Braun Electric Toothbrush Manuel utilisateur

La page charge ...

3-721-100/01/X-05/M

D/GB/F/E/P/I/NL

Printed in Germany

Deutsch 4, 9, 51

English 10, 15, 51

Français 16, 22, 51

Español 23, 29, 51

Português 30, 36, 51

Italiano 37, 43, 51

Nederlands 44, 50, 51

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

Type 3721

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

If you should require further assistance,

please call our Consumer Service line.

0 800 73 11 792 (free call)

Helpline

1 800 509 448 (free call)

Appelez le Service Consommateurs Oral-B :

0 810 365 855 (numéro azur)

02-711 92 11

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez :

4 00 50 51

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

02-667 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun/Oral-B Consumenten-infolijn:

0800-4 45 53 88

D

A

CH

F

B

I

NL

E

P

LU

GB

IRL

OCS_18_S2 11.10.2005 8:17 Uhr Seite 1

La page charge ...

16

Toutes nos félicitations pour avoir choisi cet excellent produit

d’Oral-B

®

, la marque qu’une majorité de dentistes utilisent

pour eux-mêmes.

Le combiné Sonic Complete™ OxyJet

®

Center d’Oral-B

®

est un système de soins bucco-dentaires inspiré par des

dentistes qui prend soin de votre santé bucco-dentaire en

contribuant à éliminer la plaque dentaire, à stimuler les

gencives et à nettoyer votre langue des bactéries nocives,

responsables de la mauvaise haleine.

La brosse à dents Oral-B

®

Sonic Complete™ offre plusieurs

modes de brossage personnalisés, («Clean», «Soft» et

«Massage») adaptés aux besoins de votre bouche. Les poils

de la brosse Oral-B

®

Sonic Complete™, grâce à leurs

différentes inclinaisons et textures, nettoient la surface des

dents, entre les dents et en bordure gingivale.

L’hydropulseur OxyJet

®

, mélange l’air à l’eau pour former des

micro-bulles. Ces micro-bulles présentes dans le jet d’eau

attaquent les bactéries de la plaque dentaire. Simultanément,

l’hydropulseur élimine les résidus alimentaires des espaces

interdentaires et masse vos gencives. Utilisez-le toujours

a

près le brossage.

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la première

utilisation.

Important

L’appareil doit être installé de telle manière qu’il ne puisse pas

tomber dans l’eau. La prise d’alimentation électrique doit

toujours être accessible. Assurez-vous régulièrement que le

cordon n’est pas endommagé. N’utilisez pas un appareil

électrique endommagé ou en panne. Si votre appareil est

défectueux, rapportez-le à un service après-vente Oral-B Braun.

Description

Brosse à dents

a Chargeur

b Indicateur de charge

c Modes de brossage

d Corps de brosse (rechargeable)

e Bouton marche/arrêt

f Brossettes

g Tour de rangement des brossettes supplémentaires

Hydr

opulseur

h Compartiment de rangement des canules

i Canule

j Sélecteur de jet

k Bouton de déverrouillage de la canule

l Commutateur marche/arrêt

m Molette de réglage de la pression de l’eau

n Commutateur coulissant du manche (contrôle du jet d’eau)

o Manche de l’hydropulseur

p Réservoir d’eau (600 ml)

q Compartiment de rangement du cordon électrique

Français

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 16

17

Caractéristiques

Alimentation électrique : voir dessous le boîtier

Consommation : 24 W

Utilisation de votr

e br

osse à dents

Oral-B

®

Sonic Complete™

La brosse Oral-B

®

Sonic Complete™ présente les caracté-

ristiques suivantes, conçues pour vous offrir une hygiène

bucco-dentaire complète :

Une technologie de poils premium

1) Poils CrissCross™

Des poils à la pointe de la technologie, à textures multiples,

qui nettoient la surface des dents, entre les dents et en

bordure gingivale.

2) Poils interdentaires

Plus élevés pour atteindre les espaces entre les dents et

mieux les nettoyer.

3) Poils Power Tip

®

Poils extra longs à l’extrémité pour nettoyer les zones

difficiles d’accès.

4) Poils Indicator

®

La couleur bleue s’estompe à mi-hauteur vous signalant

quand il est nécessaire de remplacer votre brossette.

Des modes de brossage différents pour des soins bucco-

dentaires complets

• « Clean »

pour un brossage en profondeur de vos dents et de vos

gencives

• « Soft »

pour prendre soin en douceur de votre langue et des autres

zones sensibles

• « Massage »

pour stimuler en douceur vos gencives

Deux minuteurs pour inciter à un brossage en profondeur

• Minuteur

professionnel : un bref signal sonore discontinu

vous rappelle toutes les 30 secondes de brosser avec

autant de soin les quatre parties de votre bouche afin

d’améliorer le brossage global.

• Minuteur de 2 minutes :

un signal sonore discontinu plus

long indique la durée de brossage recommandée par les

dentistes.

2/4

3

1

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 17

18

Branchement et charge de l’accumulateur

Votre brosse à dents comporte un corps de brosse étanche.

L’appareil est d’une sécurité électrique absolue, conçu pour

être utilisé dans une salle de bains sans hésitation.

• Lorsque vous placez le corps de brosse (d) sur le chargeur

(a) et branchez celui-ci sur une prise électrique, le voyant

bleu indicateur de charge (b) s’allume. Pendant la charge, le

voyant clignote. Lorsque le corps de brosse est

complètement chargé, le voyant cesse de clignoter et reste

allumé. Si vous replacez votre corps de brosse sur le

chargeur après avoir utilisé la brosse, le voyant de charge

recommence à clignoter pour vous signaler que la charge

est en cours.

• Une char

ge complète assure environ deux semaines de

brossa

ge régulier. Vous pouvez donc facilement emporter

votre Oral-B

®

Sonic Complete™ avec vous en vacances.

Remarque : ceci suppose que le corps de brosse est utilisé

par une seule personne, deux fois par jour pendant une

durée de brossage de 2 minutes, telle que recommandée

par les dentistes.

• La brosse Oral-B

®

Sonic Complete™ est conçue pour

vous offrir un brossage efficace en permanence. Si la

batterie est trop déchargée pour procurer cette efficacité,

la brosse s’arrête.

• Nous vous conseillons de laisser la br

osse sur le chargeur

quand vous ne l’utilisez pas afin que la batterie demeure à

pleine char

ge.

Si votre batterie est totalement déchargée, il

faut environ 16 heures pour que votre brosse Oral-B

®

Sonic Complete™ se recharge complètement.

• Enfin, pour que la batterie conserve sa capacité maximum,

déchargez-la complètement au moins une fois tous les 6

mois en ne la reposant pas sur son chargeur après l’avoir

utilisée.

Technique de brossage

• Insérez la brossette sur le corps de brosse. Il reste un tout

petit espace (2 mm) entre la brossette et le manche qui

permet à la tête de brosse d’effectuer ses nombreux

mouvements.

• Placez la brossette dans votre bouche avant de mettre

votre brosse Oral-B

®

Sonic Complete™ en marche.

• Inclinez les poils vers la gencive (voir le schéma).

• Tenez le corps de brosse sans trop le serrer et mettez votre

brosse Oral-B

®

Sonic Complete™ en marche.

• Faites avancer doucement la tête de brosse sur les dents

en esquissant un mouvement circulaire. Les poils

interdentaires, plus longs, passent entre vos dents, tandis

que les poils CrissCross nettoient la surface des dents et

les régions gingivales.

• Au bout de quelques secondes, faites glisser la tête de

brosse vers la section suivante et répétez le mouvement

circulaire. N’appuyez pas trop fort, laissez simplement votre

brosse Oral-B

®

Sonic Complete™ faire le travail.

• Ajustez le brossage de manière à ce que le plus de poils

possible demeurent en contact avec vos dents. Veillez à

16 h

O

xyJet

ml

600

500

400

300

200

100

50

25

c

omp

l

e

t

e

so

n

i

c

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 18

19

brosser toutes les zones, y compris les surfaces intérieures,

les surfaces de mastication et les zones situées derrière les

dents du fond.

Les têtes de brossage s’usent tout comme les brosses à

dents manuelles et doivent donc être remplacées périodique-

ment.

N’oubliez pas d’utiliser un fil dentaire tous les jours.

Comment changer de mode de brossage

• Pour mettre votre brosse Oral-B

®

Sonic Complete™ en

marche, appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt. La

brosse à dents se met alors automatiquement à vibrer en

mode « Clean ».

• Pour passer du mode « Clean » au mode « Soft », appuyez

une nouvelle fois sur le bouton marche/arrêt.

• Appuyez encore une fois sur le bouton marche/arrêt pour

passer du mode « Soft » au mode « Massage ».

• Pour arrêter votre brosse lorsqu’elle se trouve en mode

« Massage », appuyez une nouvelle fois sur le bouton

marche/arrêt.

• Pour arrêter votre brosse Oral-B

®

Sonic Complete™

lorsqu’elle est en mode « Clean » ou « Soft », appuyez sur

le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé.

Vous ressentirez peut-être un léger chatouillement ou

picotement lors de la première utilisation de la brosse Oral-B

®

Sonic Complete™. Cette sensation s’estompera à mesure

que vos dents et vos gencives s’habitueront au brossage

Oral-B

®

Sonic Complete™. Si vous ressentez ce picotement

initial, commencez par utiliser la brosse en mode « Soft ».

Pendant les premiers jours d’utilisation de la brosse Oral-B

®

Sonic Complete™, il peut arriver que les gencives saignent

légèrement. Ce saignement s’arrête normalement au bout de

quelques jours. Si les saignements persistent, consultez votre

dentiste ou votre spécialiste en hygiène bucco-dentaire.

Après le brossage

Après le brossage, éteignez la brosse Oral-B

®

Sonic

Complete™ et retirez la brossette du manche. Rincez la

brossette sous l’eau. Essuyez le manche après chaque

utilisation. Nettoyez régulièrement le chargeur avec un chiffon

humide. N’utilisez pas d’alcool pour nettoyer toute partie du

système Oral-B

®

Sonic Complete™.

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 19

20

Utilisation de votr

e hydr

opulseur

OxyJet

®

La première fois que vous utilisez l’hydropulseur, remplissez

le réservoir d’eau (p) et laissez l’eau s’écouler à travers tout

le circuit en maintenant le manche (o) de l’hydropulseur au-

dessus d’un lavabo.

1. Montez l’une des canules (i) de l’hydropulseur sur le

manche en veillant à ce qu’elle s’emboîte correctement.

Remplissez le réservoir d’eau (p) et ajoutez du dentifrice

liquide, si vous le souhaitez.

2. Mettez l’hydropulseur en marche en appuyant sur le

commutateur marche/arrêt (l).

(A ce stade, il faut que le commutateur coulissant du

manche (n) soit dans la position basse = arrêt du jet d’eau).

3. A l’aide de la molette de réglage (m), choisissez la

pression d’eau souhaitée (1 = légère, 5 = forte). Nous vous

conseillons de commencer par 1, surtout si vos gencives

ont tendance à saigner ou si l’hydropulseur est utilisé par

des enfants.

4. Penchez-vous au-dessus du lavabo et dirigez le jet vers

vos dents et vos gencives. Poussez le commutateur

coulissant (n) du manche vers le haut pour activer le jet

d’eau. Maintenez votre bouche entrouverte pour que l’eau

puisse s’écouler dans le lavabo.

Vous pouvez choisir entre deux types de jet différents en

faisant glisser le sélecteur de jet (j) vers le bas ou vers le haut

(au préalable, arrêtez le jet d’eau en faisant coulisser le

commutateur du manche (n) vers le bas).

Jet r

otatif : pour le nettoyage général et le massage des

gencives (sélecteur de jet en position basse). La rotation du

jet d’eau et de ses micro-bulles facilite la pénétration sous la

bordure gingivale.

Jet mono :

Jet d’eau droit pour un nettoyage de zones

spécifiques (sélecteur de jet en position haute).

Temps de fonctionnement maximal : 15 minutes

Temps de refroidissement : 2 heures

Pour garantir le bon fonctionnement du jet, un petit filtre est

intégré à la partie inférieure du manche. Si vous remarquez

une réduction de la pression d’eau, vérifiez la présence

éventuelle de dépôts dans le filtre et enlevez-les, par exemple

en tapotant doucement le manche sur une surface plane.

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 20

21

Après l’usage du jet

Videz toujours le réservoir d’eau (p) pour éviter le développe-

ment de bactéries dans l’eau stagnante. Si votre dentiste a

recommandé d’ajouter une solution de chlorhexidine à l’eau

de l’hydropulseur, faites circuler un peu d’eau claire à travers

l’hydropulseur après l’usage pour empêcher la formation de

dépôts.

Appuyez sur le commutateur marche/arrêt (l) pour mettre

l’hydropulseur hors tension. Si vous oubliez d’éteindre

manuellement l’hydropulseur, il se débranchera automatique-

ment après 10 minutes. Dans ce cas, pour le remettre en

marche, vous devrez appuyer deux fois sur le commutateur

marche/arrêt.

Pour démonter la canule de l’hydropulseur, appuyez sur le

bouton de déverrouillage (k) de la canule. Les canules peuvent

être rangées dans le compartiment de rangement des canules

(h). Séchez le manche à l’aide d’un chiffon et replacez-le sur

son support.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le boîtier à l’aide d’un chiffon humide.

Le réservoir d’eau et le compartiment pour canules sont

amovibles et résistent au lave-vaisselle.

Sujet à modification sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes Européennes

fixées par les Directives 89/336/EEC et la directive

Basse Tension 73/23/EEC.

Ce produit contient des accumulateurs rechargeables.

Pour la protection de l’environnement, ne jetez pas le

produit en fin de vie avec les ordures ménagères.

L’élimination peut avoir lieu dans un centre de service

après-vente Oral-B Braun ou dans des lieux de collecte

adaptés mis à votre disposition dans votre pays.

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 21

22

Garantie

Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la

date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication

ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines

pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil

est commercialisé par Braun ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés

par une utilisation inadéquate et l’usure normale, particulière-

ment pour les brossettes, ainsi que les défauts ayant un

impact négligeable sur la valeur ou le fonctionnement de

l’appareil. Cette garantie devient caduque si des réparations

ont été effectuées par des personnes non agrées par Braun

ou si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont

été utilisées.

Pour bénéficier de la garantie pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l’appareil complet avec votre preuve

d’achat à un Centre de service clientèle

Oral-B

Braun agréé.

OCS_18_S4-54 11.10.2005 10:18 Uhr Seite 22

La page charge ...

Braun Electric Toothbrush Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun Electric Toothbrush Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents