Cairns Fire Helmet Replacement Chin Straps Guide d'installation

Marque
Cairns
Modèle
Fire Helmet Replacement Chin Straps
Taper
Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MSAsafety.com
Casques Cairns® de MSA
Instructions d’installation pour les trousses de remplacement
de jugulaire
Nº de commande : 10204161/01
Spéc. d'imp. : 10000005389 (EO)
CR 800000038867
Modèles de casques traditionnels 880
1010 et 1044 (fabriqués après le 1er janvier 2015 uniquement)
Modèles de casques en cuir N5A, N6A
Modèles de casques modernes 660C, 664, 660C Defender, 664 Defender, HP3 Defender, 360S, 360R,
360R-13
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066
É.-U.
Téléphone : 1 800 MSA-2222
Télécopieur : 1 800 967-0398
Pour connaître les coordonnées des représentants MSA de votre région, veuillez consulter notre site
Web à l’adresse www.MSAsafety.com
©
MSA 2020. Tous droits réservés
Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire
3
Usage conforme
CA
REMARQUE :Les modèles de casques antifeu 1010 et 1044 fabriqués avant le 1er
janvier 2015 ne peuvent pas être équipés avec la nouvelle jugulaire remplaçable. Mise à
niveau vers la nouvelle coque antichoc noire 1010 et 1044.
1 Usage conforme
Attention !
Utiliser ces directives pour installer et ajuster correctement la jugulaire. Pour
obtenir une protection maximale et réduire le risque de blessures, s'assurer que
le casque tient fermement sur la tête et que la jugulaire est solidement
raccordée. Ne PAS utiliser ce casque sans serrer et raccorder la jugulaire.
Ne PAS modifier la conception ou la configuration du casque MSA. N'employer
que des pièces de rechange MSA exactes, selon la configuration donnée, tel
que recommandé par MSA.
Le non-respect des avertissements précités peut entraîner des blessures
graves ou mortelles.
2 Trousses de remplacement de jugulaire
NP Description
N5A et N6A
1010 et 1044
Defender
880
660C et 664
Defender
660C et 664
Non-Defender
HP3 Defender
360S
360R
360R-13
10204155
avec boucle à relâchement
rapide et glissière Postman
XXXX XXX
10204156
avec boucle à relâchement
rapide et glissière Postman
X
10204157
avec boucle à relâchement
rapide et glissière Postman
X
10204158
Trousse de jugulaire à
3 points avec boucle à
relâchement rapide et
glissière Postman
XX
10204159
Trousse de jugulaire à
3 points avec boucle à
relâchement rapide et
glissière Postman
(HP3 Defender)
X
10204160
Trousse de jugulaire à
4 points avec boucle à
relâchement rapide et
glissière Postman
XX
10207044
avec boucle à relâchement
rapide et boucle Postman,
section central plus longue
XXXX XXX
CA
Installation
Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire
4
3Installation
Attention !
Pendant l’installation, s’assurer que les jugulaires ne sont pas tordues.
S’assurer que le côté agrippant du Velcro se trouve à l’extérieur, à l’écart de la
peau de l’utilisateur.
Si la jugulaire de remplacement n’est pas assemblée, faire ce qui suit pour
l'assembler avant de l’installer sur le casque.
3.1 Trousse de remplacement pour jugulaire à 2 points pour modèles de casque 1010,
1044, 880, N5A, N6A, 660C Defender, 664 Defender, HP3 Defender, 360S, 360R,
360R-13
(1) Raccorder les extrémités mâle et femelle
de la boucle à relâchement rapide (QRB).
(2) Faire passer l’autre extrémité de la
jugulaire centrale dans la boucle Postman.
(3) Connecter la fermeture autoagrippante.
(1) Placer le casque sur sa calotte sur une surface plane
ou sur les genoux de sorte que l'avant du casque pointe
vers vous.
(2) Utiliser des ciseaux pour couper la vieille jugulaire.
(3) Retirer la jugulaire et la jeter.
(4) Pour les modèles de casque 1010, 1044, 660C et 664,
retirer la visière Defender pour faciliter l’assemblage.
Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire
5
Installation
CA
(5) Pour installer la jugulaire de sorte que la fermeture se
trouve à droite, procéder comme suit :
a) Faire passer la section de la jugulaire comportant la
boucle à relâchement rapide à l'extérieur de
l’équerre sur le côté gauche du casque.
b) Connecter les boutons pression. S’assurer que les
boutons pression sont bien fermés et que les
dessus des boutons pression pointent vers
l'extérieur, à l’écart de la peau.
c) Avec la section de la jugulaire comportant la boucle
Postman, effectuer les étapes a) et b) sur le côté
droit du casque.
Remarque : Pour installer la jugulaire de sorte que la
fermeture se trouve à gauche, installer la
jugulaire avec la boucle à relâchement rapide
sur le côté droit du casque et la jugulaire avec la
boucle Postman sur le côté gauche du casque.
(6) Pour s’assurer que l’installation est correcte, tenir le
masque par la jugulaire. S’assurer que toutes les
pièces de la jugulaire sont connectées.
(7) Enfiler le casque.
(8) Ajuster la jugulaire.
CA
Installation
Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire
6
3.2 Trousse de remplacement de jugulaire à 2 points pour les modèles de casque
660C Non-Defender, 664 Non-Defender
(1) Placer le casque sur sa calotte sur une surface plane
ou sur les genoux de sorte que l'avant du casque pointe
vers vous.
(2) Pour retirer la coque antichoc, tirer que la suspension
aérienne arrière, puis pousser sur le bord arrière.
(3) Utiliser des ciseaux pour couper la vieille jugulaire.
Remarque : Veiller à ne pas endommager le tuyau en
plastique au moment de couper la vieille
jugulaire.
(4) Tirer sur la suspension aérienne pour soulever le tuyau
en plastique.
(5) Retirer la jugulaire et la jeter.
Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire
7
Installation
CA
(6) Pour installer la jugulaire de sorte que la fermeture se
trouve à droite, procéder comme suit :
a) Sur le côté gauche de la coque antichoc, tirer que la
suspension aérienne pour soulever le tuyau en
plastique.
b) Installer la section de la jugulaire avec la boucle à
relâchement rapide sous le tuyau.
c) Connecter les boutons pression. S’assurer que les
boutons pression sont bien fermés et que les
dessus des boutons pression pointent vers
l'extérieur, à l’écart de la peau.
d) Avec la section de la jugulaire avec la boucle
Postman, effectuer les étapes a à c sur le côté droit
du casque.
Remarque : Pour installer la jugulaire de sorte que la
fermeture se trouve à gauche, installer la
jugulaire avec la boucle à relâchement rapide
sur le côté droit du casque et la jugulaire avec la
boucle Postman sur le côté gauche du casque.
(7) Au besoin, remplacer les carrés de Velcro (inclus dans
la trousse de remplacement) sur la coque antichoc.
(8) Remplacer toute quincaillerie endommagée, comme
les vis, les crans de maintien et les écrous (inclus dans
la trousse de remplacement).
(9) Installer la coque antichoc depuis l’arrière du casque.
S’assurer que les boutons pression pour la jugulaire se
trouve en dessous des crans de maintien.
CA
Installation
Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire
8
3.3 Trousse de remplacement de jugulaire à 3 points pour les modèles de casque HP3
Defender, 360R, 360R-13
(10) Pour s’assurer que l’installation est correcte, tenir le
masque par la jugulaire. S’assurer que toutes les
pièces de la jugulaire sont connectées.
(11) Enfiler le casque.
(12) Ajuster la jugulaire.
(1) Placer le casque sur sa calotte sur une surface plane
ou sur les genoux de sorte que l'avant du casque pointe
vers vous.
(2) Utiliser des ciseaux pour couper la vieille jugulaire.
(3) Retirer la jugulaire et la jeter.
Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire
9
Installation
CA
(4) Faire passer la section de la jugulaire comportant la
boucle à relâchement rapide à l'extérieur de l’équerre
sur le côté gauche du casque.
(5) Connecter les boutons pression. S’assurer que les
boutons pression sont bien fermés et que les dessus
des boutons pression pointent vers l'extérieur, à l’écart
de la peau.
(6) Avec la section de la jugulaire avec la boucle Postman,
effectuer les étapes 4 et 5 sur le côté droit du casque.
(7) Faire passer l'extrémité libre de la courroie arrière dans
l’anneau en D à l’arrière du casque.
(8) Faire passer l'extrémité libre de la courroie arrière dans
la boucle en plastique sur la section de la jugulaire avec
la boucle Postman.
(9) Connecter la fermeture autoagrippante.
CA
Installation
Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire
10
3.4 Trousse de remplacement de jugulaire à 4 points pour les modèles de casque 1010,
1044, N5A, N6A
REMARQUE :Pour les modèles de casque N5A et N6A, une coque antichoc
avec des canaux de boucle arrière doit déjà être installée pour utiliser cette
trousse de remplacement.
(10) Pour s’assurer que l’installation est correcte, tenir le
masque par la jugulaire. S’assurer que toutes les
pièces de la jugulaire restent connectées.
(11) Enfiler le casque.
(12) Ajuster toutes les courroies.
(1) Placer le casque sur sa calotte sur une surface plane
ou sur les genoux de sorte que l'avant du casque pointe
vers vous.
(2) Utiliser des ciseaux pour couper la vieille jugulaire.
(3) Retirer la jugulaire et la jeter.
Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire
11
Installation
CA
(4) Pour les modèles de casque 1010 et 1044, retirer la
visière Defender pour faciliter l’assemblage.
(5) Connecter les boutons pression. S’assurer que les
boutons pression sont bien fermés et que les dessus
des boutons pression pointent vers l'extérieur, à l’écart
de la peau.
a) Faire passer la section de la jugulaire comportant la
boucle à relâchement rapide à l'extérieur de
l’équerre sur le côté gauche du casque.
b) Connecter les boutons pression. S’assurer que les
boutons pression sont bien fermés et que les
dessus des boutons pression pointent vers
l'extérieur, à l’écart de la peau.
c) Avec la section de la jugulaire comportant la boucle
Postman, effectuer les étapes a et b sur le côté droit
du casque.
Remarque : Pour installer la jugulaire de sorte que la
fermeture se trouve à gauche, installer la jugulaire avec la
boucle à relâchement rapide sur le côté droit du casque et la
jugulaire avec la boucle Postman sur le côté gauche du
casque.
(6) Faire passer l’extrémité d’une courroie latérale avec la
fermeture autoagrippante dans le canal de boucle à
l’arrière gauche de la coque antichoc.
(7) Connecter la fermeture autoagrippante.
CA
Installation
Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire
12
(8) Fixer l’agrafe arrière à l’autre extrémité de la courroie
latérale à la jugulaire centrale entre la boucle (à
relâchement rapide ou Postman) et les boutons
pression.
(9) Avec l’autre courroie latérale, effectuer les étapes 5 à 8
sur le côté droit du casque.
(10) Pour s’assurer que l’installation est correcte, tenir le
masque par la jugulaire. S’assurer que toutes les
pièces de la jugulaire restent connectées.
(11) Enfiler le casque.
(12) Ajuster toutes les courroies.
Casques Cairns de MSA - trousses de remplacement de jugulaire
13
Installation
CA
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

Cairns Fire Helmet Replacement Chin Straps Guide d'installation

Marque
Cairns
Modèle
Fire Helmet Replacement Chin Straps
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents