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 13WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 13 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

14

DE

PAUSIEREN UND EINSCHENKEN

Mit der Funktion „Pausieren und Einschenken“ können Sie eine Tasse Kaffee

abgießen, bevor der Brühvorgang beendet ist. Beim Entfernen der Kaffeekanne

(7) unterbricht das Gerät den Brühvorgang und setzt ihn wieder fort, wenn

die Kaffeekanne wieder eingesetzt wird. Achten Sie darauf, dass Sie die Kaffeekanne

(7) nicht länger als 30 Sekunden vom Gerät entfernen.

REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung und lassen Sie es vor der

Reinigung abkühlen.

• Tauchen Sie die Kaffeemaschine, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht

in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Sie dürfen diese Teile niemals unter

fließendem Wasser abspülen oder Feuchtigkeit aussetzen.

• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, chemische oder scheuernde

Reinigungsmittel, Drahtbürsten, scharfe Gegenstände oder Scheuerschwämme,

um das Gerät zu reinigen.

• Geben Sie kein Teil dieses Geräts in den Geschirrspüler.

Allgemeine Reinigung

1. Öffnen Sie die Abdeckung (4), nehmen Sie die Filter (1/2) heraus und

entsorgen Sie das gebrauchte Kaffeemehl und den Papierfilter (falls

verwendet).

2. Nehmen Sie die Kaffeekanne (7) heraus und schütten Sie Kaffeereste weg.

3. Reinigen Sie den Filter (1/2) und die Kaffeekanne (7) mit einem weichen Tuch

in warmem Wasser und mit mildem Reinigungsmittel. Spülen Sie mit klarem

Wasser nach, um alle Seifenreste zu entfernen, und trocknen Sie die Teile

gründlich.

4. Wischen Sie die Außenseite der Kaffeemaschine und das Innere des Filterfachs

mit einem weichen, mit Wasser oder milder Spülmittellösung angefeuchteten

Tuch ab. Anschließend gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch trocknen.

HINWEIS: Im Filterfach oder an der Unterseite der Abdeckung (4) können sich

Wassertropfen bilden. Wischen Sie diese Teile nach jedem Gebrauch trocken.

5. Füllen Sie den Wassertank (5) regelmäßig mit kaltem Wasser, um ihn zu spülen.

Der Wassertank (5) ist nicht abnehmbar. Kippen Sie das Wasser aus, um es

zu entleeren, oder drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (9) in die Position I und

lassen Sie die Kaffeemaschine einen Brühzyklus durchlaufen. Stellen Sie sicher,

dass die Kaffeekanne (7) und die leeren Filter (1/2) eingesetzt sind.

HINWEIS: Reinigen Sie den Wassertank nicht mit einem Tuch oder Reinigungsmittel,

da dies Rückstände hinterlassen kann, die Ihre Kaffeemaschine verstopfen können.

Entkalkung

Leitungswasser enthält Kalk, der sich im Laufe der Zeit ansammelt, je nachdem wie

hart oder weich das Wasser in Ihrer Gegend ist.

Entkalken Sie die Kaffeemaschine einmal alle drei Monate, wenn das Wasser in

Ihrer Region weich ist, oder einmal im Monat, wenn es hart ist. Regelmäßiges

Entkalken gewährleistet eine einwandfreie Funktion, die Langlebigkeit des Produkts

und spart Energie.

Entkalkung mit einer handelsüblichen Entkalkungslösung:

• Wählen Sie einen Entkalker, der für Kaffeemaschinen aus Kunststoff geeignet

ist, und befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung.

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 14WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 14 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

15

DE

• Spülen Sie die Kaffeemaschine nach dem Entkalken vollständig aus, um

chemische Rückstände auszuspülen.

Entkalkung mit weißem Essig:

1. Öffnen Sie die Abdeckung (4).

2. Füllen Sie den Wassertank (5) bis zur maximalen Füllhöhe mit einer Essiglösung

aus 50 Prozent Wasser und 50 Prozent weißem Essig. Sie können die

Essigmenge erhöhen, wenn Ihre Kaffeemaschine besonders stark verkalkt ist.

3. Stellen Sie sicher, dass die Kaffeekanne (7) und die leeren Filter (1/2) eingesetzt

sind.

4. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter (9) in die EIN-Position I, um den

Brühvorgang zu starten.

5. Drücken Sie nach dem Aufbrühen von 2 Tassen den EIN/AUS-Schalter (9) in die

AUS-Position O und lassen Sie die Lösung 15 Minuten stehen.

6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis der Wassertank leer ist.

7. Füllen Sie den Wassertank mit frischem Wasser und führen Sie mindestens 3

Brühvorgänge durch, um alle Spuren der Essiglösung zu entfernen.

Tipps zur Reduzierung von Kalkbildung

• Entleeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch.

• Lassen Sie über Nacht kein Wasser im Wassertank stehen.

• Verwenden Sie gefiltertes Wasser anstelle von Leitungswasser oder

Mineralwasser.

HINWEIS:

• Reinigen Sie das Gerät immer, bevor Sie es für längere Zeit wegstellen.

• Bewahren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung in einer kühlen,

staubfreien, trockenen Umgebung und geschützt vor direkter

Sonneneinstrahlung auf.

ENTSORGUNG

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten

EU nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden sollte.

Damit mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

unkontrollierte Abfallentsorgung vermieden werden können, recyceln Sie das Gerät

verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen

zu fördern. Um Ihr Gebrauchtgerät zurückzugeben, benutzen Sie bitte die

Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das

Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt dem umweltfreundlichen Recycling

zugeführt werden.

INFORMATION UND SERVICE

Wenn Sie Fragen oder Bedenken in Bezug auf Ihr Produkt haben, besuchen Sie bitte

unsere Website: www.westinghousehomeware.com, oder kontaktieren Sie unsere

Auslandsbüros/Vertretungen.

Im Einklang mit unserer Politik der kontinuierlichen Produktentwicklung behalten wir

uns das Recht vor, die Produkt-, Verpackungs- und Dokumentationsspezifikationen

ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 15WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 15 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

16

DE

TECHNISCHE DATEN

Modell Spannung Stromversorgung Kapazität

WKCMR621RD

WKCMR621BK

WKCMR621WH

220-240V~, 50-60Hz 1000W 1.25L / 10 cups

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 16WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 16 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

17

ES

CAFETERA

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea con atención este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y

guárdelo para futuras referencias. Si le da este producto a otra persona, asegúrese

de darle también este manual de instrucciones.

Siga las normas básicas de seguridad, incluyendo:

1. Utilice el aparato solo para el uso previsto. Un uso inadecuado podría derivar

en descargas eléctricas, incendios o lesiones graves y podría invalidar la

garantía.

2. Ni Westinghouse ni el vendedor pueden aceptar responsabilidad alguna por

daños al aparato o lesiones por no respetar los procedimientos adecuados de

conexión eléctrica, un uso inadecuado o un manejo incorrecto.

3. Este aparato es solo para uso doméstico. No es apto para uso comercial,

industrial ni en exteriores.

4. Utilice el aparato solo para preparar café de filtro.

5. Este aparato está pensado para utilizarse en el hogar y usos similares como:

- Zonas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo similares.

- Granjas.

- Hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.

- Alojamientos tipo «bed and breakfast».

6. ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! No sumerja la cafetera, el cable o el

enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Nunca ponga las partes eléctricas

del aparato bajo el agua del grifo (ver LIMPIEZA Y CUIDADO).

7. Este aparato pueden usarlo niños a partir de ocho años y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de experiencia o

conocimiento, siempre y cuando cuenten con la supervisión adecuada o se les

enseñe cómo hacer un uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que

conlleva. La limpieza, manejo, mantenimiento o conexión del aparato a la red

eléctrica no deben realizarlos niños menores de ocho años.

8. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE BEBÉS Y NIÑOS El café puede

mantenerse caliente durante un período considerable después de preparado y

puede suponer un riesgo de quemadura. Mantenga la cafetera y el cable lejos

del alcance de los niños (menos de 8 años).

9. Este aparato no es un juguete. Debe supervisar a los niños para asegurarse

de que no juegan con el aparato.

10. Es necesaria una estricta supervisión cuando el aparato lo usen niños o se use

cerca de los mismos.

11. Asegúrese de que el agua no supera la marca de llenado máximo (MÁX 1.25 L)

del aparato.

12. ¡ATENCIÓN! No encienda la cafetera a no ser que contenga al menos la

cantidad mínima de agua (2 tazas). Llene siempre el depósito de agua antes de

enchufar el aparato. Nunca utilice el aparato si no tiene agua dentro.

13. Llene el aparato solo con agua potable fría.

14. ¡AVISO! Asegúrese de que la tapa está completamente cerrada y la cafetera

está en la placa térmica antes de encender el aparato.

15. El uso de accesorios o piezas que no sean los suministrados con el aparato

podría dar lugar a lesiones, incendios o daños e invalida la garantía.

16. No deje nunca el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento.

17. PELIGRO DE QUEMADURAS:

- No toque las superficies calientes. Utilice las asas, botones o controles.

- Mantenga las manos y el rostro a una distancia segura del vapor que desprende

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 17WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 17 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

18

ES

la cafetera y tenga cuidado al servir el café caliente Vierta lentamente y no

incline la cafetera para evitar salpicaduras.

- Preste mucha atención al mover la cafetera si contiene café caliente.

- Sigue existiendo riesgo de escaldadura mucho tiempo después de haber

preparado el café.

18. No abra la tapa mientras se está preparando el café.

19. Siga las instrucciones de limpieza y mantenimiento indicadas en el apartado de

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO de este manual de instrucciones.

20. No utilice el aparato si está dañado, se ha caído o no funciona correctamente.

Lleve el aparato al centro se servicio autorizado más próximo para que lo

examinen, reparen o realicen los ajustes eléctricos y mecánicos necesarios.

21. ¡ATENCIÓN! No intente reparar usted mismo la cafetera. Para cuestiones de

mantenimiento y reparaciones, póngase en contacto con el punto de venta, el

fabricante o un centro autorizado.

22. ¡RIESGO DE ASFIXIA! MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS –

Guarde todo el material del envase fuera del alcance de bebés y niños.

LUGAR DE COLOCACIÓN

1. Coloque el aparato en un lugar seco sobre una superficie firme, plana y

resistente al calor, lo más cerca posible de la toma de corriente.

2. No utilice el aparato en una superficie inclinada.

3. Mantenga el aparato y el cable lejos de llamas y superficies calientes como

hornillos, placas y quemadores.

4. ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! No coloque ni el hervidor ni la base de

alimentación en una superficie cerrada, como una bandeja, ya que esto podría

hacer que se acumulase agua bajo el aparato y suponer un riesgo.

5. ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! No ponga el aparato ni lo use cerca del

agua o en ambientes húmedos, como el cuarto de baño, o donde pueda recibir

salpicaduras o caerle agua encima.

6. ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca coloque el aparato donde pueda

caer en una bañera o fregadero. Si el aparato cae en el agua o se moja de

alguna manera, no lo toque. Desconéctelo inmediatamente de la corriente.

A continuación devuélvalo al punto de venta, al fabricante o a un centro

autorizado.

7. ¡PELIGRO! MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE BEBÉS Y NIÑOS Coloque

el aparato en un lugar al que niños y mascotas no puedan acceder.

ALIMENTACIÓN

1. Antes del primer uso, asegúrese de que el voltaje es el mismo que el que figura

en la información de la etiqueta del aparato.

2. Conecte el aparato solo a un enchufe con toma de tierra.

3. Desenrolle el cable totalmente para evitar que se sobrecaliente.

4. No deje el enchufe colgando por el borde de mesas o encimeras.

5. Debe usarse un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse

en el mismo o tropezar con él y caerse. No cambie el cable de alimentación por

uno más largo ni utilice un alargador con este producto. Pida a un electricista

profesional que instale un enchufe cerca del aparato.

6. Coloque el cable de alimentación de forma que nadie tropiece con él ni lo

pueda coger o pisar accidentalmente.

7. No tape el cable ni lo coloque debajo de un objeto pesado.

8. Asegúrese de que el cable no está aplastado ni doblado, especialmente en las

zonas en que el cable de alimentación se une al aparato y al enchufe.

9. Si el cable o el enchufe están dañados, no utilice el aparato y devuélvalo al

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 18WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 18 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

19

ES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA FUTURAS REFERENCIAS

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

fabricante, a un agente de servicio autorizado o a una persona cualificada.

10. Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica cuando no lo esté utilizando,

antes de cambiarlo de lugar, si hay tormenta o no funciona adecuadamente y

antes de limpiarlo y guardarlo. Deje que el hervidor se enfríe completamente

antes de limpiarlo y guardarlo.

11. La única manera de desconectar completamente el aparato de la red eléctrica

es desenchufándolo. Asegúrese de que el enchufe es fácilmente accesible.

12. Desconéctelo de la red eléctrica tirando del enchufe. No tire del cable.

13. No enchufe el cable de alimentación ni maneje el aparato con las manos

húmedas o si está pisando un suelo húmedo.

14. Para mayor seguridad eléctrica, le recomendamos utilizar un interruptor

diferencial (DDR/interruptor de seguridad) con una corriente de desconexión

no superior a 30 mA en el enchufe al que conecte su aparato. Consulte a un

electricista profesional si no sabe qué hacer.

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 19WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 19 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

20

ES

CÓMO UTILIZAR

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

NOTA: Todas las imágenes se ofrecen solo con fines ilustrativos y podrían no

representar de forma exacta el modelo del producto.

ANTES DEL PRIMER USO

• Retirar todos los envoltorios.

• Desenvuelva todas las partes y compruebe que no se haya producido ningún

daño durante el transporte. Si alguna parte falta o está dañada, no utilice el

aparato y devuélvalo al punto de venta inmediatamente.

• Asegúrese de retirar la cucharilla de café guardada en el compartimento del

filtro.

• Enjuague la cafetera con agua. No añada café. Llene el depósito de agua hasta

la marca MÁX, hierva y deseche el agua. Repetir 2-3 veces. Limpie y seque

todas las partes a fondo (→ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO).

INSTRUCCIONES DE USO

La cafetera puede preparar 10 tazas de café con 1,25 l de agua. Puede utilizar el

filtro permanente suministrado o usar filtros de café estándar (tamaño 1 x 4). La

placa térmica automática mantiene el café caliente hasta 30 minutos.

MONTAR Y USAR LA CAFETERA

1. Abra la tapa (4).

1. Cesta de filtrado

2. Filtro permanente

3. Asa

4. Tapa (permite acceder al

compartimento del filtro y al

depósito de agua)

5. Depósito de agua (1,25L)

6. Indicador del nivel de agua

7. Cafetera

8. Placa térmica

9. Interruptor ENCENDIDO/APAGADO

10. Cable y enchufe

11. Cucharilla de café (6 g)

12. Indicador del proceso de elaboración

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

11

12

WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 20WKCMR621_coffee maker_10L_IM.indd 20 6/9/2021 10:44 AM6/9/2021 10:44 AM

La page est en cours de chargement...

Westinghouse WKCMR621RD Mode d'emploi

Westinghouse WKCMR621RD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents