Kenmore 630.1399 Series Guide d'installation

La page charge ...

S_curlt_ du lave-valsselle ............................................. 2-3

Outils n_cessaires ........................................................................ ,4

Materiel fourni ............................................................................. 4

instructions pr_alables _ I'instailation ..................................... 5

SpScifications 81ectriques .......................................................... 6

Raccordements d'arrivSe d'eau ................................................ 7

Raccordement d'_vacuation ...................................................... 8

Adaptateur de tuyau de vidange en caoutchouc ................. 9

Pattes de fixation ........................................................................ 9

Mise 6 niveau du lave-vaisselle ............................................ 10

Fixation du panneau coup-de-pied ..................................... 1 1

Afin d'6viter la possibilit_ de blessures au de dommages materiels

VEUILLEZ OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET PR_:CAU-

TIONS. Ces instructions sont destinies uniquement _ I'usage des

installateurs qualifi_s, Outre ces instructions, le lave-vaisselle dolt

@tre install_ conform_ment _ tousles codes et ordonnances nation-

aux et Iocaux en mati@re d'_lectricit_ et de plomberie,

_ Prevention des dangers d'ordre g_n_ral

Ne pas utiliser le lave-vaisselle tant que I'installation n'est pas

compl_tement termin_e, Pour ouvrir la porte d'un lave-vaisselle dont

I'installation n'est pas termin_e, agir avec prudence et en soutenant

la partie arri@re de I'appareil, Le non respect de cet avertissement

peut entra?ner le basculement du lave-vaisselle et provoquer de

graves blessures,

Sous certaines conditions, un chauffe-eau peut produire de

I'hydrog_ne s'il n'a pas _t_ utilis_ pendant plusieurs semaines,

L'hydrog@ne est un gaz explosif, Avant de remplir un lave-vaisselle

en utilisant de I'eau fournie par un chauffe-eau qui n'a pas fonc-

tiann_ pendant plusieurs semaines, faites couler I'eau d'un robinet

situ_ _ proximitY, dans un endroit bien a_r_, jusqu'_ ce qu'il n'y ait

plus de bruit et qu'aucun d_gagement de gaz ne se manifeste de

fa_:on visible,

Les temperatures n_cessaires pour souder et exsuder risquent

d'endommager la base et la soupape d'admission d'eau du lave-

vaisselle, Si certains tuyaux doivent @tre soud_s ou exsud_s, maintenez

la source de chaleur _ 6 pouces (152,4 mm) minimum de distance

de la base du lave-vaisselle et de la saupape d'admission d'eau,

Le retrait d'un des couvercles ou le fait de tirer le lave-vaisselle

hors de son encastrement peut exposer les conduites d'eau chaude,

I'alimentation _lectrique et certains rebords et angles tranchants,

Effectuer ces manoeuvres avec prudence, Taujours porter des gants

et des lunettes de s_curit_,

Prevention des dangers de d_charge

_lectrique et d'incendie

Les c_bles _lectriques et les conduites d'eau ne doivent pas entrer

en contact les uns avec les autres, Des canaux ind_pendants sont

pr_vus _ cet effet saus le lave-vaisselle,

Ne pas faire d'intervention sur un circuit saus tension, Vous risquez

autrement des blessures graves, voire la mort, Seuls les _lectriciens

qualifi_s doivent effectuer des travaux sur I'installation _lectrique,

Ne pas tenter d'intervenir sur le circuit _lectrique du lave-vaisselle

mains d'@tre certain que celui-ci est hars tension,

V_rifier que I'installation _lectrique est correctement r_alis_e, II

ne doit y avoir aucun raccordement _lectrique I_che, V_rifier que

tous les branchements _lectriques sant correctement effectu_s,

Le client a la responsabilit_ de v_rifier que I'installation

_lectrique du lave-vaisselle est conforme _ tousles codes et

ordonnances _lectriques nationaux et lacaux, Le lave-vaisselle

a _t_ con<;u pour fonctionner avec une alimentation _lectrique

en courant alternatif de 120 volts, 60 Hz, connect_e _ un

circuit _lectrique correctement mis _ la terre, conc;u pour les

lave-vaisselle, avec protection par fusible ou disjoncteur d'une

puissance de 15 amp@res, Les conducteurs d'alimentation

_lectrique doivent @tre uniquement en fil de cuivre de calibre 14

AWG minimum _ une temperature naminale de 75°C (167°F) ou

plus,

Cet appareil doit @tre raccord_ _ un syst@me de c6blage en

m6tal permanent mis c] la terre ou un conducteur de raise _ la

terre du materiel dolt @tre utilis_ avec les conducteurs du circuit

et raccord_ _ la borne de mise _ la terre de I'appareil ou au fil

conducteur du lave-vaisselle, Ne pas utiliser de rallonge,

Prevention des dangers de br01ures

et li_s _ la tuyauterie

Ne pas tenter de travailler sur une conduite d'eau chaude

charg_e, De graves blessures pourraient survenir, Seuls les

plombiers qualifi_s doivent effectuer des travaux sur la

tuyauterie, Ne tentez pas d'intervenir sur les conduites d'eau

chaude du lave-vaisselle tant que vous n'@tes pas certain que

I'alimentatian en eau chaude est couple,

Ne pas serrer le raccord coud_ _ 90 ° _ I'exc@s, Vous risquez

en effet d'endommager la saupape d'admission d'eau et de

provoquer une fuite,

Les temperatures requises pour les operations de soudure et

d'exsudation risquent d'endommager la soupape d'admission

d'eau du lave-vaisselle, Si certains tuyaux doivent @tre soud_s ou

exsud_s, maintenez la source de chaleur _ 6 pouces (152,4 ram)

minimum de distance de la saupape d'admission d'eau du lave-

vaisselle,

Consulter les codes de tuyauterie pour conna'_tre les procedures

et accessoires de tuyauterie agr_s, Taus les travaux de

tuyauterie doivent @tre r_alis_s conform_ment aux codes

natianaux et Iocaux,

Ces instructions d_crivent la m_thode d'installation des flexibles

tress6s en acier inoxydable ou des conduites d'eau chaude en

poly_thylSne r_ticul_, Si vous utilisez un tube d'alimentation

en cuivre ou d'un autre mat_riau, faites appel c] un plombier

autoris_ afin d'assurer une installation adequate,

2

Life cette notice d'installotlon enti_rement et s'y

conformer scrupuleusement. Cette notice vous permettra

d'_conomiser du temps et des efforts et vous aidera 6

assurer la s_curit_ et I'efficadt_ opfimale de votre lave-

vaisselle.

Si le Iove-valsselle est instoll_ _ un endrolt o0 il peut _tre

expos_ & des temperatures de gel (par exemple une malson

de plalsance), vous devez vldonger enti_rement I'eou du

lave-valsselle. Les _clatements dus au gel survenant dons

la tuyauterle de distribution d'eou NE SONT PAS COUVERTS

PAS LA GARANTIE.

iMPORTANT

• Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit _tre install_

de fac;on 6 ce qu'une parfie du tuyau soit 6 20 pouces

(508 mm) minimum au-dessus du plancher de I'armoire ;

autrement, le lave-vaisselle risque de ne pas se vidanger

correctement.

• Ce lave-vaisselle est destin_ 6 un usage domestique

uniquement et ne doit pas _tre utilis_ par des _tablissements

de service alimentaire commerciaux.

• Ce lave-vaisselle est prSvu pour @tre encastr_ sous un

comptoir et entre deux armoires de cuisine adjacentes.

• NOUVELLE iNSTALLATiON - Si le lave-vaisselle est install_

pour la premiSre fois, la plupart des travaux d'installation

doivent @tre rSalis_s avant que I'appareil ne soit mis en

place.

• REMPLACEMENT - Si le lave-vaisselle est install_ en

remplacement d'un autre, vSrifiez les raccordements

du lave-vaisselle existant pour vous assurer qu'ils sont

compatibles 6 ceux du nouveau lave-vaisselle, et remplacez

certaines pisces si n_cessaire.

• Cet appareil est conforme 6 la norme CAN/CSA-C22.2

n° 167/UL 749. Le propri_taire et I'installateur ant la

responsabilit_ de d_terminer si des exigences et normes

suppl_mentaires s'appliquent 6 des installations sp_cifiques.

• Non pour I'usage en ext_rieur.

AUTRES INFOAMATIONS IMPOATANTES

Avant d'installer les pattes de fixation pour comptoir en (( L ))

(certains modules) fournies_ d_terminer la m_thode _ utiliser

pour fixer solidement le lave-vaisselle dans I'ouverture. Une

fois les pattes de fixation install_es sur le lave-vaisselle_ il

sera difficiJe de les retirer sans les ab?mer ainsi que le lave-

vaisselle.

inspection du lave-valsselle

Apr@s avoir dSbali_ le lave-vaisselle et avant i'installation,

examinez-le attentivement pour d_celer d'_ventuels d_g_ts

esth_tiques ou li_s au transport. Signalez imm_diatement tout

d_g_t. Les d_fauts esth_tiques doivent @tre signal,s dans un

d_lai de 30 iours apr@s !'installation.

REMARQUE : ne ietez pas les sacs ou les _i_ments contenus

dans !'emballoge d'origine ovant d'avoir compi@tement

termin_ i'instaliation du iave-vaisselie.

C&ble d'alimentation _lectrique - calibre de

14 AWG minimum, deux conducteurs, 1 mise

la terre, conducteurs en cuivre isol_ 6 une

temperature naminale de 75 ° C (167 ° F) ou

_Ius.

Conduite d'eau chaude - tube en cuivre de

3/8 de po (0,95 cm) minimum de diam@tre

ext_rieur, en poly_thyl@ne r_ticul_, ou

conduite d'alimentatian pour lave-vaisselle en

m_tal tress_.

Soupape d'arr@t et raccords appropri_s

oour conduites d'alimentation en eau chaude

((tube de cuivre/raccord de compression, ou

tuyau tress_).

Soupape d'arr@t et raccords appropri_s

pour conduites d'eau chaude ((tube de

cuivre!raccord de compression, ou tuyau

tress_).

Un raccord de conduit ou raccord de

retenue homologu_ UL est requis si le

c6blage sur site est directement reli_ au

bornier.

Vis du la bo'_te de jonctian

3

Marteau

Pinces

Ruban 6 mesurer

Scie-cloche

Pinces 6 bec effil_

Coupe-ill

Verres de sOret_

Gants de travail

Perceuse

CI_ r_glable

Tournevis

Niveau

iii!!!!i!ili,ii

!ii!_i!ii!i_ilS!!_iii_!i!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!iiiiiiiiiillL!_ii{ii_i_i_i_i_i_i_i_i_iii_i_iiiii_ilii!_I_,_I_'_'_

A Vis du panneau coup-de-pied (noires)

B Vis des pattes de fixation

C Vis de serrage pour tuyau (dans un sac individuel avec la

boTte de ionction)

D Adaptateur de tuyau de vidange en caoutchouc

E Pattes de fixation

F Raccord d'adaptateur d'alimentation en eau

G Protecteur d'ar@tes coupantes souple pour fil 81ectrique

H La bo?te de jonction

4

Prot_gez-vous contre les dangers de br01ures et de d_charge

_lectrique !

S'assurer que I'alimentation en eau et I'alimentation _lectrique

sont raises 6 I'arr_t avant toute installation ou r_paration.

Apr_s avoir trouv_ I'emplacement ad_quat pour installer votre

nouveau lave-vaisselle, vous devez pr_voir les ouvertures

n_cessaires pour permettre le passage des canalisations d'eau,

d'_vacuation et _lectriques. Pour _viter toute interference Iors de

I'insertion du lave-vaisselle dans I'armoire, disposer les ouvertures

en fonction des dimensions figurant ci-dessous.

REMARQUE :ce lave-vaisselle est pr_vu pour _tre encastr_ sous

un comptoir et entre deux armoires adjacentes standard d'une

habitation.

Choisissez un emplacement aussi pros que possible de I'_vier

afin que les conduites d'arriv_e d'eau et d'_vacuation soient

facilement accessibles.

Pour un fonctionnement ad_quat du lave-vaisselle et un aspect es-

th_tique plus agr_able, v_rifiez que I'encadrement est d'_querre

et qu'il a les dimensions donn_es ci-dessous.

i

Si le lave-vaisselle doit _tre install_ dans un coin, s'assurer qu'il y

a un d_gagement suffisant pour ouvrir la porte.

4-1/2'!

_(!!4mm)f

! 2-1/2"

_(64mm)

OUVERTURES REQUISES :

41/4 pox 2 po (1 0,8 x 5,2 cm) - Pour faire passer la boTte de

jonction 61ectrique comprise

par une armoire adjacente

4 po x 2 po (10 x 5 cm) - Pour faire passer la conduite

d'eau dans la direction de

I'alimentation

11/4 po (3,2 cm) de diam_tre - Pour faire passer le tuyau de

vidange du lave-vaisselle

vers le raccordement

d'_vacuation.

REMARQUE :Si I'alimentation 61ectrique d'arriv6e, I'alimentation

en eau et les raccordements '" " sed evacuahon trouvent tous dans la

m6me armoire, une ouverture de 41/4 pox 2 po (1 0,8 x 5,2 cm)

est suffisante pour recevoir les trois.

d_gagement J Plan de travail

entre la porte dq

lave-vaisselle et/

le tour [

leviter les risques de d6charge 61ectrique et d'incendie.

Les c6bles 61ectriques et les conduites d'eau ne doivent pas

entrer en contact les uns avec les autres.

Avant d'introduire le lave-vaisselle dans I'armoire, retirer le

collier de durite 6 I'arri_re du lave-vaisselle comme indiqu6 ci-

dessous et le jeter.

/7-2- _-

................... i ........................... i............

5

Eviter les risques de d_charge _lectrique.

Ne pas faire d'intervention sur un circuit sous tension. Vous

risquez autrement des blessures graves, voire la mort. Seuls

les _lectriciens qualifi_s doivent effectuer des travaux sur

I'installation _lectrique. Ne pas tenter d'intervenir sur le circuit

_lectrique du lave-vaisselle 6 mains d'&tre certain que celui-ci

est hors tension.

Allmentatlon _lectrlque

Le client a la respansabilit_ de v_rifier que I'installatian _lectrique

du lave-vaisselle est conforme 6 tous les codes et ordonnances

_lectriques nationaux et Iocaux. Le lave-vaisselle a _t_ conc:u

pour fonctionner avec une alimentation _lectrique en courant

alternatif de 120 volts, 60 Hz, connect_e 6 un circuit _lectrique

correctement mis 6 la terre, conc;u pour les lave-vaisselle, avec

protection par fusible ou disjoncteur d'une puissance de 15

amp@res. Les conducteurs d'alimentation _lectrique doivent &tre

en fil de cuivre de calibre 14 AWG minimum 6 une temperature

nominale de 75°C (167°F) ou plus.

instructions de raise b la terre

Le lave-vaisselle dolt &tre correctement mis 6 la terre avant

toute utilisatian. Cet appareil dolt &tre raccord_ 6 un syst@me de

c_blage en m_tal permanent mis 6 la terre ou un conducteur de

raise 6 la terre du materiel dolt @tre utilis_ avec les conducteurs

du circuit et raccord_ 6 la borne de raise 6 la terre de I'appareil

ou au fil conducteur du lave-vaisselle. S'assurer que le lave-

vaisselle est reli_ 6 une masse adequate conform6ment 6 tousles

codes Iocaux, et en I'absence de code local, au CODE NATIONAL

D'I_LECTRICITI_ aux Etats-Unis ou au CODE D'I_LECTRICITI_ DU

CANADA, C22.1, derni&re _dition au Canada, ainsi qu'aux codes

provinciaux, d'_tat ou Iocaux qui s'appliquent.

Caract_rlstiques _lectrlques du lave-valsselle

Volts

120

Hertz

6O

Amperes

12

Watts

1,450

(max)

Raccordement _lectrlque

La boTte de jonction de I'alimentation _lectrique du lave-vaisselle

et la prise d_di_e doivent &tre installSes dans une armoire

accessible adjacente au lave-vaisselle (ne pas monter la bo'fte

de jonction ni la prise derri@re I'appareil). Vous aurez besain

d'une ouverture de 4]/4 po X 2 po (10,8 X 5,1 cm) pratiqu_e

dans I'armoire pour pouvoir y passer la boTte de jonction. Si

I'ouverture est perc_e dans du bois, poncer les ar@tes du trou. Si

I'ouverture est perc_e dans du m6tal, utiliser la bague pratectrice

comprise ou toute autre m6thode approuv_e pour prot_ger le

c_blage de tout dommage.

Utiliser les quatre vis comprises (ou le dispositif de fixation

appropri_) se trouvant dans le sac contenant les pi@ces pour fixer

la bo'fte de janction en toute s_curit_ afin qu'elle salt facilement

accessible. L'alimentatian _lectrique peut &tre branch_e de deux

fac:ons :

M_thode A - Fiche 6 trois broches el prise

Utiliser la fiche 6 trois broches et la boTte de jonction pour

brancher I'alimentation sur une prise r_sidentielle d_di_e.

S'assurer que la prise r6sidentielle r_pond aux sp6cifications

relative 6 I'alimentatian _lectrique ainsi qu'aux codes natianaux

ou Iocaux.

tiiiiiii:iiiii!ii!ii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!il....

\

_lectric cord with_ \

junction box and I

\

three prong ptug I

are included |

,with dishwasher.//

M_thode B - Pour brancher I'affmentafion _lectrlque au

c_b_age sur site de manY,re permanente :

1 Enlever le couvercle de la boTte de jonction d'alimentation

_lectrique du lave-vaisselle et la brancher au cordon

d'alimentation _lectrique de I'installation r_sidentielle.

2 Enlever 2 6 3 po (5,1 6 7,6 cm) de la gaine ext_rieure du

c6ble d'alimentation r_sidentiel ou in-situ comme illustr_ ci-

dessaus. Enlever 3/8 6 1/2 po (1 6 1,3 cm) de I'isalant de

chaque ill.

2" 7,6 cm I

_ 3" 11

5,1a

3/8" - 1/2"

1 a 1,3 cm

I_viter les risques d'incendie

V_rifier que !'insta!lation 81ectrique est correctement rSal-

isle. Seuls les _lectriciens qualifi_s doivent effectuer des

travaux sur I'installation _lectrique.

6

3 Introduire le fil de cuivre d_nud_ ou vert (mise _ la terre)

sur le conducteur de terre _ O _ du bloc de barnes et visser

solidement la vis du bornier.

4 Intraduire le fil blanc (neutre) sur la connexion en _ N _ du

bornier et visser solidement la vis du bornier.

5 Introduire le fil noir (charge) sur la connexion en _ L _ du bornier

et visser solidement la vis du bornier.

6 V_rifier que tous les branchements _lectriques sant bien serr_s

et fixer le couvercle de la bo'ffe de jonctian au mayen des 4

vis.

Allmentatlon en eau chaude

Le chauffe-eau doit _tre r_gl_ de fa_;on _ ce que I'eau qui

alimente le lave-vaisselle sait chauff_ _ une temperature

approximative de 120 ° F (49 ° C). Sila temperature de I'eau

est trap _lev_e, elle diminue I'efficacit_ du d_tergent. Si la

temperature de I'eau est trap basse, la dur_e de lavage sera

plus langue. La pression de I'alimentation en eau chaude dolt _tre

comprise entre 15 et 145 psi (1 _ 10 bars).

REMARQUES IMPORTANTES :

• En cos d'utilisation d'un joint de soudure au lieu d'un raccord

compression, s'assurer que toutes les soudures sont faites

avant de brancher la conduite d'eau sur le lave-vaisselle.

• S'assurer que la conduite d'eau n'est ni pli_e ni tordue afin

d'_viter route obstruction de I'_coulement de I'eau.

• Toujours utiliser les joints appropri_s pour effectuer les

raccordements sanitaires.

• Avant de brancher la conduite d'eau sur le lave-vaisselle,

faire couler I'eau de la conduite d'arriv_e pendant environ 5

minutes pour _liminer les corps _trangers.

• Ouvrir I'alimentation en eau et v_rifier s'il y a des fuites une

fois les raccordements terminus.

Raccordement de I'allmenfatlon en eau chaude

Vous trouverez deux tuyaux en plastique ondul_ qui sortent de

I'arri_re du lave-vaisselle. Le plus gros tuyau, dot_ d'un raccord

en laiton _ I'extr_mit_, est le tuyau d'eau qui alimente le lave-

vaisselle (l'autre est le tuyau de vidange du lave-vaisselle). Vous

aurez besoin d'une ouverture de 3 pox 13/4 po (7,6 x 4,5 cm)

pratiqu_e dans I'armoire pour y faire passer la conduite d'eau

du lave-vaisselle en direction de la saupape d'arr_t.

_ hwashe_

iter Inet

Les temp&ratures n&cessaires pour souder et exsuder

peuvent endommager le lave-vaisselle. Si la tuyauterie

a besoin d'une soudure ou d'une exsudation, maintenir la

source de chaleur _ 6 pouces (152,4 mm) minimum de

distance du lave-vaisselle.

Pour raccorder I'allmentatlon en eau chaude :

1 Assembler le raccord d'adaptateur d'alimentation en eau,

qui se trauve dans le sac contenant les pi_ces, sur le tuyau

d'alimentation du lave-vaisselle. Ce raccord ne n_cessite pas

I'emplai d'un ruban d'_tanch_it_ en T_flon.

2 Faire passer la conduite d'eau du lave-vaisselle dot_e de

I'adaptateur _ travers I'ouverture en direction de la saupape

d'arr_t d'eau. S'assurer que le tuyau situ_ derriere le lave-

vaisselle n'est ni pli_ ni tordu.

3 Brancher le conduit d'eau du lave-vaisselle dot_ de

I'adaptateur sur la saupape d'arr_t d'eau. Vous devez utiliser

un conduit d'eau pour lave-vaisselle homalagu_ avec les

raccords ad_quats pour effectuer ce branchement. Toujours

utiliser les joints appropri_s pour effectuer les raccordements

sanitaires.

Note : L'extr_mit_ du tuyau d'alimentation du lave-vaisselle

est laurde et doit _tre suppart_e. II est preferable de d_poser

I'extr_mit_ du tuyau sur le plancher de I'armaire.

4 Une lois tousles raccordements effectu_s, ouvrir I'alimentatian

en eau chaude et v_rifier s'il y a des fuites.

leviter les risques de br01ures

Ne pas tenter de travailler sur une conduite d'eau chaude

charg_e. De graves blessures pourraient survenir. Seuls les

plombiers qualifi_s doivent effectuer des travaux sur la

tuyauterie. Ne tentez pas d'intervenir sur les conduites d'eau

chaude du lave-vaisselle tant que vous n'_tes pas certain que

I'alimentatian en eau chaude est couple.

Le tuyau de vidange du lave-vaisselle peut _tre branch_ sur la

tuyauterie d'_vacuation r_sidentielle ou in-situ de I'une des quatre

mani_res suivantes. Vous aurez besain d'une ouverture de 1_/4

po (3,2 cm) de diam_tre pratiqu_e dans I'armaire pour y faire

passer le tuyau de vidange.

REMARQUES IMPORTANTES :

Si la r_glementation locale exige un dispositif de coupure

anti-retour, en installer un conform_ment aux instructions du

fabricant.

Si le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit _tre raccord_

au raccordement de vidange de lave-vaisselle d'un broyeur

d_chets, retirer le bouchon du raccordement de vidange de

lave-vaisselle du broyeur.

Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit _tre solidement fix_

sur une partie de sa Iongueur _ 20 pouces (50,8 cm) au-dessus

du plancher de I'armoire.

La Iongueur du tuyau de vidange peut _tre augment_e si n_ces-

saire. La Iongueur maximale du tuyau de vidange, y compris le

flexible reli_ au dispositif de coupure anti-retour, est de 150

pouces (381 cm).

Non-Metallic Tie

MIN.

20"

51 Icm

Directement sur le raccordement de

vidange de lave-vaisselte de I'_vier.

Directement sur le raccord de

vidange de lave-vaissetle d'un

broyeur 0 d_chets.

Sur le raccordement de vidange

de lave-vaissetle de I'_vier via un

dispositif de coupure anti-retour.

Sur le raccord d'_vacuation de

lave-vaissette d'un broyeur via un

dispositif de coupure anti-retour.

8

Pour un port large, utiliser le tuyau d'_vacuation tel qu'il est.

Pour un port plus petit, introduire I'adaptateur de tuyau de

vidange en caoutchouc sur I'extr_mit_ du tuyau d'_vacuation.

1. Utiliser la bride 6 ressort de I'adaptateur de tuyau de

vidange en caoutchouc qui se trouve dans le n_cessaire

d'installation du lave-vaisselle (ne pas utillser des pi_ces

de substitution).

2. Introduire le tuyau de vidange du lave-vaisselle dans

I'extr_mit_ du tuyau d'_vacuatlon. Veiller 6 bien enfoncer

le tuyau de vidange.

3. Utiliser la bride fournie pour fixer !'adaptateur de tuyau

de vidange en caoutchouc 6 la tuyauterie r_sidenfielle.

Le tuyau d _vacuation

L'adaptateur de tuyau

Avant d'installer les pattes de fixation pour comptoir,

d_terminer quelle m_thode s_curitaire doit _tre utilis_e

pour installer le lave-vaisselle dans son encastrement. Une

fois les pattes de fixation install_es sur le lave-vaisselle,

il sera difficile de les retirer sans les ab_mer ainsi que le

lave-vaisselle.

Le lave-vaisselle peut _tre install_ dans I'encastrement de

fa_;on s_curitaire de deux fac;ons :

1. La rn_thode de fixation sup_rleure est utilis_e pour les

plans de travail en bois ou autres mat_riaux faciles 6

percer. Orienter les pattes de fixation comme illustr_

ci-dessous et les placer au-dessus des orifices aux coins

avant du lave-vaisselle. Enfoncer les pattes de fixation

vers le bas avec fermet_ pour introduire les languettes

dans les orifices.

M_thade de fixatian sup_rieure

Collier de serrage

°

La m_thode de fixation lat_rale est utilis_e pour les

comptoirs en marbre, granite ou autres mat_riaux tr_s

durs difficiles 6 percer. Plier les pattes de fixation le

long des petits trous et dans la m_me direction que les

deux petites languettes. Orienter les pattes de fixation

comme illustr_ ci-dessous et placer les deux petits

languettes des pattes de fixation sur les deux orifices

aux coins avant du lave-vaisselle. Enfoncer les pattes

de fixation vers le bas avec fermet_ pour introduire les

languettes dans les orifices.

Ne pas utiliser le lave-vaisselle rant que I'installation

n'est pas compl_tement termin_e. Pour ouvrir la porte

d'un lave-vaisselle dent I'installation n'est pas termin_e,

agir avec prudence et en soutenant la pattie arri_re de

I'appareil. Le non respect de cet avertissement risque

d'entra_ner de graves blessures.

9

M_thade de fixatian lat_rale

L'appareilestmaintenantpr&t6 &tre encastr_ dons

I'ouverture de I'armoire. Prot_ger la surface du sol pour

6viter les rayures et faire glisser le lave-vaisse!le 6

I'int6rieur de I'armoire avec prudence S'assurer que les

tuyaux et cordons situ6s 6 I'arri_re de I'appareil ne sont

ni entrem?el6s ni pli6s !ors de I'encastrement de I'appareil.

Veiller 6 mettre I'appareil en place avant de relever les

v6rins de calage.

Mettez le lave-vaisselle de niveau 6 I'horizontale en

tournant les v6rins dans le sens des aiguilles d'une montre

pour relever I'avant de I'appareil ou en sens inverse des

aiguilles d'une montre pour I'abaisser. Mettre le lave-

vaisselle de niveau 6 la verticale en tournant la vis centrale

pour soulever ou abaisser I'arri_re de I'appareil.

1 Ins6rer les vis de montage dans les trous des pattes de

fixation comme illustr8 pour I'installation avec fixation

sup6rieure ou latSrale.

2 Une fois I'appareil mis en place, le mettre 6 niveau et

vSrifier s'il est install6 de fagon s6curitaire, verrouiller

les deux vSrins de calage en vissant les vis de blocage

de vSrin int_grSs dans chaque bloc de fixation 6 I'avant

des vSrins.

3 Serrer les vis iusqu'6 ce qu'elles affleurent la surface des

blocs de fixation.

i

iz

ieo

o

L_

mm/0,1 po

\

&

i i

~12 _:_m/O,,Spo

Pour I'instollatlon ovec fixation lot&role -

Comptolr en pierre

10

Votre lave-vaisselle est livr_ avec un panneau coup-de-

pied compos_ de trois sections permettant de r_gler la

hauteur.

1 Positionner tout d'abord le panneau coup-de-pied

arri6re b fentes sur le lave-vaisselle. Le laisser reposer

sur le sol.

2 Positionner le panneau coup-de-pied correspondant sur

le dessus du panneau coup-de-pied arri@re en laissant

le rebord inclin_ reposer contre le rebord correspondant

du lave-vaisselle.

3 InsUrer les deux vis noires (comprises) dans les trous

pr_vus sur le panneau coup-de-pied et les visser. Utiliser

les vis faurnies afin d'_viter d'endommager le lave-

vaisselle.

REMARQUE • une fois la position correcte d'une patte de

fixation _tablie, retirer la patte et plier la languette en

m_ta!. Ceci permet de veiller b ce que le panneau coup-

de-pied ne glisse pas plus loin que n_cessaire.

Connectez la conduite d_eau au robinet de sectionnement de

I'eau chaude d_arriv_e.

• Faites couler I'eau et v_rifiez la presence de fuites.

• Branchez I'alimentation _lectrique b partir de la baste b

fusibles.

• D_marrez le lave-vaisselle et _coutez I'eau et la pompe

de distribution. Appuyez sur Cancel/Reset (Annuler/

R6initialiser) pour vidanger et v_rifier la presence de

fuites.

11

La page charge ...

Kenmore 630.1399 Series Guide d'installation

Kenmore 630.1399 Series Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents