VOLTCRAFT BT-501 Operating Instructions Manual

Bedienungsanleitung

BT-501 Universal Batterietester

Best.-Nr. 1953676 Seite 2 - 10

Operating instructions

BT-501 Universal battery tester

Item no. 1953676 Page 11 - 19

Mode d’emploi

Testeur de pile universel BT-501

N° de commande 1953676 Page 20 - 28

Gebruiksaanwijzing

BT-501 Universele batterijtester

Bestelnr. 1953676 Pagina 29 - 37

La page charge ...

Table des matières

Page

1. Introduction ........................................................................................................................21

2. Explication des symboles ..................................................................................................21

3. Utilisation prévue ...............................................................................................................22

4. Contenu .............................................................................................................................22

5. Caractéristiques et fonctions .............................................................................................22

6. Consignes de sécurité .......................................................................................................23

a) Généralités .................................................................................................................23

b) Piles............................................................................................................................24

7. Éléments de fonctionnement .............................................................................................25

8. Mise en service .................................................................................................................26

a) Insertion des piles ......................................................................................................26

b) Mesure du niveau de charge ......................................................................................26

9. Entretien et nettoyage .......................................................................................................27

10. Élimination des déchets ....................................................................................................27

a) Produit ........................................................................................................................27

b) Piles............................................................................................................................27

11. Caractéristiques techniques ..............................................................................................28

20

1. Introduction

Chers clients,

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur.

An de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer un fonctionnement sans danger,

l’utilisateur doit impérativement respecter ce mode d’emploi !

Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes

importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Tenez compte de

ces remarques, même en cas de cession de ce produit à un tiers. Conservez ce mode

d’emploiandepouvoirleconsulteràtoutmoment!

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole de l’éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex.

suite à un choc électrique.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle attire l’attention sur les consignes

importantes du mode d’emploi à respecter impérativement.

 Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl’utilisation.

21

3. Utilisation prévue

Leproduitsertàvérierleniveaudechargededifférentstypesdepilesetd’accumulateurs.

Le niveau de charge et la tension de la pile/l’accumulateur peuvent être consultés sur l’écran à

LCD. Le produit est alimenté par 2 piles de 1,5 V de type AAA.

L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansdeslocauxfermés;l’utilisationenpleinair

est interdite. Évitez impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.

Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,toutetransformationet/oumodicationduproduit

estinterdite.Sivousutilisezleproduitàdesnsautresquecellesdécritesprécédemment,vous

risquez de l’endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers

tels que les courts-circuits, les incendies, l’électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi

et conservez-le. Ne transmettez le produit à un tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont

4. Contenu

• Testeur de pile avec cordons de mesure

• 2 piles de 1,5 V de type AAA

• Mode d’emploi

1Mode d’emploi actualisé

Téléchargez les modes d’emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez

leCodeQRillustré.SuivezlesinstructionsdisponiblessurlesiteInternet.

5. Caractéristiques et fonctions

• Véricationduniveaudechargedelapile/l’accumulateurpourdifférentstypesettensions

allant de 1,2 à 12 V

• Cordons de mesure intégrés

• Grand écran LCD clair

• Commutateur rotatif de sélection des objets à tester

• Indicateur de niveau de charge des piles pour testeur de pile

22

6. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant

particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute

responsabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du

non-respect des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation de ce

mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.

a) Généralités

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouettrès

dangereux pour les enfants.

• Gardezleproduitàl’abridetempératuresextrêmes,delalumièredirectedusoleil,

desecoussesintenses,del’humiditéélevée,del’eau,degazinammables,de

vapeurs et de solvants.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit

et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité

n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été rangé dans des conditions inadéquates sur une longue durée, ou

- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même

d’unefaiblehauteur,sufsentpourendommagerl’appareil.

• Avantlavérication,lisezl'intégralité des consignes du fabricant relatives aux

piles/accumulateurs respectifs.

• Lorsdelavéricationdespiles/accumulateurs,lapolaritédoitêtrerespectée.

• Retireztoujourslespiles/accumulateursdesappareilsavantdelestester.

• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementaprèssonpassaged’unepiècefroide

àunepiècechaude.L’eaudecondensationquienrésultepourraitéventuellement

détruire l’appareil. Laissez l’appareil s’acclimater à la température ambiante avant

de le mettre en marche et de l’utiliser. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs

heures.

23

• Dans des sites industriels, il convient d’observer les consignes de prévention

d’accidents relatives aux installations électriques et aux matériels prescrites par

les syndicats professionnels.

• Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion,

l’utilisationd’appareilsélectriquesdoitêtresurveilléedemanièreresponsablepar

du personnel formé.

• Ne surchargez pas le produit ! Veuillez respecter les données techniques.

• L’appareil ne doit jamais être manipulé avec des mains humides.

• Ne couvrez jamais le produit pendant son fonctionnement.

• Tenez le produit à l’écart de toute source d’inammation ou de toute amme

nue. Le produit ne doit jamais être utilisé à proximité de matériaux ou de gaz

inammables.Risqued’explosion!

• En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le

raccordement de l’appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé.

• Toute opération d’entretien, de réglage ou de réparation doit être effectuée par un

spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su

répondre, veuillez vous adresser à notre service technique ou à un expert.

b) Piles

• Respectezlapolaritélorsdel’insertiondespiles.

• Retirezlespilessivousnecomptezpasutiliserl’appareilpendantunepériode

prolongéeand’éviterdesdommagesdusàdesfuites.Despilesquifuientou

quisontendommagéespeuventprovoquerdesbrûluresd'acidesencascontact

aveclapeau;l’utilisationdegantsprotecteursappropriésest parconséquent

recommandée pour manipuler les piles corrompues.

• Gardez les piles hors de portée des enfants. Ne laissez pas les piles sans

surveillance, car elles risquent d’être avalées par des enfants ou des animaux

domestiques.

• Il convient de remplacer toutes les piles en même temps. Le mélange de piles

anciennes et de nouvelles piles dans l’appareil peut entraîner la fuite de piles et

endommager l’appareil.

• Les piles ne doivent pas être désassemblées, court-circuitées ou jetées au

feu. Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. Cela entraîne un risque

d’explosion !

24

7. Éléments de fonctionnement

2

1

7

4

3

6

5

8

1 Indicateur de niveau de charge des piles

2 Indicateur de niveau de charge

(objet à mesurer)

3 Indicateur de tension (objet à mesurer)

4 Indicateur de résistance (objet à mesurer)

5 Compartimentàpiles(àl’arrière)

6 Écran à LCD

7 Commutateur rotatif

8 Cordons de mesure

25

8. Mise en service

a) Insertion des piles

• Assurez-vous que le commutateur rotatif (7) est en position OFF (Arrêt). Ouvrez le

compartiment à piles (5)situéàl’arrièredutesteurdepile.

• Insérez deux piles de 1,5 V de type AAA dans le compartiment à piles. Assurez-vous que

la polarité est correcte (+/-) comme indiqué dans le compartiment de la pile. Deux piles de

1,5VdetypeAAAsontfournies.Refermezlecompartimentàpiles.

• Remplacezlespileslorsquel’indicateurdeniveaudechargedespiles(1)n’afcheplus

qu’une barre, ou au moins une fois par an.

b) Mesure du niveau de charge

• Le testeur de pile permet de mesurer des piles et des accumulateurs de différentes tensions

allantde1,2à12V.Consultezlesdonnéestechniquespourvérierquelstypesdepiles

etd’accumulateurspeuventêtremesurésaveccetappareil.Retirezlelmprotecteurde

l’écran LCD (6).

• Utilisez le commutateur rotatif pour régler le type de pile/d’accumulateur à mesurer.

En cas de mauvais réglage du commutateur rotatif, bien que la tension soit correctement

mesurée,leniveaudechargeetlarésistanceinterneafchésnesontpascorrects.

• Tenez la pointe de mesure du cordon de mesure rouge (8) contre le pôle positif et la pointe

de mesure du cordon de mesure noir contre le pôle négatif de l’objet à mesurer.

• L’écranLCDafcheleniveaudecharge(2) en pourcentage, la tension (3) en volt et la

résistance interne (4)enmΩouΩ.

• Dèsquevouséloignezlespointesdemesuredescontacts,l’afchageestremisàzéro.

• Mettez le commutatif rotatif sur OFF (Arrêt) lorsque vous cessez d’utiliser le testeur de pile.

 Aprèsenviron1minuted’inactivité,letesteurdepiles’éteintautomatiquement.Siun

contact approprié est à nouveau établi avec un objet à mesurer, le testeur de pile se

remet en marche. En cas d’inversion de polarité, le testeur de pile ne fonctionne pas.

Si le commutateur rotatif est réglé sur une nouvelle position, le testeur de pile se remet

en marche.

26

9. Entretien et nettoyage

N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, de l’alcool ou toute autre

solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et provoquer des

dysfonctionnements.

• Retirezlespilesouaccumulateursdel’appareilavantdelenettoyer.

• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

10. Élimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être

éliminésaveclesorduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareilconformément

aux dispositions légales en vigueur.

 Retirezlespilesinséréesetéliminez-lesséparémentduproduit.

b) Piles

 Leconsommateurnalestlégalementtenuderecyclertouteslespiles(ordonnance

relativeàl’éliminationdespilesusagées);ilestinterditdelesjeteraveclesordures

ménagères.

Les piles qui contiennent des substances toxiques sont porteuses du symbole

ci-contre indiquant l’interdiction de les jeter avec les ordures ménagères. Les

désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure,

Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles, par ex. sous le symbole de la

poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre

commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

27

11. Caractéristiques techniques

Alimentation électrique ....................... 2 piles de 1,5 V, type AAA

Longueur du cordon de mesure ........ env. 80 cm

Plage de mesure ................................ 1,2 V / 1,4 V / 1,5 V / 3 V / 3,2 V / 3,7 V / 6 V / 9 V / 12 V

Objets à mesurer, type de

pile/d’accumulateur ............................ pile/accumulateur rond(e) Ni-MH de 1,2 V : AAAA, AAA, AA,

A, C, SC, D

Pile/accumulateur zinc-air de 1,4 V, A10, A13, A312, A675

Pile/accumulateur alcalin(e) rond(e) de 1,5 V, AAA, AA, C,

SC, D

 Pile/accumulateur,pileboutonalcalinede1,5V:R621(AG1),

LR726(AG6),LR41(AG3),LR626(AG4),LR754(AG5),

LR921(AG6),LR927(AG7),LR1120(AG8),LR936(AG9),

LR1130(Ag10),LR721(AG11),LR43(AG12),LR44(AG13)

 Pile/accumulateur,pileboutonaulithium-manganèsede3V:

CR1025,CR1216,CR1220,CR1616,CR1620,CR2016,

CR2025,CR2032,CR2320,CR2430,CR2450

 Pile/accumulateuraulithium-manganèsede3V:CR123A,

CR2

 Blocdepiles/d’accumulateursaulithium-manganèsede6V:

2CR5,CR-P2

Pile/accumulateur au lithium-phosphate de fer de 3,2 V :

10440, 14500, 14650, 17335, 17500, 18500, 18650, 26500,

22650, 26650, 32650

Pile/accumulateur au lithium-ion de 3,7 V : 10440, 14500,

14650, 16340, 17335, 22650, 26650, 32650, 32710

 Pile/accumulateuralcalin(e)de9V:6LR61

Pile/accumulateur alcalin(e) de 12 V : 23A, 27A

Conditions de fonctionnement ........... 0à+40°C,40à80%HR(sanscondensation)

Conditions de stockage ...................... -20à+80°C,40à80%HR(sanscondensation)

Dimensions (l x h x p) ......................... 76 x 27 x 135 mm

Poids ................................................... 148 g (sans piles)

28

La page charge ...

VOLTCRAFT BT-501 Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT BT-501 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents