Bresser 9082500 Le manuel du propriétaire

Art.Nr: 9082500

ILUMINOS 450

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

DE

EN

FR

NL

IT

ES

RU

2

Manual Download

DE

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder

Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren

Übersetzungen dieser Anleitung zu nden.

EN

Visit our website via the following QR Code or web link to nd further

information on this product or the available translations of these instructions.

FR

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou

rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site

Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.

NL

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer

informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaan-

wijzing.

IT

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua

specica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code)

per conoscere le versioni disponibili.

ES

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto

en un idioma determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el

siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles.

DK

Ønsker du en udførlig vejledning til dette produkt på et bestemt sprog?

Så besøg vores website ved hjælp af følgende link (QR-kode) for tilgængelige

versioner.

RU

Вам требуется подробная инструкция на это изделие на определенном

языке? Проверьте наличие соответствующей версии инструкции, посетив наш

сайт по этой ссылке (QR-код).

www.bresser.de/P9082500

MANUAL DOWNLOAD:

www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

La page charge ...

14

Mode d’emploi

FR

Informations générales

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les

consignes de sécurité et le mode d’emploi. Conservez celui-

ci an de pouvoir le réutiliser ultérieurement le cas échéant. En cas

de revente ou de cession de l’appareil, le mode d’emploi doit être

remis à tout propriétaire ou utilisateur suivant du produit.

Consignes générales de sécurité

• RISQUE D’ÉBLOUISSEMENT ! Assurez-vous que ni les personnes ni

les animaux ne regardent directement la lumière. L’éclat de la lumière

est puissant et il peut éblouir les yeux avec apparition d’images réma-

nentes. Ces troubles de la vision peuvent provoquer des accidents.

• Use LED lamps only at a distance of at least 20 cm.

• Ne regardez pas longtemps la lumière directe de la LED. Une

mauvaise utilisation de la lampe de poche peut endommager les

yeux. RISQUE DE CÉCITÉ par lésion de la rétine !

• RISQUE D’ETOUFFEMENT — Ce produit contient des petites

pièces, qui pourraient être avalées par des enfants. Il y a un

RISQUE D’ETOUFFEMENT.

• Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à une

source d’alimentation électrique (par bloc d’alimentation et/ou

batteries). Ne jamais laisser les enfants manipuler l’appareil

sans surveillance ! L’utilisation de l’appareil doit se faire exclusi-

vement comme décrit dans ce manuel, faute de quoi un RISQUE

d’ELECTROCUTION peut exister !

• RISQUE D’ELECTROCUTION ! — Les câbles électriques sous tensions

ainsi que les rallonges et les cosses ne doivent pas subir de forces de

torsions ou de traction, être coincés ou écrasés. Protégez les câbles

des objets tranchants et de la chaleur. Vériez l’appareil, les câbles et

les raccordements avant de les mettre en service pour vous assurer

qu’ils ne soient pas endommagés. Aucun appareil endommagé ou

dont les pièces sous tensions sont endommagées ne doit mis en

service ! Les pièces dégradées doivent être remplacés par les profes-

sionnels de maintenance compétents dans les meilleurs délais.

• Ne jamais recharger de piles normales non rechargeables ! Les pi-

les à usage unique peuvent exploser lorsqu’elles sont rechargées.

• RISQUE de dommages matériels ! — Ne pas démonter l’appa-

reil ! En cas de défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur

spécialisé. Celui-ci prendra contact avec le service client pour,

éventuellement, envoyer l’appareil en réparation.

• L’appareil et les batteries ne doivent être court-circuités ou jetés

dans le feu ! Une chaleur excessive ou une utilisation inappro-

priée peuvent provoquer des courts-circuits, des incendies, voire

même des explosions !

Contenu de la livraison

16340

Lampe de

poche

1x pile

16340

Câble de charge-

ment USB

Bandeau

15

FR

Aperçu des pièces

1x 16340

(3.7V, 700mAh)

16340+ –













Micro USB



Bouton marche / arrêt, modes de fonctionnement



LEDs



Clip de ceinture



Couvercle du compartiment des piles (magnétique)

Insertion / remplacement des piles

1x 16340

(3.7V, 700mAh)

16340+ –



Chargement via un câble de chargement USB

Le port Micro USB vous permet de charger la batterie en la con-

nectant à un PC ou à un autre port USB. Un voyant rouge clignote

lorsque la batterie est en charge.

1x 16340

(3.7V, 700mAh)

16340+ –



ou

16

Modes de fonctionnement



presse Une fonction

1x

• Allumez la lampe de poche

• lumière blanche 100%

2x

• lumière blanche 50%

3x

• la lumière blanche clignote

4x

• Éteignez la lampe de poche

3s

• Éteignez la lampe de poche

Tête rotative à 90 °

Bandeau

La lampe de poche peut être facilement insérée au niveau du sup-

port sur le bandeau.

17

FR

Aimant pour fixation aux surfaces métalliques



Données techniques

LED OSRAM P8 LED

Niveaux de luminosité 100% / 50% / clignotant

Batterie 1x 16340 (3.7V 700mAh)

Couleurs claires blanc

Luminosité environ. 450 lumens +/- 10%

Classe de protection Résistant aux éclaboussures

IP44

Temps de fonctionnement 1,5 heures

Matériel Aluminium

Dimensions 93x22 mm

Poids 69 g

REMARQUE concernant le nettoyage

• Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son alimen-

tation électrique (tirez le câble d’alimentation ou enlevez les

batteries) !

• Ne nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utilisant un chiffon

sec. Ne pas utiliser de liquides de nettoyage, afin d’éviter d’en-

dommager les parties électroniques.

18

Déclaration de conformité CE

Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité »

conformément aux lignes directrices applicables et aux

normes correspondantes. Le texte complet de la déclara-

tion UE de conformité est disponible a l’adresse internet suivante:

www.bresser.de/download/9082500/CE/9082500_CE.pdf

ELIMINATION

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour

plus d’informations concernant les règles appli-

cables en matière d’élimination de ce type des pro-

duits, veuillez vous adresser aux services communaux en charge

de la gestion des déchets ou de l’environnement.

Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les or-

dures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur

les appareils électriques et électroniques et ses transposi-

tions aux plans nationaux, les appareils électriques usés doivent

être collectés séparément et être recyclés dans le respect des ré-

glementations en vigueur en matière de protection de l’environne-

ment. Les batteries déchargées et les accumulateurs usés doivent

être apportés par leurs utilisateurs dans les points de collecte

prévus à cet effet. Pour plus d’informations concernant les règles

applicables en matière d’élimination des batteries produites après

la date du 01.06.2006, veuillez vous adresser aux services commu-

naux en charge de la gestion des déchets ou de l’environnement.

En conformité avec les règlements concernant les piles et

les piles rechargeables, jeter ces produits avec les déchets

ménagers normaux est strictement interdit. Veuillez à bien dépo-

ser vos piles usagées dans des lieux prévus à cet effet par la Loi,

comme un point de collecte locale ou dans un magasin de détail

(une élimination de ces produits avec les déchets domestiques

constituerait une violation des directives sur les piles et batteries).

Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec un signe

et un symbole chimique.

Cd¹ Hg² Pb³

1

pile contenant du cadmium

2

pile contenant du mercure

3

pile contenant du plomb

Garantie et Service

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de

l’achat. Afin de pouvoir profiter d’une prolongation facultative de la

garantie, comme il est indiqué sur le carton d’emballage, vous de-

vez vous enregistrer sur notre site Internet. Vous pouvez consulter

l’intégralité des conditions de garantie ainsi que les informations

concernant la prolongation de la garantie et les prestations de ser-

vice sur www.bresser.de/warranty_terms.

La page charge ...

Bresser 9082500 Le manuel du propriétaire

Bresser 9082500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents