Tristar MW-2905 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Herstellen

Waarschuwing: het is gevaarlijk voor iedereen, als ze geen bevoegde hersteltechnicien zijn, iets te

herstellen, waarbij u een deksel moet verwijderen dat bescherming biedt tegen blootstelling aan

microgolfenergie.

Waarschuwing: MICROGOLFSTRALING

Stel uzelf niet bloot aan straling van de microgolfgenerator of andere delen die microgolfenergie

produceren.

Tijdens herstel moeten onderstaande onderdelen waarschijnlijk verwijderd worden en toegang bieden aan

potentieel hierboven

250V om te aarden

1. Magnetron 2. Hoge spanningstransformer 3. Hoge spanningscondensator

4. Hoge spanningsdiode 5. Hoge spanningszekering

Onderstaande lijst kan onnodige blootstelling geven tijdens herstel.

1. Verkeerde installatie van magnetron.

2. Verkeerde overeenkomst van deurbinnenslot, deurscharnier en deur.

3. Verkeerde installatie van schakelaarsteun.

4. Deur, Deurverzegeling of sluiting werden beschadigd.

Opmerking: 1. als LED geeft tijdens werking, duidt dit erop dat de sensor kortsluiting heeft

gehad; u moet het vervangen in de dichtstbijzijnde hersteldienst.

2. als LED geeft tijdens werking, duidt dit erop dat de sensor open circuit heeft; u moet het

vervangen in de dichtstbijzijnde hersteldienst.

*****

Théorie de fonctionnement d’un four à micro-ondes

o Une micro-onde est une sorte d’onde électromagnétique à haute fréquence,

qui est ordinairement dispersée dans la nature. Mais la forme existante de

micro-onde est dispersée de façon telle qu’elle ne peut pas être rassemblée

à des fins de chauffage.

o L’élément clé qu’est le magnétron d’un four à micro-ondes transforme

l’énergie de l’électricité en micro-ondes et l’énorme énergie du champ de

micro-ondes est établie dans le cadre de la cavité fermée. Cela provoque la

vibration de la molécule de nourriture à très haute vitesse et la chaleur

produite par la friction cuit la nourriture de façon très rapide.

o Les micro-ondes ont trois propriétés qui sont les suivantes :

o Absorbabilité, la micro-onde peut causer l’excès de vibration des

molécules de diverses nourritures de manière à obtenir l’objectif de

chauffage. Mais la capacité d’infiltration est en grande partie

dépendante de la taille, épaisseur et propriétés de la nourriture.

o Pénétrabilité, la micro-onde peut pénétrer les céramiques, verres,

plastiques résistants à la température. Il est demandé d’utiliser les

récipients dont la matière possède une bonne perméabilité aux

micro-ondes pour obtenir les meilleurs résultats de chauffage.

Consultez ci-dessous le guide des ustensiles.

o Réflectivité, les micro-ondes sont réfléchies par le mur métallique de

la cavité intérieure de manière à établir un champ magnétique

régulier empêchant ainsi la surchauffe de zones partielles.

o Mise en place d’un four à micro-ondes

o Afin d’assurer une ventilation suffisante, la distance entre le mur et l’arrière

du four doit être d’au moins 10 cm, les côtés du four doivent en être à plus de

5 cm, le dessus du four doit être à plus de 20 cm du bas du meuble ou du

plafond.

o Ne placez aucun objet sur le dessus du four.

o Le four doit être éloigné de la TV, d’une radio ou antenne, sinon une

perturbation de l’image ou du bruit peut se produire.

o La prise de l’alimentation électrique doit être accessible.

Guide des ustensiles

Il est fortement recommandé d’utiliser les récipients qui sont appropriés et sûrs pour

la cuisine par micro-ondes. En règle générale, les récipients constitués de céramique,

verre ou plastique résistant à la chaleur sont appropriés à la cuisine par micro-ondes.

N’utilisez jamais des récipients métalliques pour la cuisson par micro-ondes et la

cuisson combinée ou il est probable que des étincelles se produisent. Vous pouvez

prendre comme référence le tableau ci-dessous.

Matière du

récipient

Micro

-

ondes

Gril

Conv

Com

biné

Remarques

Céramique

résistant à la

chaleur

Oui

Non

N’utilisez jamais de

céramique décorée de

bandage métallique ou

vernie.

Plastique

résistant à la

chaleur

Oui

Non

Ne peut pas être utilisé

pendant longtemps pour la

cuisine par micro

-

ondes.

Verre résistant

à la chaleur

Oui

Non

Clayette

Non

Oui

Film plastique

Oui

Non

Il ne doit pas être utilisé

lors

de la cuisson de viande ou

côtelettes, car une haute

température peut

endommager le film

Lors de la première utilisation

Puisqu’il y a des résidus de fabrication ou de l’huile dans la cavité du four, il y a

habituellement un dégagement d’odeur et même une légère fumée. Ceci est normal

et ne se produira plus après quelques utilisations. Laissez la porte et la fenêtre

ouvertes pour assurer une bonne ventilation. Il est donc fortement recommandé

d’opérer comme suit :

Réglez le four sur le mode Convection ou Gril et faites-le fonctionner à vide plusieurs

fois. Le fonctionnement à vide ne peut être réalisé que dans le mode Convection ou

Gril, il ne peut être effectué en mode Micro-ondes ou Combiné.

Tout sur votre four à micro-ondes

PORTE DU FOUR

PLATEAU

TOURNANT

PROTECTION DU

GUIDE D’ONDES

BOÎTIER

PANNEAU DE

CONTRÔLE

FERMETURE DE SECURITE

DE LA PORTE

A

XE DE ROTATION

ANNEAU TOURNANT

Remarques :

 Le four ne peut pas être activé sans que la porte soit correctement fermée. C’est

un dispositif de sécurité, n’essayez jamais de l’endommager.

 Le fonctionnement du panneau de contrôle est illustré plus loin.

 Ne retirez jamais la protection du guide d’ondes pendant le nettoyage.

 La grille du gril n’est utilisée que pour le modèle MW-2905

Mises en garde importantes

Les principales précautions suivantes doivent toujours être appliquées lors de

l’utilisation d’un appareil électrique :

• Lisez toutes les instructions avant l’utilisation.

• Assurez-vous que la tension de votre lieu de résidence correspond à celle

indiquée sur l’étiquette de caractéristique de l’appareil et que la prise murale

est correctement mise à la masse.

• Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four :

o Ne faites pas trop cuire la nourriture.

o Retirez les liens de fermeture des sacs en papier ou en plastique

avant de placer ces sacs dans le four.

o Ne faites pas chauffer d’huile ou de la graisse pour un séchage

profond car la température de l’huile ne peut pas être contrôlée.

o Après l’utilisation, essuyez la protection du guide d’ondes avec un

chiffon humide, puis avec un chiffon sec pour enlever toute

projection de nourriture et de graisse. Une accumulation de graisse

peut surchauffer et commencer à générer de la fumée ou prendre

feu.

o Si des matières à l’intérieur du four commencent à fumer ou

s’enflammer, maintenez la porte du four fermée, arrêtez celui-ci et

débranchez l’alimentation électrique.

o Une surveillance sur place est nécessaire lors de l’utilisation de

récipients jetables faits de plastique, papier ou autre matériau

combustible.

• Pour réduire le risque d’explosion ou d’ébullition soudaine :

o Ne placez pas de récipient scellé dans le four. Des biberons dotés

de capsule à vis ou tétine sont considérés comme des récipients

scellés.

o Lors de l’ébullition de liquide dans le four, utilisez un récipient à large

ouverture et laissez reposer environ 20 secondes à la fin de la

cuisson pour éviter une ébullition tardive du liquide.

o Ne faites jamais cuire un œuf ou ne le faite pas réchauffer pour

éviter son explosion.

o Lors de la cuisson de pommes de terre, châtaignes et saucisses,

percez-les avec une lame de couteau ou une fourchette pour éviter

leur explosion.

• Ne continuez pas à faire fonctionner le four si la porte est endommagée ou si

le moule fonctionne mal ou si le cordon d’alimentation est endommagé.

Renvoyez l’appareil au centre de services agréé le plus proche pour

réparation et maintenance. N’essayez jamais de régler ou de réparer

vous-même le four.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou son prestataire de services ou une personne qualifiée afin

d’éviter un risque de choc électrique.

• Après la cuisson, le récipient est très chaud. Utilisez des gants pour sortir la

nourriture et évitez les brûlures en éloignant la vapeur de la figure et des

mains.

• Soulevez lentement le bord le plus éloigné du couvercle du plat et du film

étirable pour micro-ondes, éloignez de votre figure les sachets de pop-corn

et les sacs de cuisson au four pour les ouvrir avec précaution.

• Pour éviter de casser le plateau tournant :

o Laissez le plateau tournant refroidir avant de nettoyer.

o Ne placez pas d’aliments ou ustensiles chauds sur le plateau

tournant froid.

o Ne placez pas d’aliments ou ustensiles froids sur le plateau tournant

chaud.

• Assurez-vous que les ustensiles n’appuient pas sur les parois intérieures

pendant la cuisson.

• Ne stockez pas d’aliment ou tout autre chose dans le four.

• Ne faites pas fonctionnez le four sans liquide ou aliment à l’intérieur du four.

Ceci endommagerait le four.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des

personnes infirmes sans surveillance.

• Lorsque l’appareil est utilisé en mode Combiné, les enfants ne doivent

utiliser le four que sous surveillance d’adulte du fait des températures

générées.

• Tout accessoire, qui n’est pas recommandé par le fabricant, peut entraîner

des blessures corporelles.

• Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

• Sauvegardez ces instructions.

Utilisation domestique uniquement

Utilisation du panneau de contrôle

Écran à cristaux liquides

Il indique l’heure, le mode de

caisson et le temps restant de

fonctionnement qui dépend du

mode actuellement défini.

MODELE : 2615C MODELE : 2615CG

1. L’écran à cristaux liquides clignote 3 fois lorsqu’il est branché sur

l’alimentation électrique. Ensuite il clignote .

Il vous invite à définir l’horloge et la procédure de cuisson en cours.

2. Réglage de l’horloge

Manipulation :

Exemple pour régler 12:30

1.

2.

3. ou attendez 5 secondes

Indications de l’écran :

d

1 Viande d2 volaille d3 fruits de mer

d

1 Viande d2 volaille d3 fruits de mer

3. Fonction Verrouillage enfant

Utilisez cette fonctionnalité pour

verrouiller le panneau de contrôle

lorsque vous nettoyez ou pour que des

enfants ne puissent pas utiliser le four

sans surveillance.

Vous pouvez entendre un signal sonore.

Toutes les touches sont désactivées

dans ce mode.

4. Rappel automatique

Lorsque vous avez fini de préréglez la

procédure de cuisson, l’écran à cristaux

liquides affiche et 6 signaux

sonores sont émis pour vous inviter à

retirer la nourriture. Si vous n’appuyez

pas une fois sur le bloc Arrêt/Suppr ou

n’ouvrez pas la porte, le signal sonore

est émis toutes les 3 minutes.

5. Arrêt/Suppr

Appuyez une fois sur Arrêt/Suppr pour :

1. Arrêter temporairement le four en cours de cuisson.

2. Effacer l’entrée si vous avez fait une erreur pendant la programmation.

3. Appuyer deux fois sur Arrêt/Suppr pour annuler un programme en cours de programmation.

6. Cuisine par micro-ondes

Appuyez sur le bloc Puissance Micro,

l’écran à cristaux liquides itérera pour

indiquer 100P, 80P, 60P, 40P, 20P,

100P.

100P--- Forte puissance, le magnétron

est toujours alimenté.

80P--- Puissance moyennement haute,

80% de la puissance hyperfréquence.

60P--- Puissance moyenne, 60% de la

puissance hyperfréquence.

40P--- Puissance moyennement basse,

40% de la puissance hyperfréquence.

20P--- Basse puissance, 20% de la

puissance hyperfréquence.

REMARQUE :

1. L’unité de temps est la minute.

2. Le temps maximum que vous pouvez

définir est de 59 minutes et 59 secondes.

3. Ne faites jamais fonctionner le four à

vide.

4. Si vous retournez la nourriture

pendant le fonctionnement, appuyez une fois sur la touche Instant/Démarrer et la procédure de cuisson

prédéfinie continue.

Pour définir le

verrouillage enfant

Manipulation :

1.

Appuyez et maintenez

appuyé pendant environ 3

secondes ou jusqu’à

l’affichage de ARRÊT

Indications de

l’écran :

Pour annuler le

verrouillage enfant

Manipulation :

1.

Pour déverrouiller,

appuyez et maintenez

appuyé pendant environ 3

secondes ou jusqu’à

l’affichage de deux points

Indications de

l’écran :

Manipulation :

1. Sélectionnez la puissance des

micro-ondes désirée en

appuyant consécutivement sur le

bloc Micro-ondes

2. Après la sélection de la

puissance, entrez le temps de

cuisson. Par exemple, vous

voulez cuire l’aliment pendant 10

minutes et 30 secondes ou 50

secondes

ou

Indications de l’écran

ou

3. Instant./Démarrer

4. Vous pouvez aussi changer le temps de cuisson en

appuyant sur ou pendant la caisson.

Remarque : Les deux touches ci-dessous ne peuvent

être activées que lorsque le four micro-ondes

fonctionne.

7. Express

Appuyez sur cette touche, l’écran à

cristaux liquides itérera pour indiquer

30---1:00---1:30---30---30---, forte

puissance hyperfréquence, temps de

fonctionnement par défaut de 30

secondes. 1:00---forte puissance

hyperfréquence, temps de

fonctionnement par défaut de 1 minute.

1:30---forte puissance hyperfréquence,

temps de fonctionnement par défaut de 1

minute et 30 secondes.

8. Convection/Combiné

Gril/Combiné

Pour le modèle 2615C, appuyez sur

cette touche, l’écran à cristaux liquides

itérera pour indiquer C---C1---C2.

Pour le modèle 2615CG, appuyez sur

cette touche, l’écran à cristaux liquides

itérera pour indiquer

C---C1---C2---G---G1---G2.

A) Convection/Combiné

C--- Convection, l’unité de convection est

alimenté pendant le temps de

fonctionnement. Dans ce mode, de l’air

chaud circule dans toute la cavité du four

pour faire dorer et donner du croustillant

rapidement et de façon régulière les

aliments.

C1--- Combiné de cuisson par

convection et micro-ondes. L’union de

ces deux méthodes de cuisson produit

des viandes pleines de jus, ainsi que des

volailles tendres, pleines de saveur, le

tout avec tout ce qu’il faut de

brunissement et de croustillant. Les

viandes et la volaille sont meilleures

lorsqu’elles sont cuites directement sur la

clayette. Un plat peu profond peut être

placé sous la nourriture si de la sauce doit être faite avec les graisses.

C2--- Comme ci-dessus sauf plus de temps de cuisson par micro-ondes. Approprié pour la cuisson de

volailles de grosse taille en utilisant la capacité de pénétration des micro-ondes.

Réglage de la température

Sélectionnez la température de fonctionnement par tâches différentes, comprenant

80 ,100 ,120 ,140 ,160 , 180 , 200 , 230 .

Pour décongeler, utilisez 80 °C ou 100 °C.

Pour la cuisson (pain, pâtisserie, etc.), réglez le four sur 120 à 180 °C.

Pour griller de la volaille, réglez de 180 à 230 °C .

Dans le mode Combiné, la température de cuisson que vous définissez ne peut excéder 180 °C, car le

four ne peut être chauffé à une température supérieure à 180 °C.

Manipulation :

1.

Sélectionnez votre menu désiré

2.

Appuyez sur Arrêt/Suppr pour

commencer la cuisson

Indications de l’écran :

Manipulation : Indications de l’écran :

Ex. : Pour cuire avec conv-ection à 180 °C pendant 20

minutes

1. Sélectionnez le mode désiré en appuyant

consécutivement sur la touche

2. Définissez la température de fonctionnement, qui dépend

du type d'aliment et des différentes opérations à effectuer.

A) Consécutivement sur

ou

B) Tout d’abord sur , puis appuyez sur

ou .

3. Définissez le temps de cuisson ou celui de préchauffage.

Dans la plupart des cas, le four doit être préchauffé

pour prérégler la température avant de mettre

la nourriture, afin d’obtenir de meilleurs résultats.

Entrez

ou

Appuyez sur pour définir le temps

de préchauffage par défaut. Le four sera bien

chauffé en 15 minutes (par défaut).

4. Appuyez sur pour commencer

la cuisson.

5. La température croît constamment pendant

la période de préchauffage et la DEL indique

ce qui suit selon les changements de

température, le four commencera à partir de

80 °C.

Quand le four atteint 80 °C, les chiffres se

stabilisent et la température du four approche

100 °C.

Quand le four atteint 180 °C, les chiffres se

stabilise et le processus de préchauffage

peut être considéré comme terminé.

ou

Préchauffage

1.Dans le mode Convection, un préchauffage est habituellement requis pour obtenir un meilleur résultat.

Mais il n’est pas recommandé d’utiliser le préchauffage en mode Combiné.

2. La température de préchauffage doit toujours être supérieure à la température du four. Par exemple, le

four a fonctionné à 230 °C, alors vous voulez que le four fonctionne à 180 °C, dans ce cas, la DEL affiche

Err2. Vous devez redéfinir la température ou attendre que le four refroidisse.

Remarques :

1.Le four ne doit pas être utilisé sans le plateau tournant en place et il ne doit jamais être empêché de

tourner. vous pouvez enlever le plateau tournant lors du préchauffage du four et lors de la préparation de

nourriture à cuire directement sur le plateau tournant.

2. Ne recouvrez pas le plateau tournant ou la clayette de papier aluminium. Il interfère avec le flux d’air qui

cuit la nourriture.

3. Les plaques à pizza rondes sont d’excellents ustensiles de cuisson pour de nombreux éléments

uniquement compatibles avec la convection. Choisissez des moules qui n’ont pas de poignées allongées.

4. Lors de la cuisson, vérifiez celle-ci lorsque le temps s’est écoulé. Si ce n’est pas assez cuit, laissez

reposer dans le four quelques minutes pour terminer la cuisson.

Exemples de cuisson par convection :

Tâche Poids/Dimensions Température de cuisson Préchauffage Temps de

cuisson

Cuisson de volaille

au gril

1,5 Poulet de

230 °C

Oui

45 minutes

Confection de

gâteau

Gâteau de 20 cm de

diamètre

160 °C

Oui

45 minutes

Confection de

biscuits

25 biscuits

160 °C

Oui

20 minutes

Cuisson de pizza En veille (15 mm) 200 °C Oui 30 minutes

Les exemples décrits ci-dessus ne sont que des instructions, vous pouvez modifier la température de

cuisson, le temps, en fonction du type de nourriture, du poids, de votre expérience culinaire et de vos

goûts.

B) Gril/Combiné (uniquement pour le

modèle XB2615CG)

G--- Gril, l’élément chauffant est alimenté

pendant le temps de fonctionnement.

Approprié pour la cuisson au grill de

viandes fines ou saucisses de porc, ailes

de poulet, puisqu’une belle couleur brune

peut être obtenue.

G1--- Combiné de cuisson au gril et

micro-ondes. L’élément chauffant et le

magnétron sont alimentés de façon

alternée. Il est suggéré d’utiliser ce mode

pour cuire des aliments épais en utilisant les propriétés de pénétration des micro-ondes, car le cœur de la

nourriture peut être cuit et une croûte dorée peut malgré tout être obtenue.

G2--- Comme ci-dessus sauf qu’il y a plus de temps de fonctionnement de l’élément chauffant

Remarque : Il n’est pas nécessaire de préchauffer pour la cuisson au gril.

Avertissement :

Dans le mode Convection/Combiné/Gril, toutes les pièces du four, y compris la clayette et les récipients de

cuisson, peuvent devenir très chauds. Soyez prudent lorsque vous sortez un élément du four. Utilisez des

maniques épaisses ou des gants isolants pour EVITER LES BRULURES.

Manipulation :

Exemple : Pour griller de la

nourriture avec le menu de

cuisson G2 pendant 10 minutes

et 30 secondes

1.

Sélectionnez le menu Gril désiré

2.

Réglez le temps de cuisson

3. Démarrez la

ciosson

Indications de l’écran :

9.Décongélation automatique

(Référez-vous au guide de décongélation

ci(dessous)

Appuyez sur cette touche, l’écran à cristaux

liquides itérera pour indiquer

D1---D2---D3---D1---

D1--- pour décongeler la viande.

D2--- pour décongeler la volaille.

D3--- pour décongeler poissons et fruits de

mer.

Pour décongeler la viande, le poids va de 0,1 à

2,0 kg.

Pour décongeler la volaille, le poids va de 0,2

à 3,0 kg.

Pour décongeler poissons et fruits de mer, le poids va de 0,1 à 0,9 kg.

Guide du menu de décongélation

Entrecôtes/Côtelettes

- Protégez les extrémités fines des côtelettes ou entrecôtes avec un film.

- Placez les aliments avec les parties les plus fines au centre, sur une seule couche, dans un plat peu

profond. Si des morceaux sont collés, essayez de les séparer dès que possible.

- Lorsque le four fait un bip, c’est pour vous inviter à retourner la nourriture. Retournez, rangez et protégez

les parties décongelées.

- Appuyez sur Démarrage pour continuer la décongélation.

- Après le temps de décongélation, laissez reposer recouvert de papier d’aluminium pendant 5 à 15

minutes.

Viande hachée

- Placez la viande hachée congelée sur un plat peu profond. Protégez les bords.

- Lorsque le four fait un bip, c’est pour vous inviter à retourner la nourriture. Retirez les parties

décongelées, retournez et protégez les bords avec des bandes métalliques.

- Appuyez sur Démarrage pour continuer la décongélation.

- Après le temps de décongélation, laissez reposer recouvert de papier d’aluminium pendant 5 à 15

minutes.

Viandes rôties (bœuf/porc/agneau)

- Protégez les bords avec des bandes métalliques.

- Placez le rôti avec le côté aigre vers le haut (si possible) dans un plat peu profond.

- Lorsque le four fait un bip, c’est pour vous inviter à retourner la nourriture. Retournez et protégez les

parties décongelées.

- Appuyez sur Démarrage pour continuer la décongélation.

- Après le temps de décongélation, laissez reposer recouvert de papier d’aluminium pendant 10 à 30

minutes.

Volaille

- Retirez-la du papier d’emballage d’origine. Protégez les bouts des ailes et des pattes avec du papier

d’aluminium.

- Placez le blanc vers le bas sur un plat peu profond.

- Lorsque le four fait un bip, c’est pour vous inviter à retourner la nourriture. Retournez et protégez les

parties décongelées.

- Appuyez sur Démarrage pour continuer la décongélation.

- Après le temps de décongélation, laissez reposer recouvert de papier d’aluminium pendant 15 à 30

minutes.

Remarque : Après avoir laissé reposer, faites couler de l’eau froide pour éliminer si nécessaire les abats.

Morceaux de poulet (ailes et pilons)

- Protégez les os à découvert avec du papier d’aluminium.

- Placez les morceaux de poulet sur un plat peu profond.

- Lorsque le four fait un bip, c’est pour vous inviter à retourner la nourriture. Retournez, rangez et protégez

les parties décongelées.

- Appuyez sur Démarrage pour continuer la décongélation.

- Après le temps de décongélation, laissez reposer recouvert de papier d’aluminium pendant 5 à 30

minutes.

Manipulation :

Exemple : Pour décongeler

une volaille de 0,2 kg.

1.

Appuyez deux fois pour

sélectionner le menu AD-2

$

2. ou

Définissez le poids de

décongélation

3.

Indications de

l’écran :

10.Cuisson automatique

Le four a un menu de cuisson par défaut

pour un fonctionnement simple. Lorsque

la DEL fait clignoter deux points,

appuyez sur le bloc Cuisson auto et la

LED itérera pour indiquer

AC1---AC2--AC3-------AC7---AC8

Sélectionnez le menu de cuisson décrit,

puis définissez poids ou volume de

cuisson selon la description détaillée

dans la colonne de droite. Appuyez sur

Instant/Démarrer pour commencer la

cuisson. Pour avoir des procédures

détaillées de cuisson et des conseils,

reportez-vous au tableau Cuisson

automatique page suivante. Vous

pouvez aussi ajuster le temps de cuisson

pendant la cuisson.

Tableau Cuisson automatique

Fonction

Catégorie

Instructions

Riz/Pâtes

Lavez le riz et faites

-

le tremper 30 minutes. Placez le riz et l’eau bouillante avec 0,25 à

1 cuillère à café de sel dans un bol grand et profond. Pour le volume d’eau,

reportez-vous ci-dessous :

riz 100 g 200 g 300 g couvert pâtes 100 g 200 g 300 g couvert

eau 180 ml 330 ml 480 ml oui eau 300 ml 600 ml 900 ml non

**Riz – Après la cuisson, laissez reposer couvert pendant 5 minutes ou jusqu’à ce que

l’eau soit absorbée.

**Pâtes – Au cours de la cuisson, remuez plusieurs fois ; après la cuisson, laissez

reposer 1 à 2 min.

Légumes

frais

Placez 200 à 800 g de légumes dans un bol pour micro

-

ondes, ajoutez de l’eau.

Couvrez avec un roulé. Après la caisson, remuez et laissez reposer. Ajoutez de l’eau

en fonction de la quantité de légumes.

**0.2-0.4kg: 2 cuillères à soupe ; **0,5 à 0,8 kg : 4 cuillères à soupe

Légumes

congelés

Comme les légumes frais

Pop

-

corn

Approprié pour faire éclater un sachet de maïs, dispo

nible sur le marché, pesant 85

ou 100 g. Avant de terminer, si la vitesse d’éclatement a été diminuée de 1 fois par 1 à

2 secondes, vous devez appuyer sur la touche Pause/Annuler pour stopper le

processus de fabrication du pop

-

corn.

Boissons

Chauffage d

’une tasse de 250 ou 500 ml de liquide. La température du liquide est

environ de 5 à 10 °C. Utilisez une tasse à grande ouverture et ne la couvrez pas.

Pommes

de terre

Cuisson des pommes de terre en robe des champs choisissez des pommes de terre

de taille moyenne, approximativement 200 g lavez-les et séchez-les, poids total

environ de 450 à 650 g. Placez les pommes de terre sur un grand plat et couvrez-le

d’un film fin pour éviter la perte d’eau. Tournez les pommes de terre à mi-cuisson.

Pizza

Réchauf

fez un morceau de pizza réfrigérée de 150 g.

Poisson

Approprié pour cuire à la vapeur un poisson de 450 g. Après avoir lavé et écaillé le

poisson, faites une fente sur la peau. Mettez-le sur un plat peu profond de 22 à 27 cm

de diamètre, saupoudrez légèrement de quelques ingrédients. Après la cuisson,

laissez reposer pendant 2 minutes.

Remarque : 1. Les temps de cuisson ci-dessus sont basés sur une nourriture dans une pièce dont la

température est entre 20 et 25 °C, sauf si mentionné spécialement (menu de cuisson A5). Les temps

peuvent varier pour une nourriture à une température différente.

2. Lors de la cuisson des pommes de terre et du poisson, il est suggéré de couvrir la nourriture d’une

couche de film fin pour éviter la perte d’eau.

3. La température, le poids et la forme de la nourriture influence en grande partie l’effet de cuisson. Si un

écart a été trouvé par rapport au facteur noté dans le menu ci-dessus, vous pouvez ajuster le temps de

cuisson pour obtenir de meilleurs résultats.

Manipulation :

Exemple : Cuire des

légumes frais

1.

Sélectionnez le menu

désiré en appuyant

consécutivement sur la

touche

2. ou

Pour le menu

AC1,2,3,5,6, vous

pouvez définir le poids et

le volume

3.

Indications de

l’écran :

11. Démarrage automatique

Remarque : Réglez toujours l’heure présente avant de programmer la fonction de démarrage

automatique.

Si vous ne voulez pas que le four

commence immédiatement à fonctionner,

vous pouvez activer la fonction de

démarrage automatique de la manière

suivante :

Tout d’abord, définissez l’heure actuelle,

la procédure de cuisson et le temps de

cuisson.

Et maintenez Prérégler Horloge pendant

3 secondes, la DEL affiche deux points.

Entrez avec le clavier l’heure à laquelle

vous voulez que l’opération commence.

Plus tard, la DEL affiche l’heure actuelle

et le four démarrera automatiquement à

l’heure que vous avez prédéfinie.

L’heure prédéfinie peut être vue en

appuyant sur la touche Prérégler

Horloge .

Lorsque la fonction de démarrage

automatique a été activée :

* Appuyez sur le bloc Instant/Démarrer si

vous désirez que le four fonctionne

automatiquement ;

* Appuyez sur le bloc Arrêt/Suppr si vous

désirez annuler cette fonction.

12. Cuisson multi étapes (XB2615CG uniquement)

Pour obtenir de meilleurs résultats, certaines recettes nécessitent des menus de cuisson différents

pendant différentes étapes du cycle de cuisson.

Vous pouvez programmer votre four pour qu’il passe d’un menu de puissance à un autre.

Exemple : vous voulez cuire de la nourriture avec la puissance 100p pendant 3 minutes, puis de la griller

pendant 9 minutes.

Manipulation : Indications de l’écran : Manipulation : Indications de l’écran :

1.

Réglez la puissance de cuisson

2.

Réglez le temps de cuisson

3.

Réglez la puissance de cuisson

4.

Réglez le temps de cuisson

5.

Lorsque la cuisson à la puissance

hyperfréquence est terminée, le four à

micro-ondes lance automatiquement le

fonctionnement du gril.

Remarque : Un maximum de 4 séquences

peuvent être définies par cycle, répétez les

étapes 1, 2, si vous voulez en définir plus.

Exemple : Vous espérez que le four à micro-ondes

commencera à cuire automatiquement en puissance

hyperfréquence 100P, pendant 12 minutes et 30 secondes

à 14:20.

Manipulation

:

1.

Réglez l’heure actuelle

2.

Réglez la puissance de cuisson

3.

Réglez le temps de

fonctionnement

4.

Maintenez Prérégler Horloge

pendant 3 secondes, en suite un

petit bip bref est émis.

L’affichage revient à l’heure

actuelle, puis réglez votre temps

de retard.

5.

Entrez l’heure à laquelle vous

voulez commencer. Un long bip

est émis.

6.

Appuyez sur Prérégler l’heure

pour afficher le temps prédéfini.

Indications de

l’écran :

Remarque : La fonction de démarrage automatique n’est

pas applicable à Express, Cuisson automatique et

Décongélation.

13. Cuisson multi étapes (XB2615C uniquement)

Pour obtenir de meilleurs résultats, certaines recettes nécessitent des menus de cuisson différents

pendant différentes étapes du cycle de cuisson.

Vous pouvez programmer votre four pour qu’il passe d’un menu de puissance à un autre.

Exemple : vous voulez cuire de la nourriture avec la puissance 100p pendant 3 minutes, puis avec le

micro-ondes 20p pendant 9 minutes.

Manipulation : Indications de l’écran : Manipulation : Indications de l’écran :

1.

Réglez la puissance de cuisson

2.

Réglez le temps de cuisson

3.

Réglez la puissance de cuisson

4.

Réglez le temps de cuisson

5.

Lorsque la cuisson à la puissance

hyperfréquence 100p est terminée, le four à

micro-ondes lance automatiquement le

fonctionnement en micro-ondes 20p.

Remarque : Un maximum de 4 séquences

peuvent être définies par cycle, répétez les

étapes 1, 2, si vous voulez en définir plus.

Conseils de cuisine par micro-ondes

1) Placez soigneusement les aliments, les parties les plus épaisses vers l’extérieur du plat.

2) Surveillez le temps de cuisson, cuisez le temps indiqué le plus court possible et ajoutez plus de temps si

nécessaire.

3) Couvrez les aliments avant la cuisson vérifiez les suggestions éventuelles pour la recette : essuie-tout,

film étirable pour micro-ondes ou couvercle.

Les couvercles évitent les éclaboussures et permet que les aliments cuisent de façon régulière. (aident à

conserver le four propre).

4) Protégez les aliments

Utilisez de petits morceaux de papier d’aluminium pour couvrir de minces parties de viande ou de volaille

pour éviter qu’elles soient trop cuites.

5) Remuez les aliments : De l’extérieur vers le centre du plat, si possible, une ou deux fois pendant la

cuisson.

6) Retournez les aliments

Les aliments, tels que poulet, steaks hachés ou entrecôtes doivent être retournés une fois au cours de la

cuisson.

7) Déplacez les aliments : Comme les boulettes de viande, à mi-cuisson, le haut en bas, et du centre du

plat vers l’extérieur.

8) Laissez reposer.

Après la cuisson, laissez reposer pendant un temps approprié.

Retirez la nourriture du four et remuez si possible.

Couvrez pendant le temps de repos, ce qui permet à la nourriture de finir de cuire sans excès.

9) Vérifiez la cuisson

Recherchez les signes indiquant que la température de cuisson a été atteinte. Les signes de cuisson sont

les suivants :

-La nourriture fume partout, pas seulement sur les bords.

-Les jointures des volailles bougent facilement.

-La chair du porc et de la volaille n’est pas rose.

-Le poisson est opaque et s’écaille facilement avec une fourchette.

10) Condensation

Partie normale de la cuisson aux micro-ondes. L’humidité de la nourriture influence la quantité d’humidité

dans le four. Généralement, les aliments couverts causent moins de condensation que ceux qui sont non

couverts. Assurez-vous les orifices de ventilations ne sont pas obstrués.

11) Plat à brunir

Lors de l’utilisation d’un plat à brunir ou d’un matériau auto chauffant, placez toujours un isolant résistant à

la chaleur, tel qu’un plat en porcelaine au dessous pour éviter d’endommager le plateau tournant, l’anneau

tournant, du fait de la contrainte thermique. Le temps de préchauffage spécifié sue les instructions des

plats ne doit pas être excédé.

12) Film étirable pour micro-ondes pour cuire des aliments contenant beaucoup de graissse, ne mettez

pas ce film en contact avec ce type de nourriture car il pourrait fondre.

13) Ustensiles de cuisine en plastique pour micro-ondes

Certains ustensiles de cuisine en plastique pour micro-ondes ne sont pas appropriés pour cuire des

aliments contenant beaucoup de graisses et de sucre.

Nettoyage et maintenance

Nettoyez le four à intervalles réguliers

Débranchez le cordon d’alimentation avant nettoyage. Et si possible laissez la porte ouverte pour

désactiver le four pendant le nettoyage.

Extérieur :

L’extérieur peut être nettoyé avec du savon non agressif et de l’eau chaude, essuyez avec un tissu humide.

Evitez l’utilisation de produits nettoyants abrasifs durs.

Porte :

Essuyez fréquemment la porte et la fenêtre des deux côtés, les joints de porte et les parties adjacentes

avec un chiffon humide pour éliminer débordements et projections. N’utilisez pas de produits nettoyants

abrasifs.

Panneau de contrôle :

Faites attention en nettoyant le panneau de contrôle. Essuyez le panneau avec un chiffon légèrement

imbibé uniquement d’eau.

Ne frottez pas ou n’utilisez pas de produits nettoyants chimiques. Evitez d’utiliser excessivement d’eau.

Parois intérieures :

Pour nettoyer les parois intérieures, essuyez avec un chiffon doux et de l’eau chaude pour des raisons

hygiéniques. Après l’utilisation, essuyez la protection du guide d’ondes avec un chiffon humide, pour

enlever toute projection de nourriture. Une accumulation d’éclaboussures peut surchauffer et commencer

à générer de la fumée ou prendre feu. Ne retirez pas la protection du guide d’ondes. N’utilisez pas de

produits nettoyants pour four du commerce, de produits nettoyants durs ou abrasifs et de tampons à

récurer sur une partie de votre four à micro-ondes. Ne vaporisez jamais de produits nettoyants pour four

directement sur une partie de votre four.

Evitez d’utiliser excessivement d’eau. Après avoir nettoyé le four, assurez-vous d’essuyer toute l’eau avec

un chiffon doux.

Plateau tournant/Anneau tournant/Axe de rotation

Lavez avec de l’eau légèrement savonneuse et séchez parfaitement.

CONSEIL : Lorsque le four à micro-ondes n’a pas été utilisé pendant une longue période, il peut y avoir des odeurs

étranges dans le four, les 3 méthodes suivantes peuvent les éliminer :

1. Mettez plusieurs tranches de citron dans une tasse, ensuite chauffez à haute puissance pendant 2 à 3 minutes.

2. Mettez une tasse de thé dans le four, ensuite chauffez à haute puissance.

3. Mettez quelques peaux d’orange dans le four, ensuite chauffez-les à haute puissance pendant 1 minute.

Entretien

Avertissement : il est dangereux pour quiconque, hormis un technicien qualifié, d’effectuer un

service pour des opérations de réparation qui comprennent la dépose d’un capot protégeant de

l’exposition à l’énergie des micro-ondes.

Attention : RADIATIONS ELECTROMAGNETIQUES

Ne vous exposez pas aux radiations du générateur de micro-ondes ou d’autre pièces transmettant

l’énergie des micro-ondes.

Pendant l’entretien, les pièces citées ci-dessous sont susceptibles d’être déposées et donnent accès à

des tensions supérieures à 250 V par rapport à la terre.

1. Magnétron 2. Transformateur haute tension 3. Capacité haute tension

4. Diode haute tension 5. Fusible haute tension

Les conditions citées ci-dessous peuvent conduire à une exposition excessive aux micro-ondes au cours

d’un l’entretien.

1. Mise en place incorrecte du magnétron.

2. Ajustement incorrect entre la fermeture de sécurité de la porte, la charnière de la porte et la porte.

3. Mise en place incorrecte du support de l’interrupteur.

4. La porte, le joint de porte ou le boîtier est endommagé(e).

Remarque : 1. Si la DEL affiche au cours du fonctionnement, cela indique que le capteur est

en court-circuit et que vous devez le remplacer auprès du service de réparation le plus proche.

2. Si la DEL affiche au cours du fonctionnement, cela indique que le capteur est en circuit

ouvert et que vous devez le remplacer auprès du service de réparation le plus proche.

*****

Funktionstheorie eines Mikrowellen-Ofens

• Mikrowellen sind hochfrequente, elektromagnetische Wellen, die in der Natur

weit verbreitet sind. Aber die Mikrowellen sind in der bestehenden Form so

stark gestreut, so dass sie nicht für Heizzwecke gebündelt werden können.

• Die Schlüsselkomponente eines Mikrowellen-Ofen ist ein Magnetron, das

elektrische Energie in Mikrowellen umwandelt und in einem geschlossenen

Raum ein Mikrowellenfeld mit einer sehr großen Energiedichte herstellt. So

werden die Moleküle in den Lebensmitteln zu Schwingungen mit einer sehr

hohen Frequenz angeregt und die erzeugte Reibungswärme erwärmt die

Lebensmittel sehr schnell.

• Mikrowellen besitzen drei Eigenschaften:

La page charge ...

Servicio técnico

Atención: es peligroso para cualquiera que no sea un técnico de servicio cualificado llevar a

cabo cualquier asistencia de reparación que implique retirar cualquier tapa, que dan protección

frente a la exposición a la energía de microondas.

Precaución: RADIACIÓN DE MICROONDAS

No se exponga a la radiación del generador de microondas ni de otras piezas conductoras de

energía de microondas.

Durante las reparaciones las piezas listadas abajo pueden ser retiradas y dan acceso a potencias

superiores a los 250V a tierra.

1. Magnetrón 2. Transformador de alto voltaje 3. Condensador de alto voltaje

4. Diodo de alto voltaje 5. Fusible de alto voltaje

Las condiciones listadas debajo pueden provocar la exposición indebida a microondas durante las

reparaciones.

1. Ajuste inadecuado del magnetrón.

2. Ajuste inadecuado del cierre de la puerta, la bisagra de la puerta y la puerta misma.

3. Ajuste inadecuado del soporte de interruptor.

4. Daños en la puerta, el sellado de la puerta o el chasis.

Nota: 1. si la pantalla muestra durante el uso, indica que el sensor se ha cortocircuitado y

debe cambiarse en el centro de reparaciones más cercano

2. si la pantalla muestra durante el uso, indica que el sensor está en circuito abierto y

debe ser reemplazado en el centro de reparaciones más cercano.

*****

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar

dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden

aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte

grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert

u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het

bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une

point de ralliement pour des produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et

boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage

La page charge ...

Tristar MW-2905 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tristar MW-2905 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents