Ferm CRM1004 Manuel utilisateur

Marque: Ferm

Modèle: CRM1004

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

ClEl

■

KONFORMITETSERKLÆRING

(

)

Vi erklærer at under almindeligt ansvar, at dette

produkt er i overenstemmelse med følgende

normer eller normative dokumenter

prEN1012-1, EN60204-1, EN292, ISO5388

EN550014, EN55104, EN61000-3-2, EN61000-3-3

i henhold til bestemmelserne i direktiverne:

89/392/EEC - 91/368/EEC

93/44/EEC - 93/68/EEC

73/23EEC - 89/336/EED - 92/31/EEC

frà 01-04-1999

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Ferm 15

ClEl

■

CONFORMITEITSVERKLARING

(

)

Wij verklaren dat dit product

voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten

prEN1012-1, EN60204-1, EN292, ISO5388

EN550014, EN55104, EN61000-3-2, EN61000-3-3

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

89/392/EEC - 91/368/EEC

93/44/EEC - 93/68/EEC

73/23EEC - 89/336/EEC - 92/31/EEC

vanaf 01-04-1999

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Produit: Compresseur sans huile Ferm

Type FC-700, No. de l’art. 231700

Ferm, Genemuiden, Pays-Bas

1. DONNEES TECHNIQUES

C’est là de compresseur à 1 cylindre raccordés directe-

ment, en fabrication portative. Ce compresseur sans hui-

le est en même temps pourvus d’un réducteur de pres-

sion, d’un arrêt automatique et d’un raccordement rapi-

de.

Niveau de pression acoustique 83,8 dB(A)

LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE

EXPLICATIVE AVANT LA MISE EN SERV-

ICE DE LE COMPRESSEUR!

2. INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ SPECIAL

LORS DE LA MISE EN SERVICE DE LA MACHI-

NE:

1. Mettre le compresseur en place dans un en-

droit bien aéré à l ’abri du gel.

Pour obtenir une bonne ventilation et un bon refroi-

dissement, il est important que la distance entre le ca-

puchon protecteur et le mur soit de 50 à 60 cm au mi-

nimum.

2. Contrôler ce qui suit:

- Est-ce que la tension du raccordement du moteur

et du système de sécurité du moteur éventuel cor-

respondent avec la tension du réseau électrique

(les machines pour tension de réseau de 230 V

peuvent être branchées sans aucun problème sur

une tension de réseau de 220 V);

- utiliser un raccord de réseau avec prise de terre

(prise de courant murale);

- est-ce que les fils et la fiche du circuit électrique

sont en bon état: solides, sans effilochures ou dété-

riorations;

- Eviter l’utilisation de câbles de rallonge électriques

trop longs.

- le réducteur de pression ne doit pas être fermé en-

tièrement afin d’éviter des dommages aux mem-

branes;

- avant l’utilisation, la pale fermant l’air doit être fer-

mée et le réservoir d’air doit être vide.

IMPORTANT: Pour éviter que des variations de

tension de réseau électrique n’endommagent le bob-

inage du moteur, il est à recommander de monter un

disjoncteur de sécurité du moteur.

ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT L’APPAREIL EN

CAS DE:

1. fiche ou câble électriques défectueux ou endomma-

Français

6 Ferm

gement du câble;

2. commutateur électrique défectueux;

3. fumée ou mauvaise odeur d’isolation brûlée.

3. INSTALLATION

Mettre le compresseur en place dans un endroit bien aé-

ré à l’abri du gel. Pour obtenir une bonne ventilation et un

bon refroidissement, il est important que la distance en-

tre le capuchon protecteur et le mur soit de 50 à 60 cm au

minimum.

4. MISE EN MARCHE

- Placer le commutateur du réseau électrique sur

“ARRET” ou “0” avant de relier la fiche électrique

sur la tension du réseau.

- En plaçant le commutateur sur “MARCHE” ou sur

“1”, on obtient la marche du compresseur.

- Tenir toujours le câble électrique loin des parties

mouvantes des outils à air comprimé éventuellement

raccordés.

- A l’aide du réducteur de pression, il est possible de ré-

gler la compression de l’air à la main. En enfonçant le

réducteur de pression, il est possible également de

verrouiller la position réglée.

5. ENTRETIEN

Lors de l’entretien et du nettoyage, ôter

toujours la fiche (de la prise murale). Utili-

sez jamais de l’eau ou des autres liquides

pour le nettoyage la machine. Brossez pro-

prement la machine à l’aide d’une brosse.

UN ENTRETIEN PÉRIODIQUE DU COMPRES-

SEUR ÉVITE DES PROBLÈMES INUTILES.

Tous les mois:

Nettoyer le filtre à air.

Toutes les 1000 heures de service.

Nettoyer soigneusement le côté extérieur du com-

presseur ainsi que celui du moteur, de sorte qu’un re-

froidissement efficace puisse avoir lieu.

Eau de condensation :

Purger régulièrement l’eau de condensation du ré-

servoir à air à l’aide du robinet de purge qui se trouve

sur le bas cìté du réservoir à air. Faire cela plusieurs

fois par semaine.

Faites réparer votre outil par un spécialiste.

Cette machine est conforme aux règles de sécurité

en vigueur. Toute réparation doit être faite par un

spécialiste et uniquement avec des pièces d’origine si-

non elle peut être cause de risques graves pour la sé-

curite de l’utillisateur.

ClEl

■

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

)

Nous declarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est en conformité avec les normes

ou documents normalisés suivants

prEN1012-1, EN60204-1, EN292, ISO5388

EN550014, EN55104, EN61000-3-2, EN61000-3-3

conforme aux réglementations:

89/392/EEC - 91/368/EEC

93/44/EEC - 93/68/EEC

73/23EEC - 89/336/EEC - 92/31/EEC

dès 01-04-1999

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Ferm 7

Produkt: Ferm Oliefri kompressor

Type FC - 700, art.-nr. 231700

Ferm, Genemuiden, Nederlandene

1. TEKNISKE DATA

Dette apparat er en direkte koblet 1-cylinders mobil

kompressor. Denne oliefri kompressor er endvidere ud-

styret med en reduktionsventil, en automatisk stoppean-

ordning og en hurtigkobling.

Lydtryksniveau 83,8 dB(A)

LÆS DENNE BRUGSANVISNING GODT

IGENEM FØR DU TAGER KOMPRESSOREN

I BRUG.

2. SÆRLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FØR KOMPRESSOREN TAGES I BRUG:

1. Kompressoren opstilles i et godt ventileret

rum, der ikke er udsat for frost.

For at opnå en god ventilation og køling er det vigtigt,

at afstanden mellem beskyttelseskappen og væggen

er mindst 50 til 60 cm.

2. Kontrollér:

- om motorens og eventuelt motorværnets tilslut-

ningsspænding stemmer overens med netspæn-

dingen (maskiner, der er beregnet til en netspæn-

ding på 230 V, kan uden problemer sluttes til en

netspænding på 220 V);

- brug et netkabel med jordforbindelse;

- om netkablet og stikket er i god stand; solidt, uden

frynser eller andre beskadigelser;

- undgå at anvende for lange forlængerledninger;

- Reduktionsventilen må ikke være lukket helt for at

undgå, at membranen beskadiges;

- luftbeholderen skal være tom før kompressoren

tages i brug.

OBS: For at undgå beskadigelse af motorviklingen på

grund af spændingssvingninger, anbefales det at montere

en motor-sikringsafbryder.

Kompressoren skal slukkes øjeblikkeligt:

1. hvis stikkontakten eller netkablet er defekte eller i til-

fælde af ødelagte ledninger;

2. hvis afbryderen er defekt;

3. hvis der er røg eller lugt af brændt isolationsmateria-

le.

3. INSTALLATION

Kompressoren skal opstilles i godt ventileret rum, der ik-

ke er udsat for frost. For at opnå en god ventilation og kø-

ling er det vigtigt, at afstanden mellem beskyttelseskap-

pen og væggen er mindst 50 til 60 cm.

4. IGANGSÆTNING

- Indstil netafbryderen i stillingen "FRA" eller "0" før du

sætter stikket til i stikkontakten.

- Kompressoren tændes ved at indstille netafbryderen

i stillingen "TIL" eller "1".

- Pas på, at netkablet ikke kommer i nærhed af de bevæ-

gelige dele af trykluftredskadskaber, som eventuelt er

tilsluttet.

- Lufttrykket kan reguleres manuelt ved hjælp af reduk-

tionsventilen. Den valgte indstilling kan låses ved at

trykke på reduktionsventilen.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Stikket skal altid trækkes ud af stikkontakten

inden vedligeholdelse og rengøring af kom-

pressoren påbegyndes. Brug aldrig vand eller

letantændelige væsker til at rengøre kom-

pressoren med. Kompressoren rengøres i ste-

det med en egnet børste.

REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE AF KOM-

PRESSOREN FORHINDRER UNØDVENDIGE

PROBLEMER.

Hver måned:

Rengør luftfilteret.

Hver 1000. driftstime:

Kompressorens og motorens ydre rengøres grun-

digt for at sikre effektiv køling.

Kondensvand:

Aftap med jævne mellemrum kondensvandet fra luft-

beholderen ved hjælp af aftapningshanen på lufttan-

kens underside. Dette skal gøres flere gange om ugen.

Reparationer må udelukkende udføres af autori-

serede teknikere!

Dette elektriske apparatet opfylder alle gældende

forskrifter. For at beskytte brugeren mod ulykker,

må reparationer udelukkende udføres af faguddannet

personale.

Dansk

14 Ferm

La page charge ...

Ferm CRM1004 Manuel utilisateur

Marque: Ferm

Modèle: CRM1004

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Ferm CRM1004 Manuel utilisateur

Ferm CRM1004 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes