Medion Microwave Oven with convection and grill MD 42201 Le manuel du propriétaire

micromaxx

®

MTC Medion Technologie Center

D-45467 Mülheim/Ruhr

Tel. 01805/633 633

Fax 01805/665 566

(0,12 Euro/Minute innerhalb des Festnetzes)

http://www.medion.com

D

I

PT HU

PL

E NL

GB F

Medion Electronics Ltd.

120 Faraday Park

Faraday Road

Dorcan

Swindon SN3 5JF

Wilts

Hot-Line: 0870 727 03 70

Fax: 01793 71 57 16

[email protected]

Medion France

ZAC de La Bertraie

Route de Sablé

72270 VILLAINES SOUS

MALICORNE

[email protected]

http://www.medion.fr

Medion Service Center

Progetto Elettronica 92 s.p.a.

Via de Gasperi, 88/A

I - 20017 Mazzo di Rho (MI)

Hotline CE: 199 30 90 78

[email protected]

Medion Service Center

Visonic S.A.

Alejandro Sanchez 95-97

E-28019 Madrid

Hot-Line: 902 151 448

Fax: 914 604 772

[email protected]

Medion Service Center

J.F. Kennedylaan 16 a

5981 XC Panningen

Netherlands

Hot-Line: 0900 - 633 6330

Fax: 0900 - 665 5660

[email protected]

Medion Service Center

Luma

Rua Alfredo Guisado no. 4

1500-030 Lisboa

Hotline: 808 20 18 34

Fax: 21 778 60 87

Medion Service Center

Teleplan Polska Sp. Z.o.o.

ul. Fordonska 248 G

85-766 Bydgoszcz

Hot-Line: + 48 52 58 53 022

Fax: + 48 52 58 23 235

email: [email protected]

RCE Ltd

H-1118 Budapest

Szurdok u. 1

Hot-Line: + 36-1-309-4746

+ 36-1-309-4752

Fax: + 36-1-309-4741

[email protected]

02/05

CH

Medion Service

Lerzenstrasse 10

CH - 8953 Dietikon

Hot-Line:

0848 - 33 33 32

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:44 Uhr Seite 2

La page charge ...

Teile · Part names · Nom des pièces · Nombre de las piezas · Le parti del forno

Onderdelen · Peças · Nazwy czÍ∂ci · Alkatrésznevek

micromaxx

®

1

5

4

7

2

8

9

6 3

1. Sicherheitsverriegelung der Tür · Door Safety Lock System · Système de verrouillage de

sécurité de porte · Sistema di chiusura di sicurezza del portello · Sistema de cierre

seguro de la puerta · Veiligheidsvergrendeling voor de deur · Sistema de bloqueio

de segurança da porta · Ajtózáró biztonsági rendszer · Bezpieczny zamek drzwiczek

2. Sichtfenster · Oven Window · Fenêtre du four · Finestrella del forno

Ventana del horno · Ovenvenster · Janela do forno · Sütő ablaka · Okno kuchenki

3. Lüftung · Oven Air Vent · Ventilation du four · Ventilazione del forno

Válvula de escape del aire del horno · Ventilatiegat · Ventilação do ar do forno

A sütő légnyílása· Otwór wentylacyjny

4. Schaft · Shaft · Axe · Perno · Eje · Aandrijvingsas · Eixo · Tengely · Oś

5. Rollenring · Roller Ring · Couronne à rouleaux · Anello di rotazione

Anillo de ruedas · Ring op wieltjes · Aro giratório · Forgó gyűrű · Podstawa obrotowa

6. Glasdrehteller · Glass Tray · Plateau en verre · Piatto di vetro

Bandeja de cristal · Draaischotel · Prato de vidro · Üvegtálca · Szklana tacka

7. Bedienfeld · Control Panel · Panneau de commande · Pannello di controllo · Panel de

control · Bedieningspaneel · Painel de comando · Vezérlőpult · Panel sterowania

8. Grill · grill · gril · griglia · grill · grill · grelha · Grill · Grillkészülék

9. Grillrost · Metal Rack · Support en métal · Griglia di metallo · Marco de metal

Metalen rek · Aro de metal · Fém tartókeret · Metalowa kratka

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:44 Uhr Seite 4

La page charge ...

Table des matières

42

Four à micro-ondes avec convection et gril MM 42201

F

Table des matières

Panneau de commande.........................................................................................1

Caractéristiques techniques ................................................................................42

Merci beaucoup pour votre confidence................................................................43

Verification du set de livraison .............................................................................43

Consignes de sécurité .........................................................................................44

Avant la première utilisation.................................................................................47

Mise en service....................................................................................................49

Principes de cuisson au micro-onde....................................................................51

Réglage des fonctions four .................................................................................52

Micro-ondes ........................................................................................................53

Gril ......................................................................................................................54

Micro-ondes + Grill .............................................................................................55

Micro-ondes + Convection ..................................................................................56

Décongélation rapide ..........................................................................................57

Réglages du "Menu Auto“ ...................................................................................58

Autres caractéristiques .......................................................................................60

Nettoyage et entretien .........................................................................................61

Caractéristiques techniques

Modèle:..............................................................MM 42201

Alimentation électrique:.....................................230V~50Hz

Fréquences de micro-ondes:.............................2450 MHz

Puissance absorbée (micro-ondes):..................1400 W

Puissance absorbée (convection): ....................1400 W

Puissance absorbée (Gril):................................1200 W

Puissance de cuisson maximale: ......................900 W

Contenance:......................................................25 l

Diamètre du plateau tournant: ..........................314 mm

Poids net: ..........................................................~19 kg

Sous réserve de modifications techniques.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 42

Merci beaucoup pour votre confidence

F

43

micromaxx

®

Merci beaucoup pour votre confidence

Nous vous félicitons de votre nouveau micro-ondes et nous sommes convaincus

que vous serez satisfaits de cet appareil moderne. Pour vous garantir un

fonctionnement et un rendement toujours optimaux de votre micro-ondes et

pour vous assurer votre sécurité personnelle, nous vous demandons un service:

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en service

et suivre surtout les consignes de sécurité !

Toute activité à et avec cet appareil ne peut être exécutée que conformément

à ce mode d'emploi. Au cas où vous transmettez le micro-ondes à une autre

personne, veuillez joindre ce mode d'emploi.

Elimination

Emballage

Pour protéger votre micro-ondes d'endommagements de transport, il est

emballé.

Les emballages sont des matières premières et peuvent ainsi être réutilisés ou

reconduits au cycle des matières premières.

Appareil

Ne jetez en aucun cas le micro-ondes dans les ordures ménagères normales s'il

est cassé ou si vous ne l'utilisez plus. Informez-vous au près de votre

administration municipale ou communale sur les possibilités d'éliminer le

micro-ondes dans le respect de l'environnement.

Verification du set de livraison

Déballez l'appareil et les pièces accessoires entièrement.

Assurez-vous lors du déballage que les pièces suivantes sont jointes:

- four à micro-ondes

- couronne à rouleaux

- assiette en verre

- grille du gril

- mode d’emploi avec documents de garantie

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 43

Consignes de sécurité

44

Four à micro-ondes avec convection et gril MM 42201

Consignes de sécurité

Champ d’application

• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Il doit unique-

ment être utilisé pour réchauffer des aliments y étant appropriés dans des

récipients adaptés aux micro-ondes.

• Lors du réchauffement d'aliments contenus dans des récipients en plastique

ou en papier, le micro-ondes doit être surveillé à cause de la possibilité d'une

inflammation.

• Le micro-ondes n’est pas approprié pour préparer des aliments baignant dans

la graisse. De même que l’appareil ne se prête pas pour sécher des objets.

Attention danger d’incendie!

• Veillez à ce que des enfants n’utilisent pas l’appareil, les enfants n’étant pas

encore en mesure de reconnaître des dangers pouvant émaner de l’utilisation

d’appareils électriques.

Mise en place et raccordement électrique

• Branchez le micro-ondes uniquement à une prise de courant de sécurité

230V ~ 50Hz, celle-ci se trouvant protégée avec au minimum 16 ampères.

N’utilisez pas de rallonge.

• Placez l’appareil uniquement sur une surface stable et plane dans une pièce

sèche protégée.

• Respectez les distances minimums et ne recouvrez en aucun cas les

fentes d’aération. Ne placez pas des objets sur le micro-ondes,

celui-ci se réchauffant lors de l’utilisation.

• Protégez l’appareil contre les gouttes d’eau et les éclaboussures.

Si malgré tout, l’appareil devait une fois entrer en contact avec de l’eau,

retirez immédiatement la fiche de la prise de courant.

Remarque:

Pendant la marche de l’appareil, les surfaces touchantes peuvent devenir très

brûlantes.

Attention!

Surface brûlante!

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 44

Consignes de sécurité

F

45

micromaxx

®

Mise en service et utilisation

• Utilisez uniquement le micro-ondes avec la couronne à rouleaux jointe

et l’assiette tournante.

• N’utilisez jamais l’appareil sans aliments à cuire dans la chambre de cuisson.

• Utilisez uniquement les accessoires joints ou les accessoires que nous avons

homologués.

• Utilisez uniquement une vaisselle spécialement adaptée pour les micro-ondes.

• En mode micro-ondes, n’utilisez jamais de vaisselle avec une ornementation

métallique, de vaisselle métallique ou le support gril, car dans le cas contraire

des détériorations peuvent se produire sur l’appareil.

• N’enlevez ni les boîtiers du micro-ondes ni le film intérieur de la fenêtre-

regard, des émanations de rayons de micro-ondes pourraient se produire.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lors du fonctionnement.

Remarque:

Lors du réchauffement de liquides dans le micro-ondes, il peut se produire le soi-

disant retard à l’ébullition, c’est-à-dire que le liquide est déjà à la température

d’ébullition sans présenter les bulles typiques à l’ébullition. En cas de secousses,

comme par ex. lorsqu’on retire le récipient, il peut alors se produire une ébullition

subite du liquide.

Avertissement: Vous courrez le risque de vous ébouillanter !

Donc: Lors du réchauffement de liquides, placez impérativement une tige

en verre ou en céramique dans le récipient. Vous éviterez ainsi une ébullition

retardée du liquide.

• Ne réchauffez jamais des aliments dans des récipients clos. Dans le cas de

bouteilles, comme par ex. les biberons, impérativement retirer la capsule ou le

bouchon comme ils peuvent facilement exploser.

• Dans cas d ‘aliments disposant d’une peau ferme, comme par ex. les saucis-

ses ou les tomates, perforer préalablement la peau à plusieurs endroits avant

de réchauffer, afin d’éviter un éclatement des aliments.

• Faites cuire des œufs uniquement dans une vaisselle spéciale micro-ondes

prévue à cet effet. Des œufs durs ne doivent pas être chauffés au micro-on-

des.

Avertissement: Des œufs déjà cuits peuvent encore éclater après les avoir

sortis de la chambre de cuisson.

• Après avoir réchauffé les aliments, ceux-ci seront, si possible, à remuer afin

d’obtenir une répartition uniforme de la température ou laisser recuire pour un

court moment.

• Avant la consommation, contrôlez la température des aliments réchauffés

dans le micro-ondes. Dans le cas d’aliments pour les bébés, il faut faire

preuve d’une attention particulière et avant le contrôle de la température,

la nourriture pour enfants sera toujours à remuer ou à secouer, afin d’éviter

des brûlures.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 45

Consignes de sécurité

46

Four à micro-ondes avec convection et gril MM 42201

Dérangement

• Protégez l’appareil, ainsi que le câble d'alimentation de dégradations.

• Contrôlez l’appareil et le câble d'alimentation avant chaque utilisation en ce

qui concerne des détériorations.

• Si vous constatez des détériorations, ne mettez en aucun cas l’appareil en

service. Retirez immédiatement le câble d'alimentation par la fiche de la prise

de courant.

• Faites immédiatement réparer un appareil défectueux, ainsi qu’un câble

d'alimentation endommagé par un atelier de réparation qualifié spécialisé

ou adressez-vous au S.A.V. Medion afin d'éviter des risques.

Avertissement!

Il est dangereux pour toute personne autre qu'un spécialiste, d'effectuer un quel-

conque travail d'entretien ou de réparature nécessitant l'enlèvement d'un élé-

ment qui assure la protection contre l'irradiation par l'énergie micro-onde.

• En cas de développement de fumée, maintenez la porte impérativement

fermée afin d’éviter la formation de flammes ou d’étouffer celles déjà

existantes et éteindre immédiatement l’appareil à l’aide de la touche

Stop/Annulation.

• Ensuite débranchez la fiche de la prise de courant.

Avertissement!

Dans le cas d’endommagements sur le boîtier, les couvercles, la porte ou le

verrouillage de la porte, sur le joint de la porte et les plans de joint, vous ne

devrez en aucun cas mettre l’appareil en service.

Faites réparer l’appareil défectueux par un atelier de réparation qualifié

spécialisé à cet effet ou adressez-vous au S.A.V. Medion.

• Veillez également à ce que le micro-ondes ne se trouve pas trop près d’une

source de chaleur ou dans une zone où il pourrait entrer en contact avec de

l’eau.

Informations sur les micro-ondes

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à hyperfréquence

provoquant le réchauffement de vos aliments à l’intérieur de la chambre de

cuisson. Cet échauffement se produit d'autant mieux que les aliments

contiennent beaucoup d'eau. Afin de parvenir à une répartition optimale de la

chaleur, laissez les plats dont le réchauffement est terminé une à deux minutes

dans le micro-ondes afin d’en parfaire la cuisson.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 46

Avant la première utilisation

F

47

micromaxx

®

Avant la première utilisation

Déballez l'appareil et les pièces accessoires entièrement.

• Placez le micro-ondes sur une surface plane, stable et insensible à la chaleur.

Veuillez tenir compte ici des distances minimums.

Remarque:

Vérifiez que le micro-ondes ne présente aucun dommage tel que porte mal

alignée ou tordue, joints de porte et surfaces d'étanchéité endommagés, gonds

et loquets cassés ou détachés et déformation dans la cavité ou sur la porte du

four.Si le micro-ondes est endommagé, ne le mettez pas en service et contactez

un technicien de service après-vente qualifié.

• Veillez également à ce que le micro-ondes ne se trouve pas trop près d’une

source de chaleur ou dans une zone où il pourrait entrer en contact avec de

l’eau.

• Ne placez pas d'objets sur l'appareil (par ex. des vases, des nappes etc.).

• Avant de jeter l'emballage, contrôlez si tous les accessoires sont présents.

• Avant la première utilisation de votre micro-ondes avec gril et convection,

nettoyez d'abord l'appareil et toutes les pièces accessoires pour enlever

d'éventuels restes d’aliments.

• Enlevez le film protecteur de l'appareil et du panneau de commande.

• Nettoyez toutes les pièces accessoires dans de l'eau très chaude avec un

produit de vaisselle doux et séchez-les.

• Nettoyez soigneusement l’intérieur et l’extérieur de l'appareil avec un chiffon

humide et séchez-le.

N’utilisez pas le micro-ondes en plein air!

10 cm

30 cm

10 cm

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 47

Avant la première utilisation

48

Four à micro-ondes avec convection et gril MM 42201

Chauffer l'appareil à vide

• Mettez en service l'appareil sans aliments et sans accessoires dans le mode

de fonctionnement gril. Pour ce faire, tournez le bouton de puissance dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il a dépassé la puissance max.

du micro-ondes.

• Positionnez le commutateur de la minuterie sur 20 minutes.

• Veillez à une bonne ventilation de l'appareil.

• Après 20 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Attendez jusqu'à ce

qu'il a complètement refroidi.

• Retirez la fiche de la prise de courant et nettoyez ensuite l'appareil à nouveau

avec un chiffon humide et séchez-le.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 48

Mise en service

F

49

micromaxx

®

Mise en service

Attention !

N’enlevez pas le film protecteur sur la face intérieure de la porte ni le carton à

droite dans l'intérieur de la chambre de cuisson, sans quoi un rayonnement

micro-ondes pourrait s’échapper!

Contrôlez le câble d'alimentation et l’appareil, plus particulièrement la porte et le

verrouillage de la porte en ce qui concerne des endommagements.

Attention !

En cas d’endommagements, quels qu’en soient la nature, l’appareil ne devra pas

être raccordé au réseau électrique. Faites réparer l’appareil défectueux par un

atelier de réparation qualifié spécialisé à cet effet ou adressez-vous à la Hotline

de service après-vente.

• Branchez la fiche dans une prise électrique à contact de protection respectant

les normes (230V ~ 50Hz).

• Veillez à ce que le câble d’alimentation ne puisse pas entrer en contact avec

des sources de chaleur ou des arêtes vives.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 49

50

Four à micro-ondes avec convection et gril MM 42201

Mise en service

Mettre en place l'assiette en verre

• Placez la couronne à rouleaux au centre de la chambre de cuisson.

• Placez l’assiette en verre sur la couronne à rouleaux et positionnez celle-ci de

manière à ce qu’elle enclenche sur l’arbre d’entraînement.

Mettre en place la grille du gril

• Pour griller ou en fonctionnement par convection, placez le support de gril

avec la grille montrant vers le haut au centre de l’assiette en verre.

Attention !

N’utilisez pas le support de gril en mode de fonctionnement micro-ondes pur !

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 50

Principes de cuisson au micro-onde

F

51

micromaxx

®

Principes de cuisson au micro-onde

• Pour disposer soigneusement les aliments placez les parties les plus épaisses

vers l'extérieur du plat.

• Consultez le temps de cuisson exact.

• Cuisez pendant le temps le plus court qui est indiqué puis ajouter du temps si

nécessaire. Les aliments beaucoup trop cuits peuvent dégager de la fumée ou

prendre feu.

• Recouvrez les aliments pendant la cuisson. En recouvrant, l'on évite des

éclaboussures ; de plus les aliments sont cuits plus uniformément.

• Retournez les aliments une fois pendant la cuisson au micro-ondes pour

accélérer la cuisson d'aliments tels que du poulet ou des hamburgers. Les

grandes pièces tels que les rôtis doivent être retournés au moins une fois.

• Il est aussi important de réarranger des aliments tels que les boulettes de

viande: Replacez les aliments après écoulement de la moitié du temps de

cuisson du haut vers le bas et du centre du plat vers l'extérieur.

Guide des ustensiles adaptés aux micro-ondes

• Le matériau idéal pour ces ustensiles est perméable aux micro-ondes et

permet à l'énergie de traverser le récipient et de chauffer les aliments.

• Les micro-ondes ne peuvent pas pénétrer dans le métal; il ne faut donc pas

utiliser des ustensiles ou de la vaisselle en métal ni avec un décor ou une

partie métallique.

• Il ne faut pas utiliser de produits en papier recyclé pour la cuisson au micro-

ondes car ils peuvent contenir de très petits fragments de métal susceptibles

de causer des étincelles et/ou un incendie.

• Les plats ronds/ovales sont plus adaptés que les plats carrés/oblongs car les

aliments ont tendance à surchauffer dans les coins.

• De minces bandes de film aluminium peuvent être utilisées pour éviter la

surchauffe des parties exposées. Mais soyez prudents et n'en utilisez pas trop

tout en respectant une distance de 2,5 cm entre le film et la cavité.

La liste ci-après est un guide général pour vous aider à sélectionner les

ustensiles corrects.

Vaisselle

Cuisson combinée

Verre très résistant à la chaleur élevée

Verre ne résistant pas à la chaleur élevée

Céramiques très résistantes à la chaleur élevée

Vaisselle en plastique adaptée aux micro-ondes

Papier de cuisine

Plat en métal

Support en métal

Film aluminium et conteneurs en film

au micro-ondes

Qui

Non

Qui

Non

Cuisson au gril

Qui

Non

Qui

Non

Qui

combinaison

Qui

Non

Qui

Non

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 51

Réglage des fonctions four

52

Four à micro-ondes avec convection et gril MM 42201

Réglage des fonctions four

Signaux sonores pendant le réglage

• un son : l'entrée a été acceptée.

• deux sons : l'entrée n'a pas été acceptée. Veuillez vérifier les réglages

et essayez encore une fois.

Réglage de l'heure

1. Appuyez sur la touche Heure/Timer (19).

2. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) jusqu'à l'affichage de l'heure correcte.

3. Appuyez sur la touche Heure/Timer (19).

4. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) jusqu'à l'affichage des minutes

correctes.

5. Appuyez sur la touche Heure/Timer (19) pour confirmer.

Remarque :

• L'heure affiche automatiquement 1:00 quand le four est branché.

• Pour utiliser la fonction timer, appuyez sur la touche Heure/Timer (19) et

tournez le régulateur Temps/Menu (15) pour régler le temps de cuisson de

poursuite de 95 minutes max.

Démarrage rapide

Utilisez cette fonction pour changer le réglage de four à micro-ondes et pour

démarrer la cuisson immédiatement sans recourir à d'autres préréglages.

1. Appuyez sur la touche Démarrage (16) rapidement pour déterminer le temps

de cuisson.

2. Le temps maximal de cuisson est de 10 minutes.

3. Le four démarre 2 secondes plus tard.

4. Quand le temps est écoulé quatre signaux sonores retentissent et le display

affiche „END“.

5. Appuyez sur la touche Arrêt/Remise à zéro (18) ou ouvrez la porte avant de

démarrer une autre fonction de cuisson.

Arrêter le four pendant la „marche“ :

1. Appuyez une fois sur la touche Arrêt/Remise à zéro (18) pour interrompre la

cuisson.

2. Appuyez sur la touche Démarrage (16) pour redémarrer le four.

3. Appuyez sur la touche Arrêt/Remise à zéro (18) pour effacer tout réglage.

Remarque :

Le four s'arrête quand la porte est ouverte.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 52

Micro-ondes

F

53

micromaxx

®

Micro-ondes

La cuisson au micro-ondes vous permet de régler la puissance de cuisson et le

temps. Sélectionnez d'abord un niveau de puissance en appuyant plusieurs fois

(voir tableau ci-dessous) sur la touche Micro-ondes (10). Puis vous réglez le

temps de cuisson (95 minutes max.) en tournant le régulateur Temps/Menu (15)

avant d'appuyer sur la touche Démarrage (16).

Appuyez sur la touche Micro-ondes (10) pour sélectionner la puissance de

cuisson :

Exemple:

Vous désirez cuire pendant 5 min. au niveau de puissance 60% :

1. Appuyez cinq fois sur la touche Micro-ondes (10).

2. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) jusqu'à ce que le display affiche le

temps de cuisson (5:00) correct.

3. Appuyez maintenant sur la touche Démarrage (16).

4. La cuisson commence.

Remarque:

1. Si vous désirez interrompre la cuisson momentanément, appuyez une fois sur

la touche Arrêt/Remise à zéro (18). En appuyant une fois sur la touche

Démarrage (16) vous pouvez continuer la cuisson ; en appuyant deux fois sur

la touche Arrêt/Remise à zéro (18) la cuisson est terminée.

2. Quand le temps de cuisson est terminé un signal sonore retentit quatre fois et

le display affiche „END“. Avant de démarrer une nouvelle cuisson le display

doit être effacé et le système doit être ramené à son état de départ en

appuyant sur la touche Arrêt/Remise à zéro (18).

Appuyer

1 x

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

8 x

9 x

10 x

11 x

Puissance

100% (P-HI)

90% (P-90)

80% (P-80)

70% (P-70)

60% (P-60)

50% (P-50)

40% (P-40)

30% (P-30)

20% (P-20)

10% (P-10)

0% (P-00)

Description

haut

moyen-haut

moyen

moyen bas/décongéler

Maintenir chaud les

aliments

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 53

Grill

54

Four à micro-ondes avec convection et gril MM 42201

Gril

La cuisson au gril est particulièrement appropriée pour les fines tranches de vi-

andes, steaks, côtelettes, kebabs, saucisses et pièces de poulet, ainsi que pour

les sandwichs chauds et les plats gratinés.

Exemple :

Vous désirez sélectionner 12 min. de cuisson au gril :

1. Assurez-vous que le système se trouve dans son réglage de base, c'est-à-dire

qu'aucun programme de cuisson n'est actif et que le système est prêt pour

des instructions.

2. Appuyez sur la touche Gril (11).

3. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) sur 12:00.

4. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

Remarque :

La puissance de gril est réglée dans le système comme étant la puissance

maximum Le temps maximum de cuisson pour le gril est de 95 min.

Convection

Cuisson par convection

Appuyez sur la touche Convection (12) pour régler la température.

Lors de la cuisson par convection, de l'air chaud circule à l'intérieur du four afin

de brunir et rendre les plats croustillants rapidement et de manière régulière. Ce

four peut être programmé pour dix températures de cuisson différentes.

Exemple :

Vous souhaitez cuire à 180°C pendant 40 minutes.

1. Appuyez trois fois sur la touche Convection (12).

2. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) jusqu'à ce que le display affiche le

temps de cuisson correct, par ex. H40 = 40 minutes.

3. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

Appuyer

1 x

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

...

température (°C)

200

190

180

170

160

150

140

...

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 54

Micro-ondes + Grill

F

55

micromaxx

®

Remarque:

• Le temps de cuisson par convection maximal est de 9 h et 30 min. Quand ce

temps est écoulé, le signal sonore retentit quatre fois et le display affiche

„END“. Appuyez sur la touche Arrêt/Remise à zéro (18) et effacez „END“

avant de démarrer une nouvelle fonction de cuisson.

• Pour contrôler la température pendant la cuisson, appuyez sur la touche

Convection (12).

Préchauffage et cuisson par convection

Votre four peut être programmé ainsi qu'il combine le préchauffage et la cuisson.

Exemple:

Vous désirez préchauffer le four à 170°C et cuire pendant 35 min.

1. Appuyez quatre fois sur la touche Convection (12).

2. Appuyez sur la touche Démarrage (16). Quand le four a atteint le temps

préprogrammé, un signal sonore retentit et le display affiche „PREH“.

3. Ouvrez la porte et placez le récipient avec des aliments au milieu de l'assiette.

4. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) pour programmer le temps de cuis-

son.

5. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

Remarque:

La phase de préchauffement peut durer jusqu'à 30 min. Les 200°C sont atteints

après environ 15 min.

Micro-ondes + Gril

Cette fonction vous permet de combiner la cuisson au micro-ondes et au gril

dans deux réglages différents.

Appuyer d'abord une ou deux fois sur la touche Micro-ondes + Gril (13) pour

régler une combinaison appropriée. Vous sélectionnez maintenant le temps de

cuisson désiré en tournant le régulateur Temps/Menu (15). Quand vous avez

appuyé sur la touche

Démarrage (16) le système commence à compter en arrière.

Remarque:

• Le temps maximal de cuisson est de 95 minutes.

• Lors de la cuisson vous pouvez voir les réglages programmés en appuyant

sur la touche Micro-ondes + Gril (13).

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 55

Micro-ondes + Convection

56

Four à micro-ondes avec convection et gril MM 42201

Combinaison 1

30% du temps pour la fonction micro-ondes et 70 % du temps pour la fonction

gril. Approprié pour poisson, pommes de terre ou gratins.

Exemple:

Vous désirez sélectionner la combinaison 1 pour 25 min.

1. Appuyez sur la touche Arrêt/Remise à zéro (18).

2. Appuyez deux fois sur la touche Micro-ondes + Gril (13).

3. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) sur 25:00.

4. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

Combinaison 2

55% du temps pour la fonction micro-ondes et 45% du temps pour la fonction

gril. Approprié pour pouding, omelettes, pommes de terre au four et volaille.

Exemple:

Vous désirez sélectionner la combinaison 2 pour 12 minutes.

1. Appuyez sur la touche Arrêt/Remise à zéro (18).

2. Appuyez deux fois sur la touche Micro-ondes + Gril (13).

3. Tournez le régulateur Temps/Menu (15) sur 12:00.

4. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

Micro-ondes + Convection

Ce four est équipé de quatre réglages préprogrammés qui le rendent facile de

réchauffer et de cuire automatiquement avec cette combinaison.

Appuyez sur la touche Micro-ondes + Convection (14) pour sélectionner la

température.

Exemple :

Supposons que vous désirez cuire un gâteau pendant 24 minutes sur KOMB3.

1. Appuyez trois fois sur la touche Micro-ondes + Convection (14).

2. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) pour régler le temps de

cuisson.

3. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

4. La cuisson commence.

KOMB1

KOMB2

KOMB3

KOMB4

Appuyer

1 x

2 x

3 x

4 x

Température (°C) du four

230

200

180

150

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 56

F

57

micromaxx

®

Remarque:

• Le temps de cuisson par convection maximum est de 9 h et 30 min. Quand

ce temps est écoulé, le signal sonore retentit quatre fois et le display affiche

„END“. Appuyez sur la touche Arrêt/Remise à zéro (18) et effacez „END“

avant de démarrer une nouvelle fonction de cuisson.

• Pour contrôler la température pendant la cuisson, appuyez sur la touche

Micro-ondes + Convection (14).

Décongélation rapide (touche Poids)

Exemple:

Vous désirez décongeler des aliments congelés en cinq minutes.

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur „08“ jusqu'à l'affichage de

„CODE“.

2. Appuyez sur la touche Poids (17).

3. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) pour programmer le temps de

décongélation.

Remarque:

• Pour des aliments crus ou préalablement cuits congelés, la règle suivante est

d'application:

5 minutes par 500 g.

• Interrompez régulièrement le four pour enlever des portions décongelées.Si

les aliments ne sont pas encore décongelés après le temps entré, program-

mez le four à des intervalles d'une minute jusqu'à ce que les aliments soient

décongelés entièrement.

• Quand vous utilisez des récipients en plastique du congélateur pour

décongeler, transversez dès que possible les aliments dans un récipient

adapté aux micro-ondes.

• Le temps maximal de décongélation est de 45 minutes.

• Quand ce temps est écoulé le signal sonore retentit quatre fois et le display af-

fiche „END“. Appuyez sur la touche Arrêt/Remise à zéro (18) et effacez

„END“ avant de démarrer une nouvelle fonction de cuisson.

Décongélation rapide

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 57

Réglages du "Menu Auto“

58

Four à micro-ondes avec convection et gril MM 42201

Réglages du "Menu Auto“

„Menu Auto“ vous permet de cuire ou de réchauffer les aliments

automatiquement sans devoir régler la puissance en watts ou le temps.

Ces aliments ne sont que des exemples !

Pomme de terre au four

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur „01“ jusqu'à l'affichage de

„CODE“.

2. Appuyez sur la touche Poids (17) pour sélectionner la quantité désirée.

3. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

Remarque:

Après terminaison du programme de cuisson, veuillez laisser refroidir les ali-

ments encore 5 à 10 minutes dans le four.

Boissons

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur "02" jusqu'à l'affichage de

"CODE".

2. Appuyez sur la touche Poids (17) pour sélectionner la quantité désirée.

3. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

Pop-corn

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur "03" jusqu'à l'affichage de

"CODE".

2. Appuyez une fois sur la touche Poids (17) et le temps de cuisson

(2 min. 30 sec.) est affiché.

3. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

Réchauffement de plats

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur "04" jusqu'à l'affichage de

"CODE".

2. Appuyez une fois sur la touche Poids (17) et le temps de réchauffement

(3 min. 40 sec.) est affiché.

3. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

Quantité

1

2

3

4

Appuyez Poids

1 x

2 x

3 x

4 x

Temps de cuisson

5 Min. 40 Sek.

9 Min. 40 Sek.

13 Min.

17 Min.

Quantité

1

2

3

4

Appuyez Poids

1 x

2 x

3 x

4 x

Temps de cuisson

2 Min. 20 Sek.

4 Min.

5 Min. 40 Sek.

7 Min. 20 Sek.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 58

Réglages du "Menu Auto“

F

59

micromaxx

®

Réchauffement de pizza (précuite, réfrigérée au réfrigérateur)

Pizza (petite)

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur "05" jusqu'à l'affichage de

"CODE".

2. Appuyez une fois sur la touche Poids (17). Le temps de cuisson (1 min. 10

sec.) apparaît.

3. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

Pizza (grand)

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur "05" jusqu'à l'affichage de

"CODE".

2. Appuyez deux fois sur la touche Poids (17) et le temps de cuisson (3 min. 30

sec.) est affiché.

3. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

Brochettes de viande

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur "06" jusqu'à l'affichage de

"CODE".

2. Appuyez sur la touche Poids (17) pour sélectionner la quantité désirée.

3. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

Remarque :

Après la moitié du temps de cuisson un signal sonore vous rappele d'ouvrir la

porte et de retourner les brochettes. Ensuite, fermez la porte pour continuer la

cuisson.

Gâteau

1. Tournez le régulateur rotatif Temps/Menu (15) sur „07“ jusqu'ą l'affichage de

„CODE“.

2. Appuyez une fois sur la touche Poids (17). Le temps de cuisson (40 min.) est

affiché.

3. Appuyez sur la touche Démarrage (16).

Appuyez Poids

1 x

2 x

3 x

4 x

Poids

ca. 200 g

ca. 300 g

ca. 500 g

ca. 750 g

Temps de cuisson

12 Min.

15 Min.

23 Min.

30 Min.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 59

La page charge ...

Medion Microwave Oven with convection and grill MD 42201 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medion Microwave Oven with convection and grill MD 42201 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents