NEC NEC LCD 1711M Le manuel du propriétaire

La page charge ...

edoMnoituloseRycneuqerF.V

)zH(

ycneuqerF.H

)zHk(

AGV053x046075.13

AGV004x046075.13

AGV084x046065.13

AGV004x027075.13

AGVASEV084x046279.73

AGVASEV084x046575.73

AGVSASEV006x008652.53

AGVSASEV006x008069.73

AGVSASEV006x008271.84

AGVSASEV006x008579.64

AGXASEV867x4201064.84

AGXASEV867x4201075.65

AGXASEV4201x08210646

AGXSASEV4201x08210646

AGXSASEV4201x08215708

CLcaMelppA084x046769.43

TIcaMelppA084x046760.53

caMelppA426x238577.94

caMelppA867x4201572.06

LCD1711M – 16

Compatibility Modes

English

La page charge ...

LCD1711M – 32

Kompatibilitätsmodi

-stätilibitapmoK

idom

sudoM

gnusölfuA

zneuqerF.V

)zH(

zneuqerF.H

)zHk(

AGV053x046075,13

AGV004x046075,13

AGV084x046065,13

AGV004x027075,13

AGVASEV084x046279,73

AGVASEV084x046575,73

AGVSASEV006x008652,53

AGVSASEV006x008069,73

AGVSASEV006x008271,84

AGVSASEV006x008579,64

AGXASEV867x4201064,84

AGXASEV867x4201075,65

AGXASEV867x4201570,06

AGXSASEV4201x08210646

AGXSASEV4201x08215708

CLcaMelppA084x046769,43

TIcaMelppA084x046760,53

caMelppA426x238577,94

caMelppA867x4201572,06

Deutsch

La page charge ...

LCD1711M – 50

Table des matières

Conseils d’utilisation ..........................................................................51

Consignes de sécurité et d’entretien .............................................51

Introduction ........................................................................................54

A propos du produit .......................................................................54

Présentation du Coffret ..................................................................55

Déclaration du constructeur................................................................55

Installation..........................................................................................56

Présentation du produit .................................................................56

Montage VESA sur votre moniteur.................................................57

Installer votre matériel ...................................................................58

Contrôles utilisateurs .........................................................................60

Contrôles du panneau avant ..........................................................60

Comment se servir des menus OSD .............................................61

Menus d’affichage sur écran (OSD) ...............................................61

Appendices ........................................................................................63

Dépannage....................................................................................63

Signal d’avertissement ..................................................................64

Dimensions du produit...................................................................65

Modes de compatibilité .................................................................66

FCC Statement ..................................................................................84

TCO’99...............................................................................................85

Français

51 – Manuel Utilisateur

Français

Conseils d’utilisation

• N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce interne ne peut être

réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou la dépose des capots peut vous exposer

à des risques d’électrocution ou autres dangers. Confiez toutes les interventions

de dépannage à un personnel technique qualifié.

• Ne renversez pas de liquides dans le moniteur et ne l’utilisez pas près d’une

source d’eau.

• N’introduisez pas d’objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du

boîtier car ceux-ci pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse, ce

qui peut provoquer des blessures graves voire mortelles, ou peut provoquer une

électrocution, un incendie ou une panne de l'appareil.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Un cordon

endommagé peut provoquer une électrocution ou un incendie.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table inclinés ou

instables, car le moniteur peut tomber et être sérieusement endommagé.

• Ne placez aucun objet sur le moniteur et ne l’utilisez pas en extérieur.

• L'intérieur du tube cathodique situé dans le moniteur LCD contient du mercure.

Veuillez suivre les lois ou réglementations locales pour éliminer correctement ce

tube.

Débranchez immédiatement le moniteur de la prise murale et confiez la réparation

à du personnel qualifié dans les cas suivants :

• Si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e).

• Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l'intérieur du

moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l'eau.

• Si le moniteur est tombé ou si le boîtier est endommagé.

• Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives

d'utilisation.

• Ne pliez pas le cordon d’alimentation.

• N’utilisez pas votre moniteur dans des endroits à températures élevées,

humides, poussiéreux ou huileux.

• Si le moniteur ou le verre est cassé, ne touchez pas le cristal liquide et

manipulez-le avec précaution.

Consignes de sécurité et d’entretien

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ

RESPECTER LES INDICATIONS SUIVANTES SUR LE

RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR LCD :

Français

LCD1711M – 52

• Prévoyez une aération suffisante autour du moniteur pour que la

chaleur puisse se dissiper correctement. N’obstruez pas les

ouvertures de ventilation et ne placez pas le moniteur près d'un

radiateur ou d’une autre source de chaleur. Ne posez rien sur le

moniteur.

• La prise du cordon d'alimentation est le principal moyen pour

débrancher le système de l'alimentation électrique. Le moniteur

doit être installé à proximité d'une prise de courant facilement

accessible.

• Manipulez-le avec soin lors du transport. Conservez l'emballage

pour le transport.

• Persistance de l’image : la persistance de l’image se présente

lorsqu’une image résiduelle ou « fantôme » d’une image

ATTENTION

précédente reste visible sur l’écran. Contrairement aux moniteurs à tube

cathodique, la persistance de le l’image des moniteurs LCD n’est pas

permanente, mais l’affichage d’images constantes pendant une longue période

de temps doit être évitée.

Pour remédier à la persistance de l’image, mettez le moniteur hors tension

pendant une durée égale à celle de l’affichage de l’image précédente. Par

exemple, si une image est restée affichée sur l’écran pendant une heure et qu’il

reste une image résiduelle, le moniteur doit être mis hors tension pendant une

heure pour effacer l’image.

REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affichage personnels,

NEC-Mitsubishi Electronics Display-Europe recommande l’utilisation d’un

économiseur d’écran mobile à des intervalles réguliers, à chaque fois que

l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

Français

53 – Manuel Utilisateur

• Pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer

pendant 20 minutes.

• Réglez la hauteur du moniteur pour que le haut de l'écran soit

au niveau ou légèrement au-dessous du niveau des yeux.

Vos yeux doivent pointer légèrement vers le bas quand vous

regardez le centre de l'écran.

• Positionnez le moniteur au minimum à 40 cm et au

maximum à 70 cm de vos yeux. La distance optimale est 58 cm.

• Reposez vos yeux régulièrement en regardant un objet situé à au moins

6 mètres. Clignez souvent des yeux.

• Placez le moniteur à un angle de 90° par rapport aux fenêtres et autres sources

de lumière pour réduire au maximum les reflets et l'éblouissement. Réglez

l'inclinaison du moniteur pour que l'éclairage du plafond ne soit pas reflété par

l'écran.

• Si une lumière réfléchie rend la vision de l'écran difficile, utilisez un filtre antireflet.

• Nettoyez le moniteur LCD avec un chiffon sans peluches et non abrasif. N’utilisez

pas de solution de nettoyage ou de nettoyant pour vitres !

• Réglez les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour

améliorer la lisibilité.

• Utilisez un support de documents placé près de l'écran.

• Positionnez ce que vous regardez le plus souvent (l'écran ou les documents de

référence) directement devant vous pour minimiser les mouvements de la tête

lorsque vous tapez.

• Evitez d’afficher des motifs fixes sur l’écran pendant de longues périodes pour

éviter la rémanence (persistance de l’image).

• Consultez régulièrement un ophtalmologiste.

Ergonomie

Pour obtenir l’ergonomie maximale, nous recommandons ce qui suit :

• Utilisez les commandes de taille et de position préprogrammées avec des

signaux standard.

• Utilisez le réglage couleur préprogrammé.

• Utilisez des signaux non entrelacés avec une fréquence de rafraîchissement

vertical de 60 à 75 Hz.

• N’utilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car cela rend la lecture

difficile et peut occasionner une fatigue oculaire par un contraste insuffisant.

UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR

PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES

ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR

POSITIONNER LE MONITEUR.

Conseils d’utilisation – suite

Introduction

A propos du produit

Tout en ayant un écran plat de 17” avec affichage cristaux liquides (Liquid

Crystal Display : LCD) transistor de champ en couche mince (TFT), ce

produit possède aussi les caractéristiques exceptionnelles suivantes :

• Entrée RGB analogique directe

• Technologie LCD TFT à matrice active

• Taille de diagonale d’écran de 17”

• Pixels adressables 1280 x 1024

• Balayage horizontal de 31,5 ~ 80 kHz

• Fréquence d’image élevée de 56 ~ 75 Hz

• Base murale VESA, amovible offrant des possibilités de montage

flexibles

• Réglage automatique

• Contrôles utilisateurs OSD multilingues

• Economie d’énergie DPMS VESA

• Haut-parleurs incorporés pour des applications multimédia

• Son système à socle pliable permet aux utilisateurs une grande facilité

de rangement et leur offre l’accès aux applications à Montage VESA

• Dispositif de verrouillage Kensington

•

Alimentation: Courant alternatif 100 - 120 V /

220 - 240 V à 50/60 Hz

•

Consommation: 0,8 A à 100 - 120 V et 0,4 A à 220 - 240 V

•

Poids: 4,9 kg (10,8 lbs)

•

Conditions d’utilisation relatives à l’environnement:

Température de fonctionnement: de 5 °C à 35 °C

Humidité: de 30 % à 80 %

Altitude: de 0 à 3.050 m

Température de fonctionnement: de -10 °C à +60 °C

Humidité: de 10 % à 85 %

Altitude: de 0 à 12.000 m

Français

LCD1711M – 54

Câble signal VGA

Présentation du Coffret

Ecran LCD

Adaptateur

d’alimentation

Câble

d’alimentation

Câble d’entrée Audio

55 – Manuel Utilisateur

Déclaration du constructeur

Nous certifions par la présente que le

moniteur LCD1711 est conforme à la

directive européenne 73/23/CE :

– EN 60950

la directive européenne 89/336/CE :

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

et porte la marque :

NEC-Mitsubishi Electric Visual

Systems Corporation

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japon

Manuel Utilisateur

LCD1511M

User’s Manual

Bedienerhandbuch

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

CD ROM

Français

Contrôles

utilisateur

Socle

Installation

Présentation du produit

Unité principale

Vue arrière

LCD1711M – 56

Français

Entrée

Audio

Fente de sécurité

Kensington

Ports de Connexion

Entrée

Alimentation CC

Entrée

Affichage

Affichage LCD

Haut-parleur

Montage VESA sur votre moniteur

Ce moniteur est conforme au Standard de Platine de Montage Physique

pour le Montage d’Ecran Plat VESA qui définit une platine de montage

physique pour les moniteurs écran plat, et les standards correspondant des

dispositifs de montage pour moniteurs écran plat, tels que bras de montage

mural ou de bureaux. La platine de montage VESA est située au dos de

votre moniteur.

Pour monter le moniteur sur le bras pivotant ou tout autre accessoire de

montage, suivez les instructions qui accompagnent l’accessoire de montage

à utiliser.

Attention ! Sélectionnez la bonne vis!

La profondeur entre le couvercle en plastique arrière et le fond

du trou de la vis est de 8 mm. Utilisez une vis M4. Afin de

respecter les consignes de sécurité, le moniteur doit être

monté sur un bras garantissant la stabilité nécessaire en

fonction du poids du moniteur. Le moniteur LCD doit être

uniquement utilisé avec un bras homologué (par exemple,

portant la marque GS).

57 – Manuel Utilisateur

Français

Platine

de Montage

VESA

Emplacements

100 mm

Connecter l’écran (Figure 8.1)

Pour programmer cet écran, veuillez consulter les schémas et les

procédures suivants.

1. Assurez-vous que tous les équipements soient bien éteints.

2. Connectez le cordon d’alimentation CC sur le connecteur électrique ;

branches une extrêmité du cordon d’alimentation CA dans l’adaptateur

électrique, puis l’autre extrêmité dans une prise électrique (1).

3. Connectez le câble de signal VGA depuis le connecteur d’entrée VGA

sur le connecteur à 15-broches de votre ordinateur hôte et serrez bien

les vis (2).

4. Connectez le Câble d’Entrée Audio depuis le port d’entrée audio de votre

écran sur le Port de Sortie Audio de votre ordinateur (3).

5. Allumez votre ordinateur et votre écran.

Notice : Pour assurer que l’affichage LCD puisse fonctionner correctement

avec votre ordinateur, configurez le mode d’affichage de votre carte

graphique pour lui donner une résolution inférieure ou égale à

1280 x 1024 et assurez vous que la synchronisation du mode

d’affichage est compatible avec l’affichage LCD. Nous avons établi

la liste des modes compatibles de cet affichage LCD en appendice

comme référence.

LCD1711M – 58

Installer votre matériel

Français

Figure 8.1

59 – Manuel Utilisateur

Français

(1) Adaptateur d’alimentation

& câble d’alimentation

(2) Câble de

signalisation VGA

(3) Câble

entrée audio

(4)

(1)

(2)

(3)

(5)

(6)

Contrôles utilisateurs

Contrôles du panneau avant

LCD1711M – 60

enôcI/.oNelôrtnoCnoitcnoF

)1(

M

uneMednotuoB.DSOunemselrehciffA

)2( S otuA/noitceléS.1edstneméléselrennoitcelésruoP

.DSOsunemsedritrapàegalgér

.2»otuaegalgéR«noitcnofalrevitcaruoP

.elamitpoegamienurinetboruop

)3(noitatnemilA.DCLegahciffa’ltnietE/emullA

)4(noitatnemilA’dDEL.1.émullatseegahciffa’leuqeuqidnitreV

.2netseegahciffa’leuqeuqidnierbmA

.eigrené’deimonocé’dedom

)5( – étisonimuL.2/snioM.1.1edstnemélésedruelavaleunimiD

.egalgér

.2.egami’ledétisonimulaletsujA

)6( + enidruoS.2/sulP.1

évitcaséD/évitcA

.1edstnemélésedruelavaletnemguA

.egalgér

.2/evitceffenIemulovednoitcnofaldneR

.evitceffe

Français

1. Appuyez sur le bouton « M » pour afficher les Menus OSD. Appuyez

également sur « M » pour vous déplacer entre les Menus OSD. Appuyez

sur le bouton « S » pour entrer les fonctions à ajuster et pour vous

déplacer entre les fonctions.

2. Ajustez la valeur de l’option en appuyant sur « – » et « + ». Appuyez

sur « S » pour confirmer votre choix.

3. Pour quitter les Menus OSD, allez au « MENU 4 » et appuyez sur « M ».

Menus d’affichage sur écran (OSD)

MENU 1 :

• Réglage auto

Choisissez cette fonction pour obtenir une qualité d’image optimale.

• Contraste

Cette fonction vous permet d’ajuster l’éclat de l’image. Le contraste

ajuste la différence entre les nuances de blanc et de noir.

• Position horizontale

Ajuste la position horizontale de l’image.

• Position verticale

Ajuste la position verticale de l’image.

• Fréquence

Choisissez cette fonction pour modifier la fréquence de données d’affi-

chage, de sorte qu’elle corresponde à la fréquence de votre carte

graphique. Lorsque vous constatez une barre verticale instable, utilisez

cette fonction pour procéder au réglage.

• Piste

Choisissez cette fonction pour synchroniser le signal de synchronisation

de l’affichage à celui de la carte graphique. Lorsque vous avez des

images instables ou qui vascillent, utilisez cette fonction pour procéder

au réglage.

61 – Manuel Utilisateur

Français

Comment se servir des menus OSD

MENU 2 :

• Mode d’affichage

Sélectionnez cette fonction pour visualiser la résolution d’affichage, la

fréquence image verticale, et le balayage horizontal du mode actuel.

• Mise en veille OSD

Ajustez la temporisation d’affichage du menu OSD.

• Langue

Choisissez la langue dont vous avez besoin.

• Texte-Graphique

Bascule entre le mode texte VGA (mode M03H) et le mode graphique

(mode M13H).

• Affinement

Ajuste la finesse de l’image.

(Cette fonction n’est pas disponible pour un signal d’entrée

égal à 1280 x 1024.)

• Réinitialisation

Retourne les paramètres d’affichage du mode actuel à ses valeurs

d’usine par défaut.

MENU 3 :

• Volume

Il vous permet de contrôler le volume sonore.

• Sourdine

Il vous permet de désactiver immédiatement le son.

MENU 4 :

• Paramètres de couleur

Ajuste la température de la couleur.

• Réglage de couleur – rouge

Cela vous permet d’ajuster la couleur rouge de l’image.

• Réglage de couleur – vert

Cela vous permet d’ajuster la couleur verte de l’image.

• Réglage de couleur – bleu

Cela vous permet d’ajuster la couleur bleue de l’image.

LCD1711M – 62

Français

Appendices

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec l’affichage LCD, reportez vous à ce

qui suit. Si le problème persiste, contactez votre vendeur habituel ou votre

service d’entretien.

Problème : Aucune image n’apparaît à l’écran.

• Vérifiez que tous les connecteurs d’E/S et les câbles d’alimentation sont

connectés correctement comme décrit dans la section « Installation ».

• Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou

cassées.

Problème : Image incomplète ou pas correctement affichée.

• Vérifiez que la résolution de votre ordinateur est supérieure à celle de

l’affichage LCD.

• Reconfigurez la résolution de votre ordinateur afin qu’elle soit inférieure

ou égale à 1280 x 1024.

Problème : L’image présente des lignes verticales vascillantes.

• Utilisez « Fréquence » pour procéder au réglage.

• Vérifiez et reconfigurez le mode d’affichage de la fréquence image

verticale de votre carte graphique pour la rendre compatible avec

l’affichage LCD.

Problème : L’image est instable et vascillante

• Utilisez « Piste » pour procéder au réglage.

Problème : L’image défile

• Assurez vous que le câble de signalisation VGA (ou l’adaptateur) est

connecté correctement.

• Vérifiez et reconfigurez le mode d’affichage de la fréquence image de votre

carte graphique pour le rendre compatible avec l’affichage LCD.

Problème : L'image est floue (caractères et graphiques).

• Régler l'image avec la fonction « Fréquence ». Si le problème persiste,

régler l'image avec la fonction « Piste ».

63 – Manuel Utilisateur

Français

Signal d’avertissement

Il vous arrivera probablement de rencontrer des messages d’avertissement

sur cet écran LCD. Cela signifie que l’affichage LCD ne peut pas recevoir

exactement le signal provenant de la carte graphique de l’ordinateur.

Trois sortes de situations peuvent se présenter. Vérifiez les câbles

connectés ou contactez votre vendeur local pour obtenir des informations

complémentaires.

• Pas de signal

Ce message signifie que l’affichage LCD est allumé mais qu’il ne peut

recevoir aucun signal depuis la carte graphique de l’ordinateur. Vérifiez

tous les interrupteurs d’alimentation, les câbles d’alimentation, et le

câble de signalisation VGA.

• En veille

Ce message signifie que l’affichage LCD est en mode d’économie

d’énergie. De plus, l’affichage LCD entrera dans ce mode quand il rencon-

trera un problème de déconnexion du signal.

• Hors limites

Ce message signifie que le signal de la carte graphique de l’ordinateur

n’est pas compatible avec l’affichage LCD. Quand le signal n’est pas inclu

dans le mode de compatibilité dont nous avons donné la liste en Appendi-

ces de ce manuel, l’affichage LCD fera apparaître ce message.

LCD1711M – 64

Français

65 – Manuel Utilisateur

Dimensions du produit

Vue latérale

Vue supérieure

Vue de face

169,9 mm/6,57”

52 mm/2,05”

Français

382,7 mm/15,07”

377,5 mm/14,86”

LCD1711M – 66

Modes de compatibilité

edoMnoituloséR.VecneuqérF

)zH(

.HecneuqérF

)zHk(

AGV053x046075,13

AGV004x046075,13

AGV084x046065,13

AGV004x027075,13

AGVASEV084x046279,73

AGVASEV084x046575,73

AGVSASEV006x008652,53

AGVSASEV006x008069,73

AGVSASEV006x008271,84

AGVSASEV006x008579,64

AGXASEV867x4201064,84

AGXASEV867x4201075,65

AGXASEV867x4201570,06

AGXSASEV4201x08210646

AGXSASEV4201x08215708

CLcaMelppA084x046769,43

TIcaMelppA084x046760,53

caMelppA426x238577,94

caMelppA867x4201572,06

Français

La page charge ...

Modalità compatibili

odoMenoizulosiR.VazneuqerF

)zH(

.OazneuqerF

)zHk(

AGV053x046075,13

AGV004x046075,13

AGV084x046065,13

AGV004x027075,13

AGVASEV084x046279,73

AGVASEV084x046575,73

AGVSASEV006x008652,53

AGVSASEV006x008069,73

AGVSASEV006x008271,84

AGVSASEV006x008579,64

AGXASEV867x4201064,84

AGXASEV867x4201075,65

AGXASEV867x4201570,06

AGXSASEV4201x08210646

AGXSASEV4201x08215708

CLcaMelppA084x046769,43

TIcaMelppA084x046760,53

caMelppA426x238577,94

caMelppA867x4201572,06

Italiano

83 – Manuale utente

La page charge ...

NEC NEC LCD 1711M Le manuel du propriétaire

NEC NEC LCD 1711M Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents