NEC LCD 1511M Le manuel du propriétaire

La page charge ...

LCD1511M – 14

Product Dimensions

346 mm/13.6”

341.2 mm/13.43”

41.9 mm/1.65”

171 mm/6.73”

Front View

Side View

Top View

English

Compatibility Modes

edoMnoituloseRycneuqerF.V

)zH(

ycneuqerF.H

)zHk(

AGVMBI053x046075.13

AGVMBI004x046075.13

AGVMBI084x046065.13

AGVMBI004x027075.13

AGVASEV084x046279.73

AGVASEV084x046575.73

AGVSASEV006x008652.53

AGVSASEV006x008069.73

AGVSASEV006x008271.84

AGVSASEV006x008579.64

AGXASEV867x4201064.84

AGXASEV867x4201075.65

AGXASEV867x4201570.06

AGelppA084x046769.43

AGelppA084x046760.53

AGelppA426x238577.94

AGelppA867x4201572.06

15 – User’s Manual

English

La page charge ...

LCD1511M – 46

Table des matières

Français

Manuel Utilisateur ..............................................................................47

Précautions...................................................................................47

Introduction ........................................................................................48

A propos du produit .......................................................................48

Présentation du coffret ..................................................................49

Déclaration du constructeur ..........................................................48

Installation..........................................................................................50

Présentation du produit .................................................................50

Montage VESA sur votre moniteur ................................................51

Contrôles Utilisateurs .........................................................................54

Contrôles du panneau avant ..........................................................54

Comment se servir des menus OSD .............................................55

Menus d’affichage d’écran (OSD) ..................................................55

Appendices ........................................................................................57

Dépannage....................................................................................57

Signal d’avertissement ..................................................................58

Dimensions du produit...................................................................59

Modes de compatibilité .................................................................60

TCO’99...............................................................................................76

Français

47 – Manuel Utilisateur

Manuel Utilisateur

Précautions

Respectez toutes les mises en garde, les précautions et l’entretien tels que

recommandés dans ce manuel utilisateur afin de prolonger la durée de vie

de votre appareil.

Faire :

• Eteignez l’appareil avant de le nettoyer.

• Utilisez uniquement un chiffon sec et doux ou un torchon propre lorsque

vous nettoyez la surface de l’écran LCD.

• Utilisez un chiffon doux imprégné d’un détergent doux pour nettoyer le

carter de l’affichage.

• Utilisez uniquement un adaptateur d’alimentation CA/CC de bonne

qualité et approuvé.

• Débranchez la prise d’alimentation de la prise CA murale si l’appareil

n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

Ne pas faire :

• Ne touchez pas la surface de l’écran LCD avec un objet dur ou pointu.

• N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif, de cires ou de solvants pour le

nettoyage.

• N’utilisez pas l’appareil dans les conditions suivantes :

- Dans des conditions de température trop haute ou trop basse, ou de

trop forte humidité.

- Dans des environnements poussiéreux ou sales.

- Près d’un appareil générant un fort champ magnétique.

- Au contact direct des rayons du soleil.

Attention – Pour empêcher tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la

pluie ou à l’humidité.

Attention – N’ouvrez pas ou ne démontez pas ce produit,

car cela vous exposerait à des risques

d’électrocution.

Introduction

A propos du produit

Tout en ayant un écran plat de 15” avec affichage cristaux liquides (Liquid

Crystal Display : LCD) transistor de champ en couche mince (TFT), ce

produit possède aussi les caractéristiques exceptionnelles suivantes :

• Entrée RGB analogique directe

• Technologie LCD TFT à matrice active

• Taille de diagonale d’écran de 15”

• Pixels adressables 1024 x 768

• Balayage horizontal de 31,5 ~ 60 kHz

• Fréquence d’image élevée de 56 ~ 75 Hz

• Base murale VESA, amovible offrant des possibilités de montage

flexibles

• Réglage automatique

• Contrôles utilisateurs OSD multilingues

• Economie d’énergie DPMS VESA

• Haut-parleurs incorporés pour des applications multimédia

• Son système à socle pliable permet aux utilisateurs une grande facilité

de rangement et leur offre l’accès aux applications à Montage VESA

• Dispositif de verrouillage Kensington

LCD1511M – 48

Français

Présentation du Coffret

Ecran LCD

Adaptateur

d’alimentation

Câble

d’alimentation

Câble d’entrée Audio

Disquette d’installation

(Pour DDC 1/2B)

49 – Manuel Utilisateur

Déclaration du constructeur

Nous certifions par la présente que le

moniteur LCD1511 est conforme à la

directive européenne 73/23/CE :

– EN 60950

la directive européenne 89/336/CE :

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

et porte la marque :

NEC-Mitsubishi Electric Visual

Systems Corporation

686-1, Nishioi Oi-Machi

Ashigarakami-gun

Kanagawa 258-8533, Japon

Français

Liste des

points de vente

Manuel Utilisateur

LCD1511M

User’s Manual

Bedienerhandbuch

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

Installation

Présentation du produit

Affichage LCD

Haut-parleur

Contrôles

utilisateur

Socle

Unité principale

Vue arrière

Connecteur audio

Ecouteurs

Entrée

Audio

Fente de sécurité

Kensington

Câble d’alimentation

Câble de

signalisation VGA

LCD1511M – 50

Français

Montage VESA sur votre moniteur

Ce moniteur est conforme au Standard de Platine de Montage Physique

pour le Montage d’Ecran Plat VESA qui définit une platine de montage

physique pour les moniteurs écran plat, et les standards correspondant des

dispositifs de montage pour moniteurs écran plat, tels que bras de montage

mural ou de bureaux. La platine de montage VESA est située au dos de

votre moniteur.

Pour monter le moniteur sur le bras pivotant ou tout autre accessoire de

montage, suivez les instructions qui accompagnent l’accessoire de montage

à utiliser. Deux Interfaces de Montage VESA sont inclues dans ce modèle;

l’une d’elle est située derrière le moniteur (voir figure 1), et l’autre est située

sous le socle pliable. (Voir figure 2.)

Avertissement! Sélectionnez la bonne vis!

La profondeur entre le couvercle en plastique arrière et le

fond du trou de la vis est de 8 mm. Utilisez une vis M4.

(Figure 2)

Platine de

montage

VESA

Emplacements

(Figure 1)

Platine

de Montage

VESA

Emplacements

51 – Manuel Utilisateur

75 mm

Français

Connecter l’écran (Figure 8.1)

Pour programmer cet écran, veuillez consulter les schémas et les

procédures suivants.

1. Assurez-vous que tous les équipements sont bien éteints.

2. Connectez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation au connecteur

d’alimentation. Branchez une extrémité du câble d’alimentation CA à

l’adaptateur d’alimentation, et l’autre extrémité à la prise de courant (1).

3. Connectez le câble de signalisation VGA au connecteur 15 broches de

votre ordinateur hôte et serrez les vis (2).

4. Connectez le câble d’entrée audio depuis le port d’entrée audio de votre

écran sur le port de sortie audio de votre ordinateur (3).

5. Connectez vos écouteurs au port des écouteurs (4).

6. Allumez votre ordinateur et votre écran.

Notice : Pour assurer que l’affichage LCD puisse fonctionner correctement

avec votre ordinateur, configurez le mode d’affichage de votre carte

graphique pour lui donner une résolution inférieure ou égale à

1024 x 768 et assurez vous que la synchronisation du mode

d’affichage est compatible avec l’affichage LCD. Nous avons établi

la liste des modes compatibles de cet affichage LCD en appendice

comme référence.

LCD1511M – 52

Français

Figure 8.1

(1) Adaptateur d’alimentation

& câble d’alimentation

(2) Câble de

signalisation VGA

(4)

Câble écouteurs

(Optionnel)

(3) Câble

entrée

audio

53 – Manuel Utilisateur

Français

Contrôles utilisateurs

Contrôles du panneau avant

(5)(1) (3)

(4)

(2) (6)

LCD1511M – 54

Français

enôcI/.oNelôrtnoCnoitcnoF

)1(

M

uneMednotuoB.DSOunemselrehciffA

)2( S otuA/noitceléS.1edstneméléselrennoitcelésruoP

.DSOsunemsedritrapàegalgér

.2»otuaegalgéR«noitcnofalrevitcaruoP

.elamitpoegamienurinetboruop

)3(noitatnemilA.DCLegahciffa’ltnietE/emullA

)4(noitatnemilA’dDEL.1.émullatseegahciffa’leuqeuqidnitreV

.2netseegahciffa’leuqeuqidnierbmA

.eigrené’deimonocé’dedom

)5( – étisonimuL.2/snioM.1.1edstnemélésedruelavaleunimiD

.egalgér

.2.egami’ledétisonimulaletsujA

)6( + enidruoS.2/sulP.1

évitcaséD/évitcA

.1edstnemélésedruelavaletnemguA

.egalgér

.2/evitceffenIemulovednoitcnofaldneR

.evitceffe

Comment se servir des menus OSD

1. Appuyez sur le bouton « M » pour afficher les Menus OSD. Appuyez sur

le bouton « S » pour vous déplacer entre les Menus OSD. Appuyez sur

le bouton « M » pour entrer la fonction à ajuster et appuyez sur « S »

pour vous déplacer entre les options de paramétrage.

2. Ajustez la valeur de l’option en appuyant sur « – » et « + ». Appuyez

sur « S » pour confirmer votre choix.

3. Pour quitter les Menus OSD, déplacez pour quitter et appuyez sur « M ».

Menus d’affichage sur écran (OSD)

MENU 1 :

• Réglage auto

Choisissez cette fonction pour obtenir une qualité d’image optimale.

• Contraste

Cette fonction vous permet d’ajuster l’éclat de l’image. Le contraste

ajuste la différence entre les nuances de blanc et de noir.

• Position horizontale

Ajuste la position horizontale de l’image.

• Position verticale

Ajuste la position verticale de l’image.

• Fréquence

Choisissez cette fonction pour modifier la fréquence de données d’affi-

chage, de sorte qu’elle corresponde à la fréquence de votre carte

graphique. Lorsque vous constatez une barre verticale instable, utilisez

cette fonction pour procéder au réglage.

• Piste

Choisissez cette fonction pour synchroniser le signal de synchronisation

de l’affichage à celui de la carte graphique. Lorsque vous avez des

images instables ou qui vascillent, utilisez cette fonction pour procéder

au réglage.

55 – Manuel Utilisateur

Français

MENU 2 :

• Mode d’affichage

Sélectionnez cette fonction pour visualiser la résolution d’affichage, la

fréquence image verticale, et le balayage horizontal du mode actuel.

• Mise en veille OSD

Ajustez la temporisation d’affichage du menu OSD.

• Langue

Choisissez la langue dont vous avez besoin.

• Texte-Graphique

Bascule entre le mode texte VGA (mode M03H) et le mode graphique

(mode M13H).

• Réinitialisation

Retourne les paramètres d’affichage du mode actuel à ses valeurs

d’usine par défaut.

MENU 3 :

• Volume

Il vous permet de contrôler le volume sonore.

• Sourdine

Il vous permet de désactiver immédiatement le son.

MENU 4 :

• Paramètres de couleur

Ajuste la température de la couleur.

• Réglage de couleur – rouge

Cela vous permet d’ajuster la couleur rouge de l’image.

• Réglage de couleur – vert

Cela vous permet d’ajuster la couleur verte de l’image.

• Réglage de couleur – bleu

Cela vous permet d’ajuster la couleur bleue de l’image.

LCD1511M – 56

Français

Appendices

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec l’affichage LCD, reportez vous à ce

qui suit. Si le problème persiste, contactez votre vendeur habituel ou votre

service d’entretien.

Problème : Aucune image n’apparaît à l’écran.

• Vérifiez que tous les connecteurs d’E/S et les câbles d’alimentation sont

connectés correctement comme décrit dans la section « Installation ».

• Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou

cassées.

Problème : Image incomplète ou pas correctement affichée.

• Vérifiez que la résolution de votre ordinateur est supérieure à celle de

l’affichage LCD.

• Reconfigurez la résolution de votre ordinateur afin qu’elle soit inférieure

ou égale à 1024 x 768.

Problème : L’image présente des lignes verticales vascillantes.

• Utilisez « Fréquence » pour procéder au réglage.

• Vérifiez et reconfigurez le mode d’affichage de la fréquence image

verticale de votre carte graphique pour la rendre compatible avec

l’affichage LCD.

Problème : L’image est instable et vascillante

• Utilisez « Piste » pour procéder au réglage.

Problème : L’image défile

• Assurez vous que le câble de signalisation VGA (ou l’adaptateur) est

connecté correctement.

• Vérifiez et reconfigurez le mode d’affichage de la fréquence image de votre

carte graphique pour le rendre compatible avec l’affichage LCD.

Problème : L'image est floue (caractères et graphiques).

• Régler l'image avec la fonction « Fréquence ». Si le problème persiste,

régler l'image avec la fonction « Piste ».

57 – Manuel Utilisateur

Français

Signal d’avertissement

Il vous arrivera probablement de rencontrer des messages d’avertissement

sur cet écran LCD. Cela signifie que l’affichage LCD ne peut pas recevoir

exactement le signal provenant de la carte graphique de l’ordinateur.

Trois sortes de situations peuvent se présenter. Vérifiez les câbles

connectés ou contactez votre vendeur local pour obtenir des informations

complémentaires.

• Pas de signal

Ce message signifie que l’affichage LCD est allumé mais qu’il ne peut

recevoir aucun signal depuis la carte graphique de l’ordinateur. Vérifiez

tous les interrupteurs d’alimentation, les câbles d’alimentation, et le

câble de signalisation VGA.

• En veille

Ce message signifie que l’affichage LCD est en mode d’économie

d’énergie. De plus, l’affichage LCD entrera dans ce mode quand il

rencontrera un problème de déconnexion du signal.

• Mode non supporté

Ce message signifie que le signal de la carte graphique de l’ordinateur

n’est pas compatible avec l’affichage LCD. Quand le signal n’est pas

inclu dans le mode de compatibilité dont nous avons donné la liste en

Appendices de ce manuel, l’affichage LCD fera apparaître ce message.

LCD1511M – 58

Français

346 mm/13,6”

341,2 mm/13,43”

171 mm/6,73”

59 – Manuel Utilisateur

Dimensions du produit

Vue latérale

Vue supérieure

Vue de face

41,9 mm/1,65”

Français

LCD1511M – 60

Modes de compatibilité

Français

edoMnoituloséR.VecneuqérF

)zH(

.HecneuqérF

)zHk(

AGVMBI053x046075,13

AGVMBI004x046075,13

AGVMBI084x046065,13

AGVMBI004x027075,13

AGVASEV084x046279,73

AGVASEV084x046575,73

AGVSASEV006x008652,53

AGVSASEV006x008069,73

AGVSASEV006x008271,84

AGVSASEV006x008579,64

AGXASEV867x4201064,84

AGXASEV867x4201075,65

AGXASEV867x4201570,06

AGelppA084x046769,43

AGelppA084x046760,53

AGelppA426x238577,94

AGelppA867x4201572,06

La page charge ...

NEC LCD 1511M Le manuel du propriétaire

NEC LCD 1511M Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents