Hansol Multitech D17CL Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Mode D’emploi 27

Introduction

Emballage 28

Informations de sécurité 28

Description 29

Système d´utilisation du courant 30

Installation

Raccordement à l’ordinateur 31

Tableau d’affectation du connecteur mini sub-D 15 broches

31

Reglages

Commandes OSD 32

Menus OSD 33

En Cas De Panne

Pas d´image 36

L´image défile ou bouge 36

L´image est floue 36

L´image saute ou des ondulations passent á l´image 36

Les contours de l´image ne sont pas droits 36

L´image affichée n´est pas centrée, est trop petite ou trop grande

36

Charactéristiques

Charactéristiques électriques 37

Charactéristiques mécaniques 37

Charactéristiques du domaine de l´environnemen 37

Annexe

Chronogrammes 38

Avertissement

Si cet appareil présente plus d’un connecteur d’interface, ne laissez pas des

câbles connectés à des interfaces non utilisées.

Canadian Notice

This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference Causing Equipment Regulations.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NB

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans

avis préalable.

Français

Introduction

Mode D’emploi 29

Introduction

Mode D’emploi28

FRANÇAIS

Emballage

Vous avez bien fait d´acheter ce moniteur couleur de toute premiére qualité!

Les objets illustrés ci-dessous se trouvent dans le carton.

Assurez-vous tout d´abord que tous ces objets se trouvent bien dans le carton.

Si un objet manque ou est endommagé, prenez contact avec votre vendeur ou votre

fournisseur.

Informations de sécurité

Ce moniteur est fourni avec un cordon d’alimentation détachable muni de fiches de type

IEC320. Il convient au raccordement de tout micro-ordinateur agréé UL de configuration

similaire. Avant de procéder au raccordement, vérifiez que la tension secteur de la prise de

courant de l’ordinateur est la même que celle du moniteur et que la puissance nominale de

la prise de courant de l’ordinateur est identique ou supérieure à celle du moniteur.

Pour des applications en 120 V, utilisez uniquement un cordon d’alimentation détachable

agrée UL avec une fiche de configuration NEMA 5-15P (lames parallèles).

Pour des applications en 240 V, utilisez uniquement un cordon d’alimentation détachable

agréé UL avec une fiche de configuration NEMA 6-15P (lames tandem).

Utilisez uniquement une alimentation et un raccordement adéquats pour le moniteur comme

indiqué sur l’étiquette de fabrication.

Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour l’aération; ces ouvertures ne doivent

pas être obturées ni fermées. Ne jamais introduire d’objets dans les fentes ou autres

ouvertures du boîtier.

N’insérez jamais d’objet métallique dans les ouvertures du moniteur. Ceci peut créer un

risque d’électrocution.

Pour éviter tout électrochoc, ne touchez jamais l’intérieur du moniteur. Seul un technicien

qualifié doit ouvrir le boîtier du moniteur.

Débranchez le moniteur de la prise secteur avant le nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides

ou de nettoyants en aérosol. Utilisez un linge humide, non pelucheux pour le nettoyage.

Installez le moniteur près d’une prise de courant facile d’accès. Déconnectez l’appareil en

saisissant fermement la fiche et en la sortant de la prise. Ne déconnectez jamais l’appareil

en tirant sur le cordon.

Display Monitor

AC Power Input Cable

Description

Une image parfaite

Système de contrôle du menu de l´écran par pression du doigt pour choisir et régler

visuellement les touches de mise au point de l´écran sur le devant du moniteur, ainsi que les

menus á l´écran

Le système exclusif de mise au point à double dynamique équipé d´un circuit de

compensation de la mise au point hyperbolique contrôle les faisceaux électrons et a pour

résultat une excellente image sur toute la surface de l´écran.

Un écran. avec contraste accentué pour un meilleur contraste et des couleurs plus belles.

Masque d´ombre INVAR perfectionné pour une mise au point, une luminosité et des

couleurs parfaites.

Une technologie haute-résolution de 17" non interlacée, avec un espacement des points de

0.25, donne des images nettes qui ne tremblent pas.

Le système de contrôle par menu à l´écran. des couleurs permet de régler facilement le

blanc de l´image ainsi que les signaux R.G.B., donnant des couleurs identiques aux

couleurs réelles.

Un design ergonomique

Ecran plat et carré pour réduire la distorsion et le scintillement de l´image, évitant de fatiguer

les yeux.

Support incliné permettant une rotation horizontale de 90 et verticale de 17 , rendant

l´utilisation plus confortable.

Prévention des fuites de radiation conformément aux réglements MPR II et aux normes très

strictes TCO (en option) concernant les émissions de champs magnétiques, pour mieux

protéger l´utilisateur.

Respect de l´environnement

Le circuit du systéme de Power conforme à VESA DPMS srandard contôlle l’énergie de

consomation quand l’écran n’est pas utilisé si bien que vous pouvez économiser l’énergie.

Tous les éléments en plastique sont recyclables. Tous les matériaux sont strictement choisis

pour assurer un entretien, une inspection et une destruction facile.

Synchronisation

Dépistage automatique des fréquences horizontales de 30 à 72 kHz et des fréquences

verticales de 47 à 160 Hz.

10 synchronisations pour l’utilisation sont préréglées en usine pour la taille et la position de

l’image.

Ten synchronisations supplémentaires peuvent être définies par l´utilisateur.

La synchronisation des signaux d´entrée (séarés, composites) peut être choisie

automatiquement.

Mode D’emploi 31

FRANÇAIS

Installation

Raccordement à l’ordinateur

ATTENTION

Assurez-vous que l’ordinateur et le moniteur sont mis hors tension.

Pour raccorder le moniteur à votre système,

suivez les instructions ci-dessous :

1. Fixez le cordon d’alimentation au

moniteur et branchez-le ensuite sur une

prise de courant.

2. Connectez le câble de signal vidéo au

connecteur vidéo 15 broches du système

et serrez les vis de fixation.

3. Mettez le moniteur sous tension en

appuyant sur l’interrupteur d’alimentation.

NB : Pour raccorder le moniteur à un système Macintosh, adressez-vous à un distributeur

agréé. (Un adaptateur spécial est nécessaire.)

Tableau d’affectation du connecteur mini sub-D 15 broches

La prise á 15 broches D-Sub

(mâble) du cáble de signal

(systémes IBM) :

(15 Pin D-Sub)

15

11 15

6

10

No. Sub-D 15 broches

1 Vidéo rouge

2 Vidéo vert

3 Vidéo bleu

4 Terre de protection

5 Terre

6 Terre rouge

7 Terre vert

8 Terre bleu

9NC

10 Terre synch.

11 Terre

12 SDA

13 Synch. H

14 Synch. V

15 SCL

Introduction

Mode D’emploi30

Souplesse du système

Equipe avec DDC1, DDC2B et DDC2Bi pour compatibilité Plug & Play.

Le moniteur est compatible avec les modes VGA, SVGA, VESA et les modes vidéo haute

résolution jusqu´ à 1280 (H) x 1024(V) @ 60 Hz.

Le moniteur peut être utilisé avec un PC IBM ou compatible, MAC.

L´alimentation universelle automatique en courant est incorporée et permet une alimentation

AC de 100 - 240 V AC, 50 ou 60 Hz.

Le menu autotest permet de contrôler l´écareil à l´appran sans qu´il soit raccordé à un

ordinateur.

Sa forme compacte permet un encombrement minimum de l´espace de travail, vous

permettant de disposer d´un grand ecran sans perte de place pour travailler.

Le câble électrique fourni se branche facilement sur une prise standard.

Système d´uilisation du courant

Cet écran est adapté à VESA, Nutek et Energy Star conservant le demande. Le sysème

conservant Power travaille seulement quand il est utilisé avec VESA DPMS adaptant le contôle

graphique de and/or de PC.

Le moniteur passe par différentes étapes pour économiser le courant, en fonction du signal

vidéo recu tel qu´il est indiqué dans le tableau suivant.

Remarque

Le moniteur passe automatiquement par les étapes DPMS lorsqu´il reste inutilisé. Pour que le

moniteur cesse d´êre dans l´éat de DPMS, il suffit d´appuyer sur une touche quelconque du

clavier.

Position Synchronisation Horizontale Synchronisation Verticale

Allumée Allumée Allumée

Veille Eteinte Allumée

Suspension Allumée Eteinte

Eteinte Eteinte Eteinte

Position Voyant Courant Temps de réupéation

Allumée Vert Under 75 Watts N/A

Veille Vert 60 Watts 2 Sec

Suspension Jaune 15 Watts

5 Sec

Eteint Jaune/clignotant

5 Watts

15 Sec

Mode D’emploi 33

FRANÇAIS

Mode D’emploi32

Commandes

OSD Menu

Commandes

Commandes OSD

Les commandes par MENU A L´ECRAN permettent d´effectuer l´ensemble des réglages

suivants tels que Dimension, Position, Géomérie, Réglage des couleurs, Luminosité et

Contraste. Les réglages sont instantanément mis en mémoire. La commande dont on effectue

le réglage peut être remise sur le réglage standard en appuyant sur la touche Reset.

Fonction des touches OSD sur le devant du moniteur.

: Dans le menu principal, fait sortir du menu du réglage des touches OSD.

Dans un sous-menu, fait revenir au menu principal OSD.

/+

1) Quand OSD ne s’apparait pas sur l’écran,

: Accès direct à contrôle de l’éclairage.

+: Accès direct à contrôle de contraste.

2) Quand le Menu principal s’apparaît : Déplacer à la fonction que vous voulez adjuster.

3) Quand le Sous Menu s’apparaît : Contrôller l’ensemble que vous voulez adjuster.

MENU : Déplacer OSD Menu principal

1) Quand le Menu principal s’apparaît : Selectionner la fonction avec RED ICON.

2) Quand le Sous Menu s’apparaît : Selectionner la fonction avec RED ICON.

Commandes supplémentaire sur le devant

Interrupteur : Permet d´allumer et d´éindre le moniteur. Lorsque le courant est mis, le voyant

est allumé.

LED Power Lignt indicateur : Localisé à gauche de la touche de Power et indique le mode

power de moniteur. Chaque mode diminue l’ensemble de power

utilisé par le moniteur.

Accès au menu à l´écran

Appuyer sur la touche MENU.

Pour éteindre le menu à l´écran

Lorsque vous êtes dans le menu principal, appuyer sur la touche .

Lorsque vous êtes dans un sous-menu, appuyer deux fois sur la touche .

OSD MENU MENU +

1. NO OSD Accès a No.2 Accès a No.3 Accès a No.4 Non sens

2. MENU PRINCIPAL RED ICON est Déplacer à la fonction que vous Exit to à No.1

- Exécute: Rappeler, voulez.

Degauss

- Selectionné et cligné

: Couleur adjustée, Zoom

- Accéder aux autres

3. LUMINOSITÉ Déplacer à No.2 Diminuer Augmenter Exit to à No.1

l’eclairage. l’eclairage.

4. CONTRASTE Déplacer à No.2 Diminuer Augmenter Exit to à No.1

le contraste. le contraste.

5.H/V-POSITION Barres de position Déplacer Déplacer Exit to à No.2

horizontale ou l’image en bas l’image en haut

verticale. ou en gauche ou en droite

selon la selon la

fonction fonction

selectionnée. selectionnée.

6. H/V TAILLE Barres de taille Shinks l’image Déplacer Exit to à No.2

horizontale ou verticale. selon la fonction l’image selon la

selectionnée. fonction

selectionnée.

7.GEOMETRIE Touche arbitraire Contrôller l’ensemble de la Exit to à No.2

: Selectionner et cligner fonction selectionnée.

la fonction avec RED (Consulter en detail le menu de

ICON. Géometrie controle)

Même touche Déplacer à la fonction que vous Exit to à No.2

: Arrêter de cligner et voulez.

être prêt d’accéder à

la fonction que vous

voulez.

LANGUE

APPUYER TOUCHE MENU

LUMINOSIT

50

PP

31.5KHz 60Hz

CONTRASTE

PP

50

31.5KHz 60Hz

POSITION H.

50

TAILLE H.

50

50%

COUSSINS

PARALLELE

TRAPEZE

EQUILIBRE

ROTATION

G OM TRIE

50

Mode D’emploi 35

FRANÇAIS

Mode D’emploi34

Commandes

OSD MENU MENU +

8. MOIRE Touche arbitraire Contrôller l’ensemble de la Exit to à No.2

: Selectionner et cligner fonction selectionnee.

la fonction avec RED Contrôller cette touche pour que

ICON. l’image ne tremble pal.

Même touche Déplacer à la fonction que vous

: Arrêter de cligner et voulez.

être prêt de déplacer à

fonction que vous voulez.

9. LANGUE Selectionner la langue Déplacer à la langue que vous Exit to à No.2

avec RED ICON et voulez.

accès à No.2

10. OSD POSITION Barres de position Déplacer Déplacer Exit to à No.2

horizontale ou verticale. l’image en bas l’image en haut

ou en gauche on en droite

selon la fonction selon la fonction

selectionnée. selectionnée.

11. MODE DE Touche arbitraire Déplacer à la mode de couleur Exit to à No.1

COULEUR : Cligner RED ICON que vous voulez et “la mode de

- Icon de menue de couleur” selectionnée cligne.

couleur.

Même touche Déplacer à la fonction que vous Exit to à No.1

: Arrêter de cligner et voulez.

être prêt de dàplacer à

la fonction selectionnée.

Quand ICON de mode _ _ _

de couleur cligne,

presser et aller à la

mode de couleur

adjustée.

12. MODE DE Touche arbitraire Contôller l’ensemble de la Exit to à No.11

COULEUR : Selectionner et cligner fonction que vous voulez.

ADJUSTEE la fonction que vous

voulez.

Même touche Déplacer à la fonction que vous Exit to à No.11

: Arrêter de cligner et voulez.

etre prêt de déplacer à

fonction que vous

voulez.

50

CONTR LE MOIRE

CONTR LE MOIRE H.

CONTR LE MOIRE V.

LANGUE

APPUYER TOUCHE MENU

ENGLISH

DEUTSCH

FRAN AIS

ESPA OL

PORTUGU S

AFFICHAGE H.

50

COULEURS

USER 6500K 9300K

50

RB GB BB RG GG BG

USER

OSD MENU MENU +

13. ZOOM Touche arbitraire Shinks l’image Déplayer Exit to à No.1

: Selectionner le zoom horizontalement l’image

et cligner le zoom ICON. et verticalement. horizontalement

et verticalement.

Même touche Déplacer à la fonction que vous Exit to à No.1

: Arreterde dligner et voulez.

être prêe de déplacer

à une autre fonction.

Rappel ( ) : Remet toutes les commandes sur le réglage usine standard dans

l´ensemble du menu. Si vous souhaitez retourner au réglage usine

standard, garder la touche Reset appuyée pendant 5 à 8 secondes.

Demagnetiser ( ): Élimine l´accumulation de champs magnétiques rayonnants qui

empêchent un balayage correct des faisceaux d´éctrons et agit sur la

pureté des couleurs, de la mise au point et de la convergence de l´écran.

Lorsqu´on appuie sur la touche, l´image à l´écran saute et tremble un peu

cependant que lécran est démagnétisé.

Attention : Respecter un minimum de 20 minutes entre deux utilisations de la touche

Degauss. Ne pas garder la touche enfoncée pour éviter de réduire la durée

de vie du circuit de démagnétisation.

Menu de réglage de la géométrie

Le réglage de la géométrie vous permet de mettre au point la courbe

ou l´angle des côtés de votre image.

Coussins : Augmente ou diminue la courbure des côtés soit vers l´intérieur soit vers l´extérieur.

Parallele : Augmente ou diminue l´inclinaison des côtés soit vers la gauche soit vers la droite.

Trapeze : Augmente ou diminue le bas de l´image pour le rendre identique au haut.

Equilibre : Augumenter ou diminuer la courbure des faces gauche ou dr oite.

Rotation : Fait tourner l ensemble de lécran dans le sens des aiguilles d´une montre ou dans le

sens inverse.

MISE AU POINT

50

50%

COUSSINS

PARALLELE

TRAPEZE

EQUILIBRE

ROTATION

G OM TRIE

50

RB - Red background raster

GB - Green background raster

BB - Blue background raster

RG - Red level gain

GG - Green level gain

BG - Blue level gain

Mode D’emploi 37

FRANÇAIS

Mode D’emploi36

37

Charactéristiques

Charactéristiques électriques

Charactéristiques mécaniques

Charactéristiques du domaine de l´environnemen

Article D17CL

Type de TRC 17 , déflexion 90 DF

Pas de masque de TRC 0.25mm

Surface de TRC Anti-reflet

H/V séparée, TTL, positive/ négative

H/V composite, TTL, positive/négative

RVB analogique (0.7 Vp-p), positive

Terminaison 75

30kHz~72kHz (Automatique)

47Hz~160Hz (Automatique)

Résolution maximale 1280Dots 1024Lines (Non entrelacée)

Fréquence d’horloge (Max.) 110 MHz

Talle de l’écran (Norme) Horizontale 306mm, Verticale 230mm

Consommation Under 75 Watts

Alimentation AC 100~240Volt, 50/60Hz 3Hz

Connecteur d’entrée Connecteurs sub-D, 15 broches

Couleurs affichées Unlimitées

Article D17CL

16.5

(L) 16.5 (P) 16.4 (H)

418mm(L)

419mm(P) 417mm(H)

21.2

(L) 21.7 (P) 20.9 (H)

538mm(L) 550mm(P) 530mm(H)

37.5Ibs (17.0Kg)

44.8Ibs (20.3Kg)

Article D17CL

32

F à 104 F (0 C à 40 C)

-4 F à 140 F (-20 C à 60 C)

10% à 85% d’humidité relative, sans condensation

Signal

d’entrée

Dimension

Synch.

Vidéo

Carton

Unité

Horizontale

Net

Verticale

Brut

Utilisation

Stockage

Humidité

Fréquence

de balayage

Poids

Température

Spécifications

Pas d´image

S´assurer que le cordon électrique soit bien branché.

S´assurer que la prise murale fonctionne en branchant un autre appareil.

L´interrupteur du moniteur et l´interrupteur de l´ordinateur doivent être sur la position allumée.

S´assurer que le câble de signal soit correctement relié à la carte vidéo ou á l´ordinateur.

S´assurer que la carte vidéo soit bien placée dans l´ordinateur.

Contrôler que les broches de la prise ne soient pas tordues ou enfoncées.

Appuyer sur une touche du clavier ou déplacer la souris, pour le cas où le mode d´économie

d´électricité ait effacé l´écran.

L´image défile ou bouge

Le câble de signal doit être bien branché sur l´ordinateur.

Contrôler l´attribution des broches et la synchronisation des signaux du moniteur ainsi que

votre carte vidéo, en ce qui concerne les synchronisations de signaux et l´attribution des

broches.

S´assurer que la carte vidéo soit bien placée dans l´ordinateur.

L´image est floue

Régler le contraste et la luminosité.

Appuyer une fois sur la touche Degauss.

Attention : Au moins, l’interval de 20 minutes peut exister avant que Degauss Button soit utilisé à

seconde fois. Ne rester pas en appuyant la touche continuellement.

L´image saute ou des ondulations passent á l´image

Eloigner du moniteur les appareils électriques qui peuvent causer des interférences.

Voir la page de garde de ce mode d´emploi pour les informations FCC.

Des hauts-parleurs non-couverts placés à cêté du moniteur peuvent provoquer des

distorsions de l´image. Eloigner les hauts-parleurs.

Les contours de l´image ne sont pas droits

Régler la distorsion en utilisant la balance de la courbe latérale ou de la courbe trapézoïdale,

ou la commande de réglage du parallélisme en bas du menu à l´écran.

L´image affichée n´est pas centrée, est trop petite ou trop grande

Régler les dimensions de l´image verticale et horizontale en utilisant les commandes de mise

au point de la dimension horizontale et verticale en bas du menu à l´écran.

Mode D’emploi38

Annexe

Chronogrammes

Ce moniteur D17CL dispose de modes préréglés pour les 10 normes industrielles les plus répandues

afin d’assurer une fonction “Plug & Play” (prêt-à-brancher).

Vidéo

Synch.

Verticale

Vidéo

Synch.

Horizontale

1024/75Hz 1024/85Hz 1280/60Hz 640/67Hz 832/75Hz

1024

768 1024 768 1280 1024 640 480 832 624

H-Fréq(kHz) 60.023 68.677 63.953 35 49.726

A

sec 16.660 14.561 15.636 28.571 20.11

B

sec 1.219 1.016 1.018 2.116 1.117

C

sec 2.235 2.201 2.255 3.175 3.91

D

sec 13.003 10.836 11.636 21.164 14.524

E

sec 0.203 0.508 0.727 2.116 0.559

V-Fréq(Hz) 75.029 84.997 59.938 66.667 74.551

Omsec 13.328 11.765 16.684 15 13.414

Pmsec 0.050 0.044 0.078 0.086 0.06

Qmsec 0.466 0.524 0.579 1.114 0.784

Rmsec 12.795 11.183 16.012 13.714 12.549

Smsec 0.017 0.015 0.016 0.086 0.02

Nombre de pixels(MHz)

78.750 94.5 107.761 30.24 57.284

H-Polarité Positive Positive Positive Negative Negative

V-Polarité Positive Positive Positive Negative Negative

VESA

MACINTOSH

Résolution

Synchronisation

VGA/70Hz VGA/60Hz 640/85Hz 800/75Hz 800/85Hz

720

400 640 480 640 480 800 600 800 600

H-Fréq(kHz) 31.469 31.469 43.269 46.875 53.674

A

sec 31.777 31.777 23.111 21.333 18.631

B

sec 3.813 3.813 1.556 1.616 1.138

C

sec 1.907 1.907 2.222 3.232 2.702

D

sec 25.422 25.422 17.778 16.162 14.222

E

sec 0.636 0.636 1.556 0.323 0.569

V-Fréq(Hz) 70.09 59.94 85.008 75 85.061

Omsec 14.268 16.684 11.764 13.333 11.756

Pmsec 0.064 0.064 0.069 0.064 0.056

Qmsec 1.08 1.048 0.578 0.448 0.503

Rmsec 12.711 15.253 11.093 12.8 11.179

Smsec 0.413 0.318 0.023 0.021 0.019

Nombre de pixels(MHz)

28.322 25.175 36 49.5 56.25

H-Polarité Negative Negative Negative Positive Positive

V-Polarité Positive Negative Negative Positive Positive

Résolution

Synchronisation

IBM

VESA

La page est en cours de chargement...

Hansol Multitech D17CL Manuel utilisateur

Hansol Multitech D17CL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents